ROLAND VS-840GX Manuel utilisateur [fr]

Félicitations pour avoir choisi le Studio Numérique VS-840GX Roland.

Le VS-840GX est un multipiste numérique “tout-en-un” combinant un enregistreur numérique sur disque, une console de mixage et une unité d’effets numériques en un seul appareil. Tous les processus, de l’édition au processeur d’effets en passant par le mixage peuvent être effectués en numérique. Il est également possible d’utiliser de nombreuses techniques d’édition, inapplicables sur les multipistes analogiques traditionnels. La documentation du VS-840GX est composée de deux manuels: “Prise en Main” et “Mode d’Emploi.” Ce livret Prise en Main décrit les opérations d’installation du VS-840GX, d’enregistrement/ lecture et de mixage. Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les paragraphes intitulés “INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES” (page 2 du Mode d’Emploi) “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (page 3 du Mode d’Emploi) et les “REMARQUES IMPORTANTES” (page 11 du Mode d’Emploi). Ces paragraphes rassemblent des informations importantes concernant l’emploi correct de l’appareil. De plus, de façon à être tout à fait à l’aise dans l’utilisation de votre nouvelle acquisition, nous vous conseillons de lire entièrement les manuels “Prise en Main” et “Mode d’Emploi”. Gardez-les à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin.

PRISE EN MAIN

Table des Matières

Préparatifs............................................3

■Branchement d’appareils audio .............................3

■Mise sous tension .....................................................3

■Mise hors tension......................................................4

Session avec “Jam Tracks”....................5

■Enregistrez vos propres phrases en étant

accompagné par les “Jam Tracks” .........................5

Écouter la démo ....................................8

Votre premier enregistrement................9

■Créer un nouveau morceau ....................................9

■Enregistrer sur la piste 1........................................10

■Sauvegarder le morceau enregistré .....................13

■Annuler un enregistrement...................................14

■Reénregistrer une portion de votre morceau .....15

■Enregistrer sur la piste virtuelle 2........................17

■Appliquer des effets pendant l’enregistrement .20

■Enregistrement multipiste.....................................23

Éditer un morceau enregistré...............26

■Sélectionner le morceau à éditer ..........................26

■Utilisation de l’égaliseur........................................28

■

Appliquer un effet à la piste lue et enregistrer le résultat

..30

■Combiner plusieurs pistes en une seule .............34

■Sauvegarder les réglages de la console...............37

■Mixage final sur deux voies stéréo ......................38

Diverses techniques d’écoute...............43

Lorsque vous voulez... (Index par sujet renvoyant au mode d’emploi

..............................................44

Conventions d’écriture utilisées dans ce manuel

● Les noms de touches spécifiques sont écrits entre crochets [ ]. Les groupes de touches sont appelés les touches XXX, sans crochets.

Exemples: touches [INPUT], CHANNEL

PARAMETER Les touches CURSEUR sont appelées comme ceci : [CURSOR]: Utilisez n’importe laquelle des

quatre touches CURSOR.

[CURSOR ]: Utilisez la touche [ ] ou [ ].

● Certaines touches ont deux noms ou plus. La fonction de ces touches diffère si vous appuyez en même temps sur la touche [SHIFT] ou dépend de la situation en cours. Comme le nom d’une seule “sous-fonction” aurait pû paraître confus, les deux noms sont indiqués, le nom de la fonction en question étant mentionné en premier.

Exemples: [IN(1/5)], [ENTER/TAP]

● Dans les sections Console et Enregistreur, les potentiomètres/touches/témoins/faders sont parfois désignés par leur numéro de voie ou de piste.

Exemple: potentiomètre TRACK CUE 1, Fader 3

● Les paragraphes commençant par un astérisque * contiennent des explications auxquelles vous devez apporter une attention particulière. Dans le livret Prise en Main, un symbole destiné à attirer votre attention remplace le plus souvent l’astérisque *.

● Le contenu des pages écrans imprimées dans la documentation peut être différent des réglages d’usine.

■Branchement d’appareils audio

Avant tout branchement, vérifiez que les contrôles de volume de tous les appareils sont au minimum et qu’ils sont hors tension. En effectuant des branchements avec des appareils sous tension, vous risquez d’endommager le lecteur de disque et vos haut-parleurs.

Connectez les prises MON/AUX du VS-840GX aux prises d’entrée de votre système audio. Les prises MON/AUX sont de type RCA. Utilisez des câbles munis de prises appropriées. Si vous utilisez des écouteurs, branchez-les sur la prise Casque située à l’arrière. Cette prise est conçue pour restituer le même son que les prises MON/AUX. Le volume des écouteurs est réglé au moyen du potentiomètre PHONES.

Avec les réglages d’usine, la prise MON/AUX restitue à la fois le signal provenant des prises MASTER OUT et les signaux de contrôle (Monitor) provenant de chaque piste (mixés).

■Mise sous tension

Lorsque les branchements sont terminés, suivez cette procédure pour la mise sous tension. En allumant les appareils dans un autre ordre, vous risqueriez d’endommager vos haut-parleurs ou les autres appareils.

1 Mise sous tension du VS-840GX.

Lorsque le VS-840GX démarre correctement, l’afficheur indique “[Pst]MIXER,” et le niveau post-fader de chaque voie est affiché. Cette condition est appelée “mode Play.

qs01e

Lors de la mise sous tension, le lecteur de disquette sera détecté et les données nécessaires au fonctionnement seront lues. C’est pourquoi il y a un court délai avant la mise en route réelle.

Mettez vos équipements audio sous tension et montez le volume des appareils audio à un niveau approprié.

Si le VS-840GX ne fonctionne pas correctement, lisez d’abord le chapitre “Dépannage” (Mode d’Emploi p. 180) et vérifiez les différents points.

Si un fonctionnement incorrect se produit ou si une opération ne se déroule pas comme prévu, l’afficheur indiquera un message d’erreur. Reportez-vous au chapitre “Messages d’erreur” (Mode d’Emploi p. 182) et prenez les mesures qui s’imposent. Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contactez le SAV Roland ou votre revendeur.

NOTE

Heure actuelle

MEMO

Casque stéréo

Chaîne Hi-Fi, etc.

Vers prise secteur

NOTE

Préparatifs

■Mise hors tension

Les données enregistrées seront perdues par le simple fait d’éteindre l’appareil. Donc avant de le mettre hors tension, vous devez effectuer une procédure d’extinction pour vous assurer que les donnés ont été correctement sauvegardées. Après avoir effectué cette procédure, le disque sera éjecté. Pour mettre hors tension, procédez comme ceci :

Pendant la procédure d’extinction, il vous sera demandé si vous souhaitez sauvegarder ou non les données du morceau. Notez également qu’il n’est pas possible d’enlever le disque lorsque l’appareil est hors tension. Veillez à bien effectuer la procédure d’extinction et à retirer le disque du lecteur avant d’éteindre l’enregistreur.

Maintenez [SHIFT] et appuyez sur [SHUT/EJECT(STOP)].

L’afficheur demandera “SHUT/EJECT ?” (Fermer/Ejecter ?)”

Utilisez [CURSOR] pour sélectionner l’icône “SHUT”et appuyez sur [ENTER/TAP]. (Pour annuler la procédure de fermeture, appuyez sur [EXIT] à gauche.)

L’afficheur demandera “STORE Current ?” (Sauvegarder les données en cours ?)

Sélectionner l’icône “EJECT” aura le même effet que d’appuyer sur le bouton d’éjection situé sur le côté

du VS-840GX.

Pour sauvegarder le morceau en cours, appuyez sur [YES]. Sinon, appuyez

sur [NO]. Si vous avez choisi un morceau de démo, appuyez sur [NO].

A la fin de la procédure d’extinction, l’afficheur demande “Power OFF/RESTART,” et le disque est éjecté.

Éteindre le VS-840GX.

Si vous avez éteint avant de retirer le disque et que vous voulez ensuite le récupérer, il faudra rallumer l’appareil et appuyer sur le bouton d’éjection. Si vous tentez de retirer le disque en forçant, vous risquez d’endommager le lecteur.

NOTE

Un disque Zip contenant des séquences musicales dans différents genres, tels que Rock et Blues vous est fourni.

Vous pouvez enregistrer vos propres compositions tout en écoutant ces “Jam Tracks”. Les “Jam Tracks” contiennent des pistes instrumentales (par ex., guitare, basse, batterie). Vous avez la possibilité de couper le son de certaines pistes et d’effectuer un mixage.

■Enregistrez vos propres phrases dans le VS-840GX en

étant accompagné des “Jam Tracks”

Il vous suffit d’appuyer sur les boutons [PLAY] et [REC] pour enregistrer ce que vous jouez via la prise GUITAR (Hi-Z) ou INPUT1, en étant accompagné des “Jam Tracks.”

Voici comment écouter les phrases que vous avez enregistrées avec les “Jam Tracks.”

Baissez complètement les potentiomètres MASTER et TRACK CUE 1 du VS840GX, et branchez votre instrument à la prise marquée GUITAR (Hi-Z).

Guitare électrique

5,6,7,

15 5,6,7

10,1712 11 10

1613

Session avec les “Jam Tracks”

Utilisez le potentiomètre INPUT SENS 1 pour régler la sensibilité d’entrée.

Montez le volume de votre guitare aussi fort que possible afin d’obtenir un niveau d’entrée élevé. Puis, réglez la sensibilité d’entrée aussi haut que possible sans que le témoin PEAK ne s’allume.

Normalement vous devez régler la sensibilité d’entrée afin que le vumètre bouge dans zone allant de -12 à 0 dB lorsque le fader de voie est réglé sur 0 dB.

Insérez le disque “Jam Tracks” dans le lecteur.

Appuyez sur [UTILITY].

Sélectionnez l’icône Song Edit au moyen des touches [CURSOR], puis appuyez sur [ENTER/TAP].

Sélectionnez l’icône Song Select au moyen des touches [CURSOR], puis

appuyez sur [ENTER/TAP].

Une liste des titres sauvegardés sur les “Jam tracks” est affichée. Utilisez

[CURSOR] pour sélectionner le morceau désiré, puis appuyez sur [ENTER/TAP].

Sélectionnez l’effet interne que vous souhaitez utiliser sur votre instrument,

et faites les réglages adéquats (Mode d’Emploi p. 76 à 95).

Si vous avez branché une guitare, l’effet sera automatiquement sélectionné pour correspondre aux “Jam Tracks.”

Utilisez les faders de voies 1,3–7/8 pour régler le volume des “Jam Tracks” et de l’instrument connecté.

Appuyez sur [ZERO] pour revenir au début du morceau, puis sur [REC] pour passer en mode Record-Ready (le témoin REC clignote en rouge), enfin appuyez sur [PLAY] pour démarrer l’enregistrement.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [STOP] pour arrêter l’enregistrement.

Maintenant, écoutons ce qui a été enregistré. Il faut d’abord sélectionner la lecture pour la piste 1. Appuyez sur la touche [TRACK STATUS/V.TRACK] de la piste 1 pour que son témoin s’allume en vert.

NOTE

Appuyez sur la touche [SELECT] de la piste 1 pour que son témoin s’allume en vert.

Appuyez sur [EFFECT].

Utilisez les touches [CURSOR] pour placer le curseur sur "EFFECT," et la molette TIME/VALUE pour sélectionner “OFF.”

Appuyez sur [DISPLAY]. Vous revenez au mode Play (Lecture).

Appuyez sur [ZERO] pour revenir au début du morceau, puis sur [PLAY] pour l’écouter.

Utilisez les faders de voies 1,3–7/8 pour régler le volume de lecture des “Jam Tracks” et de ce que vous avez enregistré.

Voici la liste des titres sur “Jam Tracks.”

N° Nom Tonalité N° Nom Tonalité #1 Alternative E (Mi) #6 R & B E (Mi) #2 Blues Shuffle E (Mi) # 7 Vintage R & B A (La) #3 Country D ((Ré) #8 Minor Blues B (Si) #4 Rock E (Mi) # 9 Slow Blues G (Sol) #5 Latin Rock A (La)

L’usage des données fournies avec ce produit autre qu’à titre privé et pour votre plaisir personnel, sans l’autorisation du propriétaire des droits est interdit par la loi. De plus, ces données ne doivent être ni copiées, ni utilisées dans des œuvres secondaires déposées, sans la permission du possesseur des droits.

Si vous jouez en respectant les tonalités mentionnées ci-dessus, votre morceau sera correctement accompagné par les “Jam Tracks”.

Vous êtes satisfait de votre enregistrement ? Dans ce cas, suivez la procédure intitulée “Sauvegarder le morceau enregistré” (p. 13) pour sauvegarder votre morceau. Si vous préférez annuler ce que vous venez d’enregistrer, reportez-vous à “Annuler un enregistrement” (p. 14). Si vous souhaitez réenregistrer un passage spécifique de votre morceau, reportez-vous à “Réenregistrer une partie du morceau” (p. 15).

MEMO MEMO

NOTE

MEMO

Le disque fourni avec le VS-840GX contient une démonstration préenregistrée. Commençons par l’écouter.

Un usage non autorisé de cet enregistrement, dans un but autre que privé, sans l’autorisation du bénéficiaire des droits d’auteur, est une violation des lois en vigueur. De plus, ces données ne peuvent ni être copiées, ni utilisées dans une œuvre secondaire déposée donnant lieu à des droits d’auteur sans la permission du bénéficiaire des droits.

Fig.qk4-01e

Insérez le disque fourni dans le lecteur.

Poussez tous les faders de voie en position 0dB, puis baissez le fader Master.

Appuyez sur [PLAY] pour démarrer la lecture du morceau.

Montez graduellement le fader Master pour régler le volume.

Le champ TIME indique l’heure courante et l’afficheur indique les changements de niveau de chaque voie (vumètres).

qs02e

A la fin de la lecture, appuyez sur [STOP].

352 2,4

NOTE

Écouter la démonstration

Nous allons expliquer ici les opérations de base à effectuer pour enregistrer.

■ Créer un nouveau morceau

L’enregistrement n’est pas possible lorsque le morceau de démo est sélectionné. Afin de pouvoir enregistrer, suivez les instructions ci-dessous, pour créer un nouveau morceau.

Fig.qk2_01e

Appuyez sur [UTILITY].

Avec [CURSOR] sélectionnez l’icône Song Edit puis appuyez sur [ENTER/TAP].

qs03.eps

Avec [CURSOR] sélectionnez l’icône Song New puis appuyez sur

[ENTER/TAP].

qs04.eps

Une page permettant de régler la fréquence d’échantillonnage et le mode d’enregistrement apparaît. Pour le moment nous utiliserons les réglages d’usine, appuyez simplemement sur [ENTER/TAP].

Lors de la création d’un nouveau morceau, vous pouvez indiquer la fréquence d’échantillonnage et le mode d’enregistrement. Pour faire des réglages particuliers, voir “Créer un nouveau morceau” (p. 54) du Mode d’Emploi.

L’afficheur demandera “STORE Current ?” Ce message vous demande si vous voulez sauvegarder sur disque le morceau en cours. Pour le sauvegarder (le morceau sélectionné), appuyez sur [YES]. Sinon, appuyez sur [NO]. Si le morceau de démo est sélectionné, appuyez sur [NO].

Pour le morceau de démo, le réglage Write Protect (Protection contre l’écriture) est activé afin que son contenu ne puisse être modifié (Mode d’Emploi p. 29). C’est pourquoi, l’afficheur n’indique pas “Store current,” (Sauvegarder les données en cours) lorsqu’un morceau de démo est sélectionné.

Lorsqu’un nouveau morceau est créé, vous revenez automatiquement en mode Play et ce nouveau morceau est sélectionné.

NOTE

MEMO

2,3

4,5

Votre premier enregistrement

■Enregistrer sur la piste 1

Vous pouvez maintenant brancher votre instrument et enregistrer ce que vous jouez. Dans cet exemple, nous

allons expliquer comment le son qui entre sur la prise INPUT 1 peut -être enregistré sur la piste 1.

Nous allons nous servir de la fonction Easy Routing pour régler la console. La procédure consiste à utiliser

les touches [CURSOR] pour déplacer le curseur sur l’option à modifier, puis à utiliser la molette

TIME/VALUE pour modifier la valeur. Pour passer à la page suivante, appuyez sur [ENTER/TAP]. Pour

revenir à la page précédente, appuyez sur [EXIT].

Avec la fonction Easy Routing, le fait d’appuyer sur [ENTER/TAP] alors que l’enregistreur est en marche l’arrêtra automatiquement si nécessaire.

Des accrochages peuvent se produire en fonction de l’emplacement des microphones par rapport aux haut-parleurs, pour y remédier :

1. Changer l’orientation du ou des microphone(s).

2. Éloignez le ou les microphone(s) des haut-parleurs.

3. Baisser les niveaux de volume.

Fig.qk2_02e

Baissez le fader Master et le potentiomètre TRACK CUE 1 du VS-840GX et branchez votre instrument dans la prise INPUT 1.

* Si vous branchez une guitare, utilisez la prise marquée GUITAR (Hi-Z).

Fig.qk2_03e

OUTPUT

Instrument électronique (Synthétiseur, etc.)

Guitare électrique

2 7

3,6,9

4,5

12,13

1311

NOTE NOTE

Appuyez sur [EZ ROUTING].

Avec [CURSOR] sélectionnez l’icône Quick Recording et appuyez sur [ENTER/TAP].

qs10.eps

L’afficheur indiquera la prise d’entrée et la connexion du fader de voie, avec les réglages en cours. Vous sélectionnerez habituellement la prise INPUT 1 et comme c’est le réglage par défaut, il n’y a pas d’autre réglage à faire ici. Appuyez sur [ENTER/TAP].

qs10.eps

Lorsqu’une source stéréo est branchée dans les prises INPUT 1 et 2, réglez la valeur sur “1/2.” Utilisez la touche SELECT afin de sélectionner la voie.

Réglez la destination de l’enregistrement au moyen des numéros de piste. Vous sélectionnerez habituellement “1” comme piste de destination et comme c’est le réglage par défaut, il n’y a pas d’autre réglage à faire ici. Appuyez sur [ENTER/TAP].

qs10.eps

L’afficheur indiquera la valeur du réglage. La moitié droite de la page représente les connexions de piste. Vous pouvez aussi utiliser la touche TRACK STATUS/V.TRACK pour choisir une piste.

Dans cette page vous pouvez indiquer si vous voulez utiliser les effets. Dans notre exemple, nous ne les utiliserons pas, donc avec [CURSOR] sélectionnez l’icône “NO”, puis appuyez sur [ENTER/TAP].

qs10.eps

La dernière page apparaît. Si vous avez terminé les réglages, appuyez sur [DISPLAY] pour revenir au mode Play.

MEMO

Utilisez le potentiomètre INPUT SENS 1 pour régler la sensibilité d’entrée.

Montez le volume de votre instrument autant que possible pour obtenir un fort niveau d’entrée. Ensuite, réglez la sensibilité d’entrée aussi haut que possible, mais sans que le témoin PEAK (crête) ne s’allume.

Habituellement, il faut régler la sensibilité d’entrée afin que le vumètre se déplace entre -12 et –0 dB lorsque le fader de voie est positionné sur 0dB.

Comme c’est le son post-fader qui sera enregistré, laissez le fader de voie sur 0 dB. Si vous souhaitez régler le volume d’écoute, utilisez le potentiomètre TRACK CUE 1. Le réglage de ce potentiomètre n’affecte pas le son qui sera enregistré.

Les réglages sont alors terminés. Appuyez sur [ZERO] pour revenir au début du morceau, appuyez sur [REC] pour passer en mode prêt à enregistrer (le témoin REC clignote), puis appuyez sur [PLAY] pour démarrer l’enregistrement.

Lorsque vous avez fini d’enregistrer, appuyez sur [STOP] pour arrêter.

Écoutons ce que vous venez d’enregistrer. Il faut d’abord sélectionner la lecture pour la piste 1. Appuyez sur la touche TRACK STATUS/V.TRACK de la piste 1 pour que son témoin vert clignote.

Baissez le potentiomètre TRACK CUE 1.

Appuyez sur [ZERO] pour revenir au début du morceau, puis sur [PLAY] pour le relire. Avec le potentiomètre TRACK CUE 1 réglez le volume de la piste 1.

Si vous voulez écouter la sortie TRACK CUE, utilisez les écouteurs ou la sortie MON/AUX. Avec ces réglages, la sortie TRACK CUE ne restitue pas le signal provenant de la prise MASTER OUT.

Alors ? Vous êtes satisfait de votre enregistrement ? Si les résultats vous conviennent, suivez la procédure

expliquée dans “Sauvegarder le morceau enregistré” (p. 13). Si vous préférez annuler cet enregistrement,

reportez-vous à “Annuler un enregistrement” (p. 14). Si vous voulez seulement réenregistrer une partie du

morceau, reportez-vous à “Réenregistrer une partie d’un morceau” (p. 15).

NOTE

■Sauvegarder le morceau enregistré

Si vous éteignez l’appareil, le morceau que vous venez d’enregistrer sera perdu. Les données enregistrées seront également perdues s’il y a une coupure de courant accidentelle. Dans ce cas, il n’est pas possible de retrouver les données d’origine. Pour éviter de tels accidents, suivez cette procédure pour sauvegarder le plus souvent possible vos données sur disque.

Lorsque vous manipulez des données importantes, ou si vous travaillez longtemps sur le VS-840GX, nous vous recommandons de sauvegarder fréquemment vos données.

Lorsque vous changez de morceau ou lors de la procédure d’extinction, un message vous demande “STORE Current ?” (sauvegarder les données en cours ?). C’est-à-dire le morceau en cours. Pour répondre à ce message, voir “Mise hors tension” (p. 4).

Fig.qk3_07e

Maintenez [SHIFT] et appuyez sur [STORE(ZERO)].

L’afficheur demandera “STORE OK ?” (d’accord pour sauvegarder ?). Si vous souhaitez sauvegarder les données du morceau, appuyez sur [YES].

Après la sauvegarde du morceau, vous revenez à la situation précédente.

MEMO

NOTE

■Annuler un enregistrement

Pendant une session, il se peut que vous ayez besoin de refaire une opération, par exemple si un enregis-

trement n’est pas en place, ou si des réglages d’édition incorrects ont été utilisés. Vous aurez alors besoin de la

fonction “Undo”. Grâce à cette fonction, vous pouvez annuler la dernière opération pour retrouver l’état

d’origine. La fonction “Redo” annulera à son tour le dernier Undo, (Mode d’Emploi p. 102).

Vous pouvez préciser le nombre d’étapes qui peuvent être annulées. Supposons que vous ayez fait un

enregistrement en punch-in pour réenregistrer cinq fois au même endroit. Puis que vous souhaitez revenir

aux données que vous avez enregistrées au second essai (étape 2), il faudra indiquer que l’opération Undo

annulera les trois dernières opérations (Niveau d’Undo 3), puis l’exécuter.

Fig.113_1e.undo

Fig.qk2_08e

Appuyez sur [UNDO/REDO].

L’afficheur indique “UNDO Level.” Avec la molette TIME/VALUE sélectionnez le nombre d’étapes que vous souhaitez annuler.

Pour exécuter l’opération Undo, appuyez sur [ENTER/TAP]. Pour abandonner, appuyez sur [EXIT].

1 2

Temps

enregistrement 1

enregistrement 5

enregistrement 4

enregistrement 3

enregistrement 2

Niveau d'Undo 3

■Réenregistrer une partie du morceau

Pendant un enregistrement, il se peut qu’une fausse note soit jouée, ou que vous ne soyez pas satisfait d’une partie de l’enregistrement. Dans ce cas, vous pouvez utiliser la fonction d’enregistrement en Punch-in pour ne réenregistrer qu’une partie définie du morceau. “Punch-in” fait référence à l’action de passer de la lecture à l’enregistrement. A l’inverse, “punch-out” est le passage de l’enregistrement à la lecture. En d’autres termes, vous passez en enregistrement (punch-in) au début de l’endroit à réenregistrer, et vous repassez en mode lecture (punch-out) à la fin. Nous allons expliquer la procédure d’enregistrement Auto Punch-in. L’enregistrement en mode Auto Punchin permet de passer automatiquement en punch-in/out aux endroits que vous avez indiqués. Cette explication suppose que les réglage de la console sont tels que nous les avons laissés à la fin des étapes 1 à 13 de “Enregistrement de la piste 1” (p. 10). Lorsque vous effectuez un punch-in, écoutez l’enregistrement avec le casque ou via la sortie MON/AUX.

Fig.qk2_07e

Appuyez sur [ZERO] pour revenir au début du morceau, puis sur [PLAY] pour déclencher la lecture.

Lorsque vous arrivez à l’endroit où vous souhaitez passer en punch-in, appuyez sur la touche LOCATOR [IN(1/5)]. Le point de punch-in sera mémorisé.

Lorsque vous arrivez à l’endroit où vous souhaitez passer en punch-out, appuyez sur la touche LOCATOR [OUT(2/6)]. Le point de punch-out sera mémorisé. Lorsque vous avez terminé de régler ces points (temps), appuyez sur [STOP] pour arrêter la lecture du morceau.

Appuyez sur la touche TRACK STATUS/V.TRACK de la piste 1 pour régler l’état de cette piste sur REC (le témoin TRACK STATUS clignote en rouge).

1874

5 6

Utilisez le potentiomètre INPUT SENS 1 pour régler le niveau de la source d’entrée. Pendant que le morceau joue, vous pouvez appuyer sur la touche TRACK STATUS/V.TRACK pour passer de l’écoute de la source à celle de la piste. Écoutez la piste en train d’être réenregistrée et la source d’entrée, et faites les réglages afin qu’il n’y ait pas de différence de volume.

Lorsque le témoin TRACK STATUS clignote en rouge, c’est la source d’entrée que vous écoutez. S’il clignote rouge/vert, c’est la lecture de la piste que vous écoutez.

Après avoir réglé le niveau de la source d’entrée, appuyez plusieurs fois sur [MONITOR SEL] pour régler le choix Monitor Select sur TRACK CUE+MASTER (le témoin de la touche s’allume en orange).

Si pendant l’enregistrement, vous souhaitez écouter le son relu, poussez le fader Master.

Le morceau étant arrêté, appuyez sur [AUTO PUNCH], le témoin AUTO PUNCH s’allume, indiquant que vous êtes prêt à effectuer un enregistrement en mode punch-in automatique.

Appuyez sur [REW] pour revenir à un endroit situé légèrement avant le point de Punch-in, puis appuyez sur [REC] pour passer en mode prêt à enregistrer, et enfin appuyez sur [PLAY].

Lorsque vous arrivez à l’endroit à réengistrer, le punch-in se produit automatiquement. Vous n’avez qu’à jouer sur votre instrument ou à chanter, et l’enregistrement sera effectué. Lorsque vous arriverez au point de punch-out, la piste passera automatiquement en mode lecture.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [STOP].

Écoutons maintenant ce que vous venez de réenregistrer. Appuyez sur la touche TRACK STATUS/V.TRACK de la piste 1, pour qu’elle passe en mode PLAY (le témoin TRACK STATUS s’allume en vert) et le morceau est lu depuis le début. Avec le potentiomètre TRACK CUE 1 réglez le volume de la piste 1.

Si vous souhaitez écouter la sortie TRACK CUE, utilisez le casque ou la sortie MON/AUX. Avec ces réglages, le signal TRACK CUE n’est pas restitué par les prises MASTER OUT.

Lorsque vous avez terminé l’enregistrement en punch-in automatique, appuyez sur [AUTO PUNCH] afin

d’éteindre le témoin AUTO PUNCH.

■Enregistrer la piste virtuelle 2

Le VS-840GX dispose de huit pistes et chacune d’elles comprend huit pistes supplémentaires, appelées pistes virtuelles (ou V-Tracks). En utilisant correctement ces pistes, vous pouvez disposer de 64 pistes (8 x 8).

Cette section vous explique comment enregistrer sur la piste virtuelle 2 de la piste 1. Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les réglages de la console. La procédure de base

consiste à utiliser les touches [CURSOR] pour placer le curseur sur l’option à modifier, puis la molette TIME/VALUE pour changer la valeur. Pour passer à la page suivante appuyez sur [ENTER/TAP]. Pour revenir à la page précédente, appuyez sur [EXIT]..

Avec la fonction Easy Routing, il n’est pas possible de changer de banque de pistes virtuelles. Pour pouvoir le faire, reportez-vous à “Changer de banque de pistes virtuelles” (Mode d’Emploi p. 57).

Fig.qk2_05e

Appuyez sur [EZ ROUTING].

Avec [CURSOR], sélectionnez l’icône Recording et appuyez sur [ENTER/TAP].

qs12.eps

Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non modifier les valeurs de paramètres (valeurs par défaut) automatiquement réglées par Easy Routing. Pour modifier ces réglages, utilisez les touches [CURSOR] pour sélectionner l’icône“YES”. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ENTER/TAP].

qs101.eps

1 9

4,6

2,3,4,6, 8,

11,15

5,7

15 11121314

NOTE

La page de réglage V-track apparaît. L’afficheur indique les réglages en cours. Faites les réglages afin que la piste virtuelle 2 de la piste 1 soit la piste validée. Avec [CURSOR ] sélectionez la piste 1, puis utilisez la molette TIME/VALUE pour sélectionner V-track 2. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ENTER/TAP].

qs13e

Dans cette page vous pouvez indiquer l’entrée de chaque voie. Nous voulons que la prise INPUT 1 aille sur la voie 1, comme c’est déjà le réglage par défaut, pas besoin de le modifier, appuyez sur [ENTER/TAP].

qs07.eps

Dans cette page vous pouvez régler la piste de destination d’enregistrement pour chaque voie. Avec [CURSOR] et la molette TIME/VALUE sélectionnez “1” (piste 1) comme piste de destination d’enregistrement pour la voie 1. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [ENTER/TAP].

qs08.eps

Dans cette page vous pouvez régler le panoramique de chaque voie. Pour chaque voie ayant une piste de destination d’enregistrement, le panoramique est automatiquement réglé. Dans notre exemple, réglez le panoramique de la voie 1 complètement à gauche (L63). Puis appuyez sur

[ENTER/TAP].

qs09.eps

qs10.eps

La dernière page apparaît. Si vous avez terminé les réglages, appuyez sur [DISPLAY] pour revenir au mode Play.

qs11.eps

Utilisez le potentiomètre INPUT SENS 1 pour régler la sensibilité d’entrée.

Habituellement, il faut régler la sensibilité d’entrée afin que le vumètre se déplace entre -12 et –0 dB lorsque le fader de voie est positionné sur 0dB.

Lorsque vous avez fini d’enregistrer, appuyez sur [STOP] pour arrêter.

Écoutons ce que vous venez d’enregistrer. Il faut d’abord sélectionner la lecture pour la piste 1. Appuyez sur la touche [TRACK STATUS/V.TRACK] de la piste 1 pour que son témoin vert clignote.

Baissez le potentiomètre TRACK CUE 1.

Appuyez sur [ZERO] pour revenir au début du morceau, puis sur [PLAY] pour le relire. Avec le potentiomètre TRACK CUE 1 réglez le volume de la piste 1.

Si vous voulez écouter la sortie TRACK CUE, utilisez les écouteurs ou la sortie MON/AUX. Avec ces réglages, la sortie TRACK CUE ne restitue pas le signal provenant de la prise MASTER OUT.

Alors ? Vous êtes satisfait de votre enregistrement ? Si les résultats vous conviennent, suivez la procédure expliquée dans “Sauvegarder le morceau enregistré” (p. 13). Si vous préférez annuler cet enregistrement, reportez-vous à “Annuler un enregistrement” (p. 14). Si vous voulez seulement réenregistrer une partie du morceau, reportez-vous à “Réenregistrer une partie d’un morceau” (p. 15).

NOTE

■Appliquer des effets pendant l’enregistrement

Nous allons expliquer ici comment vous pouvez appliquer un effet à la source d’entrée INPUT 1 et enregistrer

le son sur la piste 3.

Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les réglages de la console. La procédure de base

consiste à utiliser les touches [CURSOR] pour placer le curseur sur l’option à modifier, puis la molette

TIME/VALUE pour changer la valeur. Pour passer à la page suivante appuyez sur [ENTER/TAP]. Pour

revenir à la page précédente, appuyez sur [EXIT].

Appuyez sur [EZ ROUTING].

Avec [CURSOR], sélectionnez l’icône Recording et appuyez sur [ENTER/TAP].

qs14.eps

qs101.eps

La page de réglage V-track apparaît. L’afficheur indique les réglages en cours. Nous voulons que la piste virtuelle 1 de la piste 3 soit la piste choisie, mais comme ce réglage est déjà fait lorsqu’un nouveau morceau est créé, il suffit d’appuyer sur [ENTER/TAP].

6,9

2,3,6, 8,

4,5,7,9

qs15e

Dans cette page vous pouvez indiquer l’entrée de chaque voie. Nous voulons sélectionner la prise INPUT 1 comme entrée de la voie 1, comme

c’est le

réglage par défaut, il n’y a rien à changer. Appuyez sur

[ENTER/TAP].

qs16.eps

Dans cette page vous pouvez régler la piste de destination d’enregistrement pour chaque voie. Avec [CURSOR] et la molette TIME/VALUE sélectionnez “3” (piste 3) comme piste de destination d’enregistrement pour la voie 1. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [ENTER/TAP].

qs17.eps

Dans cette page vous pouvez régler le panoramique de chaque voie. Celui-ci est réglé automatiquement pour chaque voie ayant une piste de destination, attribuée à l’étape 6. Dans notre exemple, veillez à ce que le panoramique de la voie 1 soit réglé complètement à gauche (L63). Puis, appuyez sur [ENTER/TAP].

qs18.eps

Le réglage de panoramique que vous venez d’effectuer ne règle pas la position du son lorsque le l’enregistrement est relu, mais il assigne le son entrée à une piste sur laquelle il sera enregistré. Le panoramique est assigné comme ceci : piste 1 = L63, piste 2 = R63, piste 3 = L63 et piste 4 = R63.

Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non utiliser les effets. Dans notre exemple, nous les utiliserons, donc avec [CURSOR] sélectionnez l’icône “YES”. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [ENTER/TAP].

qs19.eps

MEMO

Dans cette page vous pouvez indiquer l’endroit où l’effet sera connecté. Ici, nous insérerons l’effet entre l’EQ et le fader de la voie 1. Avec la molette TIME/VALUE sélectionnez “CH1 INSERT” comme point de connexion. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [ENTER/TAP].

Vous avez le choix entre la banque de pistes virtuelles A ou B (Mode d’Emploi, p. 57).

Pour les détails concernant la connexion des effets, voir “Connexion des Effets” (Mode d’Emploi, p. 76).

Dans cette page vous pouvez choisir le type et le patch d’effet. Il faut d’abord placer le curseur sur “TYPE” pour sélectionner le type d’algorithme (Guitar Multi 1) que vous voulez. Ensuite, placez le curseur sur “PATCH” et choisissez le patch. Appuyez sur [ENTER/TAP], le patch indiqué sera sélectionné. Appuyez à nouveau sur [ENTER/TAP] pour passer à la page suivante.

Dans cet exemple, sélectionnez le patch de type INSERT “A-80:Rock Lead.”

La dernière page apparaît. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [DISPLAY] pour revenir au mode Play.

L’enregistrement utilise la même procédure que celle des étapes 11 à 16 de “Enregistrer sur la piste 1” (p. 10).

MEMO

■Enregistrement multipiste

Pour effectuer un enregistrement multipiste, vous devez écouter les pistes déjà enregistrées tout en enregistrant les nouvelles. Ce processus est appelé “overdub.”

Nous allons expliquer ici comment vous pouvez écouter un morceau déjà enregistré sur la piste 1 tout en enregistrant autre chose sur la piste 2. Vous pouvez laisser votre instrument branché sur le VS-840GX comme il l’était pour “Enregistrer sur la piste 1” (p. 10).

Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les réglages de la console. La procédure de base consiste à utiliser les touches [CURSOR] pour placer le curseur sur l’option à modifier, puis la molette TIME/VALUE pour changer la valeur. Pour passer à la page suivante appuyez sur [ENTER/TAP]. Pour revenir à la page précédente, appuyez sur [EXIT].

Appuyez sur [EZ ROUTING].

Avec [CURSOR], sélectionnez l’icône Recording et appuyez sur [ENTER/TAP].

qs23.eps

qs101.eps

2,3,5,6,8

4,7

5,69

11121314

La page de réglage V-track apparaît. L’afficheur indique les réglages en cours. Nous voulons que la piste virtuelle 1 de la piste 2 soit la piste choisie, mais comme ce réglage est fait automatiquement lorsqu’un nouveau morceau est créé, il suffit d’appuyer sur [ENTER/TAP].

qs24e

Dans cette page vous pouvez indiquer l’entrée de chaque voie. Avec [CURSOR] et la molette TIME/VALUE sélectionnez “1” (piste 1) comme entrée pour la voie 1, et “IN1” (la prise INPUT 1) comme entrée pour la voie 2. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [ENTER/TAP].

qs25.eps

Dans cette page vous pouvez régler la piste de destination d’enregistrement pour chaque voie. Avec [CURSOR] et la molette TIME/VALUE sélectionnez “2” (piste 2) comme piste de destination d’enregistrement pour la voie 2. Après avoir effectué les réglages, appuyez sur [ENTER/TAP].

qs26.eps

Dans cette page vous pouvez régler le panoramique de chaque voie. Celui-ci est réglé automatiquement pour chaque voie ayant une piste de destination, attribuée à l’étape 6. Ici, veillez à ce que le panoramique de la voie 1 soit réglé complètement à droite (R63). Puis, appuyez sur [ENTER/TAP].

qs27.eps

Dans cette page vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou non utiliser les effets. Comme nous ne les utiliserons pas pour le moment, avec [CURSOR] sélectionnez l’icône “NO”. Puis, appuyez sur [ENTER/TAP].

qs28.eps

La dernière page apparaît. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur [SHIFT] puis sur [ENTER/TAP] pour revenir au mode Play.

Habituellement lorsque vous appuyez sur [DISPLAY], l’état de toutes les pistes pouvant être relues est réglé sur PLAY (vert), mais comme dans cet exemple nous n’avons pas besoin de cette opération, maintenez enfoncée la touche [SHIFT] et appuyez sur [ENTER/TAP].

Utilisez le potentiomètre INPUT SENS 1 pour régler la sensibilité d’entrée.

Montez le volume de votre instrument aussi haut que possible pour obtenir un fort niveau d’entrée. Ensuite, réglez la sensibilité d’entrée aussi haut que possible, mais sans que le témoin PEAK (crête) ne s’allume.

Habituellement, il faut régler la sensibilité d’entrée afin que le vumètre se déplace entre -12 et –0 dB lorsque le fader de voie est positionné sur 0dB.

Comme c’est le son post-fader qui sera enregistré, laissez le fader de voie sur 0 dB. Si vous souhaitez régler le volume d’écoute, utilisez le potentiomètre TRACK CUE 2. Le réglage de ce potentiomètre n’affecte pas le son qui sera enregistré.

Lorsque vous commencez à enregistrer, ce qui est déjà enregistré sur la piste 1 est relu. Vous pouvez donc l’écouter et jouer en suivant cet enregistrement, pour enregistrer vos nouvelles données sur la piste 2. Utilisez le potentiomètre TRACK CUE 1 pour régler le volume de la piste 1.

Lorsque vous avez fini d’enregistrer, appuyez sur [STOP] pour arrêter.

Écoutons ce que vous venez d’enregistrer. Il faut d’abord sélectionner la lecture pour la piste 2. Appuyez sur la touche TRACK STATUS/V.TRACK de la piste 2 pour que son témoin vert s’allume.

Appuyez sur [ZERO] pour revenir au début du morceau, puis sur [PLAY] pour le relire. Avec le potentiomètre TRACK CUE 1 réglez le volume de la piste 1, et avec TRACK CUE 2 réglez le volume de la piste 2.

Comment ça va ? Êtes-vous satisfait des résultats obtenus ? Si oui, suivez la procédure expliquée dans “Sauvegarder le morceau enregistré” (p. 13). Si vous préférez annuler cet enregistrement, reportez-vous à “Annuler un enregistrement” (p. 14). Si vous voulez seulement réenregistrer une partie du morceau, reportezvous à “Réenregistrer une partie d’un morceau” (p. 15).

NOTE

En plus du morceau de démonstration, le disque fourni avec le VS-840GX contient également un morceau à

éditer. Dans cette section, nous utiliserons ce morceau pour expliquer comment éditer un morceau enregistré.

Le morceau à éditer comprend les données suivantes.

Piste 1 (piste virtuelle 1) guitare 1 (mono) Piste 1 (piste virtuelle 2) guitare 2 (mono) Piste 2 (piste virtuelle 1) basse (mono) Piste 3, 4 (piste virtuelle 1) batterie (stéréo) Piste 7/8 (piste virtuelle 1) clavier (stéréo)

■ Sélectionner le morceau à éditer

Sélectionnez le morceau à éditer, qui a été précédemment sauvegardé sur disque.

Fig.qk3_01e

Appuyez sur [UTILITY].

Avec [CURSOR], sélectionnez l’icône Song Edit et appuyez sur [ENTER/TAP].

qs30.eps

Avec [CURSOR], sélectionnez l’icône Song Select et appuyez sur

[ENTER/TAP].

qs31.eps

La liste des noms des morceaux sauvegardés sur le disque apparaît. Dans notre exemple, utilisez les touches [CURSOR] pour placer le curseur sur “EditSONG”, puis

appuyez sur

[ENTER/TAP].

qs32.eps

2,3,4

Éditer un morceau enregistré

L’afficheur demande “Select SONG Sure ?”, (êtes-vous sûr de vouloir sélectionner ce morceau ?), oui, donc

appuyez sur

[YES].

L’afficheur demande aussi “STORE Current ?”. Ce message vous demande si vous souhaitez sauvegarder le morceau en cours sur disque. Si vous voulez le sauvegarder avant de charger celui qui a été sélectionné, appuyez sur [YES]. Si vous préférez charger le morceau sélectionné sans sauvegarder celui en cours, appuyez sur [NO].

Le morceau à éditer est alors le morceau en cours.

■Utilisation de l’égaliseur

Chaque voie dispose d’un égaliseur paramétrique à 3 bandes (low, mid, high). Nous allons l’utiliser afin de

régler le timbre de chaque piste.

Fig.qk3_02e

Appuyez sur [MODE] pour que le témoin de mode CHANNEL s’allume.

Appuyez sur [SELECT] pour sélectionner la voie dont vous voulez régler l’égalisation.

Appuyez sur la touche CHANNEL PARAMETER [EQ].

La page de réglage de l’égaliseur apparaît. Avec [CURSOR ] sélectionnez le paramètre, puis utilisez la molette TIME/VALUE pour modifier sa valeur.

L’afficheur indique graphiquement l’état des réglages de l’égaliseur.

qs33.eps

Paramètres de l’égaliseur

Switch Off,On interrupteur de l’égaliseur

Low Gain -12dB–+12dB gain dans les graves

Low Freq 40Hz–1.5kHz bande de fréquence des graves

Mid Gain -12dB–+12dB gain dans les médium

Mid Freq 200Hz–8kHz bande de fréquence des médium

Mid Q 0.5–16 facteur Q dans les médium

Hi Gain -12dB–+12dB gain dans les aigus

Hi Freq 500Hz–18kHz bande de fréquence des aigus

Si vous réglez l’égalisation tout en écoutant le son, il se peut que vous entendiez des bruits parasites, ce

n’est pas un dysfonctionnement. Si cela vous gêne, faites les réglages sans écoute.

NOTE

1 2

4,5

Si vous voulez faire des réglages sur les autres voies, utilisez les touches [CURSOR ] pour sélectionner la voie, puis effectuez la même procédure pour faire les réglages. Lorsque vous avez terminé avec les réglages de chaque voie, appuyez sur [DISPLAY] pour revenir au mode Play.

Vos réglages d’égalisation sont comme vous souhaitiez ? Dans ce cas, reportez-vous à la section “Sauvegarder le morceau enregistré” (p. 13) et sauvegardez ce morceau.

■Appliquer un effet à la piste relue et enregistrer le résultat

Dans cette section, nous allons expliquer comment appliquer un effet au son de guitare qui a été enregistré

sur la piste 1/piste virtuelle 1, puis enregistrer le résultat sur la piste 2/piste virtuelle 2.

Nous utiliserons la fonction Easy Routing pour effectuer les réglages de la console. La procédure de base

consiste à utiliser les touches [CURSOR] pour placer le curseur sur l’option à modifier, puis la molette

TIME/VALUE pour changer la valeur. Pour passer à la page suivante appuyez sur [ENTER/TAP]. Pour

revenir à la page précédente, appuyez sur [EXIT].

Appuyez sur [EZ ROUTING].

Avec [CURSOR], sélectionnez l’icône Recording et appuyez sur [ENTER/TAP].

qs34.eps

qs101.eps

1014

2,3,4,5, 7,9

6,8

4,5,8,9

1211,1311,1515

+ 240 hidden pages