Roland VGA-7 MIDI IMPLEMENTATION [nl]
Handleiding
Bedankt voor en gefeliciteerd met uw aankoop van een VGA-7 V-Guitar Ampli-
fier van Roland .
Lees eerst de volgende hoofdstukken:
“Belangrijke voorzorgsmaatregelen” (blz. 2)
“Veilig gebruik van dit apparaat” (blz. 3)
“Belangrijke opmerkingen” (blz. 8)
Daar vindt u namelijk alle belangrijke dingen die u voor een juiste bediening
van de VGA-7 absoluut moet weten.
Bovendien moet u natuurlijk ook de rest van deze handleiding lezen om alle
functies te leren kennen. Bewaar de handleiding op een veilige plaats op, omdat
u ze later beslist nog eens nodig hebt.
Afspraken voor deze handleiding
●
Woorden tussen [ ] slaan op regelaars en knoppen (toetsen).
(Voorbeeld)
[SYSTEM]: SYSTEM-knop
[BASS]: BASS-regelaar
●
(blz. **) verwijzen op pagina’s waar u aanvullende informatie vindt.
Copyright © 2000 ROLAND CORPORATION
Copyright © 2000 Roland Corporation. Alle rechten voorbehouden. Het kopiëren, verveelvoudigen of openbaar maken van deze handleiding, hetzij gedeeltelijk, hetzij in z’n geheel
is niet toegestaan zonder de schriftelijke toestemming van Roland Corporation.
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
De bliksemschicht met een pijltje in een rechthoekige driehoek
wijst de gebruiker op de mogelijkheid dat hij in contact komt
met een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het inwendige die krachtig genoeg is om een elektrocutie te veroorzaken.
Het uitroepteken in een rechthoekige driehoek wijst de gebruiker op het bestaan van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de bij het apparaat geleverde handleiding.
INSTRUCTIES VOOR HET VERMIJDEN VAN BRAND, ELEKTROCUTIE OF VERWONDINGEN.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR.
WAARSCHUWING - Tijdens het gebruik van een elektrisch apparaat moet u altijd op een aantal dingen letten, waaronder:
1. Lees deze instructies aandachtig door.
2. Bewaar deze instructies op een veilige plaats op.
3. Neem alle waarschuwingen ter harte.
4. Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water.
5. Maak dit apparaat enkel schoon met een vochtige doek.
6. Zorg dat de ventilatie-openingen nooit versperd geraken. Stel
dit apparaat enkel op zoals dit door Roland wordt aanbevolen.
7. Plaats dit apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen
(kachels, stoven e.d.) of andere apparaten die snel warm
worden (bv. versterkers).
8. Dit apparaat moet geaard worden. Probeer nooit de veiligheidsvoorzieningen van een gepolariseerde stekker te omzeilen. Op sommige modellen gaat het over een stekker met
een brede en een smalle pen. Bij andere modellen is er een
derde pen die voor de aarding van het apparaat zorgt. Verwijder nooit de in de fabriek aangebrachte stekker. Als hij niet in
het gewenste stopcontact past, vraag dan aan een elektricien
om een ander stopcontact te installeren.
9. Zorg dat er niemand over netsnoer kan struikelen en dat er
geen zware voorwerpen op worden gezet. Wees vooral voorzichtig met de kabel aan de uitgang van het apparaat en vlak
vóór het stopcontact.
10. Gebruik enkel houders en accessoires die uitdrukkelijk door
de fabrikant worden aanbevolen.
11. Zet het apparaat enkel op een wagen, in een
rack, op een statief, een tafel enz. die door de
fabrikant uitdrukkelijk wordt aanbevolen. Wees
tijdens het transport van een dergelijke eenheid voorzichtig om te voorkomen dat het
apparaat zelf of de hele constructie valt en
voor verwondingen zorgt.
12. Tijdens een onweer, of wanneer u het apparaat langere tijd
niet wenst te gebruiken, verbreekt u het best de aansluiting
op het lichtnet.
13. Laat alle herstellings- of onderhoudswerken over aan uw Roland-dealer of een door Roland erkende technische dienst.
Als u ook maar vermoedt dat er iets aan het apparaat scheelt,
neemt u het best meteen contact op met uw Roland-dealer.
2
For the U.K.
WARNING:
IMPORTANT:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE
WAARSCHUWING
Veilig gebruik van dit apparaat
INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN
VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT
Over de en labels Over de symbolen
WAARSCHUWING
Wijst de gebruiker op het risico op
WAARSCHUWING
dodelijke ongevallen of zware verwondingen als gevolg van een fout
gebruik van dit apparaat.
Het foute gebruik van dit apparaat kan
leiden tot verwondingen en of materi le
schade.
LET OP!
* "Materi le" schade heeft betrekking op
het beschadigen van het meubilair of
andere huishoudelijke voorwerpen
evenals huisdieren enz.
LET OP
Een driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het
symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het
links getoonde symbool wordt gebruikt voor algemene
waarschuwingen of om de aandacht te vestigen op gevaar.
Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die nooit
mogen worden uitgevoerd. Wat nooit mag worden gedaan
wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links
getoonde symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het
toestel nooit uit elkaar mag worden gehaald.
Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die moeten
worden uitgevoerd. Wat er moet worden gedaan wordt
aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde
symbool betekent dat de stekker van het stroomsnoer van de
uitgang moet worden losgekoppeld.
HOUD ALTIJD HET VOLGENDE IN DE GATEN
WAARSCHUWING
001
• Gelieve vóór het gebruik van dit apparaat alle
instructies in deze handleiding door te lezen.
..........................................................................................................
• Open nooit het apparaat instrument en beschadig
nooit het netsnoer.
..........................................................................................................
• Probeer nooit het instrument te openen of defecte
onderdelen te vervangen (tenzij dit in de handleiding uitdrukkelijk staat vermeld). Laat alle herstellingen en onderhoudswerken over aan uw
Roland-dealer, een erkende herstellingsdienst of
aan de distributeur (zie de adressen op de laatste
bladzijden van deze handleiding).
..........................................................................................................
• Gebruik de VGA-7 nooit op de volgende plaatsen:
• Plaatsen die onderworpen zijn aan extreme
temperaturen (bv. in de zon, in een gesloten
auto, in de buurt van een radiator of fornuis
enz.);
• Vochtige plaatsen (badkamer, natte vloer, in de
buurt van een wasmachine enz.);
• Buiten in de regen;
• Stoffige plaatsen;
• Plaatsen die aan sterke trillingen onderworpen
zijn.
..........................................................................................................
• Plaats het apparaat altijd op een stevig en effen
oppervlak. Kies nooit een te lichte stand en zet het
instrument vooral niet op hellende oppervlakken.
..........................................................................................................
• Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer en
sluit het enkel aan op een stopcontact dat beantwoordt aan de vereisten op het naamplaatje.
..........................................................................................................
009
• Beschadig nooit het netsnoer. Zorg dat de kabel
altijd zo wordt gelegd dat hij niet afgeklemd of op
gelijk welke andere manier gekneusd wordt. Het
gebruik van een beschadigd netsnoer kan leiden
tot brand of elektrocutie.
..........................................................................................................
• Dit instrument kan voor een geluidsniveau zorgen
dat tot gehoorverlies kan leiden. Bespeel dit
instrument dus nooit lange tijd op hoog volume.
Als u ook maar vermoedt dat u gehoorproblemen
hebt, neemt u het best meteen contact op met een
oorarts.
..........................................................................................................
• Zorg dat er nooit kleine voorwerpen (brandbaar
materiaal, geldstukken, naalden enz.) in het
inwendige terechtkomen.
..........................................................................................................
• In gezinnen met kleine kinderen moeten de
ouders de kroost zo lang helpen bij het bedienen
van het instrument tot de kinderen zelf weten wat
ze wel en niet mogen doen.
..........................................................................................................
• Behandel het apparaat altijd met de nodige zorg.
(Laat het nooit vallen!)
..........................................................................................................
• Sluit het netsnoer van dit apparaat nooit aan op
een stroomcircuit waar al talrijke andere apparaten op zijn aangesloten. Wees bijzonder voorzichtig met verlengingskabels: het opgenomen vermogen van alle apparaten mag niet hoger liggen dan
de capaciteit van de verlengkabel. Anders smelten
de aders namelijk. Let altijd op de gegevens die op
de kabel staan vermeld.
..........................................................................................................
3
WAARSCHUWING
• Vóór het gebruik van dit apparaat in het buitenland neemt u het best contact op met uw dealer
om te zorgen dat u de juiste voeding gebruikt (zie
ook de adressen op de laatste pagina’s van deze
handleiding).
..........................................................................................................
LET OP!
• Stel het instrument en het netsnoer altijd zo op dat
er voor voldoende verluchting gezorgd is. Anders
worden ze namelijk eventueel te warm.
..........................................................................................................
• Stroom- en signaalkabels draait u het best nooit
samen om storingen te voorkomen. Bovendien
moet u zorgen dat de kabels buiten het bereik van
kinderen worden gelegd.
..........................................................................................................
• Als het apparaat tijdens het gebruik zou kunnenbeginnen rollen of schuiven, moet u de wieltjes
aan de onderkant verwijderen. das is bv. noodzakelijk op een podium of wanneer u het apparaat in
een vracht- of bestelwagen vervoert.
..........................................................................................................
• Ga nooit op het apparaat staan en plaats er geen
zware voorwerpen op.
..........................................................................................................
• Raak het netsnoer en de overige kabels nooit met
natte handen aan. Anders loopt u namelijk het
risico dat u geëlektrocuteerd wordt.
..........................................................................................................
• Alvorens dit apparaat te transporteren moet u de
aansluiting op het lichtnet en op alle andere apparaten verbreken.
..........................................................................................................
• Schakel het apparaat altijd uit voordat u het
schoonmaakt. Bovendien verbreekt u het best ook
de aansluiting op het lichtnet.
..........................................................................................................
• Verbreek, tijdens een onweer, de aansluiting op
het lichtnet.
..........................................................................................................
4
Inhoud
Belangrijke voorzorgsmaatregelen..........2
Veilig gebruik van dit apparaat ................3
Belangrijkste functies...............................6
Belangrijke opmerkingen..........................8
Wieltjes installeren en verwijderen.......................9
Basisbediening........................................10
Voorbereidingen......................................................12
GK-2A element op de gitaar monteren............12
Over de keuzeschakelaar van de GK-2A.........12
Over de SYNTH VOL-regelaar op de GK-2A.12
Aansluitingen...........................................13
In- en uitschakelen..................................................13
Instellingen voor het element.................14
Type element (1 GK TYPE)....................................15
Installatierichting van het element
(2 DIRECTION) .......................................................15
Lengte van de hals instellen (3 SCALE)..............16
Afstand tussen het element en de brug
(4 PICKUP-BRIDGE) ..............................................16
Gevoeligheid van het element (5 SENS).............17
Fase tussen het normale en het hexafonische
element (6 PHASE)..................................................18
Functie van de S1/S2-knoppen (7 S1/S2).............19
Uitgangsniveau van de COSM Guitar-sectie
(8 LEVEL) ..................................................................19
Instellingen opslaan (Write)................................. 24
Manual-mode .......................................................... 24
Bedieningsorganen ................................ 25
Frontpaneel .............................................................. 25
COSM GUITAR-sectie....................................... 25
COSM AMPLIFIER............................................ 28
EFFECTS-sectie................................................... 30
Master-sectie ....................................................... 34
Achterkant................................................................ 35
System-parameters................................. 38
Werkwijze ................................................................ 38
TUNER...................................................................... 38
NOISE SUPRESSOR.............................................. 38
FOOT SW (voetschakelaar) .................................. 39
EXP PEDAL (zwelpedaal) ..................................... 39
MIDI.......................................................................... 40
Bulk Dump: zenden/ontvangen van
Patch-data............................................................ 40
MIDI OUT ........................................................... 42
Werken met een FC-200 ......................... 43
Initialiseren van de FC-200 voor gebruik
met de VGA-7.......................................................... 43
FC-200 op de VGA-7 aansluiten........................... 43
Functies die u met een FC-200 kunt bedienen .. 44
In de “Program Change”-mode....................... 44
In de “Control Change”-mode......................... 44
Appendix.................................................. 46
Tuner (stemfunctie).................................20
Tuner-parameters ....................................................20
Referentiefrequentie (1 PITCH) ........................20
Uitgangsvolume tijdens het stemmen
(2 LEVEL).............................................................20
Gitaar stemmen........................................................21
Over de Patches ......................................22
Patches kiezen..........................................................22
Nummerknoppen voor de rechtstreekse
keuze.....................................................................22
Wijzigen van de Patch-instellingen.....................23
Selecteren van een variatie ................................23
Regelaarinstellingen controleren......................23
Verhelpen van storingen....................................... 46
Fabrieksinstellingen oproepen ............................ 47
MIDI-parameters editen........................................ 48
Blokschema.............................................................. 49
MIDI Implementation Chart................................ 50
Technische gegevens.............................................. 51
Index......................................................... 53
5
Belangrijkste functies
De VGA-7 is een “V-Guitar”-versterker met o.a. een GK-ingang. Dat zorgt ervoor dat hij een veel groter aantal geluiden in huis heeft dan een gewone gitaarversterker. Deze verscheidenheid is te danken aan een combinatie van
COSM-gitaar- en COSM-versterkermodellen. Bovendien bevat de VGA-7 geheugens. Het is trouwens een stereo-versterker (65 + 65W).
Het tweeweg-luidsprekersysteem bevat 12”-luidsprekers en zgn. “Horn-Tweeters” in een basreflex-kast. Dit zorgt
voor een bijzonder krachtig en tegelijk lekker gedefinieerd geluid.
COSM Guitar
●
De toonhoogte- en Envelope-gegevens, die het hexafonische element uit de trillingen van de gitaarsnaren haalt,
vormen de basis voor 26 verschillende types geluiden
die zowat alles bestrijken wat tussen een elektrische en
een akoestische gitaar ligt. De mogelijkheden zijn legio
en zorgen hier en daar zelfs voor volledig nieuwe geluiden.
●
Het is zelfs mogelijk om de virtuele elementen in en uit
te schakelen en ze te verplaatsen. Ook akoestische gitaren “zitten in” de VGA-7. En hiervoor kunt u zelfs kiezen of ze met een piëzo-element dan wel via een microfoon op de versterker moeten worden aangesloten.
●
U kunt de snaren apart stemmen/transponeren. Dit laat
toe om in de VGA-7 een Nashville- en andere open stemmingen te gebruiken, zonder de gitaar zelf anders te
stemmen. Natuurlijk kan de VGA-7 ook voor een 12-snaren geluid zorgen.
●
Ook de “Digital Capo”-functie komt van pas wanneer u
in een moeilijke toonaard moet spelen. Het is nu zelfs
mogelijk om de denkbeeldige Capo achter de laatste fret
te plaatsen.
COSM Amplifier
●
Naast de klassieke Solid State- en buizenversterkers
bevat de VGA-7 een overtuigende simulatie van Full
Range-versterkers, wat met name voor akoestische geluiden van belang is. In het totaal beschikt u over 12 verschillende versterkergeluiden.
Effecten
●
De VGA-7 bevat 4 gescheiden effectblokken: EFX, Delay,
Chorus en Reverb (galm), die u echter wel simultaan
kunt gebruiken. Handig in dit verband is tevens dat u de
effecten met een voetsvhakelaar in en uit kunt schakelen.
●
Het EFX-blok bevat de volgende effecttypes: : Wah, Slow
Gear, Compressor, Tremolo, Phaser en Flanger. Daarvan
kunt u er telkens één kiezen.
●
Het Delay-effect is voorzien van een “Tap Tempo”-functie, zodat u de vertragingstijd ook tijdens een optreden
of in de studio snel en betrouwbaar kunt instellen. Er is
ook een Delay HOLD-functie: hiermee neemt u een kort
fragment op dat dan in een lus wordt afgespeeld.
●
Het Chorus-effect berust op schakelingen die als sinds
jaren met groot succes in onze versterkers van de JCserie (Jazz Chorus) worden gebruikt.
Geheugens
Alle instellingen (gitaar, stemming, versterkertype,
effecten) kunt u als zgn. “Patches” opslaan. Tijdens het
spelen kunt u dan in minder dan een seconde van het
ene geluid naar een volstrekt ander geluid gaan.
Naast de 80 in de fabriek geprogrammeerde Patches
(Presets) zijn er 80 geheugens waar u uw eigen instellingen kunt opslaan (“User-Patches”). U kunt dus op
elk moment kiezen uit 160 verschillende geluiden.
●
Met de regelaars Gain, Volume, de 3-bands-toonregeling en de Presence-regelaar kunt u in een mum van tijd
precies het gewenste geluid instellen. De klasse van deze
versterker blijkt o.m. uit het feit dat de karakteristiek van
de toonregeling verschilt naar gelang het gekozen versterkertype.
●
De “Speaker Modeling”-functie simuleert het geluid van
verschillende luidsprekerkasten. Zo kunt u bekende
speakerkasten simuleren of volledig nieuwe combinaties van “Vintage”-geluiden gebruiken.
Eenvoudige bediening
De VGA-7 is voorzien van een groot aantal knoppen en
regelaars. Op die manier kunt u hem bijna net zo eenvoudig bedienen als een traditionele gitaarversterker.
6
Uitbreidbaar
■
COSM
•
Belangrijkste functies
●
Stereo-ingangen: op deze aansluitingen kunt u een
externe signaalbron (bv. een gitaarsynthesizer) aansluiten, het geluid ervan met dat van de VGA-7 mengen en
samen uitversterken via de ingebouwde luidsprekers.
Verder zijn er stereo-uitgangen die u rechtstreeks op een
opname-apparaat of mengpaneel kunt aansluiten.
●
Er zijn bovendien een groot aantal pedaalaansluitingen
die toelaten om Patches met de voet te kiezen en de
effecten in en uit te schakelen. Verder kunt u een optioneel zwelpedaal gebruiken om het volume of het WahWah-effect aan te sturen.
●
De VGA-7 is ook voorzien van MIDI-aansluitingen, wat
de bediening van bepaalde functies vanop afstand toelaat. Verder kunt u de instellingen van de VGA-7 via
MIDI archiveren (“Bulk Dump”).
■
“Sound Modeling”
De ingenieurs van Roland zijn de mening toegedaan
dat de analyse van het gitaargeluid voor een overtuigende wiskundige simulatie zich niet mag beperken
tot het geluid dat door de gitaar wordt voortgebracht.
De invloed van de versterker en de gebruikte luidsprekers (“speakers”) is net zo belangrijk. Daar moet je
rekening mee houden, wil je een overtuigende simulatie neerzetten.
Er komen dus veel meer dingen om de hoek kijken dan
je aanvankelijk zou denken. En daar hoort echt alles
bij: van de manier van aanslaan tot de geluidsgolven
die onze oren bereiken. Daarom heeft Roland rekenkundige modellen ontwikkeld waar al deze factoren in
voorkomen. Deze modellen zijn virtuele voorstellingen
van fysieke verschijnselen die enerzijds kunnen worden gebruikt voor realistische simulaties van
bestaande geluiden, maar anderzijds ook toelaten om
nieuwe geluiden voort te brengen.
De Composite Object Sound Modeling-technologie van
Roland (“COSM”) is een Modeling-procédé dat telkens
verschillende modellen tegelijk berekent. Op basis van
de snaartrillingen kunnen zo bijna gelijk welke geluiden worden gemaakt. Aangezien het geheel om de trillingen van uw eigenste gitaar draait, houdt COSM
rekening met alle nuances die uw spel kenmerken: uw
expressiviteit ligt m.a.w. aan de basis van het “virtuele” geluid. Het gaat dus niet zomaar om schepsels die
door een “Black Box” worden gemaakt.
COSM GUITAR/COSM AMPLIFIER
COSM Guitar/COSM Amplifier zijn modellen die speciaal voor gitaren en gitaarversterkers werden ontwikkeld en berusten op de volgende onderdelen:
Electronic Modeling : simulatie van alle kenmerken van
een versterker: de buizen (lampen), transistors en de
overige schakelkringen.
• Magnetic Modeling : simulatie van alle aspecten van de
elementen (pickups), transformators, luidsprekers en
andere elektromagnetische onderdelen.
•
Physical Modeling
houden met de materiaalsoorten, de vorm van de gitaar,
het gebruikte vernis en de stemmechanieken.
Bovendien laat COSM de creatie van nieuwe geluiden
toe die je nog op geen enkele gitaar of versterker
gehoord hebt (volgens het principe “en stel nu
eens…”). De talrijke boventonen van de snaren kunnen
namelijk selectief worden versterkt, aangevuld met
andere boventonen of worden onderdrukt, zodat er
geluiden ontstaan die je zelfs niet meer met een gitaar
associeert.
Elke gitarist heeft zijn eigen manier van spelen en dus
ook zijn/haar eigen sound. Iedereen klinkt, met andere
woorden, anders. Maar toch is er één element dat alle
gitaristen verbindt: ze zorgen dat snaren beginnen te
trillen. En precies dat vormt het uitgangspunt van het
V-Guitar-systeem, omdat de trillingen alle belangrijke
gegevens bevatten: de dynamiek, de plaats waar een
snaar wordt aangeslagen, de aard van uw vibrato enz.
Alle simulaties en nieuwsoortige geluiden van de
VGA-7 berusten dus op het signaal van uw gitaar en
op uw manier van spelen. Het voordeel van dit
systeem is dat u, doorheen alle mogelijke geluiden van
de VGA-7, altijd herkenbaar blijft. U hoeft dus niet te
vrezen dat u bij gebruik van een VGA-7 aan expressiviteit inboet of uw manier van spelen moet veranderen.
: simulatie van alle dingen die verband
7
Belangrijke opmerkingen
Lees naast de “Belangrijke voorzorgsmaatregelen” (blz. 2) en “Veilig gebruik van dit apparaat” (blz. 3) ook de volgende
punten even door.
Voeding
• Sluit de VGA-7 niet samen met apparaten, die ruis veroor-
zaken (zoals een elektrische motor of een regelbaar lichtsysteem), op eenzelfde stroomkring aan.
• Alvorens de VGA-7 op andere apparaten aan te sluiten
schakelt u best alle toestellen uit. Zo voorkomt u defecten
en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten.
Opstelling
• Als u de VGA-7 gebruikt nabij een vermogensversterker
(of een ander apparaat met grote transformators), kan er
brom ontstaan. Oriënteer de VGA-7 dan anders of verwijder hem van de interferentiebron.
• De VGA-7 kan de radio- of TV-ontvangst verstoren.
Gebruik hem dus nooit in de nabijheid van dergelijke ontvangers.
• Gebruik de VGA-7 niet op een plaats die blootgesteld is
aan de regen, of in een andere vochtige omgeving.
• Laat het apparaat nooit in het directe zonlicht staan. Dat
kan ervoor zorgen dat de finish verkleurt of dat bepaalde
onderdelen gedeeltelijk beginnen te smelten e.d.
• Gummi- en vinylvoorwerpen laat u het best nooit te lang
op de behuizing van dit apparaat liggen, omdat dit kan
leiden tot verkleuring of plekken die niet of nauwelijks
kunnen worden verwijderd.
• Zet nooit een glas, beker, mok, vaas met een vloeistof op
het apparaat. Als er toch vloeistofplekken op de behuizing
belanden, moet u die meteen verwijderen. Bovendien
kunnen vloeistoffen natuurlijk voor kortsluitingen zorgen.
Wees dus voorzichtig.
• Plaats het apparaat tijdens het gebruik op minstens 50cm
van een muur.
• Tijdens het gebruik zet u het best geen voorwerpen op het
apparaat.
• Bovendien moet u zorgen dat de luchtcirculatie gevrij-
waard blijft, omdat enkel dan een optimale verluchting
en dus koeling van het apparaat is verzekerd. Aangezien de koelribben aan de achterkant tijdens het
gebruik heet worden, zou het kunnen gebeuren dat
een blad papier, dat ermee in aanraking komt, begint te
branden.
• Zet nooit zware voorwerpen op de versterker. Die zou-
den namelijk de ombouw kunnen beschadigen of vallen en dus verwondingen kunnen veroorzaken.
Onderhoud
• Gebruik voor een gewone schoonmaakbeurt een zachte
droge doek of een lichtjes met water bevochtigde doek.
Gebruik voor hardnekkig vuil een doek met een mild,
niet-bijtend schoonmaakmiddel. Veeg de VGA-7 nadien
goed af met een zachte droge doek.
• Gebruik nooit benzine, thinner, alcohol of gelijk welk
oplosmiddel om verkleuring of vervorming te voorkomen.
Herstellingen en uw data
• Houd a.u.b. in gedachte dat de in de geheugens opgeslagen data tijdens herstellingswerken verloren kunnen
gaan. Belangrijke instellingen zou u dan ook op regelmatige tijdstippen via MIDI naar een ander apparaat
(sequencer) e.d. moeten zenden. U zou ze echter ook kunnen noteren als u dat handiger vindt. Tijdens eventuele
herstellingswerken wordt er altijd geprobeerd om de
geheugeninhoud ongemoeid te laten, maar garanderen
kunnen we dat niet. Roland is niet aansprakelijk voor
materieel of moreel verlies of schade die te wijten zijn aan
het verlies van uw data.
Geheugenbatterij
• Dit apparaat bevat een batterij die het RAM-geheugen van
stroom voorziet wanneer u de VGA-7 uitschakelt. Zodra
de spanning van deze batterij onder de minimaal noodzakelijke waarde komt te liggen, verschijnt de hierna
getoonde melding in het display. Laat de batterij dan zo
snel mogelijk vervangen door uw Roland-dealer of een
door Roland erkende herstellingsdienst. Probeer nooit zelf
te batterij te vervangen.
Bijkomende voorzorgen
• Denk er a.u.b. aan dat de in de geheugens opgeslagen data
in geval van een defect of bij een foute handeling kunnen
worden gewist. Daarom moet u alle belangrijke instellingen hetzij noteren, hetzij via MIDI naar een extern apparaat doorseinen en daar dan opslaan. Doe dit op regelmatig tijdstippen om altijd over een kopie van de meest
recente instellingen te beschikken.
• Roland kan niet in alle situaties eerst een veiligheidskopie van uw data maken alvorens aan de herstelling
van het apparaat te beginnen. Daarom wijst Roland
iedere aansprakelijkheid voor het verlies van uw data
af.
8
Belangrijke opmerkingen
• Ga voorzichtig te werk wanneer u de knoppen, regelaars
en andere bedieningsorganen of aansluitingen van de
VGA-7 gebruikt. Ruw omgaan met deze dingen kan
defecten veroorzaken.
• Sla of druk nooit op het display.
• Neem bij het aan- en afkoppelen van de kabels steeds de
connector zelf vast – trek nooit aan de kabel. Zo voorkomt
u kortsluitingen en schade aan de aders.
• Tijdens het gebruik wordt de VGA-7 warm. Dit is volkomen normaal.
• Om uw buren niet te storen houdt u het volume best op
een redelijk niveau. U kunt ook een hoofdtelefoon gebruiken zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de mensen rondom u (vooral in de late uren).
• Om de VGA-7 te transporteren gebruikt u best de oorspronkelijke verpakking (inclusief opvulling). Anders
dient u te zorgen voor een gelijkwaardige verpakking of
een degelijke Flightcase e.d.
• De VGA-7 is een relatief zwaar apparaat dat u het best
nooit alleen draagt. Vraag aan iemand om u hierbij te helpen.
• Gebruik enkel een EV-5 of BOSS FV-300L zwelpedaal
(optie). Het gebruik van andere pedalen kan de VGA-7
namelijk finaal beschadigen.
• Voor de audioverbindingen gebruikt u het best enkel
kabels van Roland. Als u desondanks voor een ander
merk kiest, houd dan het volgende in de gaten:
Sommige audiokabels bevatten weerstanden die niet
geschikt zijn voor dit apparaat, omdat het volume/niveau
dan veel te lag is. Als u vermoedt dat uw kabels een dergelijke weerstand bevatten, neemt u het best contact op
met de fabrikant of distributeur van de betreffende kabels.
• Om geen onnodige verwondingen op te lopen raakt u de
door de pijlen aangeduide gebieden het best nooit aan.
Wieltjes installeren en verwijderen
Met de bijgeleverde wieltjes kan de VGA-7 heel wat eenvoudiger worden vervoerd. Installeer ze dus vóór het transport.
Let er bij het installeren en verwijderen van de wieltjes op dat
u noch uw vingers kneust noch andere verwondingen
oploopt.
Verwijder de wieltjes, wanneer het risico bestaat dat de
VGA-7 op het podium enz. kan beginnen rollen tijdens het
gebruik. Alvorens de VGA-7 in een bestel- of vrachtwagen te
plaatsen verwijdert u het best de wieltjes.
Verwijdert u de wieltjes niet, dan moet u de VGA-7 op een
effen, vlak en stabiel oppervlak plaatsen.
• Tijdens het gebruik van dit apparaat worden de koelribben gloeiend heet, omdat ze voor de koeling van de versterker zorgen. Raak ze nooit aan en zorg ervoor dat ook
anderen dit niet doen.
9
Basisbediening
* Zie blz. 14 voor een gedetailleerde voorstelling van deze functies en parameters.
MANUAL-knop
Druk op deze knop om de regelaars
en knoppen “analoog” (zoals op een
gewone versterker) te gebruiken, als
u de geheugens niet nodig hebt.
POWER-knop
Hiermee schakelt u de
VGA-7 in en uit.
GK IN
Sluit hier de bijgeleverde speciale
kabel van de GK-2A-compatibele
gitaar (of een gitaar met GK-2A element) aan.
Na het aansluiten of verbreken van
de verbinding knipperen de indicators in de COSM Guitar-sectie.
Als u met een GK-2A werkt, kunt u
de COSM Guitar-, COSM Amp- en
EFFECTS-sectie gebruiken.
INPUT-aansluitingen
Hier kunt u de normale uitgang van een
gitaar aansluiten.
Dat signaal kan met de COSM Amp- en
EFFECTS-sectie worden bewerkt.
Effect-aan/uit-knoppen
Hiermee kunt u de effecten in- en uitschakelen.
Wanneer een effect ingeschakeld is, licht zijn indicator op.
Functiekeuzeknoppen
Hiermee kiest u de benodigde functie.
10
1.
Basisbediening
VARIATION-functie
Voor bepaalde COSM Guitar-, stemmings-, COSM-Amp-, luidspreker- en effecttypes (Delay, Chorus en Reverb) bestaan er verschillende “variaties”.
* Boven of onder een dergelijke knop (zie de pijltjes in de afbeelding) wijst de opdruk op de aanwezigheid van dergelijke variaties.
3.
4.
Linkboven op het frontpaneel vindt u een overzicht van de beschikbare variaties.
Variaties kiezen
Druk op een knop waar “” boven of onder staat
en kies het benodigde type.
2.
Druk op [VARIATION/EDIT] om te zorgen dat de bijbehorende indicator oplicht.
De indicator van het gekozen type knippert nu.
2,4
Druk na het kiezen van een variatie nog een keer op de
[VARIATION]-knop om te zorgen dat de bijbehorende
indicator weer dooft.
De indicator van het eerder gekozen type licht op om
duidelijk te maken dat de variatie gekozen werd.
De keuze van de variatie kunt u met de Write-functie
opslaan (blz. 24).
2
* Nu kunt u met [PARAMETER
kiezen.
Kies met [SELECT/VALUE
3
▼
/
▲
] de benodigde variatie
▼
/
▲
] een variatienummer.
11
Basisbediening
TUNER-functie
Met deze functie kunt u de
snaren op uw gitaar stemmen.
SYSTEM-parameters
Druk op deze knop om de parameters van de Tuner, de ruisonderdrukker, voetschakelaars, zwelpedalen en de MIDI-functies in te stellen.
GK-parameters
Met deze parameters kunt u de respons van de VGA-7 op de signalen
van een GK-2A element (dat u op de
GK IN-ingang hebt aangesloten) optimaal instellen.
WRITE
Druk op deze knop om de
instellingen op te slaan.
PROGRAM-functie
De VGA-7 bevat voorgeprogrammeerde (“Preset”) Patches en 80 User-geheugens.
Met [BANK ▼/▲] en [NUMBER ▼/▲] kiest u telkens de
benodigde Patch.
Voorbereidingen
GK-2A element op de gitaar
monteren
Alvorens te beginnen moet u een hexafonisch element
(GK-2A) op uw gitaar installeren. Dit element is een optie.
Meer details over het installeren van dit element vindt u in
de handleiding van de GK-2A.
De GK-2A is niet geschikt voor de volgende
gitaartypes:
• Gitaren met een ongebruikelijk aantal snaren (bv. 12-snaren gitaren of Pedal Steel-gitaren).
• Gitaren met nylon- of darmsnaren.
• Basgitaren
• Andere gitaren waarop u het hexafonische GK-2A ele-
ment niet of enkel op een ongeschikte plaats kunt installeren.
12
Over de keuzeschakelaar van de
GK-2A
SYNTH: Kies deze instelling, wanneer u enkel de
signalen van het hexafonische element
(GK-2A) wilt gebruiken.
MIX: Kies deze stand wanneer u zowel het GK- als
het normale gitaarsignaal wilt gebruiken.
GUITAR: Kies deze stand om enkel het normale
gitaarsignaal te gebruiken.
OPGELET
Als u niet van plan bent om de Jack-uitgang van de gitaar
met de Jack-ingang van de GK-2A te verbinden, moet u diens
keuzeschakelaar op SYNTH zetten.
Kiest u namelijk MIX of GUITAR, dan zouden er ruis en
brom kunnen optreden.
Over de SYNTH VOL-regelaar op
de GK-2A
Hiermee regelt u het volume van het COSM Guitar-signaal.
Aansluitingen
Om de belangrijkste functies van de VGA-7 optimaal te kunnen gebruiken hebt u een gitaar nodig waarop u een GK-2A
element hebt geïnstalleerd, of een “GK-compatibele” gitaar
(met een ingebouwd GK-2A element).
Met de volgende opties kunt u de functies van de VGA-7
bovendien optimaal benutten:
• MIDI-pedalenbak: FC-200
• Zwel-/volumepedaal: Roland EV-5, BOSS FV-300L
• Voetschakelaar: BOSS FS-5U/FS-5L
Gitaar met
D
O
W
N
/
S
1
U
S
P
Y
/
N
S
T
2
H
V
O
L
GK-2A
of
GK-2A-compatibele
gitaar
Normale elektrische gitaar
* Gebruik enkel een EV-5 of BOSS FV-300L zwel-/volumepedaal.
Met andere pedalen bereikt u namelijk niet altijd het gewenste
resultaat. Het zou zelfs kunnen dat u de VGA-7 daarmee
beschadigt.
* Voor het kiezen van Patches met de voet gebruikt u het best een
niet-schakelende FS-5U voetschakelaar van BOSS.
Zodra u uw gitaar van een GK-2A element hebt voorzien,
kunt u ze op de volgende manier op de VGA-7 aansluiten.
* Schakel alle apparaten uit of zet hun volume in de minimum-
stand alvorens ze op elkaar aan te sluiten of de aansluitingen te
verbreken. Enkel dan bent u er namelijk zeker van dat u geen
apparaat beschadigt.
Externe signaalbron
(gitaarsynthesizer enz.)
Stereo-
hoofdtelefoon
Mengpaneel
MIDI-sequencer enz.
MIDI Foot Controller
(FC-200 enz.)
Voetschakelaars (BOSS FS-5U/FS-5L usw.)
* Met een FS-5L kunt u enkel effecten in- en uitschakelen
In- en uitschakelen
Zodra u alle apparaten naar wens op elkaar hebt aangesloten, kunt u ze in de hierna opgegeven volgorde inschakelen.
Die volgorde moet u absoluut respecteren om noch de versterker of luidsprekers, noch de externe apparaten te beschadigen.
Signaalbronnen → VGA-7→ PA, mengpaneel enz.
* Tijdens het inschakelen kiest de VGA-7 hetzij de laatst opgeroe-
pen Patch, hetzij de Manual-mode.
* Tijdens het gebruik worden de koelribben aan de achterkant bij-
zonder heet. Raak ze dus nooit aan.
Zwelpedaal
(Roland EV-5,
BOSS FV-300L enz.)
* Dit apparaat is met een veiligheidscircuit uitgerust. Daarom
duurt het na het inschakelen even voordat de VGA-7 geluid
weergeeft.
* Regel het volume altijd op de minimumwaarde alvorens de
apparaten in of uit te schakelen. Zelfs wanneer u dat doet, zou u
tijdens het in-/uitschakelen ruis of brom kunnen horen. Dat is
echter geen defect.
13
Instellingen voor het element
De klankkwaliteit van de VGA-7 hangt in grote mate af van de manier waarop u het GK-2A element op de gitaar geïnstalleerd
hebt. Om een evenwichtig geluid te verkrijgen moet u de VGA-7 daarom vertellen hoe u het element hebt geïnstalleerd. Enkel dan
worden de signalen namelijk ook optimaal geïnterpreteerd.
OPGELET
De instellingen van de GK-2A-parameters hebben een belangrijke invloed op het geluid.
Stel deze parameters dus altijd goed in. Dat moet u voor elke gitaar doen die u op de VGA-7 aansluit.
◆ De parameters van het element bereikt u door op de
[GK]-knop te drukken (indicator moet oplichten).
Maak vervolgens de benodigde instellingen.
Eens u alles naar wens hebt ingesteld, moet u nog een
keer op de [GK]-knop drukken om te zorgen dat de
indicator weer dooft.
* De parameters voor het element worden bij het uitschakelen
automatisch opgeslagen. U hoeft ze dus in principe maar één
keer (per gitaar) in te stellen.
Wanneer u op de [GK]-knop drukt, worden de parameters
van de VGA-7 zoals hieronder getoond ingesteld. Dit zijn de
fabrieksinstellingen die in de regel voor de meest uiteenlopende gitaren geschikt zijn.
* Na het selecteren van de GK-parameters zijn alle knoppen en
regelaars –met uitzondering van de [VOLUME]- en COSM
Guitar [MASTER]-regelaar– niet actief.
COSM GUITAR
TYPE: ST (Variation 1)
PICKUP: C
TUNING: NORMAL
CAPO: Off
COSM AMPLIFIER
TYPE: CLEAN (Variation 1)
GAIN: 50
EQUALIZER
(
BASS/MIDDLE/TREBLE
PRESENCE 50
SPEAKER ORIGINAL
): 50
EFFECTS
EFX: Off
DELAY: Off
CHORUS: Off
REVERB: Off
Rechtsboven op het frontpaneel vindt u een overzicht van de parameters voor het hexafonische element (“Divided Pickup
Settings”).
14
Instellingen voor het element
Type element (1 GK TYPE)
* De fabrieksinstelling is “1 GK-2A”.
1. Druk zo vaak op [PARAMETER ▼/▲] tot helemaal links
in het display een “1” knippert.
Hierdoor selecteert u de parameter “1 GK TYPE”.
1
2. Kies met [SELECT/VALUE ▼/▲] het type element dat u
op uw gitaar hebt geïnstalleerd.
Het nummer van het gekozen type verschijnt links in het
display.
* In het voorbeeld hierboven werd “1 GK-2A” gekozen.
Display
1 GK-2A: Kies deze instelling, wanneer u
met een GK-2A werkt.
2 GK-2: Kies deze instelling, wanneer u
met een GK-2 werkt.
3 PIEZO: Kies deze instelling wanneer u
gebruik maakt van een hexafonisch piëzo-element.
2
Betekenis
Installatierichting van het
element (2 DIRECTION)
* De fabrieksinstelling is “1 NORMAL”.
1. Druk zo vaak op [PARAMETER ▼/▲] tot helemaal links
in het display een “2” knippert.
Hierdoor selecteert u de parameter “2 DIRECTION”.
1
2. Geef met [SELECT/VALUE ▼/▲] aan in welke richting
het element op de gitaar werd geïnstalleerd.
Het nummer van de gekozen instelling verschijnt rechts
in het display.
* In het voorbeeld hierboven hebben we “1 NORMAL” gekozen.
Display
1 NORMAL: De aansluitkabel van het ele-
ment bevindt zich naast de
6e snaar.
2 REVERSE: De aansluitkabel bevindt
zich naast de 1e snaar.
2
Betekenis
* Een piëzo-element bevat een piëzo-elektrische sensor die aan de
brug wordt bevestigd en daar de trillingen van de snaren
opvangt.
NORMAL
Snaar 6 Snaar 1
REVERSE
15
Instellingen voor het element
Lengte van de hals instellen
(3 SCALE)
* De fabrieksinstelling is “ ”.
OPGELET
Een optimaal geluid bereikt u enkel wanneer de
VGA-7 weet hoe lang de hals van de gebruikte gitaar
is.
Deze parameter moet u dus naar behoren instellen.
1. Druk zo vaak op [PARAMETER ▼/▲] tot helemaal links
in het display een “3” knippert
Hierdoor selecteert u de parameter “3 SCALE”.
Afstand tussen het element
en de brug (4 PICKUPBRIDGE)
* Deze parameter hoeft u niet in te stellen, wanneer uw gitaar
met een piëzo-element is uitgerust.
Meet de afstand tussen het hexafonische element en de brug
van de gitaar. Gebruik hiervoor een lat e.d.
De nagemeten waarde moet u voor elke snaar apart instellen.
Snaar 6 Snaar 1
Snaar
BrugElement
1
2. Stel met [SELECT/VALUE ▼/▲] in hoe lang de hals van
de gebruikte gitaar is.
Kies altijd de waarde die overeenkomt met de lengte van
de hals. Alvorens deze waarde in te stellen moet u de
afstand tussen de brug en de instelschroef (“Truss Rod”)
even met een lat nameten.
Display
Gitaren van het ST-type (648 mm)
Gitaren van het LP-type (628 mm)
20~60 620 mm~660 mm
2
Betekenis
* De fabrieksinstellingen luiden:
Snaar 123456
Afstand (mm)
1. Druk zo vaak op [PARAMETER ▼/▲] tot helemaal links
in het display een “4” knippert.
Hierdoor selecteert u de parameter “4 PICKUPBRIDGE”.
2. Sla een snaar aan.
De VGA-7 analyseert zelf welke snaar dat is en beeldt
het nummer van die snaar af.
18 19 20 19 20 21
1
16
Instellingen voor het element
Als u wilt, kunt u het snaarnummer ook invoeren door
op de [STRING]-knop te drukken.
Druk zo vaak op deze knop tot het benodigde nummer
(1~6) in het display verschijnt. (Het snaarnummer wordt
gevolgd door een punt.)
Slaat u daarna een andere snaar aan, dan springt het display naar het nummer van die snaar.
3. Stel met [SELECT/VALUE ▼/▲] de afstand in voor de
gekozen snaar.
Display
10~30 10~30 mm
* In het volgende voorbeeld luidt de afstand tussen het element en
de brug en snaar “6” 10mm.
Betekenis
Gevoeligheid van het element (5 SENS)
Het is tevens mogelijk om de optimale gevoeligheid van het
element in te stellen. Dat zorgt voor een betere respons van
de VGA-7 op de signalen van de snaren. De gevoeligheid is
namelijk sterk afhankelijk van de manier waarop u het hexafonische element geïnstalleerd hebt.
* De fabrieksinstelling luidt “65”.
OPGELET
Zet de keuzeschakelaar van de GK-2A op “SYNTH”.
1. Druk zo vaak op [PARAMETER ▼/▲] tot helemaal links
in het display een “5” knippert.
Hierdoor selecteert u de parameter “5 SENS”.
3
4. Herhaal e stappen 2 en 3 om ook de afstand van de ove-
rige snaren in te stellen.
1
2. Sla een snaar aan.
De VGA-7 analyseert zelf welke snaar dat is en beeldt
het nummer van die snaar af.
De TUNER-indicators geven nu het volume van de snaar
aan. Hoe meer indicators er (van links naar rechts)
oplichten, hoe luider het signaal.
* Als u de snaar niet hard genoeg aanslaat c.q. als de gevoeligheid
te laag is, wordt het snaarnummer niet afgebeeld.
17
Loading...