Rotel RR-969 Owners manual

Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing

AUD TV SAT VCR DVD

CD TUN AV 1 AV 2 AV 3

123

456

789

+10

PLAY

TRACK

STOPPAUSE

TV/VCR

SWAPPIP POS ANT MODE

TUN

V1 V2 V3 V4 V5

INPUT1 INPUT2 INPUT3

DIRECT

MONO

SETUP AUDIO ANGLE

FILTER

EXT IN BACK SCAN SUR +

FILTER

EXT IN ZONE

SHIFT ZONE

SHIFT

PTY TA

ZOOM CLEAR MODE

TUNER

DVD

TIME/ALMMACRO LEARNEDIT/ CLONE

CLEAR RESETPRELOAD

POWER

CH VOL

INPUT

BAND MUTE

GUIDE

ENT

DWN

SEARCH –

TAPE1 TAPE2

TV/VCR RECORD

SUBTITLE

PRESET

SELECT

DYNMC

CONDITION DISPLAY

LANG

PAGE 1/2

OSD

PREV CH

SEARCH+

RECORD

NARROW

TITLE

SUR +

DISPLAY

RR-969

Universal Learning Remote Control

Lernfähige Universalfernbedienung

Comando a Distanza Universale

Mando a Distancia Universal

Leerbare Universele Afstandsbediening

Button Layout • Tastenlayout Disposizione dei pulsanti Distribución de los Botones Het toetsenbord

AUD TV SAT VCR DVD

CD TUN AV 1 AV 2 AV 3

123

456

789

+10

PLAY

GUIDE

TRACK

STOPPAUSE

SEARCH –

TV/VCR

TUNER

DVD

SWAPPIP POS ANT MODE

TUN

V1 V2 V3 V4 V5

INPUT1 INPUT2 INPUT3

DIRECT

MONO

SETUP AUDIO ANGLE

FILTER

EXT IN BACK SCAN SUR +

FILTER

EXT IN ZONE

SHIFT ZONE

SHIFT

ZOOM CLEAR MODE

SELECT

PTY TA

TIME/ALMMACRO LEARNEDIT/ CLONE

LANG

CLEAR RESETPRELOAD

PAGE 1/2

10 1812 14 16

11 13 15 17

POWER

CH VOL

INPUT

BAND MUTE

OSD

ENT

PREV CH

DWN

SEARCH +

TAPE1 TAPE2

RECORD

TV/VCR RECORD

NARROW

SUBTITLE

TITLE

PRESET

SUR +

DISPLAY

DYNMC

CONDITION DISPLAY

Character Map • Zeichenliste Menu dei caratteri • Mapa de Caracteres Het letter/cijfer paneel

DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5

TUN

V1 V2 V3 V4 V5

PROGRAM RANDOM

SETUP AUDIO ANGLE

FILTER

EXT IN ZONE

SHIFT

PTY TA

ZOOM CLEAR MODE

DVD

TV/VCR

TUNER

SWAPPIP POS ANT MODE

TUN

V1 V2 V3 V4 V5

INPUT1 INPUT2 INPUT3

DIRECT

MONO

FILTER

EXT IN ZONE

SHIFT

PTY TA

TAPE1 TAPE2

REPEAT DISC DISC+

SUBTITLE

PRESET

CONDITION

TAPE1 TAPE2

TV/VCR RECORD

PRESET

TITLE

SUR +

DISPLAY

NARROW

SUR +

DISPLAY

POWER

AUD TV SAT VCR DVD

CD TUN AV 1 AV 2 AV 3

123

456

789

+10

BAND MUTE

CH VOL

PLAY

GUIDE

INPUT

OSD

TIME/ALMMACRO LEARNEDIT/ CLONE

LANG

PAGE 1/2

CLEAR RESETPRELOAD

SHIFT ZONE

SELECT

DYNMC

FILTER

EXT IN BACK SCAN SUR +

DISPLAY

INPUT1 INPUT2 INPUT3

DISPLAY RECORD

DVD

SETUP AUDIO ANGLE

SUBTITLE

TITLE

ZOOM CLEAR MODE

CONDITION DISPLAY

TUNER

MONO

DIRECT

NARROW

SHIFT

PTY TA

FILTER

EXT IN BACK SCAN SUR +

DISPLAY

INPUT1 INPUT2 INPUT3

DISPLAY RECORD

Owner’s Manual 6 Bedienungsanleitung 18 Manuale di Istruzioni 32 Manual de Instrucciones 44 Gebruiksaanwijzing 59

Sliding Cover • Schiebeabdeckung Coperchio scorrevole • Tapa Deslizante Het schuifje

Learning Steps • Lernschritte Procedura di apprendimento Pasos para el Proceso de Aprendizaje De leerprocedure

AUD TV SAT VCR DVD

CD TUN AV 1 AV 2 AV 3

123

456

789

+10

GUIDE

PLAY

TRACK

STOPPAUSE

SEARCH –

TV/VCR

DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5

SWAPPIP POS ANT MODE

TUN

V1 V2 V3 V4 V5

PROGRAM RANDOM

REPEAT DISC DISC+

INPUT1 INPUT2 INPUT3

MONO

SETUP AUDIO ANGLE

FILTER

SHIFT ZONE

ZOOM CLEAR MODE

TUNER

DVD

DISPLAY RECORD

TUNE

DIRECT

CHANGE

PRESET

SUBTITLE

EXT IN BACK SCAN SUR +

SELECT

CONDITION DISPLAY

PTY TA TP AF

TIME/ALMMACRO LEARNEDIT/ CLONE

LANG

CLEAR RESETPRELOAD

PAGE 1/2

POWER

CH VOL

INPUT

BAND MUTE

ENT

PREV CH

DWN

SEARCH +

TAPE1 TAPE2

NARROW

DISPLAY

DYNMC

AUD TV SAT VCR DVD

CD TUN AV 1 AV 2 AV 3

123

456

789

+10

OSD

TITLE

PLAY

TRACK

STOPPAUSE

TV/VCR

V1 V2 V3 V4 V5

INPUT1 INPUT2 INPUT3

MONO

SETUP AUDIO ANGLE

FILTER

SHIFT ZONE

SHIFT

ZOOM CLEAR E

TUNER

DVD

TIME/ALMMACRO LEARNEDIT/ CLONE

POWER

CH VOL

INPUT

BAND MUTE

GUIDE

ENT

DWN

SEARCH –

SWAPPIP POS ANT MODE

TAPE1 TAPE2

TUN

TV/VCR RECORD

DIRECT

SUBTITLE

EXT IN BACK SCAN SUR +

EXT IN ZONE

PRESET

SELECT

PTY TA

DYNMC

CONDITION DISPLAY

LANG

CLEAR RESETPRELOAD

PAGE 1/2

OSD

PREV CH

SEARCH +

RECORD

NARROW

TITLE

SUR +

DISPLAY

RR-969

English

Contents

Introduction .................................................. 7

Key Features 7 Sensible Precautions 7 Battery Installation 7

Navigating the RR-969 ................................. 7

IR Emitter/Sensor 8 LCD Display 8 Light Button and Light Sensor 8 Sliding Cover 8 Device Buttons 8 Basic Command Buttons 9 Secondary Command Buttons 9 Leaf Overlay 9 POWER and Multi-Step Buttons 9 Special Buttons 10 Configuration Buttons 10

Operating the RR-969................................. 10

Sending IR Commands 10 Sending Macro Commands 11 Multi-Step Button Operation 11 LIGHT Button 11 KEY TONE Button 11 Time/Alarm Feature 11 LOW BATTERY Indicator 12

Programming .............................................. 13

Learning Mode 13 Multi-Step Button Learning 13 Macro Programming 14 Clearing Stored Commands 15 Preload Function 15 Clone Function 15 Reset Button 16

Custom Labels ............................................. 16

Multi-language Mode 17 Button Labels 17

Introduction

Thank you for purchasing the RR-969 Universal Learning Remote Control. The RR-969 can replace up to ten infrared remote controls, operating audio or video components from Rotel or other manufacturers.

Key Features

• Simple programming using your existing remotes to teach the RR-969 their commands.

• Pre-programmed to operate Rotel Surround Sound processors and receivers.

• LCD DISPLAY provides visual feedback during programming and operation, including time of day , status indicators, and customizable labels for every command button.

• Backlighting for ease of use in dark rooms along with optional beep whenever a button is pressed.

• T wenty MACRO keys send a sequence of up to 20 commands with the press of two buttons.

• TIMER/ALARM function beeps at the programmed time or sends a MACRO sequence.

Sensible Precautions

• The RR-969 is rugged, but it is not indestructible. So please don’t drop it!

• Do not expose the RR-969 to moisture. To clean the RR-969, use a soft, lint-free damp cloth. Avoid harsh cleaning solvents.

• Don’t try to take the RR-969 apart. Disassembly will void the warranty .

Battery Installation

Remove the RR-969 and the 4 AAA batteries from the box. Turn the RR-969 over and lift the cover off the battery compartment by compressing the release tab and lifting up. Place the four AAA batteries inside (follow the polarity illustrations on the bottom of the compartment) and replace the cover.

Navigating the RR-969

The RR-969 replaces up to ten remote controls. Teaching the RR-969 to operate your components takes just minutes and need only be done once. See the LEARNING section of this manual for easy to follow instructions.

Once the programming is complete, select a component with the press of a button to turn the RR-969 into the remote control for your CD player, TV, or VCR.

RR-969

English

Here is the layout of the RR-969:

IR Emitter/Sensor

The IR Emitter/Sensor is located in the top edge of the RR-969. It sends the IR commands and must be pointed at the desired component. It also receives IR codes from your other remotes during the LEARNING process.

LCD Display

The LCD DISPLAY provides information including time of day , alarm time, and status indicators. An eight character alphanumeric display provides simple prompts when programming the RR-969. These indicators and prompts are noted in the appropriate sections of this manual.

In addition, the display shows a customizable label when a button is pressed.

Light Button and Light Sensor

The RR-969 provides automatic backlighting. In a dim room, the LIGHT SENSOR automatically turns on backlighting for 6 seconds whenever a button is pressed.

In a dim room, you can manually turn on the lighting by pressing the LIGHT button on the side of the remote. The lights stay on for 6 seconds and for an additional 6 seconds each time another button is pressed.

NOTE

: In a bright room, the backlighting function is

disabled to save battery power.

Sliding Cover

A sliding cover conceals the buttons at the bottom of the RR-969. These buttons provide extra command functions used in programming and configuring the unit. Leave the sliding cover in the UP position to simplify the RR-969 for general use. Slide the cover DOWN to access the additional buttons.

Device Buttons

Ten buttons at the top of the RR-969 determine which command set is active. For example, press the AUD button and the RR-969 becomes the remote control for your Rotel Surround Sound Processor. Pr ess the TV button and the RR-969 becomes the remote control for your TV set.

To operate the RR-969, first press the DEVICE key for the desired component. Then, press COMMAND keys to send the commands learned for that component.

NOTE

: The DEVICE buttons are also used in program-

ming the RR-969 and are also available for storing and sending MACROS (automatic sequences of up to 20 learned commands).

Basic Command Buttons

This large group of buttons duplicates the functions on the remotes for your audio/video components. Each button can store commands for ten different components, selected by pressing a DEVICE key .

At the top right of this group are basic command buttons such as Power, Volume, Channel Selection, Muting, and Band.

At the top left are twelve numeric keypad buttons, used for direct track selection on a CD Player or direct channel selection on a TV set.

NOTE

: The ten buttons labeled 0 – 9 are also available

for sending MACROS (sequences of up to 20 learned commands).

At the bottom left is a group of five rectangular buttons that duplicate the transport functions on a tape recorder or VCR (Stop, Play, Pause, etc.).

At the bottom right are nine buttons that duplicate the menu functions found on a cable or satellite TV receiver or audio/video components with an on-screen menu system. The four round buttons are used for extra functions, such as Last Channel, Viewing Guide, etc.

Secondary Command Buttons

Below the BASIC COMMAND buttons is a group of oval buttons which provide secondary command functions. To simplify the use of the RR-969, these buttons are typically concealed behind a sliding access cover.

The function of these buttons varies depending on the type of component. For example, the top two rows provide source selection when controlling a surround processor and input switching or picture-in-picture functions for a VCR. A leaf overlay simplifies the use of these buttons.

Leaf Overlay

A LEAF OVERLAY provides button labels for various components. When controlling a A/V receiver, refer to the labels printed on the buttons. Flip the LEAF OVERLA Y to the down position to see labels for TVs and VCRs (top group of buttons) and AM/FM tuners (bottom group). Flip the LEAF OVERLA Y up to see printed labels for CD and DVD players.

POWER and Multi-Step Buttons

In addition to normal functions, the POWER Button and the five buttons labeled SHIFT , PTY , T A, TP, DISPLA Y provide a special option – learning up to three commands on a single button. The first command is sent when the button is pressed once, the second command is sent the next time the button is pressed, and the third command is sent the third time the button is pressed. This feature can be used, for example, to handle a component that has separate buttons for power on and power off.

RR-969

English

1110

Special Buttons

Five rectangular buttons behind the sliding cover are used for programming the RR-969 and for special features such as the MACRO function, the TIME/ALM functions, and the KEY TONE feature.

Configuration Buttons

Four recessed buttons behind the sliding cover are used in configuring the unit. These buttons are recessed to prevent pressing them accidentally. Use the tip of a ballpoint pen to press them.

Operating the RR-969

This section of the manual explains the basic operation of the RR-969 and most of its standard features.

NOTE

: The RR-969 is pre-programmed with the codes

for Rotel surround sound processors stored under the AUDIO DEVICE storage bank. All other DEVICE storage banks are empty and will not operate until commands for those components have been programmed.

Sending IR Commands

Instead of putting down one remote and picking up another, you simply press a button on the RR-969 to convert it from the remote control for your CD player to the remote control for your TV set. Here’s how:

1. Press a DEVICE button to activate the command set for the desired component. For example, press the AUD button for a Rotel surround processor. The label for your selection appears in the display . The selected command set remains active until you press a different DEVICE button.

2. Press a COMMAND button to send an IR command to the component you have selected. For example, press the POWER button to turn on or off a Rotel surround processor. The label for the COMMAND button appears in the display. If the label “EMPTY” appears in the display , the button has no learned command for that DEVICE.

NOTE

: The default labels that appear in the display match

the button labels. You can customize the labels for every DEVICE and COMMAND button.

Remember that the COMMAND buttons duplicate controls on many different types of audio/video components. Their function depends on the type of component selected. Make sure that you have pressed the correct DEVICE button and use the button labels and LEAF OVERLAY as guides.

Sending Macro Commands

T wenty of the buttons on the RR-969 (the 10 device buttons plus the number buttons 0 - 9) can store multiple command macro sequences – for example, a sequence that turns on the TV set, selects channel 5, turns on the surround processor, and selects the TV input. A macro sequence is sent by pressing the MACRO button followed by the button where the macro is stored.

Multi-Step Button Operation

The POWER Button and the five buttons labelled SHIFT , PTY , T A, TP, DISPLAY provide a special option – the ability to program up to three different commands. The first command is sent when the button is pressed once, the second command is sent the next time the button is pressed, and the third command is sent the third time the button is pressed.

LIGHT Button

In a dark room, the RR-969 automatically activates its backlighting feature for 6 seconds when a button is pressed. Press the LIGHT button to manually turn on the backlighting in a dim room. This button is disabled in a bright room.

KEY TONE Button

The RR-969 can be configured to beep whenever a button is pressed. When this feature is activated, the indicator appears in the display . Press the /CLONE button to toggle this feature on or off.

Time/Alarm Feature

The RR-969 displays the current time in the display. It also includes an alarm feature which beeps for fifteen seconds at a specified time and, if desired, send a MACRO sequence of commands such as turning on a VCR and begin recording.

Press the TIME/ALM button to turn the alarm function on or off. When the alarm function is activated, an alarm indicator is shown in the display.

To set the TIME:

1. Press the EDIT button followed by the TIME/ALM

button. The hour digits of the display flash and SET HOUR appears in the display.

2. Press the UP or DOWN buttons to set the correct hour. Advancing the hour sequentially steps through two options: 12-hour mode with a PM indicator and 24-hour mode. Continue advancing until you have set the current time in the mode you prefer. Holding the buttons activates a fast scan mode.

3. When the hour is correct, press the + button to advance to the next step. The minute digits of the display flash and SET MINUTES appears in the dis-

RR-969

English

1312

play . Press the UP or DOWN buttons to set the correct minutes. Press the – button if you need to go back to the hours setting.

4. When the correct time is displayed, press the EDIT button to return to normal operation. If no button is pressed for 15 seconds, the unit returns to normal operation with the new time displayed.

To set the ALARM:

1. Press the EDIT button followed by the TIME/ALM

button. Set the correct time of day (if necessary). Press the TIME/ALARM button a second time to set the time you wish the alarm to go off. The alarm indicator flashes indicating alarm setting mode. The hour digits of the time display begin flashing and SET HOUR appears in the display .

2. Press the UP or DOWN buttons to set the desired alarm hour.

3. When the hour is correct, press the + button to advance to the next step. The minute digits flash and “SET MIN” appears in the display . Press the UP or DOWN buttons to set the desired alarm minutes. Press the – button to go back to the hours setting.

4. OPTIONAL. If you want the RR-969 to send one of the memorized MACRO sequences, press the + button again. The display shows “MACRO?”. Press the desired MACRO button (a DEVICE button or the 0 - 9 buttons). Be sure to position the RR-969 so that it is aimed at the desired components.

5. When the cor rect alar m time setting is displayed, press the EDIT button again to return to normal operation. If no button is pressed for 15 seconds, the unit returns to normal operation with the new alarm time displayed.

At the programmed alarm time, the RR-969 beeps for 15 seconds and the MACRO sequence, if any , is sent. T o turn off the beep before 15 seconds is up, press the TIME/ALM button.

LOW BATTERY Indicator

The indicator appears in the display when the batteries are weak and need to be replaced:

• When the indicator appears solidly in the display , the backlighting feature is disabled to preserve battery power.

• When the indicator blinks, battery power is extremely low and the unit will lock all functions until fresh batteries are installed.

All programming is saved while you are changing the batteries.

Programming

The RR-969 replaces up to ten remote controls, one for each of the DEVICE buttons. The AUD button is preprogrammed with the codes for Rotel Surround Sound Processors and Receivers. Rotel codes are pre-programmed for the VOLUME UP/DOWN buttons for all ten DEVICE command banks. To use the other DEVICE button command sets, you must teach the RR-969 the IR commands from each of your remotes using the LEARNING mode. Additional programming options such as special macro programming, clearing memorized commands, cloning commands from one RR-969 to another, and resetting the RR-969 are described later in this section.

Learning Mode

To teach the RR-969 the commands from one of your other remotes, place the two remote controls end to end as shown in the illustration at the front of this manual. The IR signals sent by the other remote must be aimed at the IR emitter/sensor of the RR-969.

1. Press the LEARN button on the RR-969. The LEARN indicator blinks in the display.

2. Press the DEVICE button on the RR-969 for the appropriate type of component (CD, TV, etc.). The name of that button appears in the display.

3. Press the COMMAND button that you wish to program (4, CH UP/DOWN, etc.). The name of that COMMAND button appears in the display and the LEARN indicator stops blinking.

4. Press and hold the corresponding button on the original remote until the display shows “OK!” indicating that the command has been learned.

The LEARN indictor resumes blinking once the command has been learned. Repeat Steps 3 and

4 for each COMMAND button you wish to program in that DEVICE bank – for example, for each transport and track selection function on your CD player.

If the LCD shows an ERROR message, the command was not successfully learned. Try again.

If the LCD shows a NO DATA message, no signal was received from the original remote. Adjust the position of the two remotes and try Step 3 again.

The RR-969 exits the LEARN mode following 15 seconds without pressing any buttons.

Multi-Step Button Learning

The POWER Button and the five buttons labeled SHIFT , PTY , T A, TP, DISPLAY provide a special option – the ability to learn up to three different commands on a single button. During operation, the first command is sent when the button is pressed once, the second command is sent the next time the button is pressed, and the third command is sent the third time the button is pressed.

RR-969

English

1514

NOTE

: Use this feature when programming the multi-

step POWER button for a remote control with separate POWER ON and POWER OFF buttons.

To program a multi-step button using the SHIFT button as an example:

1. Follow Steps 1 – 3 from the previous section to learn the first command for the SHIFT button.

2. Press the SHIFT button a second time. “S1-2” shows in the display . Press and hold the next button on the original remote until the “OK!” confirmation appears.

3. To learn a third command, press the SHIFT button a third time. The display shows “S1-3” indicating that it is ready to learn the third command. Press and hold the next command button on the original remote until the “OK!” confirmation appears.

NOTE

: To change the programming of any command

for a multi-step button, it is necessary to start over beginning with the first command.

Macro Programming

Twenty of the buttons on the RR-969 (the 10 device buttons plus the number buttons 0 - 9) can store multiple command macro sequences – for example, a sequence that turns on the TV set, selects channel 5, turns on the surround processor, and selects the TV input. A macro sequence is sent by pressing the MACRO button followed by the button where the macro is stored.

To program a macro sequence, first make sure that all of the desired commands have already been learned by the RR-969 – the macro feature simply records a sequence of individual RR-969 button commands.

1. Press the LEARN button . The “LEARN” indicator appears in the display.

2. Press the MACRO button. The LCD displays “MACRO?” asking where to store the sequence.

3. Press one of the available macro COMMAND buttons (device buttons or 0 - 9 numeric button). An “M” followed by the name of the button appears briefly in the display (e.g. “M.0”).

4. “Step 1” appears in the display indicating that the unit is ready to learn the first step in the macro. Press the desired individual commands until the entire sequence has been performed. Each button press is confirmed in the display followed by a prompt for the next step.

5. To enter a time delay following a command, hold the button for the desired length of the time delay.

6. When the entire macro sequence has been entered, press the LEARN button to complete the process. A confirmation “MAR.OK” appears in the display.

Clearing Stored Commands

The CLEAR button erases learned commands from a single button, all of the commands under a particular DEVICE button, or a MACRO sequence.

1. Press the recessed CLEAR button with the point of a ball point pen. A “CLEAR?” prompt appears.

2. Press a COMMAND button to clear a single command. Press a DEVICE button to clear all commands stored for that DEVICE. Press the MACRO button and then the button where the macro is stored to erase a MACRO sequence. A confirmation “OK!” appears in the display.

3. The RR-969 automatically leaves the CLEAR mode if no button is pressed for 15 seconds. Manually exit by pressing the CLEAR button again.

Preload Function

Press the recessed PRELOAD button with a ballpoint pen to restore the RR-969 to its original factory programming (for example, to restore the Rotel surround sound codes if they are accidently reprogrammed). “LOADING” appears in the display while the codes are being restored, followed by a confirmation “OK!” when the process is complete.

NOTE

: Pressing PRELOAD erases ALL learned commands.

Make sure this is what you want to do!

Clone Function

The CLONE function transfers all programming, including learned commands and custom labels, from one RR-969 to a second RR-969. T o transfer the programming, place two RR-969 remotes with their IR windows facing each other, then proceed as follows.

On the remote that will be receiving the data:

1. Press the EDIT button . “EDIT?” appears in the

display.

2. Press the /CLONE button . A prompt “REC/ TRX?” appears with either the “REC” or “TRX” flashing.

3. If necessary , press the – key until the “REC” is flashing, and press the ENT button to confirm. The RECEIVER indication and “W AITING” show in the DISPLA Y , confirming that the unit is ready to receive data.

NOTE

: Cancel the clone function by pressing the

/CLONE button again, instead of the ENT button.

RR-969

English

1716

On the remote that will be sending the data:

1. Press the EDIT button . “EDIT?” appears in the

display.

2. Press the /CLONE button . A prompt “REC/ TRX?” appears with either the “REC” or “TRX” flashing.

3. If necessary , press the – key until the “TRX” is flashing and press the ENT button to confirm. The TRANSMITTER and indicators along with the word “SENDING” appear in the display confirming that data is being sent. It takes 10 minutes to send all of the data.

NOTE

: Cancel the clone function by pressing the

/CLONE button again, instead of the ENT button.

While the data transfer is in progress, the LOADING indicator appears in the display of the receiving unit. At the completion of the data transfer, one of the following confirmation messages appears in the display of the receiving RR-969:

• If the data transfer is successful, the “OK” prompt appears and the unit returns to normal mode.

• If no data is received for 60 seconds in receive mode, “NO DA TA” appears in the LCD

and the unit reverts to normal operating mode.

• If corrupted data is received, the CLONE REPT indicator appears advising you to repeat the transmitting procedure. The unit will remain in the CLONE REPT mode and cannot be used until it successfully receives the transmitted data.

NOTE

: Do not attempt to use the CLONE function to

transfer data from any remote other than another Rotel RR-969.

Reset Button

Should the RR-969 stop functioning, press the RESET button with the tip of a ballpoint pen. The clock settings will be lost, but all learned commands will be retained.

Multi-language Mode

T o switch from the first page of labels to the second page, press the recessed LANG–PAGE 1/2 button with the tip of a ballpoint pen. Press the button again to toggle back to the first page. The new selection, either “P AGE 1” or “PAGE 2” appears briefly in the display.

Button Labels

To change the label for a button:

1. Press a DEVICE button to select the command set for which you wish to change the labels. For example, press TUNER to change the labels that appear when a button in the TUNER command set is pressed.

2. Press the EDIT button . The prompt “EDIT?” ap- pears in the display.

3. Press the DEVICE or COMMAND button you wish to relabel. The current label appears in the display with the first letter flashing.

4. Press the UP or DOWN buttons to change the flashing letter, stepping through the list of characters. Press the “X” button on the numeric keypad to insert a blank space in the label.

5. Press the – or + button to move to the next character in the label.

6. Repeat steps 4 and 5 to complete the new label, which is self-centering in the display . Press the EDIT button to save the new label and return to normal mode.

Repeat steps 1 – 6 for to relabel each desired button. During the labeling process, if no button is pressed for 15 seconds, the RR-969 returns to normal mode without saving a new label.

NOTE

: Different labels can be memorized for a single

command button under each of the 10 command sets. Relabeling only changes the command button label for the DEVICE bank that is active when the labeling is performed.

Custom Labels

Whenever you press a button on the RR-969, its name appears in the display . By default, the labels match the printed labels for each button. You can change the labels that appear when a button is pressed – to change the language or to customize the labels to match your specific components.

There are two complete sets (“pages”) of labels stored in the RR-969. Y ou can switch between the two. W e recommend that you not change the first page of labels. Use the second page to enter custom labels. This allows you to return to the default labels at any time.

NOTE

: The manufacturer is not responsible for any ra-

dio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

RR-969

Deutsch

1918

Inhaltsverzeichnis

Einleitung.................................................... 19

Wesentliche Merkmale 19 Vorsichtsmaßnahmen 19 Einlegen der Batterien 19

Produktbeschreibung ................................... 20

Infrarotsender/-empfänger 20 LCD-Display 20 Lichttaste und Lichtsensor 20 Schiebeabdeckung 20 Gerätetasten 21 Tasten für die grundlegenden Befehle 21 Weitere Befehlstasten 21 Zusätzliche Tastenbeschriftung 22 POWER-Taste und Mehrbefehlstasten 22 Sondertasten 22 Tasten zum Konfigurieren 22

Betrieb der RR-969..................................... 23

Senden von Infrarotbefehlen 23 Senden von Macro-Befehlen 23 Mehrbefehlstasten 24 LIGHT-Taste 24 /CLONE-Taste 24 Time/Alarm-Funktion 24

-Anzeige 25

Programmierung.......................................... 26

Lernmodus 26 Programmieren von Mehrbefehlstasten 27 Macroprogrammierung 27 Löschen gespeicherter Befehle 28 Preload-Funktion 28 Clone-Funktion 29 Reset-Taste 30

Eingabe von Bezeichnungen.......................... 30

Mehrsprachenmodus 30 EDIT-Taste (zur Änder ung der Tastenbezeichnung) 31

Einleitung

Vielen Dank, daß Sie sich für die lernfähige Universalfernbedienung RR-969 entschieden haben. Die RR-969 kann bis zu zehn Infrarotfernbedienungen ersetzen. Über sie können Audio- oder Videokomponenten von Rotel und anderen Herstellern ferngesteuert werden.

Wesentliche Merkmale

• Die RR-969 kann die Funktionen anderer Fernbedienungen speichern und ist über die Originalfernbedienungen einfach zu programmieren.

• Im W erk wird sie für den Betrieb mit Rotel-SurroundSound-Prozessoren und -Receivern programmiert.

• Das LCD-DISPLA Y sorgt während der Programmierung und des Betriebes für eine visuelle Rückmeldung (einschließlich Uhrzeit, Statusanzeigen); im Display kann die Bezeichnung der Befehlstasten verändert werden.

• Beleuchtung macht einen problemlosen Einsatz der RR-969 auch in dunklen Räumen möglich; optional kann ein Signalton aktiviert werden, der dann jeweils bei Tastendruck zu hören ist.

• Zwanzig MACRO-T asten ermöglichen einfach durch Drücken von zwei T asten das Senden von bis zu 20 Befehlen.

• Über die TIMER/ALARM-Funktion kann zu einer voreingestellten Zeit ein Signalton aktiviert oder ein MACRO gesendet werden.

Vorsichtsmaßnahmen

• Die RR-969 ist zwar ausgesprochen widerstandsfähig, aber auch nicht unzerstörbar . Bitte nicht fallen lassen!

• Setzen Sie die RR-969 keiner Feuchtigkeit aus. Benutzen Sie zum Reinigen ein weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

• Das Gehäuse der Fernbedienung darf auf keinen Fall geöffnet werden. Durch das Öffnen erlischt Ihr Garantieanspruch.

Einlegen der Batterien

Entnehmen Sie die RR-969 und die beiliegenden vier Batterien des Typs „AAA“/Mignon der Verpackung. Drehen Sie die Fernbedienung zum Einlegen der Batterien um. Auf der Rückseite befindet sich der Batteriefachdeckel. Setzen Sie die Batterien entsprechend der auf dem Batteriefachboden angegebenen Polarität ein und schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, bis die Rastzungen hörbar einrasten.

RR-969

Deutsch

2120

Produktbeschreibung

Die RR-969 kann bis zu zehn Fernbedienungen ersetzen. Die Befehle der Originalfernbedienungen müssen nur einmal übertragen werden. Dieser Vorgang dauert nur wenige Sekunden. Siehe Abschnitt „Programmierung“ unten.

Ist die Programmierung abgeschlossen, wählen Sie durch Drücken einer Gerätetaste die gewünschte Komponente aus. Jetzt können Sie beispielsweise Ihren CD-Player, Fernseher oder Videorecorder über die RR-969 steuern.

Die RR-969 ist folgendermaßen aufgebaut:

Infrarotsender/-empfänger

Der Infrarotsender/-empfänger ist in die Frontkante der RR-969 integriert. Er sendet Infrarotsignale und ist dabei direkt auf die gewünschte Komponente zu richten. Während des PROGRAMMIERENS empfängt er die Infrarot-Codes anderer Fernbedienungen.

LCD-Display

Das LCD-Display liefert Informationen wie Uhrzeit und Statusanzeigen. In acht alphanumerischen Feldern erscheinen beim Programmieren der RR-969 einfache Stichworte. Die Statusanzeigen und Stichworte werden in den entsprechenden Abschnitten unten in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Darüber hinaus kann die Bezeichnung der Tasten im Display geändert werden.

Lichttaste und Lichtsensor

Befindet sich die RR-969 in einem dunklen Raum, wird die Beleuchtung für ca. sechs Sekunden automatisch aktiviert, sobald eine Taste gedrückt wird.

In einem dunklen Raum kann die Beleuchtung auch durch Drücken der Lichttaste aktiviert werden. Diese Taste ist seitlich links in die Fernbedienung integriert. Mit jedem Drücken dieser Taste wird RR-969 für 6 Sekunden beleuchtet.

HINWEIS

: Um Batteriestrom zu sparen, kann die

Beleuchtung in einem hellen Raum nicht aktiviert werden.

Gerätetasten

Die zehn Gerätetasten im oberen Bereich der RR-969 legen fest, welche Befehle aktiv sind. Drücken Sie z.B. die AUD-T aste, so wird die RR-969 zur Fernbedienung für Ihren Rotel-Surround-Sound-Prozessor. Drücken Sie die TV-Taste, so kann Ihr Fernsehgerät über die RR-969 ferngesteuert werden.

Um die RR-969 zu aktivieren, drücken Sie zunächst die GERÄTETASTE für die gewünschte Komponente. Anschließend drücken Sie die BEFEHLST ASTEN, um die für diese Komponente gespeicherten Befehle zu senden.

HINWEIS

: Die GERÄTETASTEN werden auch bei der

Programmierung der RR-969 genutzt und stehen zur Speicherung und zum Senden von MACROS zur Verfügung (automatisches Abrufen von bis zu 20 programmierten Befehlen).

Tasten für die grundlegenden Befehle

Diese große T astengruppe speichert die Funktionen der Originalfernbedienungen von Audio-/Videokomponenten. Jede T aste kann Befehle von bis zu zehn verschiedenen Komponenten speichern. Die Auswahl erfolgt über die entsprechende GERÄTETASTE.

Im oberen Bereich dieser Gruppe befinden sich Befehlstasten für die grundlegenden Funktionen Power, Volume, Channel Selection, Mute und Band.

Links oben liegen zwölf numerische T asten zur direkten Auswahl eines Titels (CD-Player) oder eines Senders (Fernsehgerät).

HINWEIS

: Über die zehn mit 0 – 9 gekennzeichneten

Tasten können darüber hinaus auch MACROS (eine Serie von bis zu 20 programmierten Befehlen) gesendet werden.

Unten links ist eine Gruppe von fünf rechteckigen T asten integriert, die die Laufwerksfunktionen eines Cassettenrecorders aktivieren (Stop, Play , Pause usw .).

Die neun T asten unten rechts steuern die Menüfunktionen, wie sie auf einem Kabel- oder Satelliten-TV-Receiver oder Audio-/Videokomponenten mit On-Screen-Display zu finden sind. Die vier runden Tasten werden für Sonderfunktionen, wie z.B. Viewing Guide, genutzt.

Schiebeabdeckung

Die im unteren Bereich der RR-969 liegenden Tasten werden durch eine Schiebeabdeckung verdeckt. Diese T asten bieten zusätzliche Befehlsfunktionen und werden beim Programmieren oder Konfigurieren genutzt. Lassen Sie die Abdeckung in der OBEREN Position, um die Bedienung der RR-969 während des normalen Betriebes zu erleichtern. Schieben Sie die Abdeckung nach unten, wenn Sie auf diese zusätzlichen T asten zugreifen möchten.

Weitere Befehlstasten

Unter den T asten für die GRUNDLEGENDEN BEFEHLE befindet sich eine Gruppe von ovalen T asten, die weitere Befehlsfunktionen zur Verfügung stellen. Um die V erwendung der RR-969 zu vereinfachen, befinden sich diese T asten unter einer Abdeckung, die im Bedarfsfall nach unten geschoben werden kann.

RR-969

Deutsch

2322

Die Funktion dieser Tasten variier t abhängig vom Gerätetyp. Beispielsweise stehen die T asten der oberen beiden Reihen bei der Fernbedienung eines SurroundSound-Prozessors zur Quellenwahl und bei der Fernbedienung eines Videorecorders zur Eingangswahl oder für die Picture-in-Picture-Funktion zur Verfügung. Eine zusätzliche Tastenbeschriftung vereinfacht die Verwendung dieser Tasten.

Zusätzliche T astenbeschriftung

Die RR-969 verfügt über zusätzliche T astenbeschriftungen für die verschiedenen Komponenten. Bei der Fernbedienung eines A/V-Receivers benutzen Sie die Beschriftungen der Fernbedienungstasten. Bringen Sie den beschrifteten Klappdeckel in die untere Position, wenn Sie die RR-969 für die Fernbedienung von Fernsehgeräten und Videorecordern (obere T astengruppe) und MW/UKW-T uner (untere T astengruppe) benötigen. Bringen Sie den beschrifteten Klappdeckel in die obere Position, wenn die RR-969 für die Fernbedienung von CD- und DVD-Playern genutzt werden soll.

POWER-Taste und Mehrbefehlstasten

Zusätzlich zu ihren normalen Funktionen verfügen die POWER-T aste und die mit SHIFT , PTY, T A, TP und DISPLA Y bezeichneten T asten über eine spezielle Funktion – auf jeder dieser T asten können bis zu drei Befehle gespeichert werden. Der erste Befehl wird beim ersten Drücken der T aste gesendet. Der zweite Befehl wird mit dem nächsten Drücken der Taste gesendet. Der dritte Befehl wird gesendet, wenn die T aste zum dritten Mal gedrückt wird. Dieses Feature kann beispielsweise bei der Fernbedienung eines Gerätes hilfreich sein, das für Power ON und Power OFF separate Tasten besitzt.

Sondertasten

Die fünf rechteckigen T asten unter der Schiebeabdeckung werden zur Programmierung der RR-969 und für Sonderfunktionen wie MACRO, TIME/ALM und KEY TONE genutzt.

Betrieb der RR-969

In diesem Abschnitt der Bedienungsanleitung werden die grundlegenden Funktionen der RR-969 und die meisten Standardfunktionen erläutert.

HINWEIS

: In der AUDIO DEVICE-Speicherbank der

RR-969 sind die Codes für die Fernbedienung der RotelSurround-Sound-Prozessoren gespeichert. Alle anderen Speicherbänke für GERÄTE sind nicht vorprogrammiert und somit erst dann funktionsbereit, wenn die Befehle der jeweiligen Komponenten gespeichert worden sind.

Senden von Infrarotbefehlen

Die Zeiten, zu denen Sie für jedes Gerät eine separate Fernbedienung benötigten, sind dank der RR-969 vorbei. Einfach auf Tastendruck wird die RR-969 zur Fernbedienung für das gewünschte Gerät. Und so funktioniert es:

1. Drücken Sie eine GERÄTETASTE , um die Befehle für die gewünschte Komponente zu aktivieren. Für einen Rotel-Surround-Prozessor beispielweise drücken Sie die AUD-Taste. Im Display erscheint eine entsprechende Anzeige. Die dazugehörigen Befehle bleiben solange aktiv, bis Sie eine andere GERÄTETASTE drücken.

2. Drücken Sie eine BEFEHLSTASTE , so senden Sie einen Infrarotbefehl zu der von Ihnen ausgewählten Komponente. Drücken Sie beispielsweise die POWER-Taste, um einen RotelSurround-Prozessor ein- bzw. auszuschalten. Die Bezeichnung für die BEFEHLSTASTE erscheint im Display . Erscheint „EMPTY“, so hat die RR-969 auf dieser Taste keinen Befehl für dieses GERÄT gespeichert.

HINWEIS

: Die Standardbezeichnungen im Display

entsprechen den Tastenbeschriftungen. Sie können die Bezeichnungen jeder GERÄTE- und jeder BEFEHLSTASTE verändern.

Tasten zum Konfigurieren

Diese vier T asten unter der Schiebeabdeckung werden zur Konfigurierung der Einheit genutzt. Sie liegen tiefer, damit Sie nicht zufällig gedrückt werden können. V erwenden Sie zum Drücken der Tasten die Spitze eines Kugelschreibers.

Die BEFEHLSTASTEN kopieren die Funktionen vieler verschiedener Audio-/Videokomponenten. Ihre Funktion hängt vom gewählten Gerätetyp ab. Stellen Sie sicher, daß Sie die korrekte GERÄTETASTE gedrückt haben. Richten Sie sich dabei nach den Beschriftungen auf den Tasten oder den zusätzlichen T astenbeschriftungen.

Senden von Macro-Befehlen

Zwanzig Tasten auf der RR-969 (die 10 Gerätetasten plus die Zifferntasten 0 – 9) können Macros speichern – z.B. eine Reihe von Befehlen, durch die das Fernsehgerät eingeschaltet, Kanal 5 ausgewählt, der Surround-Sound-Prozessor eingeschaltet und der TVEingang ausgewählt wird. Ein Macro wird nach Drücken der MACRO-T aste und durch anschließendes Drücken der T aste, auf der das Macro gespeichert ist, gesendet.

+ 25 hidden pages