ROLAND VS-20 Editor User Manual [fr]

Utiliser ‘VS-20 Editor’

1. Introduction

“VS-20 Editor” est un logiciel qui vous permet de contrôler les paramètres du V-STUDIO 20 à partir de l’ordinateur.

Sauf mention contraire, ce logiciel est appelé “VS-20 Editor” dans ce document et la surface de contrôle fournie avec le V-STUDIO 20 est appelée “VS-20”.

2. Connexions et réglages

Si vous utilisez le V-STUDIO 20 pour la première fois, installez le pilote du VS-20 avant de brancher le VS-20 à l’ordinateur.

Installez le pilote en suivant la procédure décrite dans le mode d’emploi fourni avec le V-STUDIO 20.

Lancez “VS-20 Editor” après avoir branché le VS-20 à l’ordinateur. Si vous faites démarrer “VS-20 Editor” avant de brancher le VS-20, il ne fonctionnera
pas correctement.

Réglages pour ‘VS-20 Editor’

La première fois que vous utilisez le système, il faut eectuer des réglages de périphérique MIDI.

1. Dans le menu “Settings”, sélectionnez “MIDI Device Settings”.

La boîte de dialogue permettant d’eectuer les réglages de périphérique MIDI apparaît.

2. Pour “Input” et “Output”, sélectionnez “VS-20 Eect Control”.

3. Cliquez sur [OK].

1

Sélectionner et éditer des Patchs

Sélectionner un Patch

Un “Patch” est un ensemble de réglages déterminant la façon dont les eets sont combinés et leurs paramètres réglés. En changeant de Patch, vous
changez instantanément le son en chargeant un autre ensemble de réglages.

Il y a deux types de Patchs: les Patchs préprogrammés (“Preset”) que vous ne pouvez pas modier et les Patchs utilisateur (“User”) que vous pouvez
remplacer.

1 2

Il y a deux façons de sélectionner un Patch.

• Faites déler les Patchs un par un.

• Sélectionnez un Patch dans la liste.

Attention!

Si vous quittez “VS-20 Editor” ou si vous changez de Patch sans avoir sauvegardé les réglages que vous avez modiés, ces changements sont perdus.

1

Faire déler les Patchs un par un

1. Cliquez sur [USER] ou [PRESET] pour spécier le type de Patch à sélectionner.

Remarque

Cliquez sur [USER] si vous voulez sélectionner un Patch que vous avez sauvegardé au préalable.

2. Cliquez sur les boutons de sélection de Patch pour faire déler les Patchs.

2

Sélectionner un Patch dans une liste

1. Cliquez sur [USER] ou [PRESET] pour spécier le type de Patch à sélectionner.

Remarque

Cliquez sur [USER] si vous voulez sélectionner un Patch que vous avez sauvegardé au préalable.

2. Cliquez sur [LIST].

La boîte de dialogue contenant la liste des Patchs apparaît.

3. Sélectionnez le Patch à éditer.

4. Cliquez sur [OK].

Ce Patch est sélectionné.

5. Cliquez sur [CANCEL].

La boîte de dialogue contenant la liste des Patchs se ferme.

2

Editer un Patch

1

1

1 1 1 1

2

1

1

Activer/couper les eets

Vous pouvez activer/couper un eet en cliquant sur le témoin situé dans le coin supérieur gauche de la case de l’eet ou en cliquant sur un
commutateur au pied.

Changer d’eets

1. Cliquez sur la case achant le nom de l’eet.

2

Une liste déroulante achant les eets disponibles apparaît.

2. Sélectionnez l’eet voulu.

3

Editer un eet (Detail)

Ce mode vous permet d’éditer les paramètres de façon plus détaillée ainsi que d’activer et de couper les eets.

Tous les noms de rmes et de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leur
détenteur respectif et n’ont aucun lien avec Roland Corporation ou Cakewalk.

Ces noms sont utilisés dans ce document an de décrire au mieux les sons simulés à l’aide de la technologie COSM.

2

1

1. Cliquez sur [DETAIL].

Chaque clic sur le bouton [DETAIL] change l’achage de la façon suivante. La page “Detail” permet d’éditer les paramètres d’eets de façon détaillée.

Page normale Page ‘Detail’

Remarque

• Vous pouvez changer la valeur d’un paramètre en faisant glisser la commande vers le haut ou vers le bas.

• Vous pouvez changer de type d’eet en cliquant sur son nom ou sur le témoin aché à sa gauche.

4

PREAMP/VOCAL

Vous pouvez utiliser [PREAMP] ou [VOCAL] pour changer d’eet.

Attention!

Les eets “PREAMP” ainsi que VOCAL “HARMONY” et “PITCH CORRECT” ne peuvent pas être utilisés simultanément. Le réglage d’activation et de
coupure est partagé par ces trois eets. Pour activer/couper l’eet, cliquez sur le témoin situé dans le coin supérieur gauche du cadre.

PREAMP

Modélisation de la réponse d’un préampli.

Active/coupe l’eet. Commutateur PREAMP

TYPE

Sélectionnez ici un type de préampli.

JC-120 Son du Roland JC-120.

FULL RANGE Réponse linéaire. Il est idéal pour guitare acoustique.

CLEAN TWIN Modélise l’eet Fender Twin Reverb.

TWEED Modélise le combo Fender Bassman 4x10”.

CRUNCH Son crunch restituant dèlement les nuances du pincement des cordes.

VO DRIVE Simulation du son drive d’un VOX AC-30TB.

BG LEAD Modélise le son lead de l’ampli combo MESA/Boogie.

MS VINTAGE Modélise le son lead d’un ampli Marshall des années 1970.

MS MODERN Modélise le son à gain plus élevé d’un ampli Marshall récent.

R-FIER Modélise le MESA/Boogie DUAL Rectier.

ULTRA Metal

BASS AMP Son idéal pour basse.

Fonctions des commandes

GAIN

Ampli original conçu spéciquement pour musique metal, délivrant des graves épais et une
distorsion extrême tout en préservant la dénition du son.

BASS

MIDDLE

TREBLE

Règle l’intensité de la
distorsion du préampli.

Règle le niveau de

chaque bande.

PRESENCE

Fréquence

Frequency

LEVEL

Règle le niveau global du
préampli.

5

VOCAL

“VOCAL” propose deux eets: “HARMONY” permet d’ajouter une harmonie au chant d’une personne. “PITCH CORRECT” échelonne les changements de
hauteur par paliers. Utilisez les commutateurs MODE pour choisir l’eet.

HARMONY

Active/coupe l’eet. Commutateur VOCAL

Paramètres

KEY

Détermine la
tonalité du
chant.

INTERVAL

Ajoute des harmonies à la
hauteur déterminée par
l’intervalle choisi.
Sélectionnez “UNISON” pour
donner l’impression qu’une
autre personne chante la
même mélodie.

Commutateur MODE

GENDER

Transforme
la voix en lui
attribuant des
caractéristiques
de voix
d’homme ou de
femme.

Fonctions des commandes

HARMONY DIRECT

PAN

Règle la position
stéréo du son.

LEVEL

Règle le volume
de l’harmonie.

Règle la position
stéréo du signal
d’entrée.

PAN

LEVEL

Règle le
niveau du signal
d’entrée.

PITCH CORRECT

Paramètres

TYPE

SOFT: Corrige la hauteur
doucement.

HARD: Corrige la hauteur
instantanément.

ELECTRIC: Echelonne les
changements de hauteur par
paliers.

ROBOT: Ramène la hauteur à la
note choisie.

SCALE

CHROMATIC: Corrige la hauteur par
demi-tons.

Maj/Min: Corrige la hauteur en fonction de la
tonalité choisie sous “KEY”.
(Disponible si “TYPE” est réglé sur “SOFT”,
“HARD” ou “ELECTRIC”.)

NOTE

Détermine la hauteur.
(Disponible si “TYPE” est réglé sur “ROBOT”.)

GENDER

Détermine
l’importance du
changement de
hauteur.

OCTAVE

Règle le
niveau du signal
d’entrée.

Fonctions des
commandes

LEVEL

Règle le niveau du
signal d’entrée.

KEY

Détermine la tonalité du morceau.
(Disponible si “SCALE” est réglé sur “Maj/Min”.)

6

COMP/FX (Compresseur/Eet)

Cette section propose des eets permettant de garder un volume cohérent ou de produire du sustain sans distorsion ainsi que divers autres eets.

COMPRESSOR Cet eet produit un sustain sans distorsion.

Limite les niveaux d’entrée élevés pour éviter toute
distorsion.

Produit un eet wah en fonction de la dynamique de votre
jeu.

Transforme un micro humbucker en micro à simple
bobinage.

Transforme le son d’une guitare électrique en son de guitare
acoustique.

LEVEL

Spécie le volume de l’eet.

LEVEL

Spécie le volume de l’eet.

—

POSITION

Détermine l’angle de la pédale.

PEAK

Règle la dénition du son.

LEVEL

Spécie le volume de l’eet.

LEVEL

Spécie le volume de l’eet.

LEVEL

Spécie le volume de l’eet.

LEVEL

Spécie le volume de l’eet.

LEVEL

Spécie le volume de l’eet.

LEVEL

Spécie le volume de l’eet.

TYPE Fonctions des commandes

COMPRESSOR

LIMITER

SUSTAIN

Règle le sustain.

THRESHOLD

Les signaux d’entrée excédant le niveau choisi ici
sont comprimés.

PEDAL WAH

T.WAH

WAH TYPE

Détermine le type d’eet PEDAL WAH.

SENS

Détermine la sensibilité avec laquelle l’eet réagit

(*1)

au signal d’entrée.

PRE EQ

SLOW GEAR

LOW

Règle le niveau du grave.

SENS

Détermine la sensibilité avec laquelle l’eet
répond au signal d’entrée.

Single > Hum

Hum > Single

AC SIM

RADIO VOICE

LOW

Règle le niveau du grave.

LOW

Règle le niveau du grave.

LOW

Règle le niveau du grave.

— —

LIMITER

PEDAL WAH (*1) Pilotage d’un ltre avec la pédale produisant un eet wah.

T.WAH

PRE EQ Ajuste le timbre sur deux bandes, LOW et HIGH.

SLOW GEAR Produit une augmentation du volume de “type violon”.

Single > Hum Convertit un micro à simple bobinage en micro humbucker.

Hum > Single

AC SIM

RADIO VOICE Eet spécial pour la voix.

Active/coupe l’eet.

ATTACK

Règle l’attaque.

RELEASE

Règle la durée du relâchement.

FREQUENCY

Règle le timbre du wah.

HIGH

Détermine le niveau de l’aigu.

RISE TIME

Détermine le temps nécessaire pour atteindre le
volume maximum.

HIGH

Détermine le niveau de l’aigu.

HIGH

Détermine le niveau de l’aigu.

HIGH

Détermine le niveau de l’aigu.

Type d’eet WAH (*1) Explication

CRY WAH Modélise l’eet CRYBABY des années 1970.

VO WAH Modélise l’eet VOX V846.

FAT WAH Eet wah audacieux.

LIGHT Eet wah doux et rané.

7STR WAH Eet wah très large, couvrant la plage d’une guitare 7 cordes ou d’une guitare baryton.

RESO Produit un eet particulier dérivé d’un ltre de synthé analogique.

7

OD/DS (Overdrive/Distorsion)

Cet eet génère une distorsion du son pour créer un sustain ou un son particulier.

Fonctions des commandes

DRIVE

Règle le niveau de distorsion.

BOOSTER

NATURAL Eet produisant une distorsion naturelle.

OD-1

BLUES

DISTORTION Distorsion plus mordante, avec un sustain riche.

METAL Distorsion avec accentuation du médium.

CORE Distorsion avec atténuation du médium.

FUZZ Distorsion spécique, d’un caractère brut et extrême.

BASS DRIVE Distorsion conçue pour basse.

VOCAL Distorsion conçue pour la voix.

Active/coupe l’eet.

TONE

Règle le timbre du son.

En plus de sa fonction de booster, cet eet peut être utilisé
seul pour produire un son percutant et clair.

Simulation de l’eet Boss OD-1, produisant une distorsion
douce et légère.

Saturation particulière soulignant les nuances du
pincement des cordes.

LEVEL

Règle le niveau du signal d’eet.

8

MODULATION

Cet eet ajoute de l’ampleur ou du mouvement au son.

TYPE Fonctions des commandes

CHORUS

RATE

Règle la vitesse de modulation.

FLANGER

RATE

Règle la vitesse de modulation.

PHASER

RATE

Règle la vitesse de modulation.

TREMOLO

PAN

ROTARY

RATE

Règle la vitesse de modulation.

RATE

Règle la vitesse de modulation.

RATE

Règle la vitesse de modulation.

UNI-V

RATE

Règle la vitesse de modulation.

3-BAND EQ

LOW

Règle le niveau du grave.

CHORUS

signal d’entrée an de lui conférer plus d’ampleur et de
profondeur.

Eet stéréo ajoutant un son légèrement modulé au

FLANGER

PHASER

Eet ajoutant une modulation évoquant le décollage et
l’atterrissage d’un jet.

Eet modulant le son en y ajoutant un signal avec
décalage de phase.

TREMOLO Eet rétro de modulation cyclique du volume.

Cet eet donne l’impression que le son se déplace entre

PAN

les enceintes gauche et droite lorsque vous l’écoutez en
stéréo.

ROTARY Eet stéréo simulant un haut-parleur rotatif.

UNI-V

Modélise l’eet Uni-Vibe, incontournable pour le son rock
des années 1960.

3-BAND EQ Egaliseur à trois bandes: LOW, MIDDLE et HIGH.

Active/coupe l’eet.

DEPTH

Détermine l’intensité de la modulation.

DEPTH

Détermine l’intensité de la modulation.

DEPTH

Détermine l’intensité de la modulation.

DEPTH

Détermine l’intensité de la modulation.

DEPTH

Détermine l’intensité de la modulation.

DEPTH

Détermine l’intensité de la modulation.

DEPTH

Détermine l’intensité de la modulation.

MIDDLE

Règle le niveau du médium.

HIGH

Règle le niveau de l’aigu.

E.LEVEL

Règle le volume global de l’eet.

RESONANCE

Règle le caractère du son.

RESONANCE

Règle le caractère du son.

WAVE SHAPE

Règle la courbe de changement de
volume.

WAVE SHAPE

Règle la courbe de changement de
volume.

E.LEVEL

Règle le volume global de l’eet.

E.LEVEL

Règle le volume global de l’eet.

EQ.LEVEL

Règle le niveau de l’égaliseur.

9

DELAY

Cet eet retarde le son pour créer des échos. Vous pouvez l’utiliser pour épaissir un son ou pour créer des eets spéciaux.

SINGLE Delay de 1~2000ms (millisecondes).

PAN

STEREO

MODULATE Delay doté d’une agréable modulation.

ANALOG Produit l’eet doux d’un delay analogique.

TEMPO Ce delay se synchronise avec le tempo du morceau.

Active/coupe l’eet.

Ce delay est conçu pour une sortie stéréo. Le signal du
canal gauche a un temps de retard équivalant à la moitié
du retard du canal droit.

Le signal direct est produit par le canal gauche et le signal
retardé par le canal droit.

TYPE Fonctions des commandes

TIME

Détermine le temps de retard.

SINGLE

PAN

STEREO

MODULATE

ANALOG

TEMPO

Vous pouvez entrer directement le temps de retard ou utiliser les boutons
échés.

Vous pouvez aussi spécier le temps de retard en cliquant sur ce bouton selon
l’intervalle voulu.

TEMPO

Fixe la résolution du delay en termes de valeurs de notes.

Vous pouvez entrer directement le tempo ou utiliser les boutons échés.

Vous pouvez aussi spécier le tempo en cliquant sur ce bouton selon l’intervalle
voulu.

FEEDBACK

Ce paramètre dénit le
nombre de répétitions du
delay.

FEEDBACK

Ce paramètre dénit le
nombre de répétitions du
delay.

E.LEVEL

Détermine le niveau du
delay.

E.LEVEL

Détermine le volume du
delay.

10

REVERB

Cet eet ajoute de la réverbération au son.

TYPE

ROOM Simule la réverbération d’une pièce. (Plage: 0~50)

HALL Simule la réverbération d’une salle de concert. (Plage: 0~50)

MASTER/NOISE SUPPRESSOR

Cette section permet de régler le niveau global et le suppresseur de bruit.

1. Cliquez sur [MASTER].

Fonctions des commandes

LEVEL

Règle le volume global de l’eet.

Active/coupe le suppresseur

de bruit.

Fonctions des commandes

THRESHOLD

A régler en fonction de la quantité de bruit.

Remarque

Avec un réglage trop élevé, vous risquez de
couper des notes jouées doucement sur la guitare.

RELEASE

Spécie l’intervalle entre le moment où le
suppresseur de bruit démarre et celui où le bruit
est eectivement supprimé.

11

Sauvegarder un Patch

Nommer un Patch

1. Cliquez sur le nom du Patch.

Une case de texte apparaît.

2. Entrez le nom voulu pour le Patch.

Attention!

Les caractères suivants ne peuvent pas être utilisés dans un nom de Patch:

\ (barre oblique inversée), / (barre oblique), : (deux-points), * (astérisque), ? (point d’interrogation), ” (guillemets), < (crochet triangulaire gauche),
> (crochet triangulaire droit), | (trait vertical), . (point)

Astuce

Entrez un numéro ou un genre au début du nom de Patch pour identier le Patch plus facilement.

Exemples:

• Funk 001, Funk 002, …

• Rock 001, Rock 002, …

• 001 original ABC, 002 ri XYZ etc.

3. Lorsque vous avez ni d’entrer le nom, appuyez sur [ENTER] sur le clavier de l’ordinateur.

Sauvegarder un Patch

Voici comment sauvegarder un Patch édité.

1. Cliquez sur [WRITE].

Un message s’ache.

2. Cliquez sur [OK] pour sauvegarder le Patch.

Remarque

Si un Patch portant le même nom existe déjà, un avertissement s’ache. Si vous voulez remplacer l’ancien Patch par le nouveau, cliquez sur [OK].
Dans ce cas, le contenu de l’ancien Patch est irrémédiablement perdu.
Si vous ne voulez pas remplacer l’ancien Patch par le nouveau, cliquez sur [Cancel] et sauvegardez le nouveau Patch sous un autre nom.

Attention!

• Si vous fermez “VS-20 Editor” ou si vous changez de Patch avant d’avoir sauvegardé un Patch édité, vos changements sont perdus.

• Lors de la sauvegarde d’un Patch, la machine ne fait aucune distinction entre majuscules et minuscules dans le nom du Patch. Si les caractères

majuscules/minuscules constituent la seule diérence entre deux noms de Patch, l’ancien Patch est remplacé par le nouveau.

12

Fonctions pratiques

Utiliser l’accordeur

1. Cliquez sur le bouton [TUNER].

2. En cas de besoin, vous pouvez modier la fréquence du diapason.

A la sortie d’usine, le diapason est réglé sur “440Hz”. Vous pouvez le régler sur une plage de 435~445Hz. Choisissez le réglage qui vous convient en
cliquant dessus.

Remarque

• La fréquence du diapason est mémorisée: vous n’avez donc pas besoin de la régler chaque fois que vous voulez accorder votre instrument.

• Tant que la page de l’accordeur est achée, il est impossible d’eectuer une autre opération que l’accordage. Pour eectuer d’autres opérations,

cliquez sur le bouton [POWER] ou sur le bouton [

] an de fermer la fenêtre de l’accordeur.

Envoyer le signal non traité à la sortie (Bypass)

1. Cliquez sur [BYPASS].

13

Réglages système pour le V-STUDIO 20

Réglages d’entrée/sortie

1. Cliquez sur [SETTING].

La page “System Setting” apparaît.

Fonction Explication

INPUT SENS *1 Réglage de la sensibilité d’entrée. Réglez ce paramètre de sorte à obtenir le volume maximum sans que l’indicateur PEAK du VS-20 ne s’allume.

REC LEVEL Réglage du niveau d’enregistrement. Règle le niveau du signal envoyé par le VS-20 à l’ordinateur.

USB MIX LEVEL *1 Détermine le niveau du signal audio numérique de l’ordinateur ajouté au mixage.

INPUT SELECT *1 Spécie le type de signal d’entrée: LINE, GUITAR, MIC1 (micro interne), MIC2 (micro externe), SIMUL

PHANTOM POWER *2 Active/coupe l’alimentation fantôme pour micro à condensateur.

*1 Disponible si “ROUTING” est réglé sur “NORMAL” ou “DRY REC”.

*2 Disponible si “INPUT SELECT” est réglé sur “MIC2”. Si le câble USB est débranché, l’alimentation fantôme est coupée à la prochaine mise sous tension.

Traiter le signal envoyé à l’ordinateur avec des eets (mode NORMAL)

1. Cliquez sur [NORMAL] dans la partie “ROUTING” de la page “System Setting”.

Remarque

Le réglage d’usine est “NORMAL”.

14

Enregistrer sans eets et ajouter des eets ultérieurement (mode DRY REC ou Re-AMP)

Vous pouvez enregistrer le signal sec (sans eets) et essayer ensuite diérents réglages d’eets: combinez les modes DRY REC et Re-AMP.

Enregistrer le signal non traité sur l’ordinateur (mode DRY REC)

1. Cliquez sur [DRY REC] dans la partie “ROUTING” de la page “System Setting”.

2. Utilisez votre station de travail audio numérique pour l’enregistrement.

Pour en savoir plus sur l’enregistrement, veuillez consulter le mode d’emploi de votre station de travail audio numérique.

Qu’est-ce qu’une station de travail audio numérique?

Une station de travail audio numérique est aussi appelée “DAW” (“Digital Audio Workstation”).

C’est un terme général désignant un logiciel permettant d’enregistrer sur ordinateur.

“Guitar Tracks” est inclus dans le package “V-STUDIO 20”.

Remarque

Si le paramètre “DIRECT MONITOR” est réglé sur “ON” à la page “System Setting”, un signal traité par l’eet est envoyé aux prises OUTPUT et PHONES
mais le signal non traité est envoyé à la station de travail.

Ajouter un eet au signal enregistré (mode Re-AMP)

1. Cliquez sur [Re-AMP] dans la partie “ROUTING” de la page “System Setting”.

2. Fermez la page “System Setting”.

3. Lancez la lecture de l’enregistrement sur la station de travail.

4. Changez les réglages de Patchs et d’eets et écoutez le résultat.

Remarque

En mode Re-AMP, le signal audio vient de l’ordinateur et non de l’appareil source branché à l’entrée.

Vériez le réglage “ROUTING” à la page “System Setting”.

Fonction ‘Re-AMP’

Cette fonction vous permet d’appliquer des eets à un signal enregistré au préalable.

La fonction “Re-Amp” permet de séparer le processus d’enregistrement et de réglage du son. C’est particulièrement pratique dans les cas
suivants.

• L’enregistrement est bon mais le son ne vous satisfait pas entièrement.

• Le son est noyé dans le mixage quand vous écoutez toutes les pistes.

Si, dans de tels cas, vous n’avez enregistré que le signal sec, vous pouvez changer les réglages d’eets par après jusqu’à ce que vous obteniez le
son qui vous convient.

15

Enregistrer simultanément les signaux MIC2 et GUITAR (mode SIMUL)

Ce mode vient à point pour l’instrumentaliste chanteur qui souhaite enregistrer simultanément la guitare et le chant.

Le signal d’entrée GUITAR/BASS est envoyé au canal de sortie gauche (L) et le signal MIC 2 est envoyé au canal de sortie droit (R). Pour l’instant, l’eet
n’est appliqué qu’au signal GUITAR/BASS.

1. Dans la section “ROUTING” de la page “System Setting”, cliquez sur [NORMAL] ou sur [DRY REC].

2. Réglez “INPUT SELECT” sur “SIMUL”.

Remarque

Les commandes REC LEVEL “L” et “R” apparaissent. La commande “L” détermine le niveau d’enregistrement du signal GUITAR/BASS et la commande
“R” le niveau d’enregistrement du signal MIC 2.

Utiliser un commutateur au pied (FOOT SW)

Vous pouvez assigner une fonction de votre choix à un commutateur au pied vendu séparément (BOSS FS-5U, FS-6).

1. A la page “System Setting”, cliquez sur la case de sélection “FOOT SW”.

2. Choisissez la fonction à assigner.

Remarque

Vous pouvez aussi utiliser les boutons échés de la case pour eectuer votre choix.

Fonctions assignables Explication

PLAY/STOP Lance/arrête la lecture.

REC Lance/arrête l’enregistrement.

PATCH INC Sélectionne le Patch suivant.

PATCH DEC Sélectionne le Patch précédent.

COMP/FX ON/OFF

OD/DS ON/OFF

MODULATION ON/OFF

DELAY ON/OFF

REVERB ON/OFF

PREAMP/VOCAL ON/OFF Active/coupe “PREAMP”, “HARMONY” ou “PITCH CORRECT”.

BYPASS Active le contournement d’eet: le signal d’entrée est envoyé à la sortie sans être traité.

TUNER Active l’accordeur.

Active/coupe l’eet correspondant.

16

Utiliser une pédale d’expression (EXP PEDAL)

Vous pouvez utiliser une pédale d’expression vendue séparément pour eectuer les opération suivantes.

Fonctions assignables Explication

PEDAL WAH Si le type d’eet “COMP/FX” est réglé sur “PEDAL WAH” et si l’eet est activé, la pédale sert de pédale wah.

Quand les conditions ci-dessus ne sont pas remplies, la pédale sert de pédale de volume.

FOOT VOLUME

Remarque

Si, après avoir sélectionné “FOOT VOLUME” et utilisé la pédale pour régler le volume, vous sélectionnez “PEDAL WAH”, le
réglage de pédale de volume est ramené à sa valeur par défaut (“100”).

Ecouter votre jeu durant l’enregistrement (DIRECT MONITOR)

Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer le signal du VS-20 aux sorties PHONES et OUTPUT.

1. A la page “System Setting”, cliquez sur DIRECT MONITOR [OFF] pour le transformer en [ON].

La fonction “Direct Monitor” est activée.

DIRECT MONITOR Explication

ON Le signal du VS-20 est envoyé directement à la sortie.

OFF

Seul le signal de l’ordinateur est envoyé à la sortie.

Sélectionnez “O” pour écouter les données audio passant par l’ordinateur.
Dans ce cas, il faut que l’ordinateur soit réglé correctement pour que le signal soit audible.

Remarque

• Ce réglage n’est pas mémorisé. Il est réglé sur “ON” à la mise sous tension.

• L’état activé/coupé de la fonction “DIRECT MONITOR” peut être piloté à partir d’un logiciel compatible ASIO 2.0.

• Si la fonction “DIRECT MONITOR” est activée (“ON”), la commande DIRECT MONITOR du VS-20 peut régler le volume.

Receive Monitor Command

RECEIVE MONITOR
COMMAND

ENABLE

DISABLE La réception de la commande “Direct Monitor” est désactivée: l’état activé ou coupé de la fonction “DIRECT MONITOR” est maintenu.

Explication

La réception de la commande “Direct Monitor” est activée, ce qui permet à un dispositif externe ou à un logiciel compatible ASIO 2.0
d’activer ou de couper la fonction “Direct Monitor”.

17

Initialiser le Patch (INIT PATCH)

Vous pouvez rétablir le réglage par défaut de tous les paramètres de Patch.

1. A la page “System Setting”, cliquez sur [PATCH INIT].

Un message s’ache.

2. Si vous êtes certain de vouloir initialiser les paramètres de Patch, cliquez sur [OK]. Pour annuler l’initialisation, cliquez sur [Cancel].

Attention!

Si vous eectuez cette opération avant d’avoir sauvegardé un Patch édité, tous vos changements sont perdus.

Rétablir les réglages d’usine du V-STUDIO 20 (FACTORY RESET)

1. A la page “System Setting”, cliquez sur [FACTORY RESET].

Un message s’ache.

2. Si vous voulez vraiment rétablir les réglages d’usine, cliquez sur [OK]. Pour annuler l’opération, cliquez sur [Cancel].

Attention!

Si vous eectuez cette opération avant d’avoir sauvegardé un Patch édité, tous vos changements sont perdus.

18

Dépannage

Problèmes avec le son

Problème Points à vérier Action

Pas de son/volume trop faible

Pas de son/volume insusant de la
station de travail audio numérique

Le signal est audible au casque et
aux sorties OUTPUT mais n’est pas
enregistré par la station de travail

Il y a oscillation

Le réglage d’un paramètre d’eet
ne change pas le son

Le réglage “INPUT SENS” est-il trop bas? Vériez que le réglage de la commande [SENS] du VS-20 et du paramètre

Le réglage “INPUT SELECT” est-il correct?

Le réglage “MASTER LEVEL” est-il trop bas? Réglez le volume convenablement, comme décrit sous “MASTER/NOISE

Les réglages d’eets sont-ils corrects? Vériez le réglage “LEVEL” de chaque eet.

La pédale d’expression est-elle au minimum? Si une pédale d’expression est branchée à la prise EXP PEDAL, elle sert de

La fonction “DIRECT MONITOR” est-elle réglée sur
“OFF”?

Le pilote utilisé par la station de travail est-il installé
correctement?

Le réglage “USB MIX LEVEL” est-il trop bas? A la page “System Setting”, assurez-vous que le réglage “USB MIX LEVEL” n’est

Le mode “Re-AMP” est-il sélectionné? En mode Re-AMP, le signal audio vient de l’ordinateur et non de la source

Le signal est-il coupé au sein de la station de travail? Vériez les réglages “Mute” et de volume de la station de travail.

Le réglage “REC LEVEL” est-il trop bas? A la page “System Setting”, vériez si le réglage “REC LEVEL” n’est pas trop bas.

Les paramètres liés au gain ou au volume des eets
ont-ils un réglage trop élevé?

L’eet est-il coupé? Vériez que l’eet est activé.

Les réglages MIDI sont-ils corrects? Vériez les réglages (voyez “2. Connexions et réglages” (p. 1)).

“INPUT SENS” de la page “System Setting” n’est pas trop bas.

Réglez “INPUT SELECT” en fonction de l’entrée utilisée.
_ “Réglages d’entrée/sortie” (p. 14)

Remarque

Si vous utilisez un micro doté d’une che jack 1/4”, branchez-le à l’entrée
“GUITAR/BASS”.

SUPPRESSOR” (p. 11).

pédale de volume. Enfoncez l’avant de la pédale pour augmenter le volume.

A la page “System Setting”, réglez “DIRECT MONITOR” sur “ON”. Vériez que la
commande DIRECT MONITOR du VS-20 n’est pas au minimum.

Vériez les réglages du pilote USB en suivant le mode d’emploi du V-STUDIO

20.

pas trop bas.

branchée à l’entrée. Vériez le réglage “ROUTING” à la page “System Setting”.

Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de votre station de travail
audio numérique.

Diminuez ce réglage.

Autres problèmes

Problème Points à vérier Action

La pédale ne change pas le volume

L’achage à l’écran n’est pas bon

Le type d’eet “COMP/FX” est-il réglé sur “PEDAL WAH”? La pédale d’expression sert de pédale wah si “COMP/FX” est réglé sur “ON” et

si le type d’eet est réglé sur “PEDAL WAH”. Réglez “COMP/FX” sur “OFF” ou
choisissez un autre type d’eet que “PEDAL WAH”.

Selon le système que vous utilisez, l’achage à l’écran peut avoir de la distorsion ou être parasité lors de changements d’achage. Dans
ce cas, contactez le service après-vente Roland.

Messages d’erreur

Message Points à vérier Action

Invalid patch name.

Failed to read patch.

Failed to write patch.

Failed to delete le.

Failed to read/write data. Vériez si le VS-20 est correctement branché.

No user patches. Il n’y a pas de données de Patch utilisateur. Sauvegardez un Patch utilisateur avant de cliquer sur [USER]

Le nom du Patch contient des caractères ne pouvant
pas être utilisés.

Les données de Patch sont introuvables ou
corrompues.

Les caractères suivants ne peuvent pas être utilisés dans un nom de Patch:

\ /: * ? ” < > |.

Dans certains cas, la réinstallation de l’éditeur peut vous permettre de lire et
de sauvegarder des données de Patch.
Si la réinstallation de l’éditeur ne résout pas le problème, contactez le service
après-vente Roland.

19

Liste des Patchs

No. Nom du Patch Explication Micro

001 ROCK LEAD Son avec distorsion et beau sustain pour solos. S/H

002 CLEAN CHORUS Son clair pour arpèges. S/H

003 BLUES LEAD Son saturé pour blues. S/H

004 METAL RIFF Son metal pour ris. H

005 WARM CLEAN Son clair simple. S/H

006 VO CRUNCH Son crunch pour accords. S/H

007 DS DRIVE Son avec distorsion déchirante pour accompagnement. S/H

008 60s FUZZ Son fuzz des années 1960 avec UNI-V. S

009 70s HARD ROCK Son saturé de hard rock des années 1970. S/H

010 80s HARD ROCK Son saturé de hard rock des années 1980. S/H

011 80s METAL Son avec distorsion pour metal des années 1980. H

012 90s ALTERNATIVE Son de rock alternatif des années 1990 S/H

013 R-FIER LEAD Son solo avec distorsion pour metal des années 1990. H

014 WARM LEAD Son avec légère distorsion pour solos. S/H

015 METAL LEAD Son avec distorsion massive pour solos. H

016 LATIN LEAD Son avec belle saturation pour rock latino. H

017 PHASE LEAD Son hard rock avec PHASER. H

018 MID-BOOST LEAD Son avec accentuation du médium pour solos. H

019 FUSION LEAD Son solo doux pour jazz-fusion. S/H

020 CLEAN LEAD Son clair pour solos. S/H

021 CLEAN RHYTHM Son clair et serré pour accompagnement rythmique. S/H

022 LIVERPOOL CLEAN Son clair de type Liverpool des années 1960. S

023 T-WAH FUNK Son clair avec T.WAH pour funk. S

024 PHASE CLEAN Son de phaser pour accompagnement rythmique. S/H

025 ACOUSTIC SIM Son de guitare acoustique pour micro du côté manche. S

026 JAZZ for NECK PU Son jazz pour micro du côté manche. H

027 CONTEMPORARY JAZZ Son spacieux et clair pour jazz contemporain; conçu pour micro du côté manche. S/H

028 COMP CRUNCH Son crunch avec COMPRESSOR pour solos. S

029 WEST COAST CRUNCH Son crunch rythmique pour musique de la côte ouest des années 1970. S/H

030 BLUES CRUNCH Son crunch pour blues. S/H

031 COUNTRY ECHO Son avec écho “slap back” pour musique country. S

032 SURF TREMOLO Son avec trémolo pour rock surf des années 1960. S

033 TEMPO DELAY CRUNCH Son crunch utilisant un delay avec un retard d’une croche pointée. S

034 ROTARY CRUNCH Son de haut-parleurs rotatifs des années 1970. S/H

035 BG DRIVE Son saturé d’un ampli combo pour accompagnement. S/H

036 PUNK DRIVE Son saturé pour punk rock. S/H

037 CHORUS DRIVE Son saturé avec CHORUS. S/H

038 METAL for SINGLE Son metal pour micros à simple bobinage. S

039 JAZZ OVERDRIVE Son saturé pour jazz contemporain. S/H

040 FLANGE DISTORTION Distorsion sauvage avec FLANGER. H

041 FUZZ ECHO Son avec delay idéal pour le rock progressif des années 1970. S

042 PEDAL WAH Son wah à utiliser avec EXP PEDAL. S/H

043 SYNTHY LEAD Son de type synthé exploitant l’eet “SLOW GEAR”. S

044 GUITAR to BASS Change le son d’une guitare en son de basse. Jouez des notes distinctes. S/H

045 for STEREO MIC Son clair, pour enregistrement avec le micro interne (stéréo). -

046 BASS CLEAN Son clair pour basse. -

047 BASS DRIVE Son saturé pour basse. -

048 VOCAL PITCH CORRECT Correction de hauteur pour chant. -

049 VOCAL HARMONY in C Harmonie pour chant en Do majeur. -

050 VOCAL DISTORTION Distorsion pour chant. -

S= Patch idéal pour micro à simple bobinage.

H= Patch idéal pour micro humbucker.

20

202

Copyright ©2010 ROLAND CORPORATION

Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de
ROLAND CORPORATION.

204

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

206e

Les saisies d’écran gurant dans ce document sont utilisées conformément aux directives de Microsoft Corporation.

206j

Windows® a la dénomination ocielle suivante: “Microsoft® Windows® operating system”.

233

ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH.

Cakewalk est une marque commerciale de Cakewalk Inc.

Le logo Cakewalk est une marque commerciale de Cakewalk Inc.

220

Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.

1PS

21