Rotel RCD-12 Owners Manual [ru]

Инструкция пользователя

RCD-12

СD-проигрыватель

2

Этот цифровой аппарата класса B соответствует
требованиям канадского стандарта ICES-003.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ

ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ! ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.

ДЛЯ США, КАНАДЫ И ДРУГИХ СТРАН, ГДЕ
УСТРОЙСТВО ОДОБРЕНО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.

Изображение молнии в равностороннем
треугольнике предупреждает пользователя
о наличии внутри корпуса изделия
неизолированного напряжения, величина
которого может создавать опасность
поражения человека электрическим током.

Изображение восклицательного знака в
равностороннем треугольнике
предупреждает пользователя о наличии в
сопровождающей аппарат документации
важных инструкций по эксплуатации и
техническому обслуживанию.

RCD-12 СD-проигрыватель

Продукты Rotel спроектированы так, чтобы соответствовать
требо ваниям междуна родных директив по ограничен ию
при менен ия в редны х в ещест в в эле ктроте хниче ском и
электронном оборудовании (Restriction of Hazardous Substances
– RoHS), также по обращен ию с отслу жившим свой срок
электротехническим и элек тронным оборудованием (Waste
Elec trical and Electro nic Eq uipment – WEE E). И зображе ние
перечеркнутого мусорного бачка на колесах означает также
то, что эти продукты должны быть вторично использованы
(ре цик лиров аны) ил и ж е о брабо таны в соотв етст вии с
упомянутыми выше директивами.

Этот символ означ ает, что устрой ство имеет
двойную изоляцию. Заземление не требуется.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛАЗЕРА

1. Устройство соответствует КЛАССУ 1 по классификации
лазерных изделий

2. ОПАСНОСТЬ: при снятии крышки корпуса существует
опасность облучения лазером видимого спектра. Избегайте
попадания под лазерный луч.

3. ВНИМАНИЕ: не снимайте верхнюю крышку. Внутри
нет частей, доступных для обслуживания пользователю.
Доверьте обслуживание квалифицированному мастеру.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Во избежание поражения электрическим током или
возгорания:

1. Не удаляйте винты и панели корпуса.

2. Не допускайте воздействия на аппарат дождя или влаги.

3. Не касайтесь шнура питания и штепсельных вилок
мокрыми руками.

Размещайте плеер только на фиксированной,
ровной поверхности, достаточно прочной,
чтобы выдержать его вес. Не используйте
тележку, которая может опрокинуться.

Русский

3

Замечание

Подсое динение к разъ ему mi ni USB на з адней панели должно быть о существ лено то лько
авторизованным специалистом.

Информация FCC по электромагнитной совместимости

Это оборудование протестировано на предмет электромагнитной совместимости и подтверждено,
что оно удовлетворяет требованиям для цифровых устройс тв класса Class B в части Part 15 правил
FCC. Эти требования сформулированы д ля того, чтобы обеспечить разумную защиту от вредных
излучений в жилых помещениях. Это устройство генерирует, использует и может излучать энергию
на радиочастотах и, будучи установленным и используемым не в соответствии с инс трукцией,
может создавать помехи для радиосвязи.

Однако это не гарантирует, что в некоторых с лучаях не возникнут помехи для приема радио или
телепередач. В таком случае вы можете попробовать предпринять следующее:

•Переориентироватьприемнуюантенну(ТВ,радиоит.п.)

•Увеличитьрасстояниемеждуустройствомиресивером

•ИспользоватьдругуюрозеткудляТВ,радиоит.п.

•ОбратитьсязаконсультациейкдилеруиликвалифицированномуспециалиступорадиоиТВ

Предостережение

Это ус тройство удовл етворяет требов аниям части Part 15 правил FCC и являетс я субъектом
следующих условий: (1) Это устройство не может вызывать вредные помехи, и (2) Это устройство
должно выдерживать любые принимаемые помехи, вк лючая такие п омехи, которые могут
привести к нежелательным отклонениям от нормальной работы.

ЗАМЕЧАНИЯДЛЯУСТАНОВЩИКОВСИСТЕМКАБЕЛЬНОГОТВ: Обратите внимание

установщика антенн или систем CATV на параграф 820-40 Правил по установке электрооборудования
(Article 820-40 o f the NE C). В не й описаны правила за земления, в частности то, что «земля»
устройства должна быть подсоединена к заземлению здания, причем как можно ближе к вводу
кабеля. См. чертежи по установке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование протестировано на предмет электромагнитной совместимости

и подтверждено, что оно удовлетворяет требованиям для цифровых устройств класса Class B в
части Part 15 правил FCC. Эти требования сформулированы для того, чтобы обеспечить разумную
защиту от вредных излуч ений в жилых помещениях. Э то устр ойство генерирует, использует
и може т излучать энергию н а радиочас тотах и, будуч и установл енным и используемым не
в соответствии с инструкцией, может создавать п омехи для радиосв язи. Нет гарантии, что в
некоторых случаях не возникнут помехи для приема радио или телепередач, которые можно
обнаружить включая и выключая данное устройство. В таком случае вы можете попробовать
предпринять следующее:

•Переориентироватьприемнуюантенну(ТВ,радиоит.п.)

•УвеличитьрасстояниемеждуустройствомиТВтюнером

•ИспользоватьдругуюрозеткудляТВ,радиоит.п.

•ОбратитьсязаконсультациейкавторизованномудилеруRotel

Важные инструкции по безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: IВнутри нет частей, доступных для обс луживания пользователю. Доверьте
обслуживание квалифицированному мастеру.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Д ля сниже ния опасн ости воз горания или поражени я электр ическим
током не подвергайте данный аппарат воздействию дождя или влаги. Не допускайте попадания
посторонних предметов внутрь корпуса. Если внутрь корпуса попала влага или посторонний предмет,
немедленно выньте вилку шнура питания из розетки. Доставьте аппарат к квалифицированному
специалисту для осмотра и возможного ремонта.

Преж де чем подсо единять аппара т и управлят ь им, прочти те все инстру кции. Сохраните
руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.

Обращайте внимание на предостережения, указанные на корпусе аппарата и в данном руководстве.
Управляйте аппаратом в соответствии с инструкциями.

Сохраните руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.

Производите очистку корпуса только сухой тканью или пылесосом.

Не используйте это устройство вблизи воды.

Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг аппарата для обеспечения
циркуляции воздуха.

Не ставьте аппарат на кровать, диван, ковер или подобную мягкую поверхность, которая может
загородить вентиляционные отверстия. Если аппарат встраивается в шкаф или другой корпус,
этот корпус должен вентилироваться для обеспечения охлаждения аппарата.

Держите аппарат подальше от радиаторов отопления, обогревателей, печей и любых других
устройств, выделяющих тепло.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Сетевой разъем на задней панели предназначен для быстрого отсоединения
устройства от электрической сети. Устройство должно обеспечивать свободный доступ к задней
панели, чтобы сетевой кабель можно было быстро выдернуть.

Сетевое напряжение, к которому подсоединяется аппарат, должно соответствовать требованиям,
указанным на задней панели аппарата. (США: 120 В, 60 Гц, ЕС 230 В, 50 Гц)

Подсоединяйте компонент к питающей розетке только при помощи сетевого шнура из комплекта
поставки, или его точного эквивалента. Не переделывайте поставляемый шнур. Поляризованный
штекер имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Заземляющий штекер имеет
два ножевых контак та и третий заземляющий штырь. Они обе спечивают вашу безопасность.
Не отказывайтесь от мер безопасности, предоставляемых заземляющим или поляризованным
штекером. Если поставляемый штекер не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для
замены устаревшей розетки. Не используйте удлинитель питания.

Основная вилка сетевого шнура служит для отк лючения аппарата от сети. Для полного отключения
изделия от пита ющей сети, вилку сетевого каб еля сле дует отсоедин ять от с етевой розет ки
переменного тока. Светодиодный индикатор ждущего режима LED не будет гореть, показывая,
что сетевой шнур отключен.

Эта сетевая вилка должна быть легко доступна.

Не прокладывайте сетевой шнур там, где он может быть раздавлен, пережат, скручен, подвергнут
воздействию тепла или поврежден каким-либо способом. Обращайте особое внимание на сетевой
шнур вблизи штекера и там, где он входит в заднюю панель устройства.

Сетевой шнур следует отсоединять от стенной розетки во время грозы или ес ли прибор оставлен
неиспользуемым длительное время.

Используйте только принадлежности, указанные производителем.

Используйте только тележку, поставку, стойку, кронштейн или полку системы, рекомендованной
компанией Rotel. Будьте осторожны при перем ещении прибора на подставк е или с тойке во
избежание ранения от опрокидывания.

Используйте кабели с защитой Class 2 при подсоединении колонок к кле ммам усилителя для
обеспечения надежной изоляции и минимизации риска удара электричеством.

Немед ленно прекрати те испо льзовани е комп онента и пер едайте на обс ледован ие и/и ли
обслуживание квалифицированной ремонтной организацией если:

• Сетевойшнурилиштекербылповрежден.

• Внутрьприборауронилипредметыилипролилижидкость.

• Приборпобывалподдождем.

• Прибордемонстрируетпризнакиненормальнойработы.

• Приборуронилиилиповредилилюбымдругимспособом.

Батареи в пульте не следует подвергать чрезмерному нагреву солнечным светом, источниками
огня и т.п.

4

1 2 3 4

5

- =

q w

e

RCD-12

EJECT

PLAY

STOP PAUSE

POWER

6 7 8 9

0

r

RR-D95

OPN/CLS

TIME CLEAR PROGREV

REPEAT RANDOMSCAN

>10

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

A

K

N

M

D

B

G

H

J

I

C

F

E

L

RR-D98

SETUP

TIME CLEAR PROG

LAYER CHAN

DIM

REV

REPEAT RANDOMSCAN A-B

EJECT

>10

1 2 3

4 5 6

7 809

ON

OFF

Q

O

P

Figure 1: Органы управления и разъемы

Figure 2: Пульт ДУ RR-D98