Roland VH-10 Owner’s Manual

VH-13: Manuale dell’Utente

Italiano

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI”. Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Controllare gli oggetti inclusi

Dopo aver aperto l’imballo, controllate che siano presenti tutti gli oggetti inclusi. Se mancasse qualcosa, contattate il vostro rivenditore.

HI-HAT

Piastra di isolamento

Ferma-cavo bloccabile

Unità del sensore di movimento

Chiave di accordatura per tamburi

5 VH-13: Manuale dell’Utente 5 Foglio USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

* Il supporto per l’hi-hat non è incluso.

Caratteristiche Principali

La Stessa Risposta al Colpo di un Hi-Hat Acustico

Poiché il VH-10 usa un design con un singolo piatto oscillante che può essere montato su un’asta per hi-hat disponibile in commercio, ore la stessa risposta all’esecuzione di un vero hi-hat acustico: quando lo colpite la bacchetta rimbalza e il piatto oscilla, e il piatto si alza e si abbassa in risposta ai movimenti del pedale. La supercie percossa è realizzata in gomma per un buon silenziamento

Apertura e Chiusura

Il grado di abbassamento del pedale dell’hi-hat fa variare in modo lineare il suono da aperto a chiuso. Potete anche usare tecniche come foot-close (premendo il pedale per far suonare l’hi-hat) o foot-splash (premendo il pedale e aprendolo immediatamente per far suonare l’hi-hat). Il VH-10 vi permette anche di esprimere i cambiamenti timbrici che si vericano quando colpite l’hi-hat chiuso e poi lo aprite immediatamente.

Potete Colpire Anche il Bordo del Piatto

Poiché un sensore è presente nel bordo potete dierenziare tra i colpi sull’area centrale del piatto e sul bordo (circonferenza).

Tecnica esecutiva Spiegazione

Bow shot

Edge shot

Sensore del bordo

Risposta Naturale del Pedale

Regolando l’abbassamento del pedale e la resistenza della molla dell’asta dell’hi-hat, potete ottenere la risposta del pedale che preferite.

Questo metodo esecutivo (colpo nella zona centrale del piatto), prevede di colpire l’area intermedia dell’hi-hat. Corrisponde al suono "head-side" (della pelle) dell’ingresso trigger collegato.

Questo metodo esecutivo prevede di colpire il bordo dell’hi-hat col bordo della bacchetta. Suonando come illustrato nella gura, si produce il suono "rim-side" (del cerchio) dell’ingresso trigger collegato.

Preparazione

Montare il VH-10 su un’Asta per Hi-Hat

1. Rimuovete il clutch (morsetto che ferma il

piatto superiore) incluso con il supporto dell’hi-hat dall’asta del piatto.

* Il clutch incluso con il supporto dell’hi-hat non viene utilizzato. * Non è necessario rimuovere il pad in feltro (o gomma) sul supporto

dell’hi-hat usato per sostenere il piatto inferiore.

2. Controllate che l’asta del piatto sia

ssata saldamente.

Per le istruzioni su come stringere l’asta nel piatto, fate riferimento al manuale del vostro supporto.

* L’allentamento o del gioco dell’asta del piatto può

rendere instabile l’hi-hat superiore, facendolo tremare o ruotare, impedendo il corretto funzionamento.

3. Posizionate la piastra di isolamento

sul supporto dell’hi-hat con l’asta del piatto che attraversa il foro della piastra stessa.

Posizionate la piastra d’isolamento con il lato della spugna rivolto verso l’alto.

4. Posizionate l’unità del sensore di movimento sulla

piastra di isolamento con l’asta del piatto che attraversa il foro dell’unità del sensore di movimento.

Posizionate la presa CONTROL OUT sul lato più lontano, rispetto al batterista.

5. Allentate la vite del clutch e posizionate l’hi-

hat con l’asta del piatto che attraversa il foro dell’hi-hat.

L’hi-hat dovrebbe essere orientato correttamente. Posizionare il logo “Roland” sul retro (visto dal batterista) garantisce la miglior sensibilità.

Vite di bloccaggio del clutch

HI-HAT Logo "Roland" sul lato più distante

Unità del sensore di movimento Presa CONTROL OUT sul lato più distante

Piastra di isolamento Spugnetta rivolta in alto

Supporto Compatibile

Diametro: 6,0–7,0 mm (da 1/4 a 5/16 di pollice)

Diametro: 11,7 mm (1/2 pollice) Max.

* Quando ribaltate il VH-10, proteggete il clutch e il sensore da

possibili danni. Maneggiate con cura l’unità così che non cada o si ribalti.

Asta del Piatto

Collegamento a un Modulo Sonoro

Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

1. Collegate la presa TRIGGER OUTPUT del

VH-10 alla presa o al cavo HI-HAT del modulo sonoro, e collegate la presa CONTROL OUTPUT del VH-10 al cavo o alla presa HH CTRL del modulo sonoro.

Presa TRIGGER

Presa CONTROL OUTPUT

alla presa HH CTRL del modulo sonoro

* Usate cavi stereo (TRS) per eettuare i collegamenti. Se vengono

utilizzati cavi mono, non possono essere eseguiti i colpi sul bordo.

2. Lasciate un po’ di gioco nel cavo, ssandolo

con la Ferma-cavo bloccabile di bloccaggio.

Avvolgete una volta la Ferma-cavo bloccabile

Stringetela così che non scivoli

Regolare l’Oset del VH-10 per il TD-17

L’oset del VH-10 deve essere regolato così che l’apertura/ chiusura e i movimenti del pedale possano essere rilevati correttamente.

Qui spieghiamo come eettuare le regolazioni quando usate il VH-10 insieme al TD-17.

1. Controllate che il VH-10 e il TD-17 siano

collegati correttamente.

2. Eseguite le regolazioni dell’hi-hat, sollevate il

piede dal pedale, e tenendo il piede lontano dal pedale, accendete il TD-17.

* L’oset non può essere regolato correttamente se l’hi-hat è in

contatto con l’unità del sensore di movimento durante l’accensione.

3. Allentate la vite di blocco del clutch e lasciate

che l’hi-hat si appoggi in modo naturale all’unità dei sensore di movimento.

4. Premete il tasto [SETUP].

5. Usate la manopola per selezionare “Hi-Hat

Settings,” e premete il tasto [ENTER].

6. Ruotate la manopola per impostare Pad Type

su “VH10.”

OUTPUT

alla presa TRIGGER INPUT HI-HAT del modulo sonoro

Lasciate un po’ di gioco nei cavi

Ruotate indietro per ssare i cavi

7. Guardando il misuratore che appare nella

schermata, regolate l’oset tramite la vite di regolazione dell’oset presente sul VH-10.

Regolate l’oset così che [JK]appaia nel misuratore.

8. Regolate gli altri parametri secondo le necessità.

Impostazioni per altri moduli sonori

Impostate “Trigger Type” su “VH-11.”

2. Come al punto 7 sopra, ruotate la vite di

regolazione dell’oset per eettuare le regolazioni.

3. Regolate gli altri parametri a seconda delle

necessità.

Punti di Regolazione dell’Oset

Se il suono di hi-hat chiuso è dicile da ottenere, ruotate la vite di regolazione dell’oset verso "CLOSE".

Se il suono di hi-hat aperto è dicile da ottenere, ruotate la vite verso "OPEN".

Vite di

regolazione

dell’oset

OPEN CLOSE

NOTA

Se il suono si interrompe quando colpite con forza l’hi-hat, ruotate la vite di regolazione VH Oset verso "OPEN".

Regolare l’Hi-Hat.

1. Eettuate le regolazioni così che la parte stampata

nella metà inferiore dell’hi-hat sia ad una distanza di 3 mm dalla punta centrale del sensore, e poi stringete la vite del clutch.

3mm3mm

* Benché lo spazio possa essere regolato su una distanza che rende

più facile suonare l’hi-hat, impostare uno spazio troppo stretto o troppo ampio può causare un funzionamento non corretto dell’unità e impedire all’hi-hat di suonare come intendete. Regolare la distanza a 3 mm ore la risposta più naturale suonando il VH-10.

2. Cambiate la tensione della molla regolando il

supporto dell’hi-hat.

Per le istruzioni sulla regolazione della tensione, fate riferimento al manuale del vostro supporto dell’hi-hat.

* Se la tensione della molla è troppo intensa o troppo debole, l’unità non funziona

correttamente, e potreste non essere in grado di suonare l’hi-hat come intendete.

* La tensione potrebbe non essere regolabile su certi supporti.

NOTA

L’hi-hat dovrebbe essere orientato correttamente. Posizionare il logo “Roland” sul retro (visto dal batterista) garantisce la miglior sensibilità.

Se il Clutch era Separato dall’Hi-Hat

Se il clutch dell’hi-hat è stato inavvertitamente rimosso dall’hihat, usate la seguente procedura per rimontare e ssare il clutch.

NOTA

Avendo una forma diversa, il clutch incluso con il supporto dell’hi-hat non può essere utilizzato con il VH-10. Siate certi di utilizzare il clutch speciale del VH-10.

Parte Superiore del

Clutch

Vite di regolazione dell’oset VH

Rondella in Gomma

Lato dell’esecutore

Arresto (superiore) Osservate l’orientamento

Molla

Arresto (inferiore)

* Orientate il blocco (superiore) così che si inserisca nella scanalatura

dell’hi-hat.

Posizionate il logo “Roland” sul retro dal punto di vista del batterista

corretto.

Posizionate la vite frontalmente.

Hi-Hat Montato Correttamente

La vite si trova in questa direzione

Lato dell’esecutore

L’estremità superiore della lettatura della vite dell’arresto è visibile

La vite di regolazione

3 - 4mm

dell’oset è stretta completamente

Speciche Principali

Roland VH-10: V-Hi-Hat

Diametro 12 pollici Trigger 2 (Bow, Edge)

Connettori

Dimensioni 314 (L) x 314 (P) x 103 (A) mm

Peso

Accessori

Accessori Opzionali (venduti separatamente)

* La supercie in gomma dell’hi-hat potrebbe schiarire, ma questo

non ha eetto sul funzionamento dell’hi-hat.

* Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento

in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.

Presa TRIGGER OUTPUT Presa CONTROL OUTPUT

1,2 kg (Unità del sensore di movimento esclusa) Manuale dell’utente, foglio “USARE L’UNITÀ IN

MODO SICURO,” unità del sensore di movimento, piastra di isolamento, chiave per tamburi, Fermacavo bloccabile, cavo di collegamento (venduto sono individualmente)

Noise Eater (NE-10, NE-1)