DOCKINGSTATION HL
-NT
Kurzbedienungsanleitung / Short instruction manual
Abmessungen / Dimensions
Diese Kurzbedienungsanleitung beschränkt sich auf die Beschreibung der wichtigsten Funktionen und der Installation des Gerätes. Die detaillierte Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: www.rotronic.com
These short instructions are limited to a description of the main functions and installation of the device.The detailed instruction manual can be found on the internet at: www.rotronic.com
Mechanische Installation Dockingstation / Mechanical installation docking station
VerwendenSiedie2mitgeliefertenSchrauben,umdieDockingstationaneinerWandzubefestigen. Die Bestückung derSteckverbindungen variiert je nach Modell.
Use the two screws to fix the docking station onto a wall.Connector configuration depends on the model.
Montage vom Hygrolog NT / Installation HygroLog NT
Platzieren Sie den Hygrolog NT über der Dockingstation, dass der Bereich[A] genau übereinander passt.DrückenSiedenHygrologNTaufdieDockingstationundfixierendiesenmitderSchraube[B]. Diese kann zusätzlich mit einem Schloss gesichert werden.
Place the HygroLog NT on the docking station so as to match the two areas [A].Press lightly one against the other and secure the assembly with threaded pin [B].When the docking station is mounted on a wall, a small padlock(notshown) maybe putthrough pin [B] to preventremoval of the HygroLog NT from the docking station.
[A]
Fühlerzuordnung / Probe assignment
HL-DS-U1 / HL-DS-U2 / HL-DS-U2-420
Fühlereingang 6
Probe input 6
Fühlereingang 7
Probe input 7
RS-485
12VDCPower 
(AC1211)
Fühlerzuordnung / Probe assignment
HL-DS-U4 / HL-DS-U4-420
Fühlereingang 6
Probe input 6
Ethernet RJ-45
RS-485
12VDCPower 
(AC1211)
Fühlerzuordnung / Probe assignment HL-DS-U4-WL / HL-DS-U4-WEB / HL-DS-U4-WEB-WL
|
|
Fühlereingang 6 |
|
|
|
Probe input 6 |
|
|
|
U4-WL/U4-WEB-WL: |
|
[B] |
|
W-LAN |
|
|
U4-WEB: Ethernet |
||
|
|
||
|
|
HL-DS-U4-WL: RS-485 |
|
|
|
HL-DS-U4-WEB-(WL): — |
|
|
|
12VDCPower |
|
Fühlerzuordnung / Probe assignment |
|
(AC1211) |
|
|
|
||
HL-DS-NT0 / HL-DS-NT1 / HL-DS-NT2 / HL-DS-NT3 / HL-DS-NT4 (WL/WEB) |
|
|
|
|
|
Fühlerzuordnung / Probe assignment |
|
|
|
HL-DS-PT2 |
|
NT-4, NT-4-WEB |
|
|
|
Ethernet RJ-45 |
|
|
|
NT-4-WL: W-LAN |
|
|
|
|
|
Eingang 6: Pt100 |
|
|
|
Input 6: Rtd |
|
NT2/3/4/4-WL |
NT-4, NT4-WL |
|
|
Digitale Eingänge |
Eingang 7: Pt100 |
||
RS-485 |
|||
Logical inputs |
|||
|
Input 7: Rtd |
||
|
|
||
NT1/NT2/NT3/NT4 |
NT2: RS-232 |
RS-485 |
|
12VDCPower |
|
||
NT3: USB |
|
||
(AC1211) |
|
||
|
|
||
|
|
12VDCPower |
|
|
|
(AC1211) |
Fühlereingang 4
Probe input 4
Fühlereingang 5
Probe input 5
Digitale Eingänge
Logical inputs
RS-232: -U1 USB: -U2/-U2-420
Fühlereingang 4
Probe input 4
Fühlereingang 5
Probe input 5
Digitale Eingänge
Logical inputs
Fühlereingang 7
Probe input 7
Fühlereingang 4
Probe input 4
Digitale Eingänge
Logical inputs
Eingang 4: Pt100
Input 4: Rtd
Eingang 5: Pt100
Input 5: Rtd
Digitale Eingänge
Logical inputs
USB
Fühlerzuordnung / Probe assignment HL-DS-PT4 / HL-DS-PT4-WL
Eingang 6: Pt100
Input 6: Rtd
PT4: Ethernet RJ45
PT4-WL: W-LAN
RS-485
12VDCPower 
(AC1211)
Eingang 4: Pt100
Input 4: Rtd
Digitale Eingänge
Logical inputs
Fühlerzuordnung / Probe assignment HL-DS-R1
Relais 2
Relay 2
RS-485
12VDCPower 
(AC1211)
Relais 1
Relay 1
Digitale Eingänge
Logical inputs
USB
Software Einstellung / Software Settings (HW4)
DamitdieentsprechendenEin-/Ausgängekonfiguriertundangezeigtwerdenkönnen,stellenSie sicher, dass diese in der HW4 eingeschaltet sind.
For configuration and display of corresponding in-and outputs, make sure that these have been selected in the View window of HW4.
Ansicht/View
Digitale / analoge Fühlereingänge / Digital or analogue Probe inputs |
|
|||||
DigitaleFühlersignale(HC2-xSerie)oderanalogeSignalevonFremdfüh- |
|
|||||
lern könnenverarbeitetwerden. Die Fühlertypen Digital (Standard) oder |
|
|||||
AnalogwerdenmitderSoftwareHW4eingestellt.AnalogeFühlerkönnen |
|
|||||
mit dem optional erhältlichen Kabel A-02xxangeschlossen werden. Der |
|
|||||
Verdrahtungsplan liegt dem Kabel bei. |
|
|||||
Digital probe signals (HC2-x series) or analogue signals of third party |
|
|||||
probesmaybe processed.The probe type digital (standard) oranalogue |
|
|||||
may be selected using the HW4 software. |
|
|||||
AnalogueprobesmaybeconnectedtothedockingstationusingacableA- |
HC2-Stecker |
|||||
02xx(optionallyavailable).Thewiringdiagramisprovidedwiththecable. |
Connector HC2 |
|||||
Spannungseingang / voltage input: |
0...3.3 VDC |
|
||||
Gilt für / applies to : |
|
HL-DS-U1; HL-DS-U2; HL-DS-U4; HL-U4-WEB |
||||
|
|
|
|
|
HL-U4-WEB-WL; HL-U4-WL |
|
Stromeingang / current input : |
4...20 mA. |
|
||||
|
|
|
|
|
Eingangwelcherübereineminternen150OhmWiderstand |
|
|
|
|
|
|
in eine Spannung von nominal 600..3000mV |
|
|
|
|
|
|
(nominal) gewandelt wird. |
|
|
|
|
|
|
The input uses an internal 150 Ohm resistor to convert |
|
|
|
|
|
|
4…20 mA to 600…3000 mV (nominal). |
|
Gilt für / applies to: |
|
HL-DS-U2-420, HL-DS-U4-420, HL-DS-U4-420-WEB |
||||
RS-485 (Lötseite des Steckers / solder side male connector) |
|
|||||
|
|
|
|
|
||
|
2 |
3 |
1: 485 (-) |
4: DC+ |
|
|
|
1 |
|
4 |
2: 485 (+) |
(siehe Hinweis /see note ) |
|
|
|
3: GND (optional) |
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Hinweis: VerwendenSiedieAnschlüsse3und4zurSpannungsversorgungvonvernetztenGeräten miteinereinzigenexternen 12 VDCSpannungsquellemitadäquaterLeistung.Stift4istnicht mit der 12 VDCVersorgungsspannung der Docking Station verbunden.
Note: use pins3 and 4 to powermulti-dropped instrumentswith asingle external 12 VDCpower supply with adequate mA rating.Pin 4 and the 12 VDCpower jack of the docking station are not connected.
Pt-100 Eingänge / Pt-100 Inputs 4, 5, 6, 7: (HL-DS-PT-2, HL-DS-PT-4)
(Lötseite des Steckers / solder side of matching male connector)
2 |
3 |
1 |
|
|
|
|
|
1: DC(+) |
|
|
|
|
|
||||||
2: |
|
|
|
|
|
2: Measurement (+) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
4-Draht Pt100 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
3: Measurement (-) |
|
1 |
|
4 |
3: |
|
|
|
|
4-wire RTD |
|
|
|
|
4: |
|
|
|
|
|
4: DC(-) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Digitale Eingänge / Digital Inputs
Lötseite des Steckers (solder side of matching male connector)
|
|
1 |
|
2 |
3 |
|
1: + 3.5 VDC |
|
|
2 |
2: Eingang / Input 1 |
1 |
4 |
3 |
3: Eingang / Input 2 |
|
|
4: GND |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
Hinweis: Interne Pull-Down Widerstände setzen die Eingänge bei offenem Kontakt auf 0. Note: an internal pull-down resistor sets each input to 0 when the contact is open.
RS232 Schnittstelle (Lötseite des Steckers) |
1 |
|
5 |
2:Tx |
RS-232 port (solder side of matching male connector) |
|
|||
|
|
|
||
|
|
|
3: Rx |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
9 |
|
5: GND |
Relais (Bei Ohmscher Last) / Relay (Resistive load)
Maximale Schaltspannung / Maximum switching voltage |
2A / 250 VAC |
||||||
|
|
|
|
|
|
||
Anschussseite der Buchse / Connecting side of matching female connector |
|||||||
4 |
|
|
|
1: N.C. Öffnerkontakt (Relais stromlos) / contact (Relay de-energized) |
|||
|
|
|
|
|
3 |
2: Gemeinsamer Kontakt / Common |
|
|
|
|
|
||||
1 |
|
|
|
|
|
3: N.O. Schliesserkontakt (Relais bestromt) / contact (Relay energized) |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
4: Nicht gebraucht / Not used |
|
2 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
HygroLog HL-NTxx mit Ethernet Dockingstationen
HygroLog HL-NTxx with Ethernet Docking Stations
Wichtiger Hinweis
DieDockingStationenmitEthernetNetzwerkanschlusserwärmensichimDauerbetriebumbiszu 6…8°C.DiesistdurchdenrelativhohenStromverbrauchbedingt.DieseWärmeüberträgtsichauf denangedocktenLogger.DieDatenloggersolltendahernichtmitdeminternenFühler1betrieben werden.FürgenaueMessungenverwendenSiedasVerlängerungskabelE2-FA(optionalerhältlich), um den Fühler von der warmen Dockingstation abgesetzt zu betreiben. Platzieren Sie den Fühler soweit wie möglich vom Logger entfernt, und achten Sie darauf, dass der Fühler nicht über dem Logger installiert ist. Installieren Sie das Kabel gemäss untenstehender Zeichnung.
Important notice
ThedockingstationswithEthernetconnectionhaveselfheatingissuesduetotheirrelativelyhigh currentconsumption.Thetemperaturedifferencemaybeasbigas6…8°C.Warmthistransferred also to the logger attached to the docking station.Therefore, the loggers should not be operated withtheinternalprobe1.Foraccuratemeasurements,useextensioncableE2-FA(optionallyavail- able),toseparatetheprobefromtheloggerandtheheatingdockingstation.Placetheprobeasfar away as possible from and not above the logger.Install the cable according to the sketch below.
E2-FA3 A 
AC1319 |
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
Rotronic Italia srl, I-20157 Milano Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156 Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Office, Shanghai 200233, China Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
12.0798.2004
Loading...