ROLAND VS-20 Editor User Manual [fr]
Utiliser ‘VS-20 Editor’
1. Introduction
“VS-20 Editor” est un logiciel qui vous permet de contrôler les paramètres du V-STUDIO 20 à partir de l’ordinateur.
Sauf mention contraire, ce logiciel est appelé “VS-20 Editor” dans ce document et la surface de contrôle fournie avec le V-STUDIO 20 est appelée “VS-20”.
2. Connexions et réglages
Si vous utilisez le V-STUDIO 20 pour la première fois, installez le pilote du VS-20 avant de brancher le VS-20 à l’ordinateur.
Installez le pilote en suivant la procédure décrite dans le mode d’emploi fourni avec le V-STUDIO 20.
Lancez “VS-20 Editor” après avoir branché le VS-20 à l’ordinateur. Si vous faites démarrer “VS-20 Editor” avant de brancher le VS-20, il ne fonctionnera
pas correctement.
Réglages pour ‘VS-20 Editor’
La première fois que vous utilisez le système, il faut eectuer des réglages de périphérique MIDI.
1. Dans le menu “Settings”, sélectionnez “MIDI Device Settings”.
La boîte de dialogue permettant d’eectuer les réglages de périphérique MIDI apparaît.
2. Pour “Input” et “Output”, sélectionnez “VS-20 Eect Control”.
3. Cliquez sur [OK].
1
Sélectionner et éditer des Patchs
Sélectionner un Patch
Un “Patch” est un ensemble de réglages déterminant la façon dont les eets sont combinés et leurs paramètres réglés. En changeant de Patch, vous
changez instantanément le son en chargeant un autre ensemble de réglages.
Il y a deux types de Patchs: les Patchs préprogrammés (“Preset”) que vous ne pouvez pas modier et les Patchs utilisateur (“User”) que vous pouvez
remplacer.
1 2
Il y a deux façons de sélectionner un Patch.
• Faites déler les Patchs un par un.
• Sélectionnez un Patch dans la liste.
Attention!
Si vous quittez “VS-20 Editor” ou si vous changez de Patch sans avoir sauvegardé les réglages que vous avez modiés, ces changements sont perdus.
1
Faire déler les Patchs un par un
1. Cliquez sur [USER] ou [PRESET] pour spécier le type de Patch à sélectionner.
Remarque
Cliquez sur [USER] si vous voulez sélectionner un Patch que vous avez sauvegardé au préalable.
2. Cliquez sur les boutons de sélection de Patch pour faire déler les Patchs.
2
Sélectionner un Patch dans une liste
1. Cliquez sur [USER] ou [PRESET] pour spécier le type de Patch à sélectionner.
Remarque
Cliquez sur [USER] si vous voulez sélectionner un Patch que vous avez sauvegardé au préalable.
2. Cliquez sur [LIST].
La boîte de dialogue contenant la liste des Patchs apparaît.
3. Sélectionnez le Patch à éditer.
4. Cliquez sur [OK].
Ce Patch est sélectionné.
5. Cliquez sur [CANCEL].
La boîte de dialogue contenant la liste des Patchs se ferme.
2
Editer un Patch
1
1
1 1 1 1
2
1
1
Activer/couper les eets
Vous pouvez activer/couper un eet en cliquant sur le témoin situé dans le coin supérieur gauche de la case de l’eet ou en cliquant sur un
commutateur au pied.
Changer d’eets
1. Cliquez sur la case achant le nom de l’eet.
2
Une liste déroulante achant les eets disponibles apparaît.
2. Sélectionnez l’eet voulu.
3
Editer un eet (Detail)
Ce mode vous permet d’éditer les paramètres de façon plus détaillée ainsi que d’activer et de couper les eets.
Tous les noms de rmes et de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leur
détenteur respectif et n’ont aucun lien avec Roland Corporation ou Cakewalk.
Ces noms sont utilisés dans ce document an de décrire au mieux les sons simulés à l’aide de la technologie COSM.
2
1
1. Cliquez sur [DETAIL].
Chaque clic sur le bouton [DETAIL] change l’achage de la façon suivante. La page “Detail” permet d’éditer les paramètres d’eets de façon détaillée.
Page normale Page ‘Detail’
Remarque
• Vous pouvez changer la valeur d’un paramètre en faisant glisser la commande vers le haut ou vers le bas.
• Vous pouvez changer de type d’eet en cliquant sur son nom ou sur le témoin aché à sa gauche.
4
PREAMP/VOCAL
Vous pouvez utiliser [PREAMP] ou [VOCAL] pour changer d’eet.
Attention!
Les eets “PREAMP” ainsi que VOCAL “HARMONY” et “PITCH CORRECT” ne peuvent pas être utilisés simultanément. Le réglage d’activation et de
coupure est partagé par ces trois eets. Pour activer/couper l’eet, cliquez sur le témoin situé dans le coin supérieur gauche du cadre.
PREAMP
Modélisation de la réponse d’un préampli.
Active/coupe l’eet. Commutateur PREAMP
TYPE
Sélectionnez ici un type de préampli.
JC-120 Son du Roland JC-120.
FULL RANGE Réponse linéaire. Il est idéal pour guitare acoustique.
CLEAN TWIN Modélise l’eet Fender Twin Reverb.
TWEED Modélise le combo Fender Bassman 4x10”.
CRUNCH Son crunch restituant dèlement les nuances du pincement des cordes.
VO DRIVE Simulation du son drive d’un VOX AC-30TB.
BG LEAD Modélise le son lead de l’ampli combo MESA/Boogie.
MS VINTAGE Modélise le son lead d’un ampli Marshall des années 1970.
MS MODERN Modélise le son à gain plus élevé d’un ampli Marshall récent.
R-FIER Modélise le MESA/Boogie DUAL Rectier.
ULTRA Metal
BASS AMP Son idéal pour basse.
Fonctions des commandes
GAIN
Ampli original conçu spéciquement pour musique metal, délivrant des graves épais et une
distorsion extrême tout en préservant la dénition du son.
BASS
MIDDLE
TREBLE
Règle l’intensité de la
distorsion du préampli.
Règle le niveau de
chaque bande.
PRESENCE
Fréquence
Frequency
LEVEL
Règle le niveau global du
préampli.
5
VOCAL
“VOCAL” propose deux eets: “HARMONY” permet d’ajouter une harmonie au chant d’une personne. “PITCH CORRECT” échelonne les changements de
hauteur par paliers. Utilisez les commutateurs MODE pour choisir l’eet.
HARMONY
Active/coupe l’eet. Commutateur VOCAL
Paramètres
KEY
Détermine la
tonalité du
chant.
INTERVAL
Ajoute des harmonies à la
hauteur déterminée par
l’intervalle choisi.
Sélectionnez “UNISON” pour
donner l’impression qu’une
autre personne chante la
même mélodie.
Commutateur MODE
GENDER
Transforme
la voix en lui
attribuant des
caractéristiques
de voix
d’homme ou de
femme.
Fonctions des commandes
HARMONY DIRECT
PAN
Règle la position
stéréo du son.
LEVEL
Règle le volume
de l’harmonie.
Règle la position
stéréo du signal
d’entrée.
PAN
LEVEL
Règle le
niveau du signal
d’entrée.
PITCH CORRECT
Paramètres
TYPE
SOFT: Corrige la hauteur
doucement.
HARD: Corrige la hauteur
instantanément.
ELECTRIC: Echelonne les
changements de hauteur par
paliers.
ROBOT: Ramène la hauteur à la
note choisie.
SCALE
CHROMATIC: Corrige la hauteur par
demi-tons.
Maj/Min: Corrige la hauteur en fonction de la
tonalité choisie sous “KEY”.
(Disponible si “TYPE” est réglé sur “SOFT”,
“HARD” ou “ELECTRIC”.)
NOTE
Détermine la hauteur.
(Disponible si “TYPE” est réglé sur “ROBOT”.)
GENDER
Détermine
l’importance du
changement de
hauteur.
OCTAVE
Règle le
niveau du signal
d’entrée.
Fonctions des
commandes
LEVEL
Règle le niveau du
signal d’entrée.
KEY
Détermine la tonalité du morceau.
(Disponible si “SCALE” est réglé sur “Maj/Min”.)
6
COMP/FX (Compresseur/Eet)
Cette section propose des eets permettant de garder un volume cohérent ou de produire du sustain sans distorsion ainsi que divers autres eets.
COMPRESSOR Cet eet produit un sustain sans distorsion.
Limite les niveaux d’entrée élevés pour éviter toute
distorsion.
Produit un eet wah en fonction de la dynamique de votre
jeu.
Transforme un micro humbucker en micro à simple
bobinage.
Transforme le son d’une guitare électrique en son de guitare
acoustique.
LEVEL
Spécie le volume de l’eet.
LEVEL
Spécie le volume de l’eet.
—
POSITION
Détermine l’angle de la pédale.
PEAK
Règle la dénition du son.
LEVEL
Spécie le volume de l’eet.
LEVEL
Spécie le volume de l’eet.
LEVEL
Spécie le volume de l’eet.
LEVEL
Spécie le volume de l’eet.
LEVEL
Spécie le volume de l’eet.
LEVEL
Spécie le volume de l’eet.
TYPE Fonctions des commandes
COMPRESSOR
LIMITER
SUSTAIN
Règle le sustain.
THRESHOLD
Les signaux d’entrée excédant le niveau choisi ici
sont comprimés.
PEDAL WAH
T.WAH
WAH TYPE
Détermine le type d’eet PEDAL WAH.
SENS
Détermine la sensibilité avec laquelle l’eet réagit
(*1)
au signal d’entrée.
PRE EQ
SLOW GEAR
LOW
Règle le niveau du grave.
SENS
Détermine la sensibilité avec laquelle l’eet
répond au signal d’entrée.
Single > Hum
Hum > Single
AC SIM
RADIO VOICE
LOW
Règle le niveau du grave.
LOW
Règle le niveau du grave.
LOW
Règle le niveau du grave.
— —
LIMITER
PEDAL WAH (*1) Pilotage d’un ltre avec la pédale produisant un eet wah.
T.WAH
PRE EQ Ajuste le timbre sur deux bandes, LOW et HIGH.
SLOW GEAR Produit une augmentation du volume de “type violon”.
Single > Hum Convertit un micro à simple bobinage en micro humbucker.
Hum > Single
AC SIM
RADIO VOICE Eet spécial pour la voix.
Active/coupe l’eet.
ATTACK
Règle l’attaque.
RELEASE
Règle la durée du relâchement.
FREQUENCY
Règle le timbre du wah.
HIGH
Détermine le niveau de l’aigu.
RISE TIME
Détermine le temps nécessaire pour atteindre le
volume maximum.
HIGH
Détermine le niveau de l’aigu.
HIGH
Détermine le niveau de l’aigu.
HIGH
Détermine le niveau de l’aigu.
Type d’eet WAH (*1) Explication
CRY WAH Modélise l’eet CRYBABY des années 1970.
VO WAH Modélise l’eet VOX V846.
FAT WAH Eet wah audacieux.
LIGHT Eet wah doux et rané.
7STR WAH Eet wah très large, couvrant la plage d’une guitare 7 cordes ou d’une guitare baryton.
RESO Produit un eet particulier dérivé d’un ltre de synthé analogique.
7
Loading...