Roland VS-2480DVD User Manual [nl]

VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL

INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN

OverWAARSCHUWING en OPGEPAST

Wordt gebruikt voor instructies die de WAAR- gebruiker wijzen op levensgevaar of

SCHUWING ernstige verwondingen bij onjuist gebruik van het toestel.

Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op het risico op verwondingen of materile schade bij

onjuist gebruik van het toestel.

OPGEPAST

* Materile schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten die aan het huis en de hele inboedel, huisdieren inbegrepen, worden toegebracht.

Over de Symbolen

Het -symbool maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het symbool hier links duidt op algemene verwittigingen of waarschuwingen, of vestigt de aandacht op gevaar.

Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies verboden is. Het symbool hier links betekent dat het toestel nooit mag worden gedemonteerd.

Het ● -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die moeten worden uitgevoerd. De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies dient te gebeuren. Het symbool hier links betekent dat de stekker van de stroomkabel moet worden uitgetrokken.

NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN ACHT

Waarschuwing

Waarschuwing

• Gelieve onderstaande instructies en de handleiding te lezen vooraleer u dit toestel gebruikt.

..........................................................................................................

• Maak het toestel niet open of breng geen interne wijzigingen aan. (Met als enige uitzondering: daar waar deze handleiding specifieke instructies geeft

voor de installatie van optionele onderdelen; zie QuickStart p. 8.)

..........................................................................................................

•Probeer het toestel niet zelf te herstellen en vervang geen onderdelen (behalve wanneer deze handleiding specifieke instructies hiertoe geeft). Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, naar een Roland Service Center of naar een erkende Roland-verdeler. (Zie de "Informatie"-pagina.

..........................................................................................................

• Gebruik of plaats het toestel niet op plaatsen die:

• Onderhevig zijn aan extreme temperaturen (vb. direct zonlicht in een gesloten voertuig, nabij een verwarmingsleiding, bovenop toestellen die warmte opwekken);

•Nat of vochtig zijn (vb. badkamers, wasplaatsen, op natte vloeren);

•Blootgesteld zijn aan de regen;

•Stoffig zijn;

•Onderhevig zijn aan sterke trillingen.

..........................................................................................................

•Zorg dat het toestel altijd waterpas en op een stabiele basis staat. Plaats het nooit op een wankel statief of op een hellend oppervlak.

..........................................................................................................

•Dit toestel mag enkel aangesloten worden op een stroombron van het type dat in de handleiding beschreven wordt, of dat vermeld wordt op het toestel.

..........................................................................................................

•Beschadig het elektrische snoer niet. Buig het niet overmatig, ga er niet op staan, plaats er geen zware voorwerpen op, enz. Gebruik nooit een beschadigd snoer; dit kan electrocutie of brand

veroorzaken!

..........................................................................................................

• Dit toestel, alleen of in combinatie met een versterker en een hoofdtelefoon of luidsprekers, zou een geluidsniveau kunnen produceren dat permanente gehoorschade kan veroorzaken. Vermijd langdurig gebruik bij een hoog of onaangenaam volumeniveau. Als u enig gehoorverlies of suizende oren gewaar wordt, staak dan onmiddellijk het gebruik van dit toestel en raadpleeg een gehoorspecialist.

..........................................................................................................

•Zorg dat er geen voorwerpen (bv. brandbare materialen, muntstukken, naalden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het toestel kunnen binnendringen.

..........................................................................................................

•In gezinnen met kleine kinderen dient een volwasene toezicht te houden tot de kinderen in staat zijn het toestel te gebruiken in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften.

..........................................................................................................

•Bescherm het toestel tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)

..........................................................................................................

•Sluit de stroomkabel van dit toestel niet samen met een overdreven aantal andere toestellen aan

op hetzelfde stopcontact. Wees voorzichtig met verlengsnoeren: het totale vermogen van alle toestellen aangesloten op het verlengsnoer mag nooit het nominale vermogen (watt/ampère) van het verlengsnoer overschrijden. Een overdreven belasting kan de isolatie van het snoer doen opwarmen en zelfs doen doorsmelten.

..........................................................................................................

•Voor u dit toestel in het buitenland gebruikt, gelieve uw handelaar, een Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler te raadplegen. Zie de “Informatie”-pagina.

..........................................................................................................

•Houd lithiumbatterijen buiten bereik van kleine kinderen. Als een kind per ongeluk een batterij zou inslikken, roep dan onmiddellijk een arts.

3

Waarschuwing •

Lithiumbatterijen mag u nooit herladen, verwarmen, uit elkaar halen, of in vuur of water gooien.

..........................................................................................................

• Schakel steeds het toestel uit en trek de stekker uit

het stopcontact voordat u begint met de installatie van het circuit board (model no. VS8F-2; Quick-

Start p. 8).

..........................................................................................................

•Speel NOOIT een CD-ROM disc af op een gewone audio CD-speler. Het resulterende geluid zou permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. U riskeert ook schade aan de luidsprekers of aan andere componenten van uw geluidssysteem.

..........................................................................................................

Opgepast

•Plaats het toestel zodanig dat een goede ventilatie ten allen tijde verzekerd is.

..........................................................................................................

• Neem de stroomkabel uitsluitend met de stekker

vast wanneer u hem in een stopcontact of in dit

toestel steekt, of wanneer u hem uittrekt.

..........................................................................................................

•Tracht te voorkomen dat kabels en snoeren verstrikt geraken. Hou alle kabels en snoeren buiten het bereik van kinderen.

..........................................................................................................

•Klim nooit bovenop het toestel of plaats er geen zware voorwerpen op.

..........................................................................................................

• Neem de stroomkabel of de stekkers nooit vast

met natte handen wanneer u ze in een stopcontact of in dit toestel steekt, of wanneer u ze uittrekt.

..........................................................................................................

• Trek de stekker uit het stopcontact en koppel alle externe apparaten af, alvorens het toestel te verplaatsen.

..........................................................................................................

• Zet het toestel uit en trek de stroomkabel uit, alvorens het toestel schoon te maken (p. 34).

..........................................................................................................

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u gevaar voor blikseminslagen vermoedt.

..........................................................................................................

•Gebruik enkel het opgegeven type (model no. CR2032) van lithiumbatterij (QuickStart p. 11). Plaats ze op de correcte manier in het toestel (let op de polariteit).

..........................................................................................................

•Gebruikte lithiumbatterijen moeten verwerkt worden in overeenstemming met de milieuwetgeving van het land of de streek waar u woont.

..........................................................................................................

•Installeer enkel de opgegeven circuit board(s) (model no. VS8F-2). Verwijder enkel de aangeduide schroeven (p. 13).

..........................................................................................................

•Indien u de kapjes van de optische connectors of schroeven zou verwijderen, hou ze dan buiten bereik van kinderen, zodat die ze niet per ongeluk kunnen inslikken.

..........................................................................................................

4

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Gelieve naast de items onder “VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL” op pag. 3 en 4, ook de volgende zaken in acht te nemen:

Stroombron

Memory Backup

$!

#-!

# # !

-

! !

'

! # !%

! , ( . , %

/+ 0%

Plaatsing

!

" # !

$% &'%

!

(

! #

) "

#

Onderhoud

#

! #

% ! '

! #

$

Herstellingen en data

# # * !

)

$& !

! & ! #

+

# !

!

, !

5

Bijkomende voorzorgen		Omgaan met de Interne
		Hard Disk Drive
	!	$# ! #
	!
	$# !
	!		' # %
	)$&
	.$%, ,-
			#
	1
	! ) )		$'(%789:
	$& .$%, ,-		$(.(+%
	# ! ,
	. !
	# #		! '(%789:
			! '
	!
	, #
			+ #
	(		! +

2 ! %

3

! #

( %

4 ! # %

# #

5 #

! 6

"

!

! #

, %

( (

!

# ! ' %

#

#-

#

#

Omgaan met de Zip Disk Drive

+ #

! +

;7 <

! #

( %

%

#

! !$

-

# #

" #

3 "

# =1=.&% >

' # ! !

5 #

# !$

$#

" !

+> (

#

6

Omgaan met Zip Disks	Omgaan met CD-R/RW Discs
! ! %	2 # .$%,-
! "		# ?
		,
5
# ?
		#
,
		4 )
# +>
		? ;: @:< . @: ;77< D
4 +> )		4 # !
	E .$%,-
? %77 @;< . %A B ;7C 9< D		F
( +>		'

"

# !

5 ! # * #

# ! .$% !

	!		'
	# !		' %
	4 # #		#
			> 5
			#$
	#
		Omgaan met CD-ROM’s
	Omgaan met de CD-R/RW
			'
	Drive		4 %
			.$%,"* # !
			* # .$%
	WAARSCHUWING		!
		Copyright
	( 2""+& .$%,"* #
	.$% 5		5
	" #
			! !
	#		! #
	!		#
			! ! #
	+ #		-
	! +

# )

? ) @< @< ( .

* ( (.*($

! #

! #

( % # # #

# (.*( G

# # #$# *$%

- %

#

#

! # !

' # ! # ,

# !

!

-.$%,-# ! #

5

#

2

# ! !

7

Inhoud
VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL	................................................. 3
BELANGRIJKE OPMERKINGEN ...........................................................	5
Inhoud .....................................................................................................	8
Voornaamste eigenschappen .............................................................	14

5 # . 5 ( = ;8 $, % ;8 $* ) % ;8 = % ;8 = ;@

;@ ' ;B

Vooren achterpaneel .........................................................................

17

* ) % ;A , % ;9 $ * & = % ;H

+ % 77

7C

Voordat u begint ..................................................................................

25

$ 7@ + ! > 7@ -# > I > ! 7@ ( 7@ & > 7B = 7B

* ) % 7B ( 4 7B > 4 7A + * ) 7A & * ) 79 = , * ) 79 * 4 7H

, % 7H ' 7H ( ! 7H =) C:

= % C: 5 = =) 4 C: = C;

Basisbediening ....................................................................................

32

' C7 5 C7 5$% C7

! C7 $* ) % 6 % # CC $+ CC ' C8 6# > ! > ! ( C8

/(&",= . I0 ! C8 5 ( # C8 5 C@ $'(%789: C@ D CB

8

$. % CB $&+*= ' E6= CB [F5 (OK)] [ENTER/YES] CB

' . * CA $& ( CA $# CA * &+*= ' E6= C9 * (56&&E= C9 2 > ! C9 $16*> C9 -E CH E CH = E CH = E 4 CH " E # 8: E # 8: -* 8: = * 8: * >,='+"6( 2=J& 8; * %# 8; * # 87

# 87 > #% > # 87

[PREVIEW TO] [PREVIEW THRU] [PREVIEW FROM] gebruiken 87 5 8C $> # E 8C = > (.,64 8C 5 88

( 88 = * ) ( 8@ = ( 4 8@ 4 # # 8@ = * ) ( # 8@

" ! > + 8@ $> + % 8@ * E # 8B * * # 8B $> + " % ! # 8B > + " % 8B " > 8B

E , 8A $> + % 8A * E # 8A * * # 8A $! # 8A 5 % # ! 89 " E > 89

$ 8H * % ; > . 8H * % 7$ $ 8H $ 8H = (.++% 8H -(.++% I 8H $! + % @: -' % I @:

Home Condition ................................................................................... 51

5 5 . % @; $5 . @7 &+*= ."$=% @7

9

De Routing wijzigen (EZ Routing Condition) ....................................

54

= , % ! @8 = ! & @8 + # ! @H + @H + # ! B:

Mixerinstellingen opnemen en weergeven (Automix) ......................

63

$) B8 $) , B8 $) # B@ $) ( B@ $# BB

$G . > %+ BB ( & > %+ BB

)% BB = = & ( BA

) ! G BA E B9 $# ! . = B9

# ( . =) BH ' A:

)$# ! * = A;

Project Condition .................................................................................

72

$> ! % A7 4 > ! . AC = > ! > ! ( AC = # ! > ! 2 # A8 $! # ! > ! 2 A@ = ! # # ! > ! > A@ = # ! > ! " AB $ AB = ! ) AB = ! # > ! = AH > ! ( AH > ! . 9: 4 ! > ! 4 9: $.$%,-# 97 $4$> ! , 97 $. 9C

# 98 = 98

Tracken Phrase Editing (Track Condition) ......................................

86

& = 9B $& . % 9B D , = 9B 5 & . , = 9A

>$, .

>$, * 9A E , + >$# ! , . , = 9H , & . =) , . =) H;

>$> ! G & + H7 >$# & =) HC $! # ! , H8 ( & 2 HB 4 , > HB > = % & . HA D > = HA > > . > > * HA

10

5 % > & + & " > ( ;:: > # ! >$ ;:7 2 # > > 2 # ;:C 5 > 2 ;:8 = > >$ ;:8 > > 2 ;:B & * ;:B

& & 2 ;:A = & # ! &$ ;:9 $, > 5 . ;:9 , = ;:9 , . * ;:9 , + . = ;:9 , . =) ;:H & + ;:H > = ;:H > . * ;:H > & + & " ( ;;: >$ ;;: > 2 # ;;:

De interne effecten (Effect Condition) .............................................

111

E ;;;

$= . % ;;;

= > > ( % ;;;

6 = > ' #% ;;7 = 6 > = ( ;;8 = * ) ( ;;8

Surround Output ................................................................................

115

( % '(%789: ;;@

( " ;;@ ( * ) ;;@ ( > ;;B

Utility Condition .................................................................................	117
5 6 . % ;;A
( > % ;;9
> % ;;H
> ! > % ;7;
> , > % ;77
*+$+ > % ;78
( &=*>" > % ;78
' D % 6 % ;7@
' D % ;7@
F D % ;7B
)% ;7A
) , = % ;7A
) * = % ;7A
( % ;79
" % ;79
% ;7H
Mixer Condition..................................................................................	130

* ) . % ;C: + * ) ' #% ;C: & * ) ' #% ;C; = , * ) ' #% ;CC > 4 % ;C8 & % ;C8 =K % ;C8 $% ;C@ ( * )% ;CB

11

* 4 = ;CA = + % ;CA " % ;C9

CD-RW en Mastering .........................................................................

139

.$%,- * . % ;CH

) * * , % ;CH $* & ;8: *$! ;8; = %.$ ;8; $.$%, ,- $ ;87 -% .$I ;87 > ! # ! .$%, ;87

.$> % ;88

Een phrase weergeven wanneer u dat wil (Pad Play).....................	146
>5, (= > ;8B
$# ;8B
Externe MIDI-apparatuur gebruiken .................................................	147

( *+$+% K ;8A -I ;8A *&. *+$+ & . ;8A ( '(%789: * ;89 ( '(%789: ( ;8H

*&. " ;8H $( & * ;@: $& * ;@7

( & & * ;@C

Gebruik van digitale I/O-apparatuur (OPTICAL, COAXIAL, R-BUS)155

+ ;@@ $" ;@B ( ,%46(% ;@B $'(%789: '*%A7:: A;:: ;@B

Andere handige functies ...................................................................

159

* ( ;@H ( * ;@H F # # ;@H * * ;@H F # # ;B:

4 ! . E ;B: $ ;B; $> ;B; $# D ;B7 * ) G ;B7 ' > ;BC

;B8

. ! . ! ;B8 , (.++% ;B8 $ ;B@ $ ;B@ 5 ) *+$+% # ;BB

;B9 D ;B9 $ ;BH $ ;BH $1 . ;BH $" % ;A:

12

Index....................................................................................................	171
Memo...................................................................................................	174

13

Voornaamste eigenschappen

Het nieuwste in Compact Home Studio Environments

$'(%789: , L '(%# M = #

# )

% # ! N

! * '(%789: #

)

# >

.$

Disk Recorder-gedeelte

$% K HB : 5 78%

#

# # #

$! % '(%789:

# ! # #

$% 78

# # ;B ! !

= ;B

' & # C98 6

! )

5

# % K

	96.0		88.2		64.0		48.0		44.1		32.0
	kHz		kHz		kHz		kHz		kHz		kHz
*78	9	9	9	9	9	9	;B	;B	;B	;B	;B	;B
*&>	9	;7	9	;7	9	;7	;B	78	;B	78	;B	78
.$,	9	9	9	9	9	9	;B	;B	;B	;B	;B	;B
*;B	9	9	9	9	9	9	;B	78	;B	78	;B	78
*&;	9	;7	9	;7	9	;7	;B	78	;B	78	;B	78
*&7	9	;7	9	;7	9	;7	;B	78	;B	78	;B	78
E+'	9	;7	9	;7	9	;7	;B	78	;B	78	;B	78
E'7	9	;7	9	;7	9	;7	;B	78	;B	78	;B	78

! # !

# # ! #

% K A8 /B8 : 5 0

# ' > ;BC

4 ! ) 78

! # * , M ;CH$

)

# %.$#

6 !

# # #

E *

$* !

#

%

5 # * '(%789:

G

> = * !

= % 6 / 0

G

$'(%789: # / % 0$

HHH % % #

6 ,

$# !

# # '(%789: # $! #

/ ! 0 5

#

Digitaal Mixer-gedeelte

6 )

" !

#

# ! )

# ) !

' !

#

* ) ! %

% # ) #

$! L = , % '(%789:

!

)

* ! )

;C: # !

%

Effect-gedeelte

$'(%789: OO '(9D%7 ) =DD=.& 6 ! '(9D%7

'(%789: * '(9D%7

14

Voornaamste eigenschappen

N % ! !	'(%789: JE,%
;;;	#
$'(9D%7
!		= ! 6+& , 5 %
,(( , L ) ."(*P
#		'(%789: !
'(%789:		R8 4
,$(%H: $(%@: > # *$		%7 4
! C8 / 0		= ! * (&=, ! 6J
# ! # G		6J 4 ! *"2+&", ! 6

$'(9D%7 7@: % /

0$ ! %

'(9D%7 7:: % %# %

/ 0

		6 #		$'(%789: # )
				+ "% 5 '(%789:
		#
				.$%$&% *$%
	Eenvoudige bediening			= ! # ,%46( ,*$47 %
				& , '% )
		$'(%789:		,%46( '*%A7:: A;::
				;B% ;B% 78%
		6
				,$+D% &
				$&
				& (. *$
		$'(%789: ;A
				= (.(+%$4%7@
		-) !
				# ) (.(+% .$%,-
		%
				, .$,
		$'(%789: ;B > % ;B
			= ! *+$+ +2% *+$+ "6& &5,6%
		> 4 %
				6 '(%789: )
		# %
				*+$+% K$) '(%789:
				*+$+% K )

= C7: ) 78: ) *+$+%

OO 6 /, *4%780

# !$ #

!

= ! >( 7% *

!

Aansluitingen	N
= ! !	= ' %
# ;B %	2 "$E.$'(%789:
$'(%789: %	+ '
# Q %B8 4 R;8	? B8: ) 89: ) #
4 Q #	) %
*	=-",$.E".F +2%
>$% 7: 4	)
4 ;B !

15

Voornaamste eigenschappen

Voornaamste opties
	&'%

+ C @0 +$= 5$?

" '(%789:

5$>C@%

) %

" '(%789: %

! ! # #

% #

8: 4

$5$>%C@ '(%789:$

'(% '(%99: 99:=J 9H: ;B9: ;99: '(,%99: #

.$%,$, ?

* .$%, .$%,-

(.(+%

'(%789: .$6 .$%,

%

.$%,

'(9D%7 $)

'(%789:$'(%789: OO '(9D%7 ) =DD=.& % 6

'(9D%7 '(%789:

'(9D%7 N !

% ! ! ;;;

5 '(9D%; ) '(%99: 5

# '(%789:

'=%A::: $G !

6 !

*4%78 '(78%*4 $*4%78

#$'(78%*4

# *4%78 '(%789:

$(%H: $(%@:

$ $(%H: @: # 7%# % #

' ( * %

$(%H: @:

16

Vooren achterpaneel

Mixer-gedeelte

5 6

1

PAN / AUX SEND 1-8

AUX

PHRASE

SEND

PAD PLAY

RATIO

THRESHOLD

ATTACK

RELEASE

LEVEL

FREQ

GAIN

FREQ

GAIN

FREQ

Q

GAIN

FREQ

Q

GAIN

FREQ

PRM

PHRASE

7

EDIT

SEQ

Dynamics

Filter

EQ Low

EQ Lo - Mid

EQ Hi - Mid

EQ High

PHRASE SEQ

CH EDIT / SELECT / PHRASE SEQ STATUS / AUTOMIX STATUS

2

//AUTOMIX

IN 1-16

IN 17-24

MANUAL

8

WRITE

AUX MST

READ

FROM

SOLO

MUTE

TRACK STATUS / PHRASE PAD

TR 1-16

TR 17-24

10

3

TO

FX RTN

TRACK

REC

MASTER

V.FADER

PLAY

OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

EDIT

9

PHRASE

FADER

PAD

17

18

19

20

21

22

23

24

AUX1MST

AUX 2

AUX 3

AUX 4

AUX 5

AUX 6

AUX 7

AUX 8

MASTER

FX1RTN

FX 2

FX 3

FX 4

FX 5

FX 6

FX 7

FX 8

(dB)

(dB)

R

6

6

R

4

4

0

0

4

4

8

8

12

12

18

18

24

24

4

42

42

11

L

L

1. > 2 >,* =$+&

6J (=2$;%9

/' D$=,0 '% ;7@

> > =

6J ( % ;%9

# ! # !

5- [PRM

*+$+ %

EDIT]%

5.

> 2 >,* =$+& > > = %

- [KNOB/FDR ASSIGN]

$> 2% %

6J

2.

.5 =$+& (=E=.& >5, (= (=S (& &6( 6&"*+J

>,* =$+&%$=S

(& &6(

6.

>5, (= >$>E T >5, (= (=S %

. =

(

> ( K (

)

5 >$>E T% ;8B$

( %

5 ) )

+[SHIFT]>

( K$

$#

7.

+ > ( K )

+2 ;%;B ("E" + * ) ;%;B ( %

5[CH

3.

&, .F (& &6(

>5, (= >$& (

>

EDIT]% ) ;3;B$

> %

+[SHIFT](

5 + > >

[SELECT]( ;@H

#

% $

4.

F

$ [IN 1-16 (SOLO)]# %

5

# ! #

17

Vooren achterpaneel

8.+2 ;A%78 6J *(& *6&= + * ) ;A%78 6J ( * %

5 [CH EDIT]% ) ;A378 6J

$!

+[SHIFT]*

[SELECT]* ;@H

% $

9.&, ;%;B * (&=, =$+& & * ) ;%;B * = %

5 [CH EDIT]% ) ;3;B$

+[SHIFT]*

4$

10.&, ;A%78 DJ ,&2 ' D$=, & * ) ;A%78 = , * ) ' D %

5

[CH EDIT]% ) ;A378

$

+[SHIFT]

/' D$=,0 ;7@$

11. * D

5 * )

* (&=, !

Recorder-gedeelte

		LOCATOR / MARKER / SCENE			9	2	21 20
1	LOCATOR	7	8	9	SCENE
	BANK	AUX 7	AUX 8	USER	BANK	4 12 TIME / VALUE
3	MARKER	4	5	6		6		SHUTTLE
		AUX 4	AUX 5	AUX 6
5		1	2	3		8
		AUX 1	AUX 2	AUX 3
7		PREVIOUS	0 / -	NEXT		SHIFT
								11
1310		PREVIEW
		TO	THRU	FROM		ENTER	EXIT
	SCRUB				EXT SYNC	/ YES	/ NO	19

14		PROJECT TOP	PROJECT END			18
					17
15	ZERO	STOP	PLAY	REC		16
	STORE	SHUT / EJECT	RESTART	AUTOMIX REC

22 23 24 25

1. E". &", 4 2F %

[0]3[9]

+[SHIFT]

2. (.=2= 4 2F %

[0]3[9]

+[SHIFT]

3. * ,F=,%

[0]3[9]8:

4. & > (2 >(5"&%

5 8: ! +[AUTOMIX] [TAP/ SNAPSHOT]%

( )

!

5. .E= ,%

5 # E". &", * ,F=, (.=2=

+[TRACK STATUS]#

# ! )

6. F2"4 D$, ((+ 2 F D %

5 6J ;39 5[KNOB/FDR ASSIGN]

[1]3[8]6J

6J (=2$% ;39

7. 26*=,+.(%

![0]3[9]

# !

8. 16*>%

6 !

! 5 !

[NUMERICS]

![0]3[9]!

9. [0]%%[9]!

5 E". &", * ,F=, (.=2=

# 26*=,+.(

+[KNOB/FDR ASSIGN]

6J 46(

10. >,='+"6(%

5

8;

+[SHIFT]

11. 2=J&%

5

18

8;

+[SHIFT]

12. (5+D&%

5 # $ [SHIFT]#

# !

13. (.,64%

5 8C $#

!

14. >,='+=-&"%

5 OO ! !

! !

!

15. >,='+=-&5,6%

5 ! ! #

! !

>,='+=-&" R >,='+=- D,"*

16. >,='+=-D,"*%

5 OO ! !

! !

! +[SHIFT]

>,='+=-> # E

17. =J& (T2. =) ( %

-'(%789:

*

'(%789: # *&. *+$+ & . !

*+$+ +2 ,%46(

! (*>&= +2 ( ;8H

+[SHIFT]

!

18. =2&=, T=(%

5

19. =J+& 2"%

5

20. &+*= ' E6=

$! + # # %

#$

# #

# !

21. (56&&E=

Vooren achterpaneel

$+ # # %

# 6

# A

#

U 8@ < ;:% U 9: < 8:%

C9

22. =,"%

5 ! /:: :: :: :: ::0

23.(&">%

5 # !

24.>E T%

5 # !

25.,=.%

$! & !

% 8@

Display/Menu/Track Editgedeelte

1

					2 F4					DISPLAY
3	PAGE	F1	F2	F3			F5	F6		HOME	4
	EZ	12		15		16 17 18				19
		COPY 13MOVE 14TRIM IN			TRACK EDIT
5	ROUTING				TRIM OUT	DELETE	SPLIT		NEW	PHRASE
	PATCH BAY	COPY	MOVE	INSERT	CUT	ERASE	COMP / EXP.		IMPORT	REGION	26
									GRADATION	AUTOMIX
	AUTOMIX	A.PUNCH	IN	OUT	FROM	TO	LOOP
6									WAVE DISP	UNDO	27
										REDO
7	CD-RW		MENU								25
	MASTERING	PROJECT	TRACK	EFFECT	UTILITY	MIDI / DISK
		8							+
			9 10 11 29						ZOOM	+
		24 20 21 22 23							28

1. $E.$

5

'(%789: ! #

# !

19

Vooren achterpaneel

2. D;3DB D %

+

#$OO % %OO

E.$!

3. > =%

L

#

!

4. 5"*=$+(>E T %

5 !

/5 . 0

5. = ,"6&+2 %

- [EZ ROUTING]! =

,"6&+2 % 6 % !

# !

6. 6&"*+J%

5 ) +

[SHIFT]) = %

7. .$%,-* (&=,+2 %

$! ;CH .$

;87

8. >,"1=.&%

5 > ! E 5

!

9.&, .F%

5 & > = *

10.=DD=.&%

5 = * 5

11. 6&+E+&T%

5 6 * 5

# '(%789: %

12. .">T .">T%

5 , > . %

) . %

13. *"'= *"'=%

5 , > * %

) * %

14. &,+* +2 +2(=,&%

+ > = & + %

+ , = ) =

. %

15. &,+* "6& .6&%

+ > = & " %

+ , = ) =

+ %

16. $=E=&= =, (=%

+ > = %

+ , = ) =

= % 5 . =

17.(>E+& ."*> =J> ( . =) %

+ > = #

# + , = ) =

# ! !

!

18. 2=- +*>",& ,$&+"2%

+ > = # +

, =

> ! + ) = # ) #

# !

19. >5, (= ,= +"2%

5 #

# & = # + > =

+ , =

+ ) !

20. +2%

5 + > #

+[A.PUNCH]

# > ,

21. "6&%

5 " > #

+[A.PUNCH]

# > ,

22. D,"*%

5 % !

# & =

+[LOOP]

#

23. &"%

5 !

# & =

+[LOOP]

#

20

Vooren achterpaneel

24. >62.5 > , %

5 +

[IN] [OUT]%

25. E"">%

5 E , > +

[FROM] [TO]

26. -'=$+(>- $%

5 %

5

[] []

27. 62$" ,=$" %

5 % %

+[SHIFT]

6 %

28. .%

-=

+[SHIFT]

)

29. *+$+ $+(F%

$# *+$+%

# #

# #

!

!

21

Vooren achterpaneel

Analog Input-gedeelte

(+ PHANTOM)

1

COAXIAL

OPTICAL

1

2

WORD CLOCK IN

VGA OUT

SCSI

L MASTER R

L

AUX A R

L AUX B

R

L MONITOR

R

PHONES 1

PHONES 2

FOOT

IN

OUT / THRU

MOUSE KEYBOARD SMPTE

1

2

3

4

5

6

7

8

SWITCH

4

ANALOG MULTI OUTPUT

MIDI

PS/2

IN

ANALOG INPUT

GUITAR

CAUTION:

Hi-Z

SEE OPERATION MANUAL FOR

CORRECT MICROPHONE CABLE

AND MICROPHONE CONNECTION.

ON

ATTENTION:

D’UTILISATION

VOIR LE MANUEL 3

1

2

3

4

5

6

7

8

POUR BRANCHER CORRECTMENT

LES MICROPHONES ET LEURS CÀBLES.

CONTRAST

2

5

6

GND	COLD	7
(SLEEVE)	(RING)
	HOT

(TIP)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

PAD

PUSH 20dB

SENS

dBu

+14		-44		+14			-44		+14		-44		+14		-44		+14		-44		+14		-44		+14		-44		+14		-44		+14		-44		+14		-44		+14		-44		+14		-44		+14		-44		+14		-44		+14		-44		+14		-44
-6	-64		-6				-64		-6	-64			-6	-64			-6	-64			-6	-64			-6	-64			-6		-64		-6	-64			-6	-64			-6	-64		-6			-64		-6	-64			-6	-64		-6		-64			-6	-64
	1		2							3				4				5				6				7			8					9			10				11			12					13				14			15					16
	ANALOG INPUT																	1-8			1										1-8			2									COAXIAL													OPTICAL
			1-16																																									L / R														L / R

PHONES 1

0

10

PHONES 2

0	10
MONITOR

8

9

PATCH BAY

INPUT MIXER

1.+ 1 JE,%

$+ ;39 ! JE,%

2.+ 1 ; 80 %

$+ ;3;B ! ; 80 %

JE, !

! !

-!

;;9

3.6+& , 5 % 1 $; 80 % !

4.6+& , 5 % % "2%

6+& , 5 % !

- [GUITAR Hi-Z - ON]

! ;B

5.>$% 5 # 2 E" +2>6& 7: 4$

# %

% #

6 ! # >$%

' )

! * (&=,

6J$

'(%789:

6.(=2( ( %

5 +2>6& ! ;

;B$# !

%88 4 ? >$" %B8 4 ? >$"

# ! R;8 4 ? >$" RB 4 ? >$"

!

# (=2(% R;8 4 >$"

# ! '(%789:

6

# !

) % )

*6&=

7. ."2&, (&% 5

8.>5"2=(% ; 7 5

22

Vooren achterpaneel

9.*"2+&",%

5 *"2+&", !

		"
	Achterpaneel	! # #
		# # %
		# # '(%789: G$
	1	!
		$
		2.	. +2 .%
			( !
	POWER
		ON
		! 5
	AC IN
		3.	6
			$'(%789:
	2	3
			'(%789:$#
			#

1.>"-=,% 5 '(%789:

! ! ! !

#

#

4

5

6

7

8

9

10

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:

(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

SMPTE	PS/2		MIDI	FOOT			ANALOG MULTI OUTPUT +4dBu BALANCED / -2dBu UNBALANCED
					8	7	6	5	4	3	2	1
IN	KEYBOARD MOUSE	OUT// THRU	IN	SWITCH PHONES 2 PHONES 1

GND COLD

(SLEEVE) (RING)

HOT

(TIP)

R

L

R

L

R

L

R

L

MONITOR

AUX B

AUX A

MASTER

DIGITAL

SCSI

VGA OUT

WORD CLOCK IN

2

1

OUT

IN

OUT

IN

DIGITAL 8ch I/O

DIGITAL 8ch I/O

COAXIAL

OPTICAL

11

12

13

14

15

16

	4.	(*>&= +2 1	K /*"6(= 0 (
		5 # (*>&= %	>( 7%
	5.	>( 7%	# '(%789:
		5 >( 7% %
			6. *+$+ "6& &5,6%
			$# *+$+ "6& *+$+
	( >( 7%		&5,6 ! *
	/F=T4" ,$0 >( 7% # !

23

Vooren achterpaneel

	*+$+ "6&% #	) # !
	! *+$+% '(%789:	.$%, ,- $
7.	*+$+ +2%	13. ' "6&%
	$*+$+% '	$ $4%;@ ' % >.%
	*+$+ "6&% ) *+$+%	' .,& 6
		) % #
8.	D""& (-+&.5 1
	5 #$>%7	14. -",$.E".F +2%
	4"(( D(%@6	$# %
	*	) 42.%
	#
9.	>5"2=( ; 7 1	$'(%789: ! # %
	( #$
	>5"2=( !
	*"2+&", ! # N	15. ,%46($+ +& E 9 + " ; 7%
	*"2+&", % >5"2=( %	$9% 9% 78% % 5
		, '*%A:::

10.2 E" *6E&+ "6&>6& ;39 '*%C;::> 6 # #

		2 # * (&=, E , 6J E ,	= ,%46(
		6J 4 E , *"2+&", E , #	# # ,%46( ,*$47 %
		% 5	" !
		R8 4	(.(+% ,(%7C7.%
		%7 4	,%46(
	11.		,*$47 %
		+
		#	,*$4 ++ ,*$47 ,%46(
		#	,
		$	16. ">&+. E ." J+ E%
		!
		!	$'(%789: # ) + "%
			( >$+D
		! ! #
		, ( .	'
		, % /+ 0%	'
			Patch Bay-scherm;C8
	$2""+&
		-	$
		% )
		!
		! ! !

12.(.(+% $ $4%7@ (.(+% (.(+%

24

Voordat u begint

$

'(%789: E

! !

'(%789:

Data opslaan en beheren

Indeling van de harde schijf (Partitioning)

$'(%789: ) %

5

#

P (.(+%$

'(%789: #

# '

'(%

'(%99: 99:=J 9H: ;B9: ;99: '(,%99:

@::*4 ;:::*4 7:::*4 =

) ! %

;: 4 !

' ;? = ! 8: 4

;: 4

		Disk Drive
		(40GB)
	Partitie 0			Partitie 1
	(10GB)			(10GB)
	Partitie 2			Partitie 3
	(10GB)			(10GB)

' 7? = ! 8: 4

7::: *4 7 4

Disk Drive

(40GB)

Partitie 0		Partitie 1		Partitie 2
(2GB)		(2GB)		(2GB)
Partitie 3		Partitie 4		Partitie 5
(2GB)		(2GB)		(2GB)
Partitie 6		Partitie 7		Partitie 8
(2GB)		(2GB)		(2GB)
Partitie 9		Partitie 10		Partitie 11
(2GB)		(2GB)		(2GB)
Partitie 12
(2GB)
		onbruikbaar
		(14GB)

$5$>C@ (

) %

'(%789:

" !

# !

'(%789: # 5$>C@%8:

$5$>C@%

'(% '(%99: 99:=J 9H: ;B9: ;99: '(,%99:

Waar wordt een Performance opgenomen? (Project)

$# #

# / ! 0 "

+

7:: ! , '(%

2 ;: 4$

# #

G # / ! 0$

!

' &

*+$+

> ! %

( )

' > %

( 3 ( % *+$+%

% % %

= %

)

Signaalbronnen, sporen en kanalen

+ #

/ 0 / 0 / ) 0 /

) 0 / 0 #

% ) % '(%789:

( $# !

! ;3;B %

">&+. E ." J+ E ,%46( ; 7

25

Voordat u begint

		#	Events
		( &	$'(%789:
		$# ! #
			/ 0 =
		# #$'(%789: 78
			#
		# !
			;: :::
		! ! #$#
			> #
		/ 0 =
			5 %
		;B / ' & 0
			5 #
		OO #
			# !
		#
			# ! OO !
		* # 78 ' & C98
			+
		' & # !
			!
			6 !
		& * )
			#
		$78% ) #
		# 78
			' > ! ( C8
		#

+ * ) ' > ! ( 62$"% $78% ) # = , ! 5

	78 %	6
	C8 ?$! ;3;B	' > ! " AB
	% ">&+. E ." J+ E ,%46( ; 7	' ( " %

F = #

$# ! # ! ! 5 #

) ) # 6 % OO #$

# !

) % Mixer-gedeelte

	Takes en Phrases		$) % %
			%
	" '(%789: # #		$'(%789:
	/ 0 / 0		! )
		&	WW M )
			) % M
		$! #
			) %
		/ 0Q ! # #
			# !
		! %
			) #
		=-
		# ! '(%789:	' ) % /'(%789:
		>	* ) 4$0 4 !
		= / 0
		! % % V	Signaalroute (Busses)
		# #
		# =O	" '(%789: 4 !
		OO	! ! #
		!$#	G # ! #
		OO	5 # # ! #
			! #

26

Voordat u begint

4 ! # # !						$# )
# # #						) > %
5						$&
# # #						6J 4
						$) ) )
						) 6
Gootsteen keuken	Uw huis	Badkuip	Toilet			6J 6J 4
						! ) 6
						)
						! )
INPUT (van de						%$
				OUTPUT		6J
naar het huis)
waterleiding
				(naar de		#
				riool)
Boiler		Wasbak
						4 6J
	Koud water (Bus)
			Afvoer (Bus)
	Warm water (Bus)					,=.
# '(%789:						$+,$>
# !						$6J
# ( #						6J OO
#						OO$+,
# #
#					Patch Bay
			MASTER
			46	R	$# )
			0
	Effect		4		! %
			24
			8
			12
			18
			42
				L	#$
				Master Out
		Effect	Master Fader		WW )
Signaalbron	Recorder
(Analoge INPUT1--16, COAXIAL, OPTICAL, R-BUS 1/2)	(1--24)
Input Mixer
(1--24)						Patch Bay
		Track Mixer
		(1--24)				(Analoge Input 1–16, COAXIAL, OPTICAL, R-BUS 1/2)

5 '(%789:

# # %

! ! # % #

naar INPUT MIXER 1, 2

# # ! #

Analoge INPUT 1, 2

naar INPUT MIXER 3, 4

#

naar INPUT MIXER 5, 6

Analoge INPUT 3, 4

,=. , 4

naar INPUT MIXER 7, 8

:

( # ,=.",$+2 #

Analoge INPUT 13, 14

naar INPUT MIXER 9, 10

%

naar INPUT MIXER 11, 12

Analoge INPUT 15, 16

# 6 ;B # !

naar INPUT MIXER 13, 14

COAXIAL

) )

naar INPUT MIXER 15, 16

OPTICAL

( ,=.",$+2 ! #

naar INPUT MIXER 17, 18

*+J #

R-BUS1

naar INPUT MIXER 19, 20

" '(%789: # # %

naar INPUT MIXER 21, 22

# # '(%789:

R-BUS2

naar INPUT MIXER 23, 24

# ! ! ,=.

#

*+J 4

Input Mixer

$) )

)

$78% ) #

2 '(%789: !

78 %

* (&=, 4 * (&=,

27

Voordat u begint

Input Mixer

(Input Mixer Kanalen 1–24)

Patch Bay

EQ1	Fader1	Pan1	MIX L/R (MASTER)
EQ2	Fader2	Pan2
EQ3	Fader3	Pan3
EQ4	Fader4	Pan4	REC 1 (Recorder)
			REC 2 (Recorder)
	:
			:
EQ21	Fader21	Pan21	REC 15 (Recorder)
EQ22	Fader22	Pan22	REC 16 (Recorder)
EQ23	Fader23	Pan23
EQ24	Fader24	Pan24

6 # ! ,=.

F # !

,=. # *+J

# , % (& &6(%

, % % (& &6(%

#

*+J

	PAD
	PUSH
	20dB				Master Out
	SENS
	dBu
		+14	-44
		-6	-64
	Signaalbron	Sens-knop/		Input Mixer	VS-2480 Recorder
	(Analog INPUT1--16, COAXIAL, OPTICAL, R-BUS1/2)
		Pad Switch (1--16)		(1--24)	(1--24)

Track Mixer

* 78% )

# 78

Recorder

Track Mixer (Track Mixer Kanalen 1–24)

REC 1

Spoor 1

EQ1

Fader1

Pan1

REC 2

REC 3

Spoor 2

EQ2

Fader2

Pan2

REC 4

REC 5

Spoor 3

EQ3

Fader3

Pan3

REC 6

REC 7

Spoor 4

EQ4

Fader4

Pan4

REC 8

REC 9

Spoor 5

EQ5

Fader5

Pan5

REC 10

Pan6

REC 11

Spoor 6

EQ6

Fader6

REC 12

REC 13

Spoor 7

EQ7

Fader7

Pan7

REC 14

REC 15

Spoor 8

EQ8

Fader8

Pan8

REC 16

Spoor 9

EQ9

Fader9

Pan9

Spoor 10

EQ10

Fader10

Pan10

Spoor 11

EQ11

Fader11

Pan11

Spoor 12

EQ12

Fader12

Pan12

Spoor 13

EQ13

Fader13

Pan13

Spoor 14

EQ14

Fader14

Pan14

Spoor 15

EQ15

Fader15

Pan15

Spoor 16

EQ16

Fader16

Pan16

Spoor 17

EQ17

Fader17

Pan17

Spoor 18

EQ18

Fader18

Pan18

Spoor 19

EQ19

Fader19

Pan19

Pan20

Spoor 20

EQ20

Fader20

Spoor 21

EQ21

Fader21

Pan21

Spoor 22

EQ22

Fader22

Pan22

Spoor 23

EQ23

Fader23

Pan23

Spoor 24

EQ24

Fader24

Pan24

MIX L/R (MASTER)

REC 1 (Recorder)

REC 2 (Recorder)

REC 3(Recorder)

REC 4(Recorder)

REC 5(Recorder)

REC 6(Recorder)

REC 7(Recorder)

REC 8(Recorder)

REC 9(Recorder)

REC 10(Recorder)

REC 11(Recorder)

REC 12(Recorder)

REC 13(Recorder)

REC 14(Recorder)

REC 15(Recorder)

REC 16(Recorder)

# * (&=, !

4 ,=.

Master out

Signaalbron

(spoor)

Track Mixer	Recorder
(1-24)

# , % (& &6(%

, % % (& &6(%

#

*+J

Effect Return Mixer

$)

!

28

				FX Return Mixer
FX1 Return			FX1		FX1 RTNBal						MIX L/R (MASTER)
			RTNLev
			FX2		FX2 RTNBal						REC 1 (Recorder)
			RTNLev
											REC 2 (Recorder)
FX2 Return			FX3		FX3 RTNBal						REC 3 (Recorder)
											REC 4 (Recorder)
			RTNLev
											REC 5 (Recorder)
			FX4		FX4 RTNBal						REC 6 (Recorder)
			RTNLev								REC 7 (Recorder)
											REC 8 (Recorder)
FX3 Return			FX5		FX5 RTNBal						REC 9 (Recorder)
			RTNLev								REC 10 (Recorder)
											REC 11 (Recorder)
			FX6		FX6 RTNBal						REC 12 (Recorder)
			RTNLev								REC 13 (Recorder)
											REC 14 (Recorder)
			FX7		FX7 RTNBal						REC 15 (Recorder)
			RTNLev
											REC 16 (Recorder)
			FX8		FX8 RTNBal
			RTNLev

= *+J 6J$+,

# 6

# !

Master Block

5 # # !

)

) #

		Master Block
					MASTER L/R
MASTER L/R					AUX A L/R
MONITOR L/R					AUX B L/R
					MONITOR L/R
AUX 1					PHONES 1 L/R
AUX 2
AUX 3					PHONES 2 L/R
AUX 4
AUX 5					COAXIAL
AUX 6
AUX 7					OPTICAL
AUX 8
					R-BUS1
REC BUS 1–16
					R-BUS2

Voordat u begint

Recorder-gedeelte

Verschillen met een meersporen bandrecorder

+$&%

! *$% *

! ! #

# # !

$

# $&% '(%789:

$! !

#random access#$

sequential accessK G # !

Random

Access

Sequential

Access

Spoorminuten en opnametijd

4 ! % #

! 4

!

Beschikbare opnametijd

Spoor 1

Spoor 2

Spoor 3

Spoor 4

Tijd

Opname op band (bandlengte: 30 min.)

29

Voordat u begint

4 ! ! #

! # !

# ! !

# !

!

!

$#

! OO

OO$

#spoorminuut

Beschikbare opnametijd

Spoor 1

Spoor 2

Spoor 3

Spoor 4

Tijd

Opname op schijf

4 ! ;: #

;: % Q

Q @ %

# 7 C:

Spoor 1

Tijd

Spoor 1

Spoor 2

Tijd

Spoor 1

Spoor 2

Spoor 3

Spoor 4

Tijd

Extra sporen

$'(%789: 78 ! ! # ' ;B ! !

= ;B )

#$)

# /' & 0

= ! C98 ' & 78 ) ;B

' & ' ! # #

OO ' & #

Track 1 2 3 . . .

. . . 22 23 24

V.Track 1

2

3

:

: 14 15 16

/ )0

# ! # #

$

G

Effect-gedeelte

Het Effect Expansion Board

$'(%789: OO '(9D%7 ) =DD=.& % 6 ! '(9D%7

'(%789: '(9D%7

N ! % ! !

;;;

5 '(9D%; )

'(%99: 5 # '(%789: '

'(9D%7 /= =) 4

0 S ( 9

% K HB : 5 99 7 5 B8 : 5

! # OO %

'(9D%7 />

> E 0 ) ;H

30