Page 1
Suppléments aux modes d’emploi
Merci d’avoir choisi le VS-2480DVD (modèle avec lecteur DVD multi Drive).
Le mode d’emploi fourni vous explique comment utiliser le lecteur CD-RW avec le VS-2480HD et le
VS-2480CD. Les opérations sont sensiblement identiques avec le VS-2480DVD (avec lecteur DVD
multi Drive intégré). Lorsque vous lisez “Lecteur CD-RW” dans le mode d’emploi du VS-2480,
comprenez “Lecteur DVD multi Drive”.
Ce document vous donne les informations supplémentaires qui ne sont pas dans le mode d’emploi du
VS-2480.
Table de matières
À propos du lecteur de DVD multi Drive......................................................p. 2
Disques recommandés..................................................................................p. 2
Fonctions d’utilisation des disques DVD-R/RW.......................................... p. 3
Vitesse d’écriture et de lecture..................................................................... p. 3
Modification de l’interface utilisateur........................................................... p. 4
Caractéristiques techniques......................................................................... p. 4
*Avant d’utiliser ce produit, lisez avec attention les
sections : “DISQUES RECOMMANDÉS” (en p. 2 de ce
supplément), “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (Mode
d’emploi p. 2–3) et “REMARQUES IMPORTANTES”
(Mode d’emploi p. 4–6).
■ Gestion du lecteur de DVD
❍ Respectez les mêmes précautions qu’avec le lecteur
de CD-RW (Voir “Gestion du lecteur de CD-RW” en
p. 6 du mode d’emploi du VS-2480).
■ Manipulation des DVD-R/RW
❍ Respectez les mêmes précautions qu’avec les
CD-R/RW (Voir “Manipulation des CD-R/RW” en
p. 6 du mode d’emploi du VS-2480).
◆ Version du système d’exploitation ◆
Le système d’exploitation du VS-2480DVD est la
version 2.5 ou plus récente et est compatible avec
la carte d’effets VS8F-3 à Plug-Ins (vendue
séparément). Vous pouvez installer et utiliser
directement la carte VS8F-3 avec le VS-2480DVD.
Lisez le mode d’emploi pour obtenir de plus
amples renseignements sur l’installation de la
carte VS8F-3. Lisez également la section
“VS-2480CD” du mode d’emploi de la VS8F-3
pour l’utilisation avec le “VS-2480DVD.”
1
Page 2
À propos du lecteur de DVD multi Drive
Le lecteur de DVD multi Drive du VS-2480DVD vous permet de lire et de graver les disques DVD-R/
DVD-RW/CD-R/CD-RW.
Vous pouvez utiliser divers disques DVD pour le Backup et la restauration des données du VS-2480DVD.
Disques recommandés
Utilisez les disques répondant aux conditions suivantes :
Type de disque
CD-R
CD-RW
DVD-R
(4,7 Go, type général)
DVD-RW
(4,7 Go, type général)
TAUYO YUDEN Co.,Ltd.
MITSUBISHI Chemical Corporation
Ricoh Co.,Ltd.
Hitachi Maxell
MITSUI chemicals, Inc.
Ricoh Co.,Ltd.
Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd.
TAUYO YUDEN Co.,Ltd.
Victor Company of Japan, Ltd. (JVC)
TDK Corporation
Fabricant Disques pouvant être gravés
Utilisez les disques compatibles avec une vitesse
d’écriture de x 4.
Utilisez les disques basés sur la norme DVD-R
générale, Ver. 2.0.
Utilisez les disques basés sur la norme DVD-RW
Ver. 1.1.
* Vous ne pouvez pas utiliser les disques DVD+R, DVD+RW et DVD-RAM.
*
Vous trouverez, dans le commere, les deux types de DVD-R/RW suivants :
Utilisation professionnelle et commerciale (Authoring)
Utilisation générale (utilisation privée, hobby)
Les disques pour utilisation professionnelle ne sont pas compatibles avec le lecteur multi Drive du
VS-2480DVD. Utilisez des disques d’utilisation générale grand-public.
*
Si vous utilisez des disques d’autres fabricants que ceux mentionnés ci-dessus, vous risquez de rencontrer
des erreurs lorsque vous gravez.
2
*
Il y a deux types de disques DVD-R/RW disponibles dans le commerce : un type pour les “données” et un
type pour la “vidéo”. Le VS-2480DVD est compatible avec ces deux types.
Page 3
◆
◆
◆
Fonctions d’utilisation des disques DVD-R/RW
Vous pouvez utiliser les disques DVD-R/RW pour les deux fonctions suivantes du VS-2480DVD :
Backup d’un projet
Consultez la section “BACKUP” de la p. 105 du mode d’emploi du VS-2480.
Si vous utilisez des disques DVD-R
Comme avec les CD-R, vous pouvez réaliser vos Backups sur disque DVD-R. Mais une seule fois. Vous ne pouvez pas
modifier les données du Backup.
Si le DVD-RW contient déjà des données
Comme avec les disques CD-RW, vous ne pouvez pas ajouter de données en plus de celles déjà contenues sur le
DVD-RW. Avant d’utiliser ces disques pour vos Backups, vous devez effacer toutes les données du disque. Si vous
avez chargé un tel disque, le message “CD-RW Erase?” s’affiche lors de l’opération.
Appuyez sur ENTER/YES pour effacer les données sur le disque et pour lancer le Backup.
Durée de réalisation des Backups
Le temps requis pour réaliser un Backup dépend du type de disque utilisé.
Les durées ci-dessous sont données pour un projet de 4 Go.
Type de disque
DVD-R
DVD-RW
CD-R
CD-RW
*1 Vous pouvez activer/désactiver la fonction Verify dans la page PROJECT BACKUP.
*2 Les durées varient selon le fabricant du disque.
*3 Si la taille du projet dépasse la capacité du CD-R/RW, la sauvegarde est réalisée sur plusieurs CD-R/RW.
*1
Verify
Off
On Environ 70 minutes
Off Environ 60 minutes
On Environ 90 minutes
Off Environ 140 minutes *3
On Environ 160 minutes *3
Off Environ 150 minutes *3
On Environ 180 minutes *3
Environ 40 minutes
Durée
*2
Restauration du projet
Consultez la section “RECOVER” de la p. 107 du mode d’emploi du VS-2480.
Vitesse d’écriture et de lecture
Tous les paramètres d’écriture et de lecture sont automatiquement réglés sur “MAX” pour toutes les
opérations sur le lecteur de DVD.
3
Page 4
Modification de l’interface utilisateur
“MATSHITA DVD-RAM” s’affiche comme lecteur du VS-2480DVD.
example) PROJECT BACKUP screen
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques du VS-2480DVD sont identiques à celles du VS-2480CD, sauf pour le lecteur de DVD
multi Drive et les accessoires.
Consultez la section “CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES” en p. 123 des annexes du VS-2480/VS-2480CD.
Multi Drive DVD
Vitesse de lecture :
Vitesse maximum
d’écriture :
CD-ROM
DVD-ROM
CD-R
CD-RW
CD-RW Haute vitesse
DVD-R
DVD-RW
Accessoires
Disque DVD-R vierge
* Ce Pack n’est pas fourni avec un disque CD-R vierge.
24 x Max.
8 x Max.
16 x
4 x
8 x
2 x
1 x
4
40564867 3DS
Loading...