Ryobi RP4300 User Manual [fr, en, es]
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
TEK4® 4 VOLT MOTION SENSING
ALARM WITH REMOTE
ALARME DE DÉTECTION
DE MOUVEMENT TEK4®
DE 4 V AVEC TÉLÉCOMMANDE
ALARMA CON SENSOR
DE MOVIMIENTO Y CONTROL
REMOTO TEK4® DE 4 V
RP4300
Your motion alarm has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
CAUTION: To reduce the risk of injury or property damage, the user must read and understand the operator’s manual before
using this product. If you do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Votre alarme de mouvement a été conçue et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
ATTENTION : Pour réduire les risques de blessures et
de dommages matériels, l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Si
tous les avertissements et toutes les consignes de sécurités et
instructions du manuel d’utilisation ne sont pas bien compris,
ne pas utiliser ce produit.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
Su alarma de movimiento ha sido diseñado y fabricado de
conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad,
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado,
le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones o daños
a los bienes, el usuario debe leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto. Si no comprende las
advertencias y las instrucciones incluidas en el manual del
operador, no use este producto.
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
TABLE OF CONTENTS
Introduction .......................................................................................................................................................................2
Warranty ............................................................................................................................................................................2
General Safety Rules .........................................................................................................................................................3
Specific Safety Rules .........................................................................................................................................................4
Symbols .............................................................................................................................................................................5
Features .............................................................................................................................................................................6
Assembly ....................................................................................................................................................................... 6-7
Operation .......................................................................................................................................................................7-8
Maintenance ......................................................................................................................................................................9
Figure Numbers (Illustrations) ..........................................................................................................................................10
Parts Ordering / Service .................................................................................................................................... Back page
INTRODUCTION
This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and dependability
have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.
WARRANTY
LIMITED THREE YEAR WARRANTY AND 90 DAY EXCHANGE POLICY
90-DAY EXCHANGE POLICY: During the first 90 days after date of purchasing this product, you may either request service
under this warranty or you may exchange it by returning it with proof of purchase and all original equipment packaged with
the original product to the dealer from which it was purchased. The replacement product will be covered by the limited
warranty for the balance of the three year period from the date of the original purchase.
LIMITED THREE YEAR WARRANTY. This product is warranted against all defects in workmanship or materials for a
period of three years from the date of purchase. The warranty on any accessories for this product, excluding batteries, is
limited to 90 days from the date the accessory is purchased. To obtain warranty service, call Customer Service at 1-800525-2579 for warranty return instructions. The product must be properly packaged and returned with all equipment that
was included with the original product. When you request warranty service, you must also present proof of purchase
documentation, which includes the date of purchase (for example, a receipt or a bill of sale). Defective products returned
within the warranty period will be repaired or replaced, at our option, free of charge, within ninety (90) days or less. The cost
of shipping the product to us is your responsibility. This warranty only covers defects arising under normal usage and does
not cover any malfunction, failure or defects resulting from misuse, abuse, neglect, alteration, modification or unauthorized
repairs. It applies only to the original purchaser at retail, and may not be transferred. One World Technologies, Inc. makes
no warranties, representations or promises as to the quality or performance of this product other than those specifically
stated in this warranty. Any implied warranties granted under state law, including warranties of merchantability or fitness for
a particular purpose, are limited to three years from the date of purchase. One World Technologies, Inc. is not responsible
for direct, indirect, or incidental damages Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply
to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING:
This product may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects, or
other reproductive harm. Wash hands after handling.
2 — English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
Read all instructions. Failure to follow all instructions
listed below may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long
hair. Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn
into air vents.
Do not use on a ladder or unstable support. Stable
footing on a solid surface enables better control of the
product in unexpected situations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WORK AREA SAFETY
Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
Do not operate products in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
ELECTRICAL SAFETY
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body
is earthed or grounded.
Do not expose product to rain or wet conditions.
Water entering a product will increase the risk of electric
shock.
Use only with charger listed.
MODEL BATTERY PACK CHARGER
RP4300 AP4001 AP4500, AP4700
PERSONAL SAFETY
Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a product. Do not use a
product while you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating products may result in serious personal
injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. This enables better control of the product
in unexpected situations.
PRODUCT USE AND CARE
Use the product and accessories, etc., in accordance
with these instructions and in the manner intended
for the particular type of product, taking into account
the working conditions and the work to be performed.
Use of the product for operations different from those
intended could result in a hazardous situation.
BATTERY PRODUCT USE AND CARE
Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
Use motion alarm only with specifically designated
battery packs. Use of any other battery packs may create
a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects like paper clips, coins, keys, nails,
screws, or other small metal objects that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery, avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
SERVICE
When servicing the motion alarm, use only identical re-
placement parts. Follow instructions in the Maintenance
section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to
follow Maintenance instructions may create a risk of
shock or injury.
3 — English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The effectiveness of the device directly relates to
the placement of the motion alarm included in this
system.
This device will only make noise, it does not contact
any authorities if the alarm is activated.
A weekly test of the device’s functionality is
recommended to ensure reliable performance over
time.
This motion alarm is an electronic device and is
subject to malfunction. Do not solely rely on it as your
only means of security.
The product should not be operated with the battery
door open. The battery door provides an important part
of the weather sealing capability of the product’s housing.
Without the battery door closed the product will not be
“water resistant.”
Know your motion alarm. Read operator’s manual
carefully. Learn its applications and limitations, as
well as the specific potential hazards related to this
product. Following this rule will reduce the risk of electric
shock, fire, or serious injury.
Protect your hearing. Wear hearing protectors when
installing and testing the device in case of accidental
tripping of the alarm. This device sounds at 104 dB in
Alarm mode and at 80 dB in Chime mode. Following
this rule will reduce the risk of serious personal injury.
Battery products do not have to be plugged into
an electrical outlet; therefore, they are always in
operating condition. Be aware of possible hazards
when not using your battery product or when changing
accessories. Following this rule will reduce the risk of
electric shock, fire, or serious personal injury.
Do not place battery products or their batteries near
fire or heat. This will reduce the risk of explosion and
possibly injury.
Do not crush, drop or damage battery pack. Do not
use a battery pack or charger that has been dropped
or received a sharp blow. A damaged battery is subject
to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged
battery immediately.
Batteries can explode in the presence of a source
of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of
serious personal injury, never use any cordless product
in the presence of open flame. An exploded battery can
propel debris and chemicals. If exposed, flush with water
immediately.
Do not charge battery product in a damp or wet
location. Following this rule will reduce the risk of electric
shock.
For best results, your battery product should be
charged in a location where the temperature is
more than 50°F but less than 94°F. To reduce the risk
of serious personal injury, do not store outside or in
vehicles.
Under extreme usage or temperature conditions,
battery leakage may occur. If liquid comes in contact
with your skin, wash immediately with soap and water.
If liquid gets into your eyes, flush them with clean
water for at least 10 minutes, then seek immediate
medical attention. Following this rule will reduce the risk
of serious personal injury.
When used correctly, this device can provide extra
protection for your home or property, but it cannot
guarantee complete protection against burglary or
other harm. One World Technologies, Inc., cannot be
held liable for any damage or loss that may occur when
using this motion alarm.
Save these instructions. Refer to them frequently and
use them to instruct others who may use this product.
If you loan someone this product, loan them these
instructions also.
4 — English
SYMBOLS
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER:
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result
in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property
damage.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
V Volts Voltage
min Minutes Time
Direct Current Type or a characteristic of current
n
o
.../min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc., per minute
No Load Speed Rotational speed, at no load
Read The Operator’s Manual
Hearing Protection Wear hearing protection when operating this product.
Recycle Symbol
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator’s
manual before using this product.
This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries. Local, state, or
federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash.
Consult your local waste authority for information regarding
available recycling and/or disposal options.
5 — English
FEATURES
PRODUCT SPECIFICATIONS
Battery ........................................................................4 Volt
Detection Range .............................................. 30 ft. x 110º
Alarm Volume ..........................................................104 dB
*IP Rating: Specifies the environmental protection the product enclosure provides. An IP Rating of 54 denotes protection against harmful deposits of dust and
protection against water sprayed from all directions. The water resistance rating applies only when the battery cover is installed.
Chime Volume ...........................................................80 dB
Water/Dust Protection .......................................IP54 rated*
KNOW YOUR MOTION ALARM
See Figure 1, page 10.
The safe use of this product requires an understanding of the
information on the product and in this operator’s manual as
well as a knowledge of the project you are attempting. Before
use of this product, familiarize yourself with all operating
features and safety rules.
KEYPAD
The digital keypad allows you to set up a custom personal
security code from 4 to 10 digits.
MODE SELECTION
Depending on your application needs, you may choose
between chime mode or alarm mode right after the arming
sequence begins. There is also a separate test mode feature
available to help determine the range of the sensor’s view.
ASSEMBLY
UNPACKING
This product has been shipped completely assembled.
Carefully remove the product and any accessories from
the box. Make sure that all items listed in the packing list
are included.
WARNING:
Do not use this product if any parts on the Packing List
are already assembled to your product when you unpack
it. Parts on this list are not assembled to the product by
the manufacturer and require customer installation. Use
of a product that may have been improperly assembled
could result in serious personal injury.
Inspect the product carefully to make sure no breakage
or damage occurred during shipping.
Do not discard the packing material until you have carefully
inspected and satisfactorily operated the product.
If any parts are damaged or missing, please call
1-800-525-2579 for assistance.
MOTION SENSING
Passive infrared motion sensing alarm helps to deter intruders
or alert you to the presence of others in the area.
MOUNTING OPTIONS
Several different mounting options are available when
positioning the motion alarm. The device can be placed on
a horizontal level surface; screw holes can be used to fasten
the alarm to a vertical surface; or the mounting bracket can
be used to secure the motion alarm in place using rope or
webbing.
REMOTE CONTROL
Convenient remote control allows you to arm and disarm the
motion alarm from a distance of up to 30 ft. The remote is
equipped with a visor clip, or you can remove the clip and
place the remote on a keychain.
PACKING LIST
Motion Alarm
4 Volt Battery
Charger
Remote Control
Button Cell Batteries (2)
Mounting Bracket
Mounting Bracket Screws (2)
Operator’s Manual
WARNING:
If any parts are damaged or missing do not operate this
product until the parts are replaced. Use of this product
with damaged or missing parts could result in serious
personal injury.
6 — English
ASSEMBLY
WARNING:
Do not attempt to modify this product or create
accessories not recommended for use with this product.
Any such alteration or modification is misuse and could
result in a hazardous condition leading to possible serious
personal injury.
OPERATION
WARNING:
Do not allow familiarity with this product to make you
careless. Remember that a careless fraction of a second is
sufficient to inflict serious injury.
WARNING:
Do not use any attachments or accessories not
recommended by the manufacturer of this product. The
use of attachments or accessories not recommended
can result in serious personal injury.
APPLICATIONS
You may use this product for the purposes listed below:
Chime mode can be used in applications that require an
entry announcement such as a doorway or hallway. It can
also be used as an audible caution when someone has
entered a dangerous or unauthorized area.
Alarm mode helps deter intruders in a specified area.
TO INSTALL/REMOVE BATTERY PACK
See Figure 2, page 10.
NOTE: Whenever the battery is removed from the motion
alarm, the personal security code will be reset to the factory
default after 10 seconds.
Loosen the screw located on the bottom of the motion
alarm and allow the battery compartment door to swing
open.
Place the battery into the battery compartment.
NOTE: The raised rib on the side of the battery must be
aligned with the groove in the battery compartment.
Close the battery compartment door and tighten screw
to secure.
NOTE: Any time the red LED is on, the battery needs to
be recharged.
WARNING:
To prevent accidental starting that could cause serious
personal injury, always remove the battery pack from the
product when assembling parts.
CAUTION:
Ensure the battery has enough charge to last throughout
the monitoring period desired.
INSTALLING/CHANGING THE REMOTE
BATTERIES
See Figure 3, page 10.
The remote control for the motion sensor uses two 3 Volt
button cell batteries (type CR 2032) that must be installed
before you can operate the remote.
Press down on the visor clip on the back of the remote
to remove the back cover.
NOTE: If the visor clip has been removed, press down
on the back cover of the remote.
If changing batteries, remove the two depleted batteries
from under the holding clips and discard.
Secure two new batteries under the holding clips.
NOTE: Make sure the ( + ) side of the battery is facing up
as shown.
Replace the back cover and push up on the cover (not
the visor clip) to secure.
SETTING A PERSONAL SECURITY CODE
See Figure 4, page 10.
The motion alarm allows you to choose your own personal
security code which can range from 4 to 10 digits.
NOTE: The device must be in disarm mode to change the
security code.
Press and hold the # key while entering the default se-
curity code — 0000.
NOTE: If you have previously changed the default code,
enter the current security code instead of the default code
at this time.
Release the # key. If the code was entered successfully,
the green LED will turn on.
7 — English
OPERATION
Enter the desired new security code. This code must be
between 4 and 10 digits and must be entered within 30
seconds.
Press the # key to store the new code in the device. The
LED will turn off if the new code is stored successfully.
NOTE: The device will also provide audible feedback when
changing the security code. If the device beeps twice at any
time, the previous step is accepted. If the device beeps four
times, the previous step was incorrect and the procedure
should be started over from the beginning.
POSITIONING THE MOTION ALARM
See Figures 4 - 5, page 10.
Positioning the motion alarm:
The motion alarm can be set on a flat surface, mounted
with standard drywall screws (not included), or attached
to the mounting bracket with screws supplied and secured using rope or webbing.
The device has a detection range of 110 degrees up to
a distance of 30 feet. Follow the procedures in Testing
the detection range to make sure the area for which you
desire coverage is included in this range.
Testing the detection range:
The test mode allows you to judge the area that is being
protected and adjust the position of the device as needed
to make sure the desired areas are covered.
To enter test mode: Press and hold the CHIME/ALARM button
and then press the # button.
The device will take approximately 30 seconds to scan the
area, then the LED will blink and a brief tone will sound for
as long as the device detects motion. Walk around the area
where motion sensing is desired. Any time the LED turns
solid and the sound stops, you are out of the area where
the device can detect motion.
To exit the test mode: Press and hold the CHIME/ALARM
button and then press the # button.
NOTE: The test mode can only be initiated from the
keypad.
ARMING/DISARMING THE DEVICE
See Figure 4, page 10.
When arming the device, Alarm mode is the default selection.
To arm the device from the keypad:
Enter your personal security code.
Press the ARM button.
Once armed, you have approximately 30 seconds to
choose between chime or alarm mode and leave the
area.
To arm the device from the remote control:
Press the ARM button.
Once armed, you have approximately 30 seconds to leave
the area.
NOTE: You cannot choose between chime and alarm
using the remote control. To choose between chime and
alarm, you must use the motion alarm’s keypad.
To disarm the device from the keypad:
Enter your personal security code.
Press the DISARM button.
To disarm the device from the remote control:
Press the DISARM button.
CHIME/ALARM MODE OPERATION
When the device is in Chime mode:
Once armed, an audible tone sounds as soon as someone
enters the sensor’s line of sight. The alert will continue
every 2 seconds until the person leaves the area. Once
the sensor no longer detects motion, it will reset back
into the armed state.
When the device is in Alarm mode:
Once armed, the alarm sequence will begin after
2 seconds of the sensor detecting continuous motion.
This helps to avoid nuisance alarms such as animals
entering and leaving the area quickly.
After 2 seconds of continuous motion, the LED will blink
for 13 seconds to allow the operator time to disarm the
device before the alarm is triggered.
Once the alarm is triggered, it will sound for 2 minutes.
If motion is still detected after that time, the alarm will
continue to sound for another 2 minutes. If no motion
is detected, the alarm will reset back into the armed
state.
8 — English
MAINTENANCE
WARNING:
When servicing, use only identical replacement parts.
Use of any other parts may create a hazard or cause
product damage.
DEVICE STORAGE
Always remove battery pack before storing the device.
BATTERY PACK PREPARATION FOR
RECYCLING
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plastics are susceptible to damage from various types of
commercial solvents and may be damaged by their use. Use
clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
WARNING:
Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleumbased products, penetrating oils, etc., come in contact
with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or
destroy plastic which may result in serious personal
injury.
WARNING:
Upon removal, cover the battery pack’s terminals with
heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy
or disassemble battery pack or remove any of its
components. Lithium-ion and nickel-cadmium batteries
must be recycled or disposed of properly. Also, never
touch both terminals with metal objects and/or body
parts as short circuit may result. Keep away from children.
Failure to comply with these warnings could result in fire
and/or serious injury.
NOTE: FIGURES (ILLUSTRATIONS) START ON PAGE 10
AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS.
9 — English
Loading...