Roland VERSELAB MV-1 Owner's Manual [es]

Manual del usuario

Antes de usar la unidad, asegúrese de que su programa tenga
la versión más reciente. Para obtener información sobre las
actualizaciones disponibles para el programa, consulte el sitio
web de Roland (https://www.roland.com/).

01© 2021 Roland Corporation

Contenido

Descripción de los paneles......................... 4

: Panel principal........................................ 4

: Panel frontal.......................................... 6

: Panel trasero (conexión de equipos)................. 7

Encendido y apagado de la unidad ........................ 7

Descripción general del VERSELAB............... 8

: ¿Qué es un proyecto?................................. 9

: ¿Qué es una pista?.................................... 9

: ¿Qué es una sección? ................................. 9

: ¿Qué es un clip? ...................................... 9

: ¿Qué es una canción?................................. 9

: ¿Qué es una toma de voz? ............................ 9

: Acerca de los ujos de trabajo........................ 10

: Pasos para crear una canción ......................... 10

Escuchar y reorganizar las canciones

de prueba ............................................. 11

Referencia

Operaciones de proyecto

: Cargar un proyecto ................................... 14

: Crear un proyecto .................................... 14

: Guardar un proyecto ................................. 14

: Congurar el proyecto................................ 15

: Bloquear un proyecto ................................ 15

: Eliminar proyectos.................................... 15

.......................... 14

Cargar/guardar clips ................................ 21

: Cargar desde la tarjeta SD ............................ 21

: Importar desde un proyecto.......................... 21

: Guardar en una tarjeta SD ............................ 21

Cambiar los tonos.................................... 22

: Tonos y tipos de pistas................................ 22

: Cambiar los tonos .................................... 22

: Editar un tono ........................................ 24

: Editar los multi-eects................................ 24

Operaciones de pad ................................. 25

: Modo Note (NOTE) ..................................... 25

: Modo Velocity (VELOCITY) .............................. 25

: Modo Style (STYLE) ..................................... 25

: Modo Chord (CHORD) .................................. 25

: Modo Section Select (SECTION SELECT) .................. 25

Crear frases............................................ 26

: Grabación por pasos (TR-REC) .......................... 26

: Grabación en tiempo real............................. 26

: Editar los pasos ....................................... 27

: Realizar ajustes relacionados con los compases ...... 27

: Ajuste del tempo y el metrónomo .................... 27

Corregir la sincronización de su interpretación

(cuantización)............................................. 28

: Cuantizar durante la reproducción ................... 28

: Habilitación de la cuantización durante la grabación 28

Operaciones de sección ............................ 16

: Seleccionar una sección .............................. 16

: Conguración de la longitud de la sección ........... 16

: Copiar una sección ................................... 16

: Intercambio de secciones............................. 17

: Eliminar una sección.................................. 17

: Nombrar una sección ................................. 17

: Congurar los colores de iluminación del pad........ 17

Seguimiento de operaciones...................... 18

: Selección de pistas ................................... 18

: Realizar ajustes de pista .............................. 18

: Editar el tipo de pista ................................. 18

Operaciones de clip ................................. 19

: Seleccionar un clip.................................... 19

: Editar la conguración de un clip..................... 19

: Cambiar de tonos/muestras .......................... 19

: Editar el nombre de un clip ........................... 19

: Copiar un clip......................................... 20

: Intercambio de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

: Eliminar un clip ....................................... 20

Grabación del movimiento del mando CTRL

en pasos (movimientos) ................................ 29

Usar audio muestreado............................. 31

: Preparación para obtener una muestra............... 31

Conguración de la entrada externa ....................... 31

Conguración de muestreo............................... 31

: Muestreo ............................................. 32

Reproducción en bucle de muestras

(Audio Looper)............................................ 33

: Cambiar el tipo de pista a “Looper”................... 33

: Preparación de la muestra............................ 33

Grabación de audio...................................... 33

Cargar clips............................................. 33

Cargar muestras......................................... 33

: Reproducción de muestras en bucle.................. 33

: Realizar ajustes que se apliquen durante la

reproducción

: Editar una muestra ................................... 34

: Editar los multi-eects................................ 34

: Realizar ajustes relacionados con los compases ...... 34

......................................... 34

2

Crear una canción organizando las secciones.. 35

: Crear una canción .................................... 35

: Realizar ajustes relacionados con la canción.......... 35

: Cambio del tono de las secciones organizadas en

canciones............................................. 36

: Usar plantillas para crear una canción

(Plantillas de canciones) .................................... 36

Grabar las voces...................................... 37

: Grabar las voces ...................................... 37

: Importar muestras para crear una toma de voz....... 37

: Editar una secuencia vocal............................ 38

Ajuste del inicio de la voz................................. 38

Agregar una secuencia vocal.............................. 38

Eliminar una secuencia vocal ............................. 38

: Edición de tomas de voz.............................. 39

Realizar ajustes que se apliquen durante la reproducción..... 39

Cambiar el nombre de una toma de voz.................... 39

Silenciar las tomas de voz ................................ 39

Eliminar una toma de voz ................................ 39

: Usar el procesador de voz ............................ 40

Aplicación de efectos a la reproducción de tomas de voz..... 40

Aplicar efectos al audio desde el micrófono................. 40

Cambiar de efecto....................................... 40

: Realizar ajustes de pista vocal ........................ 41

Ajustar el volumen y la panorámica........................ 41

Ajustar los efectos ....................................... 41

Contenido

Acabar la canción como un archivo de audio

(mezcla) .................................................. 42

: Aplicar efectos a una canción completa

(Masterización)....................................... 42

: Crear un archivo de audio (mezcla) ..................... 42

Otras operaciones ................................... 43

: Asignar parámetros al mando CTRL .................. 43

: Conguración relacionada con el sistema ............ 43

: Formateo de una tarjetaSD .......................... 43

: Restaurar los ajustes de fábrica (Factory Reset) .......... 43

: Comprobación del uso de la memoria interna........ 44

: Optimización de la memoria (Looper Optimize) .......... 44

: Eliminar muestras cargadas en un proyecto .......... 44

: Usar un ordenador para administrar una tarjeta SD

insertada ............................................. 44

Apéndices

Lista de teclas de acceso directo

.................. 46

Especicaciones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3

Descripción de los paneles

Panel principal

3

1

2

4

6

7

8

9

5

1

Sección común (1)

Mando [VOLUME]

Ajusta el volumen de la señal de los conectores LINEOUT.

Mando [PHONES]

Ajusta el volumen de la señal del conector PHONES.

Botón [SHIFT]

Use este botón junto con otros para cambiar de función.
Debajo de cada botón se muestran las funciones a las que se accede al

mantener presionado el botón [SHIFT].

Botón [EDIT]

Úselo junto con otros botones para abrir pantallas para varios ajustes.

Botón [CLEAR]

Úselo para borrar el contenido grabado con el secuenciador de pasos,
así como secciones, clips, etc.

Botón [COPY]

Use este botón para copiar e intercambiar secciones y clips.

Botón [NOTE]

Cambia los pads al modo NOTE. Este modo le permite tocar los pads
como si tocase un teclado, o usar los kits de percusión (tonos) para
tocar partes de batería, etc.

Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón [NOTE], los
pads cambian al modo VELOCITY. Esto le permite tocar los pads
usando 16 niveles de velocidad (lo fuerte o suave que es el sonido),
independientemente de lo fuerte o suave que toque los pads.

Botón [STYLE]

Cambia los pads al modo STYLE. Esto le permite tocar frases con
tresillos, notas repetidas, etc., así como arpegios.

Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón [STYLE], los
pads cambian al modo CHORD. En este modo, puede tocar acordes
simplemente presionando los pads.

Botón [SECTION SELECT]

Cambia los pads al modo SECTION SELECT. En este modo, puede
seleccionar secciones presionando los pads.

Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón [SECTION
SELECT], aparece la pantalla de ajuste de cuantización.

Botón [REC]

Utilice este botón para grabar frases, cambiar estructuras SONG,
grabar voces, etc.

Mientras mantiene presionado el botón [SHIFT], presione el botón
[REC] para cambiar al modo de espera de muestreo.

Botones MEASURE [<] [>]

Use estos botones para seleccionar el compás que desea editar.
Si mantiene presionado el botón [SHIFT] y presiona los botones

MEASURE [<] [>], la gama tonal de los pads cambia en octavas.

Indicadores de compás (4)

Muestra la posición del compás durante la edición o la reproducción.

4

Descripción de los paneles

2

Sección de proyectos

Botón [LOAD]

Muestra la pantalla de configuración del proyecto. Use este botón
para las diversas operaciones y configuraciones al crear o cargar un
proyecto.

Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [LOAD] para
guardar un proyecto.

* Los proyectos se guardan en la tarjetaSD.

3

Sección vocal

Mando [TONE]

Esto ajusta la cantidad de efecto vocal aplicado.

* Si gira el mando [TONE] mientras mantiene pulsado el botón [EDIT], puede

seleccionar los parámetros para asignar al mando [TONE].

Botón VOCAL PROCESSOR [ON]

Activa/desactiva el procesador vocal (efecto).

Mando [GAIN]

Ajusta la ganancia de entrada (sensibilidad) del micrófono.

Botón MIC [ON]

Activa y desactiva la entrada de micrófono.

6

Sección común (2)

Pantalla

Muestra información según la operación en cuestión.

Dial [VALUE]

Giro: Selecciona un parámetro o cambia un valor de ajuste.
Pulsación: Confirma el parámetro que seleccionó. Esto también

activa una función seleccionada.

Botón [EXIT]

Devuelve la unidad a la pantalla anterior o cancela una operación.

Botón [SYSTEM]

Muestra la pantalla de configuración del sistema.
Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón [SYSTEM],

aparece la pantalla UTILITY.

7

Sección de control

Mandos [CTRL 1] [CTRL 2] [CTRL 3]

Utilice estos mandos para editar ajustes y grabar movimientos de
mandos en clips.

8

Sección de flujo de trabajo

4

Sección de pads

Pads [16]

Utilice los pads para crear frases (datos de interpretación) y seleccionar
secciones.

* La operación y el contenido mostrado varían según el flujo de trabajo

seleccionado y el modo de operación del pad.

5

Sección del secuenciador de pasos

] Botón (START/STOP)

[

A

Inicia y detiene la reproducción de datos de interpretación. Si lo
presiona en el modo de espera de grabación, la grabación comienza o
se detiene.

Botones STEP SEQUENCER [1] - [16]

Use estos botones para añadir frases y editar estructuras SONG.

* Las operaciones y el contenido mostrado varían según el modo de edición en

el flujo de trabajo.

En esta unidad, un “flujo de trabajo” hace referencia al flujo de pasos
que usa para crear una canción. Un flujo de trabajo se compone
de diferentes partes: los tres modos de edición para crear datos de
interpretación, el mezclador para ajustar el sonido y la mezcla para
terminar la canción.

& Para obtener más información sobre los flujos de trabajo, consulte

“Acerca de los flujos de trabajo” (p. 10).

Botón [SEQ]

Cambia el modo de edición al modo SEQUENCER.
Si mantiene presionado el botón [SHIFT] y presiona el botón [SEQ],

aparecerá la pantalla para configurar el tempo y otros ajustes.

Botón [SECTION]

Cambia el modo de edición al modo SECTION.

Botón [SONG]

Cambia el modo de edición al modo SONG.
Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón [SONG], aparece

la pantalla para seleccionar la plantilla de SONG.

Botón [MIXER]

Muestra la pantalla del mezclador, en la que puede ajustar el volumen,
la panoramización, etc.

Si mantiene presionado el botón [SHIFT] y presiona el botón [MIXER],
se muestra la pantalla de configuración de los efectos totales (efectos
que se aplican a todas las canciones).

Botón [MIXDOWN]

Muestra la pantalla de configuración de mezcla. Use esto para mezclar
sus canciones terminadas y crear archivos de audio.

Si mantiene pulsado el botón [SHIFT] y pulsa el botón [MIXDOWN],
aparece la pantalla de ajustes de control.

5

Descripción de los paneles

9

Sección de pista

Botón [KICK]

Selecciona la pista KICK.

Botón [SNARE]

Selecciona la pista SNARE.

Botón [HI-HAT]

Selecciona la pista HI-HAT.

Botón [KIT]

Selecciona la pista KIT.

Botón [BASS]

Selecciona la pista BASS.

Botón [INST 1]

Selecciona la pista INST 1.

Botón [INST 2]

Selecciona la pista INST 2.

Botón [VOCAL]

Selecciona la pista VOCAL.

* La pista VOCAL solo se puede seleccionar cuando el flujo de trabajo está en

la fase “SONG”.

Botón [MOTION]

Activa/desactiva los movimientos (p. 29).

Botón [INPUT]

Muestra la pantalla de ajustes para la entrada de audio.

Panel frontal

1 2

Conectores PHONES

1

Conecte un par de auriculares que utilicen un tipo de teléfono de
1/4 de pulgada o un conector mini estéreo. Puede utilizar ambos
conectores al mismo tiempo.

* La misma señal de audio se emite a través de ambos conectores PHONES.

MICRÓFONO INTEGRADO

2

Este es el micrófono integrado. Úselo para grabar voces, obtener
muestras de sonidos y capturar otro audio.

6

Descripción de los paneles

3: COLD

2: HOT

1: GND

Panel trasero (conexión de equipos)

* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier

conexión.

Gancho para cables

Adaptador de AC

Conector DC IN

A

Conecte aquí el adaptador de AC que se incluye con la unidad.

* Use el gancho para el cable para fijar el cable del adaptador de AC como se

muestra en la ilustración.

Interruptor [POWER]

B

Apaga y enciende la unidad.

Puerto USB (O)

C

Utilice un cable USB 2.0 (tipoB) de venta en comercios para
conectar este puerto a su ordenador o teléfono inteligente. Puede
utilizarse para transferir datos de USB MIDI y audio USB.

* No es necesario un controlador USB cuando se conecta a esta unidad.
* Esta unidad también admite alimentación del bus USB. Las siguientes

funciones están limitadas cuando la unidad funciona a través de la
alimentación del bus USB.

5 No se puede utilizar la potencia fantasma.
5 Se baja el volumen de los auriculares.
5 Los ledes son más tenues.

Para usar la alimentación del bus USB sin limitar la funcionalidad, mantenga
presionado el dial [VALUE] mientras enciende esta unidad. Tenga en cuenta
que es posible que esta unidad no se inicie, dependiendo de la cantidad de
alimentación del bus USB suministrada.

A B

C

E D

Conector MIC

G

Conecte su micrófono dinámico o de condensador a este conector.

* Asignación de pines del conector MIC

2: HOT

* Acerca de la potencia fantasma

Puede suministrar potencia fantasma (+48V) desde el conector MIC.
Encienda la potencia fantasma cuando utilice un micrófono de condensador
que requiera este tipo de potencia.

Utilice el botón [INPUT]0establezca “Phantom Sw” en “ON”.

NOTA

5 Si no necesita potencia fantasma, asegúrese de desactivar esta opción. Si

suministra potencia fantasma a micrófonos dinámicos u otros dispositivos
que no necesiten este tipo de potencia, corre el riesgo de provocar daños.

5 La potencia fantasma no se puede utilizar cuando esta unidad funcione con

alimentación del bus USB.

Conectores LINE OUT

H

Estos conectores emiten la señal de audio. Conecte aquí un
amplificador o altavoces de monitor.

1: GND

F

G

H

Conectores MIDI

D

Conecte aquí un dispositivo MIDI externo para transmitir y recibir
mensajes MIDI.

Ranura para tarjetas SD

E

Inserte aquí una tarjeta SD. La tarjeta SD contiene distintos datos
(como proyectos, configuraciones, tonos y muestras) para esta unidad.

* Puede instalar el protector de tarjeta SD incluido para evitar que la tarjeta

SD se extraiga accidentalmente. Utilice los dos tornillos incluidos para fijar el
protector de la tarjeta en su lugar.

* No apague nunca la unidad ni extraiga la tarjeta SD mientras se esté

accediendo a la tarjeta SD.

* Es posible que algunos tipos de tarjeta SD, así como las tarjetas SD de ciertos

fabricantes, no se graben o no se reproduzcan correctamente en la unidad.

Conectores LINE IN

F

Son los conectores de entrada de audio. Conecte su instrumento
musical u otro equipo a estos conectores.

Encendido y apagado de la unidad

* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el

volumen. Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún sonido al
encender o apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica ningún
fallo de funcionamiento.

Encendido

1. Encienda su equipo en el orden de esta unidad 0

equipo conectado.

2. Suba el volumen hasta un nivel apropiado.

Apagado de la unidad

1. Apague los equipos en el orden de los equipos conectados 0

esta unidad.

7

Descripción general del VERSELAB

Cómo está configurada una SONG (canción)

Proyecto

Pista VOCAL

Toma 1

Toma 2

Toma 3

SONG

Pistas KICK / SNARE / HI-HAT / KIT / BASS / INST 1 / INST 2

Sección 1 Sección 2 Sección 4 Sección 5Sección 3 Sección 3

Toma 2 Toma 2

Toma 4

Pistas y secciones

Sección 1 Sección 2 Sección 3 Sección 16

Pista KICK

Pista SNARE

Pista HI-HAT

Pista KIT

Pista BASS

Pista INST 1

Pista INST 2

Pista VOCAL

Clip 1 Clip 2 Clip 3 Clip 16

Clip 1 Clip 2 Clip 3 Clip 16

Clip 1 Clip 2 Clip 3 Clip 16

Clip 1 Clip 2 Clip 3 Clip 16

Clip 1 Clip 2 Clip 3 Clip 16

Clip 1 Clip 2 Clip 3 Clip 16

Clip 1

Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste

Toma 1

Efectos vocales

Clip 2

Toma 2 Toma 3 Toma 4 Toma 5 Toma 16

Clip 3 Clip 16

Efectos maestros

EQ/COMP

EQ/COMP

EQ/COMP

EQ/COMP

EQ/COMP

EQ/COMP

EQ/COMP

MFXEQ/COMP

Clips

Tipo de pista: Tone

Frase

Ajuste

8

Clip

Tone

Tone

MFX

Tipo de pista: Drum Kit

Clip

Drum Kit

Tone

MFX

Instrumento

Tone

Frase

Ajuste

Tipo de pista: Looper

Clip

Muestra

MFX

Frase

Ajuste

Descripción general del VERSELAB

¿Qué es un proyecto?

Los datos utilizados para la creación de canciones se gestionan como
un “proyecto”. A continuación, se explica cómo crear y guardar
proyectos para cada canción.

Los proyectos se guardan en la tarjetaSD. Cuando cree una canción,
deberá cargar un solo proyecto desde la tarjeta SD a esta unidad para
editarlo.

Los proyectos contienen configuraciones para clips, secciones, pistas,
canciones, efectos, etc.

¿Qué es una pista?

Una pista es un lugar donde crear sus datos de interpretación.
Esta unidad cuenta con ocho pistas, incluidas las pistas KICK, SNARE,
HI-HAT, KIT, BASS, INST 1, INST 2 y VOCAL.

Hay cuatro tipos de pistas, como se muestra a continuación. Para
las pistas distintas de la pista VOCAL, puede cambiar a uno de los
tres tipos de pistas, incluidos “tone” “drum kit” y “looper”, según sus
necesidades. (p. 18).

* La pista VOCAL siempre usa el tipo “vocal”.
* Solo las pistas INST 1 y 2 se pueden configurar como “looper”.

Tone: Este tipo de pista se utiliza para tonos individuales

como los del bajo, el piano o los sintetizadores.
Puede tocar los pads individuales como una escala

otocar acordes con ellos.

¿Qué es un clip?

Un “clip” es una colección de datos que utiliza una pista (excepto
la pista VOCAL). Los datos que una pista puede grabar o reproducir
dependen de su tipo de pista.

Tipo de pista: Tone

Ajustes de clip: Nombre, duración, volumen, tono, shuffle, etc.

Tone: Configuración de tono y multi-effects

Frase: Datos de interpretación y de funcionamiento del

mando CTRL (movimientos)

Tipo de pista: Drum Kit

Ajustes de clip: Nombre, duración, volumen, tono, shuffle, etc.

Drum Kit: Configuración de tono y multi-effects

Instrumento de
percusión:

Frase: Datos de interpretación y de funcionamiento del

Configuración de tono

mando CTRL (movimientos)

Drum Kit: Este tipo de pista combina varios sonidos de percusión

(kits de percusión).
Utilice este tipo de pista para tocar diferentes sonidos

de percusión (instrumentos de percusión) utilizando
pads de forma individual.

Looper: Este tipo de pista es para la reproducción en bucle de

frases de audio, como interpretación de percusión, riffs
de guitarra, etc.

También admite la extensión de tiempo. Esta función
le permite cambiar la velocidad de reproducción sin
cambiar el tono.

Vocal: Este tipo de pista se utiliza para grabar voces, coros, etc.

* Este tipo de pista solo se utiliza con la pista VOCAL.

¿Qué es una sección?

Las siete pistas distintas de la pista VOCAL se conocen en conjunto
como una “sección”. Puede crear hasta 16 secciones.

Para cada sección, puede crear una introducción, estrofa 1, estrofa 2,
estribillo, cierre, etc.

Tipo de pista: Looper

Ajustes de clip: Nombre, longitud, volumen, etc.

Muestra: Datos de audio reproducidos por el looper

Ajustes del looper:

MFX: Configuración de multi-effects

Frase: Datos de funcionamiento del mando CTRL

Método de reproducción del looper

(movimientos)

¿Qué es una canción?

Una “canción” es una colección de secciones ordenadas. Se reproduce
junto con la pista VOCAL.

Puede aplicar efectos maestros, reproducir la canción y las voces, y
guardarlo como un archivo WAV (mezcla).

¿Qué es una toma de voz?

Una “toma de voz” es una frase de audio grabada en la pista VOCAL,
como voces o coros. Puede crear hasta 16 tomas de voz y reproducirlas
en el momento de la canción que desee.

Los datos de interpretación se graban en la pista VOCAL como una
secuencia de voz.

9

Descripción general del VERSELAB

Acerca de los flujos de trabajo

Un “flujo de trabajo” hace referencia al flujo de pasos que se usa para
crear una canción.

La sección de flujo de trabajo de esta unidad tiene los siguientes
modos.

SEQ (secuenciador)

Utilice este modo para crear clips para pistas individuales. Los clips son
la unidad más pequeña utilizada en una canción.

5 Seleccione el instrumento (tono) que desea tocar y luego grabe su

interpretación.

5 Importe y reproduzca frases de audio (looper).

SECTION

Utilice este modo para obtener una vista previa de las secciones y
ajustar el número de compases en cada sección.

SONG

5 Utilice este modo para crear una canción ordenando las secciones.
5 Grabe las voces mientras escucha la canción.

Pasos para crear una canción

Siga estos pasos para crear una canción.

Crear un proyecto

Crear un proyecto (p. 14)

Configurar el tempo (p. 27)

Realizar ajustes relacionados con la canción (p. 35)

Crear una sección

Cree el clip (la unidad más pequeña utilizada en una canción) para
cada pista para completar la primera sección.

Modificar tonos (p. 22)

Crear frases (p. 26)

Crear variaciones de sección

Cree variaciones de las secciones copiándolas y utilizándolas como
base para la introducción, la estrofa 1, la estrofa 2, el estribillo, etc.

Copiar una sección (p. 16)

Editar la longitud de la sección (p. 16)

MIXER

Utilice este modo para ajustar la salida de audio de cada pista.

MIXDOWN

Convierta su canción completa (la música y la voz) en un archivo WAV
y expórtelo a una tarjeta SD.

Crear una canción organizando las secciones

Organice las variaciones de las secciones que ha hecho para crear una
canción y grabe las voces.

Crear una canción (p. 35)

Grabación de las voces (p. 37)

Ajuste del volumen y el ecualizador para cada pista

Ajuste el balance de sonido de la canción con el volumen, el
ecualizador y otros parámetros para cada pista.

Realizar ajustes de pista (p. 18)

Mezclas

Complete su canción ajustando los efectos generales y mezclándola.

Aplicar efectos a toda una canción (p. 42)

Crear un archivo de audio (p. 42)

10

Guardar un proyecto

(p. 14)

Escuchar y reorganizar las canciones de prueba

A continuación se explica cómo reorganizar las canciones de prueba (proyectos) en la tarjeta SD incluida con esta unidad y cómo exportarlas
como un archivo WAV a la tarjeta SD.

Flujo de operaciones

Cargue el proyecto y reproduzca la canción.

Cargue un clip y edite los tonos/frases.

Edite la estructura de la canción reorganizando las
secciones, cambiando su duración, etc.

Grabe las voces.

Mezcle la canción y exporte la canción y las voces como un
archivo WAV.

Cargar el proyecto y reproducir la

canción

Cargue el proyecto de prueba llamado “05_Dark Cherry” y reproduzca
la canción.

1. Presione el botón [LOAD].

Aparece la pantalla PROJECT.

Cargar clips

Ahora vamos a cargar un clip preestablecido desde la tarjeta SD y a
editar su tono y frase (datos de interpretación).

Este ejemplo muestra los pasos para editar el clip de la pista INST 1 en
la sección 4.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione el botón [INST 1] para seleccionar la pista INST 1.

Puede presionar uno de los pads que están iluminados para
obtener una vista previa de los clips de la pista INST 1.

4. Presione el botón [EDIT] y luego el pad [4] para especificar

dónde cargar el clip.

Aparece la pantalla CLIP EDIT MENU.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “LOAD CLIP” y pulse el

dial [VALUE].

Aparece la pantalla CLIP FILE.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “LOAD” y pulse el dial

[VALUE].

Aparece la pantalla PROJECT LOAD.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el proyecto de prueba

“05_Dark Cherry” y pulse el dial [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

El proyecto se ha cargado.

* Si ha editado el proyecto, aparecerá un mensaje de confirmación

preguntándole si desea guardar el proyecto actual. Seleccione “SAVE”
(p. 14) para guardar el proyecto actual, o “LOAD” si no desea guardarlo.

5. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

6. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

7. Presione el botón [

Suena la canción.

] (START/STOP).

A

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el clip que desea

cargar (.mvc) y pulse el dial [VALUE].

El clip se ha cargado.
Presione el pad [4] para obtener una vista previa del clip y confirme

que el tono y la frase han cambiado.

Cómo seleccionar clips

Los clips predeterminados en la tarjeta SD están organizados en
categorías por carpeta. Vea el contenido de la carpeta y seleccione
el clip (.mvc).

Las carpetas se muestran con el prefijo “F:”.

5 Presione el dial [VALUE] mientras selecciona una carpeta para

mostrar el siguiente nivel en la estructura de la carpeta (el contenido
de la carpeta).

5 Presione el botón [EXIT] para retroceder un nivel

.

8. Presione el botón [

la reproducción.

Presione uno de los pads que se iluminan intensamente mientras la canción
está detenida para obtener una vista previa de sus clips, sección por sección.

] (START/STOP) de nuevo para detener

A

11

Escuchar y reorganizar las canciones de prueba

Cambiar la estructura de una canción

Reorganizar secciones

A continuación le mostramos cómo reorganizar las secciones de la
canción.

En este ejemplo le mostramos cómo cambiar la ubicación de la sexta
sección en la canción.

5. Presione uno de los pads [1] - [16] que están apagados (las

tomas de voz que no están grabadas) para seleccionar dónde
grabar su voz.

Aparecerá “[REC] RecStandby” en la pantalla.

La voz que grabó se asigna como una toma de voz a un pad individual.

1. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione el botón [REC] para que se ilumine.

4. Presione el botón STEP SEQUENCER [6] para especificar

dónde colocar la sección.

El botón STEP SEQUENCER [6] parpadea.

5. Utilice los pads [1]-[8] para seleccionar el último paso.

La canción ahora está reorganizada, con la sección seleccionada
colocada en sexta posición.

6. Presione el botón [REC] para que se apague.

Cambiar la longitud de una sección

Aquí cambiaremos la longitud (el número de compases) de una
sección.

Este ejemplo le muestra cómo cambiar el número de compases para
la sección 1.

1. Presione el botón [SECTION] para establecer el flujo de

trabajo para “Sección”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

6. Presione uno de los botones STEP SEQUENCER [1] - [10] para

establecer el momento en el que desea comenzar a grabar.

El tiempo para iniciar la grabación (compás-ritmo) se muestra en la parte
superior derecha de la pantalla.

7. Presione el botón [REC] para entrar en el modo de grabación

en espera.

8. Presione el botón MIC[ON] para que se ilumine.

Ahora puede introducir el audio a través del micrófono integrado.

9. Utilice el mando [GAIN] para ajustar el volumen de la grabación.

Haga un sonido para introducir audio a través del micrófono y
ajuste el volumen lo más alto posible sin dejar que el medidor de
nivel alcance la escala completa.

Medidor de nivel

10.

Presione el botón [

11.

Presione el botón [

Cuando reproduzca la canción, también podrá escuchar las tomas
de voz que grabó y que acompañan a la canción.

12.

Presione el botón MIC [ON] para que se apague.

5 Para eliminar una toma de voz, mantenga presionado el botón [CLEAR] y

presione el pad [1] - [16] (p. 39) correspondiente a la toma de voz.

5 Puede usar el procesador de voz para agregar efectos al audio vocal (p. 40).

] (START/STOP) para comenzar a grabar.

A

] (START/STOP) para dejar de grabar.

A

3. Presione el pad [1] para seleccionar la sección 1.

Los botones STEP SEQUENCER [1] - [8] se iluminan para mostrar la
longitud de la sección 1 (en compases).

Cada botón corresponde a un compás (16 pasos).

4. Presione el botón STEP SEQUENCER [4].

La longitud de la sección 1 cambia de ocho compases a cuatro.

Grabar las voces

Ahora, grabemos las voces de nuestra canción usando el micrófono
integrado mientras escuchamos la canción.

1. Presione el botón [EDIT] y luego presione el botón MIC [ON].

Aparece la pantalla MIC SETTING.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “Mic In” y ajústelo a

“BUILT-IN” (el micrófono integrado).

3. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

4. Presione el botón [VOCAL] para seleccionar la pista VOCAL.

12

Mezclas

Ahora, exporte su canción y las voces que grabó a una tarjeta SD y
cree un archivo WAV.

* Mezclar una canción lleva el mismo tiempo que reproducirla.

1. Presione el botón [MIXDOWN].

Aparece la pantalla MIXDOWN.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “FULL MIX” (SONG +

tomas de voz) y pulse el dial [VALUE].

Comienza la mezcla y la reproducción.

La mezcla acaba automáticamente cuando la canción termina de
reproducirse.

Una vez finalizada la mezcla, seleccione “PREVIEW” en la pantalla MIXDOWN
y presione el dial [VALUE] para obtener una vista previa del archivo WAV que
se creó.

3. Presione el botón [EXIT] para cerrar la pantalla MIXDOWN.

Referencia

Operaciones de proyecto

Los datos utilizados para la creación de canciones se gestionan como un “proyecto”. A continuación, se explica cómo crear y guardar proyectos
para cada canción.

NOTA

Si apaga la alimentación sin guardar los datos, se perderá cualquier dato que haya editado. Para mantener sus datos editados, asegúrese de guardar los proyectos en
una tarjeta SD.

Cargar un proyecto

Cargue el proyecto desde la tarjeta SD y luego edite la canción.

NOTA

Cuando carga un nuevo proyecto, se pierde cualquier contenido no guardado
del proyecto que esté abierto.

1. Presione el botón [LOAD].

Aparece la pantalla PROJECT.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “LOAD” y pulse el dial

[VALUE].

Aparece la pantalla PROJECT LOAD.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el proyecto que desea

editar y pulse el dial [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

El proyecto se carga.

* Si ha editado el proyecto, aparecerá un mensaje de confirmación

preguntándole si desea guardar el proyecto actual. Seleccione “SAVE” para
guardar el proyecto actual, o seleccione “LOAD” si no desea guardarlo.

Guardar un proyecto

A continuación, se explica cómo guardar el proyecto en la tarjeta SD.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [LOAD].

Aparece la pantalla de edición del nombre del proyecto.

Cursor (parpadeando)

2. Edite el nombre del proyecto.

Puede cambiar el carácter que se muestra en la posición del cursor.

Operación Explicación

MEASURE [<] [>] Selecciona el carácter que se va a editar.

[VALUE] Permite editar el carácter.

[SHIFT] + MEASURE [>] Inserta un espacio.

[SHIFT] + MEASURE [<] Elimina el carácter.

[CLEAR] Elimina el carácter y lo sustituye por un espacio.

3. Pulse el dial [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

Así se guarda el proyecto.

NOTA

No apague nunca la unidad ni extraiga la tarjeta SD mientras la pantalla
muestre el mensaje “Now Writing”.

Crear un proyecto

Para hacer una nueva canción, deberá crear un proyecto.

1. Presione el botón [LOAD].

Aparece la pantalla PROJECT.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “NEW” y pulse el dial

[VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

Esto crea el proyecto.

* Si ha editado el proyecto, aparecerá un mensaje de confirmación

preguntándole si desea guardar el proyecto actual. Seleccione “SAVE” para
guardar el proyecto actual, o seleccione “NEW” si no desea guardarlo.

14

* Si ya existe un proyecto con el mismo nombre, aparece un mensaje de

confirmación para preguntarle si desea sobrescribir y guardar el nuevo
proyecto. Seleccione “OK” para sobrescribir y guardar, o “Cancel” para
detener.

* Un proyecto bloqueado (p. 15) no se puede sobrescribir.

Operaciones de proyecto

Configurar el proyecto

A continuación, se explica cómo configurar los ajustes del proyecto,
como el tono de referencia o los colores de iluminación de los pads,
entre otros.

1. Presione el botón [LOAD].

Aparece la pantalla PROJECT.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “SETTING” y pulse el

dial [VALUE].

Aparece la pantalla de ajustes del proyecto.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

Parámetro Valor Explicación

COMÚN

Especifica el tono de referencia (master tune) del proyecto.

* Esto no tiene ningún efecto sobre el tono de la pista

VOCAL.

Establece el color de los pads utilizados para tocar en
el modo Note.

Establece el color utilizado para indicar que un clip se
está reproduciendo en el modo Section Select.

Establece el color utilizado para indicar que un clip se
ha detenido en el modo Section Select.

Establece el color del pad que se utiliza cuando se
selecciona una pista de percusión (KICK, SNARE, HI-HAT,
KIT) en el modo Style.

Establece el color del pad cuando se selecciona una
pista melódica (BASS, INST 1, INST 2) en el modo Style.

MstrTune

PC IN

PC Level

PC Pan

COLOR

Note

Play

Stay

D.Style

M.Style

435,0–
445,0Hz

Estos son los ajustes para la entrada de audio desde un ordenador o
teléfono inteligente conectado a través de USB.

&“Parameter Guide” (Guía de parámetros, en formato PDF)

Establece los colores de iluminación del pad para cada modo de
funcionamiento (p. 25).

ORANGE
YELLOW
GREEN
BLUE
PURPLE
PINK
WHITE
SKYBLUE
P.YELLOW
P.BLUE
P.PINK
L.RED
L.ORANGE
L.YELLOW
L.GREEN
P.GREEN
L.SKYBLUE
L.BLUE
L.PURPLE.

Bloquear un proyecto

A continuación, se explica cómo proteger un proyecto para que no se
pueda sobrescribir ni eliminar.

1. Presione el botón [LOAD].

Aparece la pantalla PROJECT.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “LOCK” y pulse el dial

[VALUE].

Aparece la pantalla PROJECT LOCK (o UNLOCK).

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el proyecto que desea

proteger y pulse el dial [VALUE].

Aparece un símbolo de candado en la parte superior derecha de la
pantalla para mostrar que el proyecto está bloqueado.

* Al seleccionar un proyecto marcado con el símbolo de candado y presionar

el dial [VALUE], se desbloquea el proyecto.

Eliminar proyectos

A continuación, se explica cómo eliminar un proyecto almacenado en
la tarjeta SD.

NOTA

No puede restaurar un proyecto que se ha eliminado.

1. Presione el botón [LOAD].

Aparece la pantalla PROJECT.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “DELETE” y pulse el

dial [VALUE].

Aparece la pantalla PROJECT DELETE.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el archivo de proyecto

que desea eliminar y pulse el dial [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

Esto elimina el proyecto.

* No puede eliminar un archivo de proyecto bloqueado.

15

Operaciones de sección

Un proyecto puede utilizar ocho pistas. De estas pistas, las siete pistas distintas a la pista VOCAL se conocen en conjunto como una sección.
Hay 16 secciones y puede alinearlas para crear una canción (p. 35).

Seleccionar una sección

1. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

2. Use los pads [1] - [16] para seleccionar el último paso.

Los pads parpadean cuando se seleccionan sus secciones.

RECUERDE

5 Si la sección de un pad contiene un clip, el pad se ilumina intensamente.

5 Puede mantener pulsado un pad para obtener una vista previa de su clip. El

sonido de la vista previa puede variar según el flujo de trabajo seleccionado.

Flujo de trabajo
seleccionado

Secuenciador (SEQ)

Sección (SECTION)

Canción (SONG)

Vista previa

Muestra una vista previa solo de los clips de la pista
seleccionada.

Muestra una vista previa de los clips de todas las pistas.

Configuración de la longitud de la sección

Puede establecer la longitud de cada sección (en compases).

RECUERDE

Si la sección es más larga que sus clips (datos de interpretación), los clips se
repiten para ajustarse a la longitud de la sección.

1. Presione el botón [SECTION] para establecer el flujo de

trabajo para “Sección”.

Copiar una sección

A continuación, se explica cómo copiar los datos de interpretación y
los tonos de una sección a otra.

1. Presione el botón [COPY].

Aparece la pantalla del menú.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el contenido para

copiar y pulse el dial [VALUE].

Contenido Explicación

COPY:

SECTION ALL Copia todos los clips de la sección.

SECTION PHRASE Copia solo las frases (datos de interpretación y movimientos).

SECTION SOUND Copia solo los tonos.

Aparece la pantalla SECT COPY.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar la sección que desea

copiar (fuente) y pulse el dial [VALUE].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar la sección que va a

copiar (destino), y luego presione el dial [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Use los pads [1] - [16] para seleccionar el último paso.

Los botones STEP SEQUENCER se iluminan para mostrar la longitud
de la sección (en compases).

* Cada botón corresponde a un compás (16 pasos).

4. Presione los botones STEP SEQUENCER [1] - [16] para

establecer la longitud de la sección (en compases).

Por ejemplo, para hacer una sección de ocho compases, presione
el botón STEP SEQUENCER [8], que hace que los botones [1] - [8]
se iluminen.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

Se copia la sección.

16

Operaciones de sección

Intercambio de secciones

Aquí se explica cómo intercambiar datos de interpretación y tonos
entre las secciones.

1. Presione el botón [COPY].

Aparece la pantalla del menú.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “SWAP: SECTION”, y

luego presione el dial [VALUE].

Aparece la pantalla SECTION SWAP.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar la sección de fuente de

intercambio y pulse el dial [VALUE].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el destino de

intercambio y pulse el dial [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

Los datos de rendimiento y los tonos de las secciones se
intercambian.

Nombrar una sección

Puede nombrar cada sección de manera individual.

1. Presione el botón [SECTION] para establecer el flujo de trabajo

para “Sección”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione los pads [1] - [16] para seleccionar la sección a

nombrar.

4. Presione el botón [EDIT] y luego presione el dial [VALUE].

Aparece la pantalla de edición del nombre de la sección.

Cursor (parpadeando)

5. Edite el nombre de la sección.

Puede cambiar el carácter que se muestra en la posición del cursor.

Operación Explicación

MEASURE [<] [>] Selecciona el carácter que se va a editar.

[VALUE] Permite editar el carácter.

[SHIFT] + MEASURE [>] Inserta un espacio.

[SHIFT] + MEASURE [<] Elimina el carácter.

[CLEAR] Elimina el carácter y lo sustituye por un espacio.

6. Pulse el dial [VALUE].

Se ha cambiado el nombre de la sección.

Eliminar una sección

Esto elimina todo el contenido de una sección. Esto revierte los tonos
(tonos/kits de percusión) a sus ajustes predeterminados (preajustes).

1. Presione el botón [SECTION] para establecer el flujo de

trabajo para “Sección”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione los pads [1] - [16] mientras mantiene presionado el

botón [CLEAR] para seleccionar la sección que desea eliminar.

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

Se eliminan los datos de interpretación de la sección.

Configurar los colores de iluminación del pad

Puede establecer el color de iluminación de los pads para cada sección.

1. Presione el botón [SECTION] para establecer el flujo de trabajo

para “Sección”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar la sección para la que se cambiará el color de
iluminación del pad.

Aparece la pantalla SECT SETTING.

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “Color” y pulse el dial

[VALUE].

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el color de iluminación

del pad.

17

Seguimiento de operaciones

Esta unidad incluye ocho pistas que se utilizan para crear datos de interpretación, incluidas las pistas KICK, SNARE, HI-HAT, KIT, BASS, INST 1, INST 2
y VOCAL.

Hay cuatro tipos de pistas y los datos que puede contener una pista depende del tipo.

Selección de pistas

1. Presione un botón de pista desde [KICK] hasta [VOCAL] para

seleccionar una pista.

* Para seleccionar la pista VOCAL, presione el botón [SONG] para configurar el

flujo de trabajo en “SONG”.

Se iluminan los botones de las pistas seleccionadas.

Realizar ajustes de pista

A continuación se muestra cómo ajustar el volumen, el ecualizador y
otros parámetros para cada pista.

1. Presione el botón [MIXER].

Aparece la pantalla de mezcla de pistas.

2. Pulse un botón de pista desde [KICK] hasta [VOCAL] para

seleccionar la pista que desea ajustar.

* Para seleccionar la pista VOCAL, presione el botón [SONG] para configurar el

flujo de trabajo en “SONG”.

3. Utilice el dial [VALUE] para mostrar el parámetro que desea

ajustar y utilice los mandos [CTRL 1] - [CTRL 3] para editar los
valores.

Parámetro Valor Explicación

LOW -24–+24

MID -24–+24

HI -24–+24

LEV 0-127 Ajusta el volumen.

PAN L128–127R Ajusta la posición del sonido (panorámica).

MUT OFF, MUTE Activa o desactiva el silencio.

DLY -127-127 Establece la señal que se envía al retardo.

REV -127-127 Establece la señal que se envía a la reverberación.

Ajusta la cantidad de aumento o recorte para los rangos
bajo, medio y alto.

* Al ajustar el ecualizador, asegúrese de que esté activado

en la configuración detallada de la pista (

&

recuerde

Editar el tipo de pista

Hay cuatro tipos de pista: “tone,” “drum kit,” “looper” y “vocal” (p. 9).
Cambie el tipo de pista según sus necesidades.

A continuación, se muestran los tipos de pista que se pueden
configurar para cada pista.

Pista

KICK Tone

SNARE Tone

HI-HAT Tone

KIT Drum Kit

BASS Tone

INST 1 Tone

INST 2 Tone

VOCAL Vocal — — —

* La pista VOCAL es solo para voces. No puede cambiar de tipo.

NOTA

Para cambiar el tipo de una pista, elimine la pista existente y cree otra. Si la
pista contiene clips que necesita, guárdelos en una tarjeta SD (p. 21) y luego
cambie el tipo de pista.

Configuración al hacer
un nuevo proyecto

Tone Drum Kit Looper

( (

( (

( (

( (

( (

( ( (

( ( (

1. Mientras mantiene presionado el botón [CLEAR], presione los

botones [KICK] - [INST 2] para seleccionar la pista que desea
cambiar.

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

).

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

La pista se elimina y aparece la pantalla CREAR.

Tipo de pista

— —

— —

— —

— —

— —

Vocal

—

—

(

4. Presione el botón [EXIT] para cerrar la pantalla del mezclador

de pistas.

RECUERDE

5 También puede activar/desactivar la función mute manteniendo pulsado el

botón [MIXER] y pulsando los botones [KICK]–[VOCAL].

5 Configuración de pista detallada

Presione los botones [KICK] - [VOCAL] mientras mantiene presionado el
botón [SHIFT] para acceder a configuraciones más detalladas.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide” (Guía de

parámetros, en formato PDF).

18

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el tipo de pista y pulse

el dial [VALUE].

Se crea una pista.

Operaciones de clip

Un “clip” es una colección de datos que utiliza una pista (excepto la pista VOCAL). Los clips contienen datos como tonos y frases (datos de
interpretación y movimientos; consulte p. 9). Puede editar los clips cambiando solo los tonos de cada uno o copiándolos.

Seleccionar un clip

Seleccione los clips que utilice para cada pista.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

Al presionar un pad en este estado, los clips y la sección cambian al
mismo tiempo.

3. Presione un botón de [KICK] a [INST 2] para seleccionar una

pista.

4. Presione los pads [1] - [16] para seleccionar un clip.

Número de sección - número de pista

Nombre del clip

* Al seleccionar un clip, la sección también cambia.

Editar la configuración de un clip

Tipos de pista: Tone, Drum Kit

Esto hace que los ajustes estén relacionados con la reproducción del
secuenciador.

* Algunos parámetros también se pueden configurar en la pantalla MEAS EDIT.

&“Realizar ajustes relacionados con los compases” (p. 27)

Tipo de pista: Looper

Aquí se explica cómo especificar la duración de un clip, la dirección de
reproducción de la muestra y otros ajustes.

* Algunos parámetros también se pueden configurar en la pantalla MEAS EDIT.

&“Realizar ajustes relacionados con los compases” (p. 34)

Cambiar de tonos/muestras

Tipos de pista: Tone, Drum Kit

Esto cambia el tono (tono/kit de percusión/instrumento de percusión)
que utiliza un clip.

&“Cargar/guardar clips” (p. 21)
&“Cambiar los tonos” (p. 22)

Tipo de pista: Looper

Edita la muestra que utiliza un clip.

&“Cargar/guardar clips” (p. 21)
&“Grabación de audio” (p. 33)
&“Cargar muestras” (p. 33)

Editar el nombre de un clip

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione un botón de [KICK] a [INST 2] para seleccionar una

pista.

4. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar el clip cuyo nombre desea cambiar.

Aparece la pantalla CLIP EDIT MENU.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “RENAME” y pulse el

dial [VALUE].

Aparece la pantalla para editar el nombre del clip.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione un botón de [KICK] a [INST 2] para seleccionar una

pista.

4. Presione el botón [EDIT] y, a continuación, presione los pads

[1] - [16] para seleccionar un clip.

Aparece la pantalla CLIP EDIT MENU.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “CLIP SETTING” y pulse

el dial [VALUE].

Aparece la pantalla CLIP SETTING.

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en formato PDF).

Cursor (parpadeando)

6. Cambie el nombre del clip.

Puede cambiar el carácter que se muestra en la posición del cursor.

Operación Explicación

MEASURE [<] [>] Selecciona el carácter que se va a editar.

[VALUE] Permite editar el carácter.

[SHIFT] + MEASURE [>] Inserta un espacio.

[SHIFT] + MEASURE [<] Elimina el carácter.

[CLEAR] Elimina el carácter y lo sustituye por un espacio.

7. Pulse el dial [VALUE].

El nombre del clip se ha cambiado.

19

Operaciones de clip

Copiar un clip

A continuación se explica cómo copiar el tono y la frase de un clip a otro.

* No puede copiar clips entre pistas de diferente tipo.

1. Presione el botón [COPY].

Aparece la pantalla del menú.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el contenido para

copiar y pulse el dial [VALUE].

Contenido Explicación

COPY:

CLIP ALL Copia todo el contenido del clip.

CLIP PHRASE Copia solo la frase.

CLIP SOUND

Aparece la pantalla CLIP COPY.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el clip que desea

copiar (fuente) y pulse el dial [VALUE].

4. Gire el dial [VALUE] para seleccionar el clip que desea copiar

(destino) y pulse el dial [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

Copia solo el tono o la muestra.

* También se copian los ajustes de multi-effects

Intercambio de clips

A continuación, se muestra cómo intercambiar contenido entre clips.

* No puede intercambiar clips con diferentes tipos de pistas.

1. Presione el botón [COPY].

Aparece la pantalla del menú.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “SWAP: CLIP ALL” y

luego presione el dial [VALUE].

Aparece la pantalla CLIP SWAP.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el clip de fuente de

intercambio y pulse el dial [VALUE].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el clip de destino de

intercambio y pulse el dial [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

El contenido de los clips se ha intercambiado.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

El clip se ha copiado.

Eliminar un clip

A continuación se explica cómo eliminar todo el contenido de un
clip. Esto revierte los tonos (tonos/kits de percusión) a sus ajustes
predeterminados (preajustes).

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione un botón de [KICK] a [INST 2] para seleccionar una

pista.

4. Presione un pad de [1] - [16] mientras mantiene presionado

el botón [CLEAR] para seleccionar el clip que desea eliminar.

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

El clip se ha eliminado.

20

Cargar/guardar clips

Puede cargar clips guardados en una tarjeta SD o importar clips de un proyecto.
También puede guardar clips en la tarjetaSD.

* No puede cargar ni guardar clips desde/en la pista VOCAL.

Cargar desde la tarjeta SD

* Solo se pueden cargar clips cuyo tipo de pista coincida con el tipo de pista

de destino.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione un botón de [KICK] a [INST 2] para seleccionar una

pista.

4. Presione el botón [EDIT] y, a continuación, presione los pads

[1] - [16] para seleccionar dónde cargar el clip.

Aparece la pantalla CLIP EDIT MENU.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “LOAD CLIP” y pulse el

dial [VALUE].

Aparece la pantalla CLIP FILE.

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el clip que desea

cargar y pulse el dial [VALUE].

El clip se ha cargado.

Importar desde un proyecto

Guardar en una tarjeta SD

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione un botón de [KICK] a [INST 2] para seleccionar una

pista.

4. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar el clip que desea guardar.

Aparece la pantalla CLIP EDIT MENU.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “SAVE CLIP” y pulse el

dial [VALUE].

Aparece la pantalla para editar el nombre del clip.

Cursor (parpadeando)

6. Ponga un nombre al clip.

Puede cambiar el carácter que se muestra en la posición del cursor.

Operación Explicación

MEASURE [<] [>] Selecciona el carácter que se va a editar.

[VALUE] Permite editar el carácter.

[SHIFT] + MEASURE [>] Inserta un espacio.

[SHIFT] + MEASURE [<] Elimina el carácter.

[CLEAR] Elimina el carácter y lo sustituye por un espacio.

* Solo se pueden importar los clips cuyo tipo de pista coincida con el tipo de

pista de destino.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione un botón de [KICK] a [INST 2] para seleccionar una

pista.

4. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar dónde importar el clip.

Aparece la pantalla CLIP EDIT MENU.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “IMPORT CLIP” y pulse

el dial [VALUE].

Aparece la pantalla SELECT PROJECT.

6. Seleccione el archivo del proyecto que contenga el clip que

desea importar y pulse el dial [VALUE].

7. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el clip que desea

importar y pulse el dial [VALUE].

Se importa el clip.

7. Pulse el dial [VALUE].

El clip se guarda en la tarjeta SD.

* Si ya existe un clip con el mismo nombre, aparecerá un mensaje de

confirmación para preguntarle si desea sobrescribirlo y guardar el nuevo
clip. Seleccione “OK” para sobrescribir y guardar, o “Cancel” para detener.

21

Cambiar los tonos

Puede cambiar el tono utilizado en cada clip y editar sus multi-effects.

Tonos y tipos de pistas

Al cargar un tono o una muestra en un proyecto, puede cambiar el
tono utilizado en un clip.

El contenido que se puede cargar depende del tipo de pista (p. 18).

Origen del tono o de la muestra
(desde donde se cargó)

Tonos preestablecidos integrados

(PRESET)

Tono/muestra que utiliza cada
proyecto (PROYECTO)

Archivo de muestra en tarjeta SD

(ARCHIVO WAVE)

Archivo de sonido en tarjeta SD

(ARCHIVO DE SONIDO)

& Para operaciones en las que el tipo de pista es “looper”, consulte “Cargar

muestras” (p. 33).

Tone Drum Kit Looper

( ( (

( ( ( (

(

( (

Acerca de los archivos de muestra

Los archivos de muestra (en formato .wav) deben colocarse en la
carpeta ROLAND/MV/SAMPLE de la tarjeta SD.

RECUERDE

Tanto las muestras cargadas (tonos, instrumentos de percusión y tomas de voz)
como las voces grabadas utilizan la memoria de esta unidad. Como esta unidad
solo tiene una cantidad limitada de memoria, debe borrar las muestras o tomas
de voz que no necesite para liberar memoria (p. 39, 44).

Compruebe la cantidad de memoria utilizada en “U.SmplUsage” en la pantalla
MEMORY INFO (p. 44).

Acerca de los archivos de sonido

Los archivos de sonido (paquetes de sonido (.SDZ) / archivos .SVZ)
guardados en una tarjeta SD se pueden cargar en un proyecto.

Los paquetes de sonido y otros archivos de sonido se distribuyen a
través de Roland Cloud.

Para obtener más información sobre Roland Cloud, consulte el sitio
web de Roland.

https://www.roland.com/

* Tenga en cuenta que es posible que no pueda utilizar Roland Cloud en este

momento en algunos países o regiones.

* Al cargar un archivo SDZ/SVZ, guarde el archivo en la carpeta ROLAND/

SOUND de la tarjeta SD.

NOTA

Acerca de las licencias de usuario

Los datos de la licencia de usuario están asociados a un paquete de sonido
(.SDZ).

Cuando se importa un paquete de sonido a la unidad, esta unidad solo puede
usar paquetes de sonido que haya descargado ese usuario de acuerdo con los
datos de la licencia del usuario. En este momento, aparece el mensaje “Install
License”, que confirma si puede instalar o no los datos de la licencia en la unidad
(este mensaje aparece solo la primera vez).

No se pueden utilizar paquetes de sonido cuyos datos de licencia de usuario
sean diferentes. Si intenta instalar un paquete de sonido que tiene información
de licencia de usuario diferente, aparece el mensaje “License Error”.

Si desea eliminar los datos de la licencia de usuario de la unidad, por ejemplo,
si va a vender la unidad, ejecute FACTORY RESET (p. 43). Si ejecuta FACTORY
RESET, la configuración del sistema volverá a su estado de fábrica.

Tipo de pista

Kit Instrumento

—

( (

— —

—

Cambiar los tonos

Tipo de pista: Tone

A continuación le mostramos cómo cambiar un tono.

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip con el tono que desea cambiar.

2. Pulse el dial [VALUE].

Aparece la pantalla BROWSER.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar la fuente del material

para cargar para el tono y, a continuación, presione el dial
[VALUE].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el tono.

Fuente del
material para
cargar

PRESET

PROJECT Seleccione un proyecto y luego seleccione un clip que use un tono.

WAVE FILE

SOUND FILE

5. Pulse el dial [VALUE].

Se ha cambiado el tono.

RECUERDE

Puede cambiar todos los tonos de todos los clips de la misma pista a la vez.
Cuando seleccione una pista en el paso 2, presione el botón [EDIT] y luego

presione los botones [KICK] - [INST 2]. Si aparece “Copy Sound All?” en el paso 5,
utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y luego presione el dial [VALUE].

Operación

Seleccione una categoría y luego seleccione el tono.

5 Seleccione “Todos los números” para la categoría. Los tonos se

muestran en orden numérico. Seleccione “Todo el alfabeto” para
mostrar los nombres en orden alfabético.

5 Presione un pad para obtener una vista previa de su tono.

Seleccione un archivo de muestra.
Al seleccionar un archivo predeterminado (.svz), aparece la lista de

muestras. Seleccione una muestra de la lista.

5 Las carpetas se muestran con el prefijo “F:”.
5 Presione el botón [LOAD] para obtener una vista previa del archivo

de muestra.

Seleccione un archivo SDZ/SVZ para mostrar la lista de tonos.
Seleccione un tono de la lista.

5 Las carpetas se muestran con el prefijo “F:”.

22

Tipo de pista: Drum Kit

Cambia el kit de percusión y los instrumentos de percusión.

Cambiar los tonos

DRUM KIT

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip con el tono que desea cambiar.

2. Pulse el dial [VALUE].

Aparece la pantalla BROWSER.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar la fuente del material

para cargar el kit de percusión y pulse el dial [VALUE].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el kit de percusión.

Fuente del
material para
cargar

PRESET

PROJECT

SOUND FILE

Operación

Seleccione “Todos los números” o “Todo el alfabeto” y luego
seleccione un kit de percusión.

5 Seleccione “Todos los números” para la categoría. Los nombres de

los kits de percusión se muestran en orden numérico. Seleccione
“Todo el alfabeto” para mostrar los nombres en orden alfabético.

5 Cuando cambia los pads al modo Note, puede presionar los pads

para escuchar un anticipo del kit de percusión.

Seleccione un proyecto y, a continuación, seleccione un clip que use
un kit de percusión.

Seleccione un archivo SDZ/SVZ para mostrar la lista de kits de
percusión. Seleccione un kit de percusión de la lista

5 Las carpetas se muestran con el prefijo “F:”.

5. Pulse el dial [VALUE].

El kit de percusión se ha cambiado.

RECUERDE

Puede cambiar todos los kits de percusión de todos los clips de la misma pista
a la vez.

Cuando seleccione una pista en el paso 2, presione el botón [EDIT] y luego
presione los botones [KICK] - [INST 2]. Si aparece “¿Copiar todo el sonido?” en
el paso 5, utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y luego presione el dial
[VALUE].

Instrumento de percusión

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip con el tono que desea cambiar.

2. Presione el botón [NOTE] para cambiar los pads al modo

NOTE.

3. Pulse los pads [1] - [16] para seleccionar el instrumento de

percusión que desea modificar.

4. Pulse el dial [VALUE].

Aparece la pantalla BROWSER.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar la fuente del material

para cargar el instrumento de percusión y pulse el dial
[VALUE].

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el instrumento de

percusión.

Fuente del
material para
cargar

PRESET

PROJECT

WAVE FILE

Operación

Seleccione una categoría y luego seleccione el instrumento de
percusión.

5 Seleccione “Todos los números” para mostrar los nombres de los

instrumentos de percusión en orden numérico. Seleccione “Todo el
alfabeto” para mostrar los nombres en orden alfabético.

5 Presione un pad para obtener una vista previa de su instrumento

de percusión.

Seleccione un proyecto y luego seleccione un clip que use un
instrumento de percusión.

Seleccione un archivo de muestra.
Al seleccionar un archivo predeterminado (.svz), aparece la lista de

muestras. Seleccione una muestra de la lista.

5 Las carpetas se muestran con el prefijo “F:”.
5 Presione el botón [LOAD] para obtener una vista previa del archivo

de muestra.

7. Pulse el dial [VALUE].

Se cambia el instrumento de percusión.

23

Cambiar los tonos

Editar un tono

A continuación, le mostramos cómo ajustar el volumen o el nivel
de envío de reverberación, establecer el rango de reproducción de
la muestra y realizar otros ajustes relacionados con los tonos y las
muestras.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione un botón de [KICK] a [INST 2] para seleccionar una

pista.

4. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar el clip que va a editar.

Aparece la pantalla CLIP EDIT MENU.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el menú y pulse el dial

[VALUE].

TONE SETTING

Tipo de pista: Tone

Tipo de pista: Drum Kit

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en formato PDF).

SAMPLE EDIT

* Solo aparece al cargar una muestra.

KIT SETTING

INST EDIT PAD 1–16

Editar los multi-effects

Puede utilizar multi-effects en tonos y muestras para procesar el
sonido.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione un botón de [KICK] a [INST 2] para seleccionar una

pista.

4. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar el clip que va a editar.

Aparece la pantalla CLIP EDIT MENU.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “MULTI FX” y pulse el

dial [VALUE].

Aparece la pantalla MULTI FX.

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en formato PDF).

24

Operaciones de pad

Puede utilizar los pads para tocar o crear frases (p. 26). También puede utilizar los pads para seleccionar secciones (p. 16).
Hay cinco modos de funcionamiento para los pads: Modo Note, modo Style, modo Velocity, modo Chord y modo Section Select. Cambie de modo

de funcionamiento cuando sea necesario.

Modo Note

Este modo le permite tocar los pads como si estuviera tocando un
teclado, o usar los pads para tocar los kits de percusión.

(NOTE)

1. Presione el botón [NOTE] para cambiar al modo NOTE.

Tocar los pads

Los pads funcionan según el tipo de pista (p. 18), tal y como se
indica a continuación.

Tipo de pista: Tone

Un solo tono se puede tocar como una escala. Esto le permite tocar los
pads como si estuviera tocando un teclado.

Si mantiene presionado el botón [SHIFT] y presiona los botones
MEASURE [<] [>], la gama tonal de los pads cambia en octavas.

Tipo de pista: Drum Kit

Esto le permite tocar los sonidos del kit de percusión con los pads. Se
asignan diferentes tonos (instrumentos de percusión) a cada pad.

Silenciar los instrumentos de percusión

Puede silenciar los instrumentos de percusión que desee al reproducir
un clip. Al copiar un clip (p. 20) y silenciar el bombo o la caja, puede
crear más variaciones de patrones de ritmo.

1. Mientras mantiene presionado el botón [NOTE], presione el

pad del instrumento de percusión que desea silenciar.

Si un instrumento de percusión está silenciado, su pad se atenúa.
Los pads parpadean cuando se seleccionan sus instrumentos de
percusión.

2. Para activar el sonido, presione el pad del instrumento de

percusión silenciado mientras mantiene presionado el botón
[NOTE].

Tipo de pista: Looper

Esto cambia el tono de la muestra que se reproduce.
Si mantiene presionado el botón [SHIFT] y presiona los botones

MEASURE [<] [>], la gama tonal de los pads cambia en octavas.

Configuración del modo Note

Modo Velocity

Esto le permite tocar los pads usando 16 niveles de velocidad (lo
fuerte o suave que es el sonido), independientemente de lo fuerte o
suave que toque los pads.

El pad [1] usa la velocidad más baja y el pad [16] usa la velocidad más
alta.

(VELOCITY)

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y presione el botón

[NOTE] para cambiar los pads al modo Velocity.

Modo Style

Este modo le permite reproducir frases como tresillos, notas repetidas,
etc., así como arpegios.

El tipo de reproducción varía según la pista seleccionada.

Pista Tipo de interpretación

DRUM TRACKS

KICK
SNARE
HI-HAT
KIT

MELODIC TRACKS

BASS
INST 1
INST 2

(STYLE)

Frases como tresillos y notas repetidas que se asignan a cada
reproducción de pad mientras se pulsan los pads.

Se reproduce un arpegio mientras se pulsan los pads.

1. Presione el botón [STYLE] para cambiar al modo Style.

RECUERDE

Presione el botón [EDIT] y luego presione el botón [STYLE] para editar la
configuración del arpegio.

Modo Chord

En este modo, puede establecer un acorde para cada pad y, a
continuación, tocar acordes con los pads.

(CHORD)

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y presione el botón

[STYLE] para cambiar los pads al modo Chord.

RECUERDE

Presione el botón [EDIT] y luego presione un pad para editar las notas en el
acorde.

Estos son los ajustes relacionados con la interpretación con los pads.

1. Presione el botón [EDIT] y luego el botón [NOTE].

Aparece la pantalla NOTE SETTING.

Parámetro Valor Explicación

Key F#–F#

Scale

& “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en
formato PDF)

Especifica la transposición del tono al
tocar los pads.

Esto establece la escala utilizada al tocar
los pads.

Modo Section Select

Este modo es para seleccionar secciones.

(SECTION SELECT)

1. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar al modo

Section Select.

& “Operaciones de sección” (p. 16)

25

Crear frases

A continuación, le mostramos cómo crear frases (datos de interpretación). Hay dos formas de crear una frase: introduciendo nota por nota (datos
de nota), a través de la “grabación por pasos”; o grabando lo que toca en tiempo real, a través de la “grabación en tiempo real”.

Grabación por pasos

Esto le permite introducir las notas (datos de nota) usando los pads.
También puede introducir notas mientras reproduce un clip.

Tipo de pista: Tone

Cree la interpretación de su instrumento especificando los pasos que
hacen que suene para cada pista.

(TR-REC)

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip de la frase que desea crear.

El ejemplo de la pantalla muestra que se crea una frase para el clip
en la pista KICK de la sección 1.

2. Presione el botón [NOTE] para cambiar los pads al modo

NOTE.

3. Pulse los pads [1] - [16] para seleccionar la escala que desea

introducir.

* Si mantiene presionado el botón [SHIFT] y presiona los botones MEASURE

[<] [>], la gama tonal de los pads cambiará a octavas.

4. Presione los botones STEP SEQUENCER [1] - [16] para

especificar los pasos que reproducen el sonido.

Las notas se introducen.

5. Repita los pasos 3-4.

Grabación en tiempo real

Esto le permite crear interpretaciones de instrumentos y patrones de
ritmo al grabar lo que toca en los pads en tiempo real.

RECUERDE

5 Puede grabar sus operaciones de los mandos [CTRL 1] - [CTRL 3] como

movimientos (p. 29).

5 Cuando habilita la función de cuantización, la sincronización con lo que toca

se corrige a medida que graba (p. 28).

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip de la frase que desea crear.

2. Cambie los pads al modo de funcionamiento de su elección

(p. 25).

* Con la grabación en tiempo real, puede grabar los datos de su interpretación

en los modos Note, Velocity, Style y Chord.

3. Presione el botón [REC] para entrar en el modo de grabación

en espera.

4. Presione el botón [

* Cuando el conteo está activado, se reproduce un conteo de un compás

antes de comenzar la grabación.
&“Ajuste del tempo y el metrónomo” (p. 27)

5. Interprete usando los pads [1]–[16].

Las notas se introducen.

6. Presione el botón [

7. Presione el botón [REC] para que se apague.

] (START/STOP) para comenzar a grabar.

A

] (START/STOP) para dejar de grabar.

A

Tipo de pista: Drum Kit

Cree un patrón de ritmo especificando los pasos que reproducen el
sonido de cada instrumento de percusión.

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip de la frase que desea crear.

2. Presione el botón [NOTE] para cambiar los pads al modo

Note.

3. Pulse los pads [1] - [16] para seleccionar el instrumento de

percusión que desea introducir.

4. Pulse los botones STEP SEQUENCER [1] - [16] para especificar

los pasos en los que se toca el instrumento de percusión.

Las notas se introducen.

5. Repita los pasos 3-4.

RECUERDE

5 Utilice el indicador de compás (se ilumina) para comprobar la posición del

compás que está editando. Puede usar los botones MEASURE [<] [>] para
moverse entre compases.

5 Presione el botón MEASURE [>] mientras mantiene presionado el botón

[COPY] para hacer que el compás sea el doble de largo (Duplicate Meas).

5 Presione el botón MEASURE [<] mientras mantiene presionado el botón

[COPY] para hacer que el compás sea la mitad de largo (Halve Meas).

26

Crear frases

Editar los pasos

Puede editar la duración, la velocidad y otros aspectos de las notas
que ha introducido para cada paso.

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip que desea editar.

* Si el tipo de pista es “drum kit”, cambie los pads al modo Note y presione los

pads [1]-[16] para seleccionar los instrumentos de percusión.

2. Presione el botón [EDITAR] y luego presione los botones STEP

SEQUENCER [1]-[16] para seleccionar los pasos que va a editar.

Aparece la pantalla STEP EDIT.

3. Utilice el dial [VALUE] para mostrar el parámetro que desea

ajustar y utilice los mandos [CTRL 1] - [CTRL 3] para editar los
valores.

Tipo de pista: Tone

* Puede introducir notas mientras edita los pasos presionando los pads.

Parámetro Explicación

NUM

NOTE Cambia la nota.

LEN

VEL Ajusta la velocidad de la nota.

STA Ajusta el momento en el que comienza la nota.

SUB

Tipo de pista: Pista de percusión

Parámetro Explicación

VEL Ajusta la velocidad de la nota.

STA Ajusta el momento en el que comienza la nota.

SUB

MTE

LEN

Si ha introducido varias notas para un paso, utilice el dial [VALUE] para
seleccionar el número y cambiar a la nota para editar.

Especifica la duración de la nota. No puede extender una nota más allá
de otra instancia de la misma nota que tenga lugar más tarde.

Establece el subpaso. Por ejemplo, cuando se establece en “1/2”, un paso
se reproduce dos veces.

Establece el subpaso. Por ejemplo, cuando se establece en “1/2”, un paso
se reproduce dos veces.

Ajusta la probabilidad de que suene una nota. Con un ajuste de 0, la nota
suena cada vez. Los valores más altos reducen la probabilidad de que
suene la nota.

Especifica la duración de la nota. No puede extender una nota más allá
de otra instancia de la misma nota que tenga lugar más tarde.

Realizar ajustes relacionados con los compases

Utilice estos ajustes para establecer la duración del clip, la duración de
una nota en un solo paso, etc.

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip que desea editar.

2. Presione el botón [EDIT] y luego presione los botones

MEASURE [<] o [>].

Aparece la pantalla MEAS EDIT.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

Parámetro Valor Explicación

Step Length 1-128 Especifica la duración del clip en número de pasos.

Especifica la duración de una nota para cada paso.

1/8 Corchea

1/16 Semicorchea

Scale

Mode

Shuffle -50– +50 Especifica la cantidad de orden aleatorio (rebote).

RECUERDE

También puede configurar estos parámetros en la pantalla CLIP SETTING.
&“Editar la configuración de un clip” (p. 19)

1/32 Fusa

1/4T Tresillo de negra

1/8T Tresillo de corchea

1/16T Tresillo de semicorchea

Especifica cómo se reproduce el clip.

FWD Reproduce hacia delante desde el primer paso.

REV Reproduce hacia atrás desde el último paso.

FWD+REV

INV

RND Reproduce pasos aleatoriamente.

Reproduce hacia delante desde el primer paso y hacia
atrás después de llegar al último paso.

Cambia para reproducir (invierte) los pasos pares e
impares.

Ajuste del tempo y el metrónomo

Estos ajustes se relacionan con el tempo de la canción, el conteo para
la grabación y el metrónomo.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SEQ].

Aparece la pantalla TEMPO.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el parámetro que

desea editar y edite el valor.

Parámetro Valor Explicación

BPM 40,0-300,0 Especifica el tempo del proyecto general.

Count-in ON, OFF

Metronome ON, OFF Enciende y apaga el metrónomo.

Metro Level 1-127 Cambia el volumen del metrónomo.

Metro Type T YPE1–9 Ajusta el sonido del metrónomo.

Activa/desactiva el conteo. Cuando está activado, se
reproduce una cuenta atrás de un compás antes de
que comience la grabación.

27

Corregir la sincronización de su interpretación (cuantización)

En pistas cuyo tipo de pista (p. 18) es “tone” o “drum kit”, puede utilizar la función de cuantización para corregir la sincronización de su interpretación.
Puede aplicar la cuantización durante la reproducción y la grabación.

* No puede cuantizar pistas de tipo “looper” o “vocal”.

Cuantizar durante la reproducción

Esto corrige (cuantiza) la sincronización de su interpretación durante la
reproducción.

La cuantización se puede establecer para clips individuales y también
como un ajuste maestro (común a todos los clips). Si la configuración
del clip y la configuración maestra difieren, el mayor número tiene
prioridad.

Ajuste maestro

Esto especifica la fuerza de cuantización común a todos los clips.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[SECTION SELECT].

Aparece la pantalla QUANTIZE.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “Qtz Master” y luego

ajuste la fuerza de cuantización (1–100%).

Ajuste del clip

Habilitación de la cuantización durante la grabación

Esto corrige (cuantiza) la sincronización de su interpretación durante
la grabación.

Las inconsistencias en la sincronización de su interpretación no se
graban cuando la cuantización está habilitada.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[SECTION SELECT].

Aparece la pantalla QUANTIZE.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “Input Qtz” y

enciéndalo.

Esto especifica la fuerza de cuantización del clip.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione un botón de [KICK] a [INST 2] para seleccionar una

pista.

4. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar el clip que desea ajustar.

Aparece la pantalla CLIP EDIT MENU.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “CLIP SETTING” y pulse

el dial [VALUE].

Aparece la pantalla CLIP SETTING.

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “Qtz C.Tight” y luego

ajuste la fuerza de cuantización (1–100%).

28

Grabación del movimiento del mando CTRL en pasos (movimientos)

Puede realizar cambios en el sonido grabando sus operaciones de los mandos [CTRL 1] - [CTRL 3] como “movimientos”.

* No se pueden grabar movimientos en la pista VOCAL.
* Se pueden grabar movimientos en cada clip.

Asignar parámetros al mando CTRL

Deberá asignar los parámetros que desea grabar a los mandos
[CTRL 1]- [CTRL 3].

& Para obtener información detallada, consulte “Asignar parámetros

al mando CTRL” (p. 43).

Activar/desactivar un movimiento

Para cada clip, puede especificar si se reproduce un movimiento.
Al activar el movimiento, los mandos [CTRL 1] - [CTRL 3] recrean los

movimientos cuando se reproducen los datos de interpretación.

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip.

2. Presione el botón [MOTION] para que se ilumine.

El movimiento se activa.

3. Presione el botón [MOTION] para que se apague.

El movimiento se desactiva.

Grabación de movimientos

Eliminar un movimiento

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip cuyo movimiento desea eliminar.

2. Presione el botón [EDIT] y luego presione el botón [MOTION].

Aparece la pantalla MOTION MENU.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “CLEAR ALL” y pulse el

dial [VALUE].

* Para eliminar movimientos de los respectivos mandos, seleccione “CLEAR

CTRL 1” - “CLEAR CTRL 3”.

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

Se elimina el movimiento.

A continuación, le explicamos cómo grabar el funcionamiento de los
mandos [CTRL 1] - [CTRL 3] en los pasos que se están reproduciendo.

* No puede grabar movimientos cuando los mandos CTRL se utilizan para

mostrar una pantalla para los parámetros operativos, como la pantalla del
mezclador de pistas.

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip en el que desea grabar el movimiento.

2. Presione el botón [REC] para entrar en el modo de grabación

en espera.

3. Presione el botón [

datos de interpretación.

Comienza la grabación del movimiento.

] (START/STOP) para reproducir los

A

4. Gire los mandos [CTRL 1] - [CTRL 3].

Las operaciones de los mandos se registran en cada paso.

5. Presione el botón [REC] para que se apague.

Finaliza la grabación del movimiento.

6. Presione el botón [

reproducción.

] (START/STOP) para detener la

A

Editar un movimiento

Puede editar los movimientos que ha grabado para cada paso.

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip.

2. Presione el botón [EDIT] y luego los botones STEP

SEQUENCER [1] - [16] para seleccionar los pasos cuyos
movimientos desea editar.

3. Presione el botón [MOTION].

Aparece el valor de movimiento.

4. Gire los mandos [CTRL 1] - [CTRL 3] para ajustar el valor.

5. Cuando haya terminado la edición, pulse el botón [EXIT].

29

Grabación del movimiento del mando CTRL en pasos (movimientos)

Crear un movimiento lineal (Motion Designer)

Utilice Motion Designer para crear y grabar automáticamente
movimientos lineales que cambien con el tiempo.

Esta función es conveniente para crear efectos como el ducking
(cadena lateral).

* Los movimientos previamente grabados se sobrescriben.

1. Siga los pasos disponibles en “Seleccionar un clip” (p. 19)

para seleccionar el clip en el que desea grabar el movimiento.

2. Presione el botón [EDIT] y luego presione el botón [MOTION].

Aparece la pantalla MOTION MENU.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “MOTION DESIGNER” y

pulse el dial [VALUE].

Aparece la pantalla MOTION DESIGNER.

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

Parámetro Explicación

FORM TYPE Selecciona una forma de onda que varía con el tiempo.

STEP LEN

MIN VALUE Especifica el valor mínimo de la forma de onda.

MAX VALUE Especifica el valor máximo de la forma de onda.

DEST KNOB Especifica el mando CTRL para el que se graba el movimiento.

Especifica el número de pasos desde el principio hasta el final del
movimiento.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “>>EXEC” y pulse el

dial [VALUE].

El movimiento creado comienza a grabarse de nuevo desde el
principio del paso.

6. Presione el botón [EXIT] para terminar.

30

Usar audio muestreado

A continuación se explica cómo muestrear el sonido de un micrófono integrado, un micrófono externo, la entrada de audio de los conectores LINE IN
o los clips que se reproducen para crear una muestra (archivo de audio).

Puede utilizar las muestras que cree como tonos o instrumentos de percusión. También puede exportar las muestras a una tarjeta SD.

Preparación para obtener una muestra

Configuración de la entrada externa

1. Presione el botón [INPUT].

Aparece la pantalla INPUT SETTING.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

Parámetro Valor Explicación

Esto selecciona la fuente de entrada del micrófono.

Mic In

Phantom Sw OFF, ON

Ext Level 0-127 Ajusta el nivel de entrada del micrófono.

Rec Src

Rec Meas 1-8

Line Gain 0–12dB Ajusta la ganancia de entrada de los conectores LINE IN.

Line Type

OFF (LINE) Entrada desde los conectores LINE IN

BUILT-IN Entrada desde el micrófono integrado

EXTERNAL Entrada desde el conector MIC

Enciende/apaga la potencia fantasma. Enciéndalo para
suministrar potencia fantasma desde el conector MIC.
Debe estar activado para micrófonos de condensador
que requieren potencia fantasma.

NO TA

Asegúrese de apagar la potencia fantasma si no es
necesaria. Esto se debe a que los micrófonos dinámicos
y otros dispositivos pueden funcionar mal cuando se
suministran con potencia fantasma.

Esto selecciona la fuente para la grabación (muestreo).

La señal de audio de entrada que pasa por el

EXT (WET )

EXT (DRY)

EXT (W/D)

PC Entrada de audio a través del puerto PC IN de audio USB

KICK

SNARE

HI-HAT

KIT

BASS

INST 1

INST 2

VOCAL

MIXOUT Salida de audio de esta unidad

STEREO,
MONO

procesador vocal (p. 40)

* Establezca COMMON 0 Pos en la pantalla VOCAL

PROC MENU para “EXT IN”.

La señal de audio de entrada que no pasa por el
procesador vocal (p. 40)

* Se controla la señal de audio de entrada que pasa a

través del procesador vocal.

La señal de audio de entrada que pasa por el
procesador vocal (p. 40)

* Se controla la señal de audio de entrada que no pasa

por el procesador vocal.

Audio de la pista seleccionada

Establece la longitud de la muestra (en compases) que
desea registrar.

* Esta configuración solo está habilitada cuando se

graba audio con el looper (p. 33).

Cambia la entrada de audio de los conectores LINE IN
entre mono/estéreo.

Configuración de muestreo

1. Presione el botón [EDIT] y luego el botón [REC].

Aparece la pantalla SMPL SETTING.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

Parámetro Valor Explicación

Establece el momento en el que desea comenzar a muestrear.

ENTER Pulse el dial [VALUE] para empezar el muestreo.

El muestreo comienza cuando presiona el botón

Rec Trig

Rec Src

Ext Level 0-127

CLOCK

-24, -12,

-6dB

Esto selecciona la fuente de la muestra.

* Este ajuste es común con el ajuste Rec Src de la pantalla INPUT

SETTING.

] (START/STOP) para reproducir los datos de

[

A

interpretación.

Después de presionar el dial [VALUE], el muestreo
comienza una vez que la entrada de audio supera el
nivel establecido.

Ajusta el nivel de entrada del micrófono.

* Este ajuste es común con el ajuste Ext Level de la

pantalla INPUT SETTING.

31

Usar audio muestreado

Muestreo

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Para usar el micrófono integrado o un micrófono externo,

presione el botón MIC [ON] para que se ilumine.

3. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [REC].

Aparece la pantalla de muestreo.

* La visualización de la pantalla de muestreo varía según los ajustes de Rec

Trig (p. 31).

4. Ajuste el volumen de muestreo.

Ajuste el volumen lo más alto posible sin dejar que el medidor de
nivel alcance la escala completa.

Medidor de nivel

Fuente Explicación

Micrófono integrado/
externo

Conectores LINE IN Ajuste en el dispositivo de audio.

Puerto USB (O)

Ajuste con el mando [MIC GAIN].

Ajuste en el ordenador.

5. Pulse el dial [VALUE] para empezar el muestreo.

* Las operaciones de inicio del muestreo varían según los ajustes de Rec Trig

(p. 31). Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para operar.

6. Pulse el dial [VALUE] para detener el muestreo.

* Las operaciones de interrupción del muestreo varían según los ajustes

de Rec Trig (p. 31). Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
operar.

Aparece la pantalla SAMPLE EDIT.

8. Cargue la muestra en el tono o instrumento de percusión.

Tipo de pista: Tone

Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al modo
Section Select.

Presione los pads [1] - [16] para seleccionar un clip.

Presione un botón de [KICK] a [INST 2] para seleccionar la pista del
tono.

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial [VALUE].

La muestra se carga en el tono.

Tipo de pista: Drum Kit

Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al modo
Section Select.

Presione los pads [1] - [16] para seleccionar un clip.

Pulse un botón desde [KICK] hasta [INST 2] para seleccionar la pista
del kit de percusión.

Presione el botón [NOTE] para cambiar los pads al modo NOTE.

Presione los pads [1] - [16] para seleccionar el instrumento de
percusión.

Aparece un mensaje de confirmación.

7. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

la muestra.

* Presione el botón [LOAD] para obtener una vista previa de la muestra.

Parámetro Valor Explicación

Start 0– Establece dónde comenzar la reproducción.

End 0– Establece dónde finalizar la reproducción.

Norm Level -12–0dB

NORMALIZE
EXEC

Slice Level

SLICE EXEC —

Slice Point 1-256

EXPORT
SAMPLE

—

DURO,
MEDIO,
SUAVE

—

Establece el valor pico (máximo) para la forma de
onda normalizada.

Pulse el dial [VALUE] para normalizar.
La normalización aumenta automáticamente el

volumen al rango donde el sonido no se distorsiona.

Establece la sensibilidad de corte.

Pulse el dial [VALUE] para ejecutar el corte.
Los cortes se utilizan para dividir una muestra y

extraer varias muestras del resultado.

Selecciona las muestras que desee utilizar de la
muestra cortada.

Presione el dial [VALUE] para exportar la muestra a la
tarjeta SD en formato WAV.

Las muestras exportadas se guardan en la carpeta
ROLAND/MV/SAMPLE/EXPORT de la tarjeta SD.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial [VALUE].

La muestra se carga en el instrumento de percusión.

9. Presione el botón [EXIT] para finalizar la operación de

muestreo.

RECUERDE

5 Tanto las muestras cargadas (tonos, instrumentos de percusión y tomas de

voz) como las voces grabadas (p. 37) utilizan la misma región de memoria
de esta unidad. Como solo hay una cantidad limitada de memoria, debe
eliminar cualquier muestra o toma de voz que no necesite para liberar
memoria (p. 39, 44).

Compruebe la cantidad de memoria utilizada en “U.SmplUsage” en la pantalla
MEMORY INFO (p. 44).

5 Al muestrear, se utiliza el área de memoria libre utilizada por el looper

(p. 33). Para asegurarse de que haya suficiente tiempo de muestreo,
elimine los clips de looper innecesarios (p. 20) y use la función Looper
Optimize (p. 44).

Compruebe la cantidad de memoria utilizada en “LooperUsage” en la pantalla
MEMORY INFO (p. 44).

32

Reproducción en bucle de muestras (Audio Looper)

Las pistas INST 1 e INST 2 se pueden utilizar como bucles de audio. Esta función reproduce frases de audio grabadas o importadas (llamadas “Muestras”)
en bucle.

Utilice la extensión de tiempo para cambiar la velocidad de reproducción de una muestra, haciendo que coincida con el tempo de la canción sin
alterar su tono.

Cambiar el tipo de pista a “Looper”

Para usar las pistas INST 1 e INST 2 como loopers, debe cambiar el tipo
de pista a “looper”.

1. Siga los pasos disponibles en “Editar el tipo de pista” (p. 18)

para cambiar el tipo de pista a “looper”.

Preparación de la muestra

RECUERDE

La memoria interna de esta unidad se emplea al cargar las muestras que utiliza
el looper. Como esta unidad solo tiene una memoria limitada, debe borrar las
muestras que no necesite para liberar memoria (p. 20).

Compruebe la cantidad de memoria utilizada en “LooperUsage” en la pantalla
MEMORY INFO (p. 44).

Si la memoria no se libera incluso después de eliminar algunas muestras, utilice
la función Looper Optimize (p. 44).

Grabación de audio

A continuación, se explica cómo grabar audio y crear una muestra.

RECUERDE

No puede grabar audio en clips que ya contienen una muestra. Elimine el clip si
es necesario (p. 20).

1. Siga los pasos disponibles en “Configuración de la entrada

externa” (p. 31) para prepararse para grabar.

2. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

3. Presione el botón [INST 1] o [INST 2] para seleccionar una

pista de looper.

4. Presione un pad apagado (clip vacío) de [1] a [16] para

seleccionar el clip a grabar.

5. Presione el botón [REC] para entrar en el modo de grabación

en espera.

6. Presione el botón [

* Cuando el conteo está activado, se reproduce un conteo de un compás

antes de comenzar la grabación.
&“Ajuste del tempo y el metrónomo” (p. 27)

La grabación se detiene automáticamente cuando se alcanza el
número de compases establecido en el paso 1 (Rec Meas).

A continuación, se reproduce el audio grabado (muestra).

7. Presione el botón [

reproducción.

] (START/STOP) para comenzar a grabar.

A

] (START/STOP) para detener la

A

Cargar muestras

Así es como se cargan las muestras utilizadas por cada proyecto o los
archivos de muestra guardados en la tarjeta SD.

RECUERDE

5 No puede cargar audio en un clip que ya contiene una muestra. Elimine el

clip si es necesario (p. 20).

5 Los archivos de muestra que desea cargar (en formato .wav) deben colocarse

en la carpeta ROLAND/MV/SAMPLE de la tarjeta SD.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione el botón [INST 1] o [INST 2] para seleccionar una

pista de looper.

4. Presione un pad apagado (clip vacío) de [1] a [16] para

seleccionar el clip en el que desea cargar la muestra.

5. Pulse el dial [VALUE].

Aparece la pantalla BROWSER.

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar la fuente del material

para cargar (PROYECTO, ARCHIVO WAVE) y pulse el dial [VALUE].

7. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar una muestra.

Fuente del material
para cargar

PROJECT

WAVE FILE

Explicación

Seleccione un proyecto y, después, seleccione un clip que use
una muestra.

Seleccione un archivo de muestra.
Al seleccionar un archivo predeterminado (.svz), aparece la lista

de muestras. Seleccione una muestra de la lista.

5 Las carpetas se muestran con el prefijo “F:”.
5 Presione el botón [LOAD] para obtener una vista previa del

archivo de muestra.

8. Pulse el dial [VALUE].

La muestra se ha cargado.

Reproducción de muestras en bucle

1. Presione el botón [

La muestra en las pistas INST 1 o INST 2 se reproduce en un bucle.

RECUERDE

Cuando cambie los pads al modo Note, puede presionar los pads para ajustar el
tono de la muestra (p. 25).

] (START/STOP).

A

Cargar clips

& “Cargar desde la tarjeta SD” (p. 21)
&“Importar desde un proyecto” (p. 21)

33

Reproducción en bucle de muestras (Audio Looper)

Realizar ajustes que se apliquen durante la reproducción

A continuación le mostramos cómo realizar ajustes que se aplican al
reproducir una muestra, como el volumen y la extensión de tiempo.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione el botón [INST 1] o [INST 2] para seleccionar una

pista de looper.

4. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar el clip que va a editar.

Aparece la pantalla CLIP EDIT MENU.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “LOOPER SETTING” y

pulse el dial [VALUE].

Aparece la pantalla LOOPER SETTING.

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en formato PDF).

Editar los multi-effects

Puede utilizar multi-effects en muestras para procesar el sonido.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione el botón [INST 1] o [INST 2] para seleccionar una

pista de looper.

4. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar el clip que va a editar.

Aparece la pantalla CLIP EDIT MENU.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “MULTI FX” y pulse el

dial [VALUE].

Aparece la pantalla MULTI FX.

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en formato PDF).

Editar una muestra

A continuación le mostramos cómo especificar la región de
reproducción de una muestra, realizar ajustes para extender el tiempo
y más.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione el botón [INST 1] o [INST 2] para seleccionar una

pista de looper.

4. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar el clip que va a editar.

Aparece la pantalla CLIP EDIT MENU.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “SAMPLE EDIT” y pulse

el dial [VALUE].

Aparece la pantalla SAMPLE EDIT.

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en formato PDF).

Realizar ajustes relacionados con los compases

Aquí se explica cómo especificar la duración de un clip, la dirección de
reproducción de la muestra y otros ajustes.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

3. Presione el botón [INST 1] o [INST 2] para seleccionar una

pista de looper.

4. Presione los mandos [1] - [16] para seleccionar el clip que

desea editar.

5. Presione el botón [EDIT] y luego presione los botones

MEASURE [<] o [>].

Aparece la pantalla MEAS EDIT.

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en formato PDF).

RECUERDE

También puede configurar estos parámetros en la pantalla CLIP SETTING (p. 19).

34

Crear una canción organizando las secciones

Aquí se explica cómo crear una “canción” organizando secciones. Con esta función, puede usar las canciones que crea como pistas de
acompañamiento para grabar voces, para hacer una canción completa con voces (p. 37).

Crear una canción

A continuación, se explica cómo organizar las secciones para que
coincidan con la estructura de su canción.

1. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

* Compruebe si se ha seleccionado una pista aparte de la pista VOCAL.
* Presione un pad para obtener una vista previa de la sección

correspondiente.

3. Presione el botón [REC] para que se ilumine.

Aparece la pantalla SONG REC.

Posición seleccionada

4. Pulse los botones STEP SEQUENCER [1] - [16] para especificar

dónde colocar la sección (posición).

El botón que presiona parpadea.

* Las secciones están ordenadas, comenzando por la posición seleccionada

con el botón STEP SEQUENCER [1] (POS 1). Las secciones deben ordenarse
de forma continua sin dejar espacios en blanco.

* Puede reorganizar las secciones especificando una posición que ya contiene

una sección.

5. Use los pads [1] - [16] para seleccionar el último paso.

Esto ordena la sección en su lugar.

5 Eliminar una sección organizada

Mientras mantiene presionado el botón [CLEAR], presione los botones STEP
SEQUENCER [1] - [16] para seleccionar la posición que desea eliminar.

5 Insertar secciones entre otras secciones

Pulse los botones STEP SEQUENCER [1] - [16] para especificar dónde insertar
la sección. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y presione los pads [1] - [16].

Realizar ajustes relacionados con la canción

Aquí se muestra cómo realizar ajustes de canciones como el volumen,
los ajustes de la función de la plantilla SONG, etc.

1. Presione el botón [EDIT] y luego el botón [SONG].

Aparece la pantalla SONG.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en formato PDF).

Categoría Explicación

Establece el volumen, el tono y la escala de la canción.

Acerca de la configuración del tono y la escala:

GEN

TEMPLATE

TRANSPOS

Si configura el tono y la escala de una canción y luego carga (p. 21)
o importa (p. 21) un clip, el tono y la escala del clip se cambian
automáticamente para que coincidan con la canción.

* También es necesario configurar el parámetro TRANSPOS.

Establece la sección que se asignará a los elementos estructurales de
una canción (como la introducción o el estribillo) cuando se utilice
una plantilla de canción.

Establece si el tono y la escala del clip se cambian automáticamente
para ajustarse al tono y la escala establecidos para la canción.
Ajústelo en “ON” para que el tono y la escala del clip se ajusten a la
configuración de la canción.

* Esto solo está habilitado con el tipo de pista “tone”.

6. Repita los pasos 4-5.

Puede organizar hasta 99 secciones consecutivas (POS 1–99).

* Presione los botones MEASURE [<] [>] para mover la posición.

7. Una vez que termine la canción, presione el botón [REC] para

que el botón se apague.

Presione el botón [
ha creado.

] (START/STOP) para reproducir la canción que

A

35

Crear una canción organizando las secciones

Cambio del tono de las secciones organizadas en canciones

Puede cambiar el tono de las secciones organizadas en una canción.
Utilice esta función para grabar voces en un tono que sea fácil de

cantar (p. 37), o para transponer el tono a mitad de la canción para
aumentar la emoción.

RECUERDE

5 Para reflejar los cambios de tono, debe configurar los parámetros TRANSPOS

en la pantalla SONG.

&“Realizar ajustes relacionados con la canción” (p. 35)

5 Puede cambiar los tonos de secciones individuales en una canción, incluso si

ya utiliza la sección en la misma canción.

1. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

2. Presione el botón [SECTION SELECT] para cambiar los pads al

modo Section Select.

* Compruebe si se ha seleccionado una pista aparte de la pista VOCAL.

3. Presione el botón [EDIT] y luego presione los botones STEP

SEQUENCER [1] - [16] para seleccionar la sección que desea
cambiar.

Aparece la pantalla SONG EDIT.

Usar plantillas para crear una canción

(Plantillas de canciones)

Esta unidad incluye plantillas de canciones, las cuales forman los
patrones estructurales de una canción. Seleccione una plantilla que
coincida con el tipo de canción que le gustaría crear y las secciones se
organizarán automáticamente para hacer su canción.

& Para obtener más información sobre el contenido de las plantillas,

consulte la “Parameter Guide” (Guía de parámetros, en formato
PDF).

RECUERDE

Antes de usar las plantillas de canciones, debe asignar las secciones
correspondientes a los elementos estructurales de la canción (introducción,
estribillo, etc.).

Configúrelo usando el parámetro TEMPLATE en la pantalla SONG.

&“Realizar ajustes relacionados con la canción” (p. 35)

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SONG].

Aparece la pantalla SONG TEMPLATE.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar la plantilla y pulse el

dial [VALUE].

Las secciones se organizan automáticamente según la plantilla.

4. Pulse el dial [VALUE].

5. Utilice el dial [VALUE] para ajustar el tono y pulse el dial

[VALUE].

Esto transpone el tono en pasos de semitono.

36

Grabar las voces

Con la pista VOCAL, puede sobregrabar el audio de voces, coros, etc. en la canción (p. 35). Además de grabar voces y coros mientras escucha una
canción, también puede cargar muestras (archivos WAV) para usarlas.

Puede crear hasta 16 “tomas de voz” que contengan voz y coros en un proyecto. Estas tomas de voz se pueden reproducir en el momento de la
canción que desee.

Grabar las voces

Introduzca la señal de audio para grabar como una toma de voz utilizando
el micrófono integrado o un micrófono conectado al conector MIC.

RECUERDE

No puede grabar sobre una toma de voz que ya esté grabada. Elimine las tomas
de voz que no necesite (p. 39, 44).

1. Presione el botón [EDIT] y luego presione el botón MIC [ON].

Aparece la pantalla MIC SETTING.

2. Utilice el dial [VALUE] para ajustar Mic In a “BUILT-IN” (el

micrófono integrado) o a “EXTERNAL” (mediante el conector MIC).

* Para grabar con efectos aplicados, configure el procesador vocal (p. 40).

3. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

4. Presione el botón [VOCAL] para seleccionar la pista VOCAL.

5. Presione uno de los pads [1] - [16] que están apagados (las

tomas de voz que no están grabadas)

grabar su voz.

Aparecerá “[REC] RecStandby” en la pantalla.

6.

Establezca el momento en el que desea que comience la
grabación.

El tiempo para iniciar la grabación se muestra en la parte superior
derecha de la pantalla.

Compás - ritmo

5 Pulse los botones STEP SEQUENCER [1] - [16] o los botones MEASURE [<] [>]

para realizar estos ajustes para cada sección.

5 Gire el dial [VALUE] para ajustar la configuración en tiempos.

7. Presione el botón [REC] para entrar en el modo de grabación

en espera.

8. Presione el botón MIC[ON] para que se ilumine.

9. Utilice el mando [GAIN] para ajustar el volumen de la grabación.

Haga un sonido para introducir audio a través del micrófono y
ajuste el volumen lo más alto posible sin dejar que el medidor de
nivel alcance la escala completa.

para seleccionar dónde

Importar muestras para crear una toma de voz

Así es como se cargan las muestras utilizadas por cada proyecto o los
archivos de muestra guardados en la tarjeta SD para crear una toma
de voz.

RECUERDE

5 No puede cargar una muestra para sobrescribir una toma de voz que ya está

grabada. Elimine las tomas de voz que no necesite (p. 39, 44).

5 Los archivos de muestra para cargar (en formato WAV) deben colocarse en la

carpeta ROLAND/MV/SAMPLE de la tarjeta SD.

1. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

2. Presione el botón [VOCAL] para seleccionar la pista VOCAL.

3. Presione uno de los pads [1] - [16] que están apagados (las

tomas de voz que no están grabadas)

voz donde se carga el audio.

Aparecerá “[REC] RecStandby” en la pantalla.

4. Pulse el dial [VALUE].

Aparece la pantalla BROWSER.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar la fuente del material

para cargar (PROYECTO, ARCHIVO WAVE) y pulse el dial
[VALUE].

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar una muestra.

Fuente del material
para cargar

PROJECT

WAVE FILE

Explicación

Seleccione un proyecto y, a continuación, seleccione una toma
de voz que utilice una muestra.

Seleccione un archivo de muestra.
Al seleccionar un archivo predeterminado (.svz), aparece la lista

de muestras. Seleccione una muestra de la lista.

5 Las carpetas se muestran con el prefijo “F:”.
5 Presione el botón [LOAD] para obtener una vista previa del

archivo de muestra.

7. Pulse el dial [VALUE].

La muestra se carga para crear la toma de voz.
Puede escuchar las tomas de voz manteniendo pulsados los pads

[1]-[16]. Para avanzar o rebobinar, use el mando [CTRL 1] mientras
mantiene presionados los pads.

Puede reproducir las tomas de voz que ha creado en una canción si
sigue los pasos disponibles en “Editar una secuencia vocal” (p. 38).

para seleccionar la toma de

Medidor de nivel

10.

Presione el botón [

11.

Presione el botón [

Se crea una secuencia vocal en el momento que especificó en el
paso 6 para comenzar a grabar. Puede escuchar las tomas de voz
manteniendo pulsados los pads [1]-[16]. Para avanzar o rebobinar,
use el mando [CTRL 1] mientras mantiene presionados los pads.

Cuando reproduce la canción, también puede escuchar las tomas
de voz que la acompañan.

] (START/STOP) para comenzar a grabar.

A

] (START/STOP) para dejar de grabar.

A

RECUERDE

Tanto las muestras cargadas (tonos, instrumentos de percusión y tomas de voz)
como las voces grabadas utilizan la memoria de esta unidad. Como esta unidad
solo tiene una cantidad limitada de memoria, debe borrar las muestras o tomas
de voz que no necesite para liberar memoria (p. 39, 44).

Compruebe la cantidad de memoria utilizada en “U.SmplUsage” en la pantalla
MEMORY INFO (p. 44).

37

Grabar las voces

Editar una secuencia vocal

Puede editar secuencias vocales para ajustar dónde debe comenzar el canto o para agregar coros repetidos.

Ajuste del inicio de la voz

1. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

2. Presione el botón [VOCAL] para seleccionar la pista VOCAL.

3. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar la toma de voz que desea editar.

Aparece la pantalla TAKE EDIT MENU.

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “TAKE SEQ EDIT” y

pulse el dial [VALUE].

Aparece la pantalla de edición de secuencia vocal.

Número de secuencia vocal

Punto de inicio vocal
Compás-ritmo-toma

5. Utilice el dial [VALUE] o el mando [CTRL 1] para seleccionar la

secuencia vocal que desea editar.

6. Ajuste el punto inicial de la voz con el mando [CTRL 2] y el

punto final de la voz con el mando [CTRL 3].

Punto final vocal
Compás-ritmo-toma

Eliminar una secuencia vocal

1. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

2. Presione el botón [VOCAL] para seleccionar la pista VOCAL.

3. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar una toma vocal.

Aparece la pantalla TAKE EDIT MENU.

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “TAKE SEQ EDIT” y

pulse el dial [VALUE].

Aparece la pantalla de edición de secuencia vocal.

5. Utilice el dial [VALUE] o el mando [CTRL 1] para seleccionar la

secuencia vocal que desea eliminar.

6. Presione el botón [CLEAR].

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

Agregar una secuencia vocal

1. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

2. Presione el botón [VOCAL] para seleccionar la pista VOCAL.

3. Mientras mantiene presionado el pad [1] - [16]

correspondiente a la toma de voz que desea tocar, presione
el botón STEP SEQUENCER [1] - [16] correspondiente a la
posición donde desea agregar el punto de inicio.

Se agrega la secuencia vocal.
Presione el dial [VALUE] para mostrar la pantalla de edición de

secuencia vocal. Esto le permite verificar los puntos de inicio/
finalización de las secuencias vocales que agrega.

7. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

Se elimina la secuencia vocal.

38

Edición de tomas de voz

Puede ajustar el volumen y el rango de reproducción de las tomas de voz o eliminar las tomas de voz que no necesita.

Grabar las voces

Realizar ajustes que se apliquen durante la reproducción

Estos son los ajustes para el rango de reproducción y el volumen de la
toma de voz, y para los efectos que se aplican.

1. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

2. Presione el botón [VOCAL] para seleccionar la pista VOCAL.

3. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar la toma de voz que desea editar.

Aparece la pantalla TAKE EDIT MENU.

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “TAKE SMPL EDIT” y

pulse el dial [VALUE].

Aparece la pantalla TAKE SMPL EDIT.

5. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el parámetro que

desea editar y edite el valor.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en formato PDF).

Cambiar el nombre de una toma de voz

1. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

Silenciar las tomas de voz

Puede silenciar las tomas de voz cuando se reproduce una canción.

1. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

2. Presione el botón [VOCAL] para seleccionar la pista VOCAL.

3. Presione un pad de [1] - [16] mientras mantiene presionado

el botón [MIXER] para seleccionar la toma de voz que desea
silenciar.

La luz del pad se atenúa y la toma de voz se silencia.

4. Para reactivar el sonido, presione el pad [1] - [16]

correspondiente a la toma de voz silenciada mientras
mantiene presionado el botón [MIXER].

Eliminar una toma de voz

1. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

2. Presione el botón [VOCAL] para seleccionar la pista VOCAL.

3. Presione un pad de [1] - [16] mientras mantiene presionado

el botón [CLEAR] para seleccionar la toma de voz que desea
eliminar.

Aparece un mensaje de confirmación.

2. Presione el botón [VOCAL] para seleccionar la pista VOCAL.

3. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar la toma de voz que desea editar.

Aparece la pantalla TAKE EDIT MENU.

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “RENAME” y pulse el

dial [VALUE].

Aparece la pantalla de edición del nombre de la toma de voz.

Cursor (parpadeando)

5. Edite el nombre de la toma de voz.

Puede cambiar el carácter que se muestra en la posición del cursor.

Operación Explicación

MEASURE [<] [>] Selecciona el carácter que se va a editar.

[VALUE] Permite editar el carácter.

[SHIFT] + MEASURE [>] Inserta un espacio.

[SHIFT] + MEASURE [<] Elimina el carácter.

[CLEAR] Elimina el carácter y lo sustituye por un espacio.

6. Pulse el dial [VALUE].

El nombre de la toma de voz se ha cambiado.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

Se elimina la toma de voz.

39

Grabar las voces

Usar el procesador de voz

El procesador vocal incluye efectos de sonido que son especialmente útiles para las voces, como el cambio de tono y el ajuste del carácter tonal;
agrega armonías y mucho más.

Puede utilizar el procesador vocal para añadir efectos a la reproducción de las tomas de voz o al audio procedente de los micrófonos.

Están disponibles los siguientes efectos.

5 Noise suppressor
5 Enhancer
5 Compressor
5 De-esser
5 Equalizer
5 Pitch shifter
5 Harmonizer

RECUERDE

Puede utilizar el mando [TONE] para editar los parámetros del procesador
vocal. Gire el mando [TONE] mientras mantiene pulsado el botón [EDIT] para
seleccionar los parámetros que desea asignar al mando [TONE].

Aplicación de efectos a la reproducción de tomas de voz

Puede aplicar efectos como un armonizador a las tomas de voz
cuando las reproduce.

1. Presione el botón VOCAL PROCESSOR[ON] para que se

ilumine.

2. Presione el botón [EDIT] y luego el botón VOCAL PROCESSOR

[ON].

Aparece la pantalla VOCAL PROC MENU.

Aplicar efectos al audio desde el micrófono

Puede grabar audio procesado con efectos directamente en una toma
de voz.

1. Presione el botón VOCAL PROCESSOR[ON] para que se

ilumine.

2. Presione el botón [EDIT] y luego el botón VOCAL PROCESSOR

[ON].

Aparece la pantalla VOCAL PROC MENU.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “COMMON” y pulse el

dial [VALUE].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “Pos” y ajústelo a

“EXT IN”.

5. Siga los pasos disponibles en “Grabar las voces” (p. 37) para

grabar la toma de voz.

RECUERDE

Consulte “Cambiar de efecto” en esta página para saber cómo cambiar entre
efectos.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “COMMON” y pulse el

dial [VALUE].

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “Pos” y configure el

parámetro en “ VOCAL-DRY” o “ VOCAL-MFX”.

5. Presione el botón [EDIT] y luego presione los pads [1] - [16]

para seleccionar la toma de voz que desea editar.

Aparece la pantalla TAKE EDIT MENU.

6. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “TAKE SMPL EDIT” y

pulse el dial [VALUE].

Aparece la pantalla TAKE SMPL EDIT.

7. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “Out Asgn” y ajústelo a

“V.PROC”.

RECUERDE

Consulte “Cambiar de efecto” en esta página para saber cómo cambiar entre
efectos.

Cambiar de efecto

1. Mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT], pulse el botón

VOCAL PROCESSOR [ON].

Aparece la pantalla VOCAL PATCH.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el patch vocal y pulse

el dial [VALUE].

Aparece “Set Vocal Patch” y cambia el parche vocal.

RECUERDE

Presione el botón [EDITAR] y, a continuación, el botón VOCAL PROCESSOR [ON]
para mostrar la pantalla VOCAL PROC MENU, donde puede realizar ajustes
detallados.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide” (Guía de

parámetros, en formato PDF).

40

Realizar ajustes de pista vocal

A continuación se muestra cómo configurar el mezclador y los efectos
para la pista VOCAL.

Ajustar el volumen y la panorámica

Ajuste el volumen, la posición estéreo (panorámica), la configuración
del ecualizador, etc., para las tomas de voz en general.

&“Realizar ajustes de pista” (p. 18)

Ajustar los efectos

Para la pista VOCAL, puede utilizar los multi-effect y seis compresores.

1. Presione el botón [SONG] para configurar el flujo de trabajo

para “SONG”.

2. Presione el botón [VOCAL] para seleccionar la pista VOCAL.

3. Presione el botón [EDIT] y luego el botón [VOCAL].

Aparece la pantalla VOCAL EFFECT.

Grabar las voces

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el parámetro que

desea editar y edite el valor.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en formato PDF).

41

Acabar la canción como un archivo de audio (mezcla)

Esta función le permite aplicar efectos para masterizar y ajustar el sonido de las canciones que crea y generar un archivo de audio de toda la
canción (SONG + tomas de voz).

Aplicar efectos a una canción completa

(Masterización)

El proceso de “masterización” implica finalizar una canción mediante
la aplicación de efectos para hacer los ajustes finales a su intensidad y
carácter tonal.

Esta unidad cuenta con tres tipos de efectos de masterización: un
compresor multibanda, un ecualizador de cinco bandas y un limitador.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[MIXDOWN].

Aparece la pantalla MASTERING MENU.

2. Seleccione el efecto (MULTI COMP, 5 BAND EQ, LIMITER) con el dial

[VALUE] y, a continuación, presione el dial [VALUE].

Efecto Explicación

Multiband compressor
(Compresor
multibanda)

5-band equalizer
(Ecualizador de
5bandas)

Limiter (Limitador)

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un parámetro y editar

el valor.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en formato PDF).

Suaviza las variaciones de volumen y potencia la intensidad.

Ajusta el carácter tonal general.

Evita una señal de entrada excesiva que podría causar
distorsión.

Crear un archivo de audio

Aquí se explica cómo mezclar la canción completa y enviarla a un
archivo de audio (archivo WAV). Puede seleccionar las fuentes de
sonido para la mezcla omitiendo las tomas de voz y así sucesivamente.

RECUERDE

5 Los archivos de audio se guardan en la carpeta “ROLAND/MV/MIXDOWN” de

la tarjeta SD.

5 Mezclar una canción lleva el mismo tiempo que reproducirla.

5 La entrada de audio del micrófono y los dispositivos externos también se

guardan en el archivo WAV durante la mezcla.

(mezcla)

1. Presione el botón [MIXDOWN].

Aparece la pantalla MIXDOWN.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar la fuente de sonido

para la mezcla.

Fuente de sonido Explicación

FULL MIX SONG + tomas de voz

INSTRUMENTS Solo SONG

VOCAL ONLY Solo tomas de voz

3. Pulse el dial [VALUE].

Comienza la mezcla y la reproducción.

La mezcla acaba automáticamente cuando la canción termina de
reproducirse.

* Presione el botón [EXIT] para finalizar la mezcla mientras está en curso.

4. Presione el botón [EXIT] para cerrar la pantalla MIXDOWN.

RECUERDE

Comprobar la mezcla resultante

Seleccione “PREVIEW” en la pantalla MIXDOWN y presione el dial [VALUE] para
reproducir el archivo de audio que se ha creado.

42

Otras operaciones

Asignar parámetros al mando CTRL

Puede asignar parámetros relacionados con el clip a los mandos [CTRL 1] ­[CTRL 3] para controlar estos parámetros.

Para obtener más información sobre los parámetros que puede asignar,
consulte la “Parameter Guide” (Guía de parámetros, en formato PDF).

* Puede asignar mandos CTRL para cada clip.

1. Presione el botón [SEQ] para configurar el flujo de trabajo

para “Secuenciador”.

2. Gire los mandos [CTRL 1] - [CTRL 3] mientras mantiene

pulsado el botón [EDIT].

Se muestran los parámetros.

3. Retire el dedo del botón [EDIT] cuando se muestre el

parámetro que desea asignar.

Los parámetros ahora están asignados a los mandos [CTRL 1] ­[CTRL 3].

Configuración relacionada con el sistema

Formateo de una tarjetaSD

NOTA

Cuando se formatea una tarjetaSD, se borran todos los datos contenidos en
ella. Haga una copia de seguridad de sus datos de antemano en su ordenador o
en otro dispositivo.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[SYSTEM].

Aparece la pantalla UTILITY.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “SD CARD FORMAT” y

pulse el dial [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

La tarjeta SD está formateada.

Restaurar los ajustes de fábrica

(Factory Reset)

Se trata de ajustes relacionados con los pads, las operaciones MIDI y
las de los mandos.

* Estos ajustes del sistema se guardan en la memoria interna.

1. Presione el botón [SYSTEM].

Aparece la pantalla SYSTEM.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el parámetro que

desea editar y edite el valor.

& Para obtener más información, consulte la “Parameter Guide”

(Guía de parámetros, en formato PDF).

Categoría Explicación

CTRL Ajustes de los pads y mandos.

MIDI Ajustes relacionados con MIDI.

DISP Ajustes para el contraste de la pantalla, el brillo de los botones, etc.

USB Configuración del controlador al conectarse a través de USB.

Restablece los ajustes del sistema a su estado de configuración de
fábrica.

NOTA

Si es necesario, asegúrese de guardar el proyecto (p. 14) antes de ejecutar
FACTORY RESET.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[SYSTEM].

Aparece la pantalla UTILITY.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “FACTORY RESET” y

pulse el dial [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

4. Una vez que aparezca el mensaje “Turn o power”, apague

esta unidad y vuelva a encenderla.

RECUERDE

Encienda la unidad mientras mantiene presionado el botón [CLEAR] para
realizar un restablecimiento de fábrica. Cuando la unidad se reinicie, aparecerá
un mensaje de confirmación.

43

Otras operaciones

Comprobación del uso de la memoria interna

Los datos de audio ocupan memoria en esta unidad. Estos datos
incluyen las muestras que carga, las que graba mediante muestreo, las
que crea con las operaciones de grabación de voz/looper, etc.

La memoria se divide en dos áreas, una para muestras de usuario y
otra para loopers. Puede verificar el estado de uso siguiendo los pasos
que aparecen a continuación.

Si no queda mucha memoria libre, deberá eliminar las muestras o los
clips que no necesite para liberar memoria.

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SYSTEM].

Aparece la pantalla UTILITY.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “MEMORY INFO” y

pulse el dial [VALUE].

Se muestra el estado de uso de la memoria.

Parámetro Explicación

Muestra el estado de uso del área de muestra del usuario.

U.SmplUsage

LooperUsage

Fragment

Esta es la capacidad de memoria que utilizan las muestras cargadas
en los tonos o los instrumentos de percusión, así como las tomas
de voz.

Muestra el estado de uso del área del looper.
Esta es la capacidad de memoria utilizada por las muestras que se

graban con el looper o se cargan.

Esta es la tasa de fragmentación de la memoria. Cuanto mayor sea el
valor, menos eficiente será el uso de la memoria. Utilizar la función
Looper Optimize debería mejorar el tiempo de almacenamiento
disponible.

Eliminar muestras cargadas en un proyecto

Aquí se explica cómo eliminar muestras cargadas en los tonos, en
los instrumentos de percusión y en las tomas de voz. También puede
eliminar las tomas de voz que ha grabado.

* No puede eliminar solo las muestras en el looper. En su lugar, elimine los clips

(p. 20).

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SYSTEM].

Aparece la pantalla UTILITY.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “SAMPLE DELETE” y

pulse el dial [VALUE].

Aparece la pantalla DELETE.

* Aparece una marca o en las muestras que se están usando.

: Utilizado por un tono o instrumento de percusión.

: Utilizado por una toma de voz.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar una muestra y pulse el

dial [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

* Puede obtener una vista previa de las muestras presionando el botón

[LOAD].

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

Optimización de la memoria

A medida que las muestras se cargan en el looper y se eliminan
más tarde, el espacio libre en la memoria de esta unidad puede
fragmentarse y el espacio disponible no se puede utilizar de manera
eficiente.

Utilice Looper Optimize para hacer que el contenido de la memoria
sea más eficiente, aumentando el tiempo disponible para almacenar
su contenido musical.

(Looper Optimize)

1. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[SYSTEM].

Aparece la pantalla UTILITY.

2. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “LOOPER OPTIMIZE” y

pulse el dial [VALUE].

Aparece un mensaje de confirmación.

* Para cancelar la operación, presione el botón [EXIT].

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

Se ejecuta la optimización de la memoria.

4. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “OK” y pulse el dial

[VALUE].

Se elimina la muestra.

Usar un ordenador para administrar una tarjeta SD insertada

Puede conectar esta unidad a un ordenador a través de un USB en
modo de almacenamiento para administrar el contenido de una
tarjeta SD que haya insertado en esta unidad.

* No están disponibles otras operaciones en el modo de almacenamiento.

1. Asegúrese de que aún no haya conectado un cable USB a

esta unidad.

2. Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[SYSTEM].

Aparece la pantalla UTILITY.

3. Utilice el dial [VALUE] para seleccionar “STORAGE MODE” y

pulse el dial [VALUE].

Aparece el mensaje “PLEASE CONNECT USB CABLE”.

4. Enchufe el cable USB y conéctelo a su ordenador.

La unidad entra en el modo de almacenamiento.
La carpeta de la tarjeta SD se muestra en su ordenador.

44

5. Para volver a las operaciones normales, extraiga de forma

segura esta unidad de su ordenador y luego desconecte el
cable USB.

Apéndices

Lista de teclas de acceso directo

Cambio de pantallas y modos

Acción Operación

Para acceder a la pantalla de edición de cuantización,

Para acceder a la pantalla UTILITY, presione el botón [SYSTEM].

Para visualizar la pantalla del menú MASTERING, presione el botón [MIXDOWN].

Para mostrar la pantalla de efectos del mezclador, presione el botón [MIXER].

Para mostrar la pantalla de la plantilla SONG, presione el botón [SONG].

Para acceder a la pantalla de configuración del tempo, presione el botón [SEQ].

Para acceder a la pantalla para guardar el proyecto, presione el botón [LOAD].

Para acceder a la pantalla de configuración de la pista, presione los botones [KICK]–[VOCAL].

Para acceder a la pantalla de muestreo, presione el botón [REC].

Para acceder a la pantalla de parche vocal, presione el botón VOCAL PROCESSOR [ON].

Para cambiar los pads al modo VELOCITY, presione el botón [NOTE].

Para cambiar los pads al modo CHORD, presione el botón [STYLE].

Para acceder a la pantalla de exploración de sonidos,

Para acceder a la pantalla de configuración del proyecto, presione el botón [LOAD].

Para acceder a la pantalla de configuración de SONG, presione el botón [SONG].

Para acceder a la pantalla de edición del modo Note, presione el botón [NOTE].

Para acceder a la pantalla de edición del modo Style, presione el botón [STYLE].

Para acceder a la pantalla de configuración de muestreo, presione el botón [REC].

Para acceder a la pantalla del menú MOTION, presione el botón [MOTION].

Para acceder a la pantalla del menú TOTAL FX, presione el botón [MIXER].

Para acceder a la pantalla del menú VOCAL PROCESSOR, presione el botón VOCAL PROCESSOR [ON].

Para acceder a la pantalla de configuración del micrófono, presione el botón MIC [ON].

Para acceder a la pantalla de edición del nombre de la
sección,

mantenga presionado el botón [SHIFT] y...

mantenga pulsado el botón [EDIT] y...

cuando los pads estén en el modo
Section Select...

presione el botón [SECTION SELECT].

presione los botones [KICK] - [INST 2].

mantenga pulsado el botón [EDIT] y pulse el botón [ENTER].

Cuando el flujo de trabajo está en la fase “Secuenciador”

Acción Operación

Para acceder a la pantalla de edición de tonos,

Para acceder a la pantalla de edición de compases, presione el botón MEASURE [<] o [>].

Para acceder a la pantalla de edición de instrumentos de
percusión,

mantenga pulsado el botón [EDIT] y...

cuando los pads estén en el modo Note... mantenga pulsado el botón [EDIT ] y pulse el botón [ENTER].

presione el botón [ENTER].

Cuando el flujo de trabajo esté en la fase “SONG”

Acción Operación

Para acceder a la pantalla de configuración VOCAL EFFECT

Para acceder a la pantalla de edición del nombre de SONG presione el botón [ENTER].

Para acceder a la pantalla de edición del nombre de la toma Mientras selecciona la pista VOCAL... mantenga pulsado el botón [EDIT] y pulse el botón [ENTER].

Mantenga pulsado el botón [EDIT] y...

presione el botón [VOCAL].

Operaciones de pasos

Cuando el flujo de trabajo está en la fase “Secuenciador”

Acción Operación

Para introducir un golpe suave en un paso

Para agregar un subpaso a un paso Mantenga presionado el botón [SEQ] y... presione los botones STEP SEQUENCER [1]-[16].

Para introducir una frase de percusión en un paso

* Tipo de pista: Solo Drum Kit

Para introducir un acorde de percusión en un paso

* Tipo de pista: Solo Tone

Para acceder a la pantalla de edición de notas Mantenga pulsado el botón [EDIT] y... presione los botones STEP SEQUENCER [1]-[16].

Mantenga presionados los botones
[KICK] - [INST 2] y...

Mientras los pads están en modo Style...

Cuando los pads estén en el modo
Chord...

presione los botones STEP SEQUENCER [1]-[16].

mantenga presionados los pads [1] - [16] y presione los botones STEP SEQUENCER

[1]-[16].

mantenga presionados los pads [1] - [16] y presione los botones STEP SEQUENCER

[1]-[16].

Cuando el flujo de trabajo esté en la fase “SONG”

Acción Operación

Para acceder a la pantalla de edición de pasos de SONG Mantenga presionado el botón [EDIT] y… presione los botones STEP SEQUENCER [1]-[16].

Para eliminar un paso de la canción

Para insertar un paso en la canción

Cuando el botón [REC] esté activado
(iluminado)...

Cuando el botón [REC] esté activado
(iluminado)...

mantenga pulsado el botón [CLEAR] y presione los botones STEP SEQUENCER

[1]-[16].

mantenga pulsado el botón [SHIFT] y presione los botones STEP SEQUENCER

[1]-[16].

46

Lista de teclas de acceso directo

Operaciones de pad

Acción Operación

Para acceder a la pantalla del menú DRUM INST EDIT

* Tipo de pista: Solo Drum Kit

Cuando el flujo de trabajo está en la fase “Secuenciador”

Acción Operación

Para acceder a la pantalla de configuración del clip

Para acceder a la pantalla del menú CLIP EDIT, mantenga pulsado el botón [EDIT] y presione los pads [1]-[16].

Para copiar un clip, mantenga pulsado el botón [COPY] y presione los pads [1]-[16].

Para intercambiar un clip, mantenga pulsados los botones [COPY] y [SHIFT], y presione los pads [1]-[16].

Para eliminar un clip, mantenga pulsado el botón [CLEAR] y presione los pads [1]-[16].

Para acceder a la pantalla de edición de acordes, Cuando los pads estén en el modo Chord... mantenga pulsado el botón [EDIT] y presione los pads [1]-[16].

Para transponer el tono

* Tipo de pista: Solo Tone

Para usar la función de silencio para un instrumento de
percusión (por clip)

* Tipo de pista: Solo Drum Kit

Para utilizar la función de silencio para un instrumento de
percusión (pista)

Cuando los pads estén en el modo Note... mantenga pulsado el botón [EDIT] y presione los pads [1]-[16].

mantenga pulsado el botón [SHIFT] y presione los pads [1]-[16].

Cuando los pads estén en el modo Section
Select...

Mantenga presionado el botón [NOTE] y... presione los pads [1]-[16].

Mantenga presionado el botón [NOTE] y... presione los pads [1]-[16].

Cuando los pads estén en el modo Note... mantenga pulsado el botón [KIT] y presione los pads [1]-[16].

Cuando el flujo de trabajo está en la fase “Sección”

Acción Operación

Para acceder a la pantalla de configuración de la sección

Para copiar una sección, mantenga pulsado el botón [COPY] y presione los pads [1]-[16].

Para intercambiar una sección, mantenga pulsados los botones [COPY] y [SHIFT], y presione los pads [1]-[16].

Para eliminar una sección, mantenga pulsado el botón [CLEAR] y presione los pads [1]-[16].

Cuando los pads estén en el modo Section
Select...

mantenga pulsado el botón [EDIT] y presione los pads [1]-[16].

Cuando el flujo de trabajo esté en la fase “SONG”

Acción Operación

Para acceder a la pantalla del menú TAKE EDIT Seleccione la pista VOCAL... mantenga pulsado el botón [EDIT] y presione los pads [1]-[16].

Valores del controlador y edición de parámetros

Acción Operación

Para cambiar la octava Mantenga presionado el botón [SHIFT] y... presione el botón MEASURE [<] o [>].

Reproducción desde arriba Durante la reproducción...

Para comprobar los parámetros operados por el mando
[TONE]

Para configurar los parámetros operados por el mando [TONE]

Para configurar los parámetros asignados al efecto PRM
(parámetro) o DEP (profundidad)

Para silenciar una pista Mantenga presionado el botón [MIXER] y... presione los botones [KICK]–[ VOCAL].

Para eliminar una pista Mantenga presionado el botón [CLEAR] y... presione los botones [KICK]–[VOCAL].

Para configurar la velocidad TR-REC Mantenga presionado el botón [NOTE] y... pulse el dial [VALUE].

Para establecer el estilo de arpegio Mantenga presionado el botón [STYLE] y... pulse el dial [ VALUE].

Mantenga presionado el botón [SHIFT] y... gire el mando [TONE].

Mantenga pulsado el botón [EDIT] y... gire el mando [ TONE].

En cada pantalla de efectos del mezclador, gire el mando [CTRL 2] o [CTRL 3] mientras mantiene pulsado el botón [EDIT ].

mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [

] (START/STOP).

A

Cuando el flujo de trabajo está en la fase “Secuenciador”

Acción Operación

Para verificar los parámetros que operan los mandos
[CTRL 1] -[CTRL 3]

Para configurar los parámetros que operan los mandos
[CTRL 1] - [CTRL 3]

Para duplicar un compás por medio de la duplicación
(Duplicar)

Para cortar un compás por la mitad (Reducir a la mitad) Mantenga pulsado el botón [COPY] y... presione el botón MEASURE [<].

Mantenga presionado el botón [SHIFT] y... gire los mandos [CTRL 1] - [CTRL 3].

Mantenga pulsado el botón [EDIT] y... gire los mandos [CTRL 1] - [C TRL 3].

Mantenga pulsado el botón [COPY] y... presione el botón MEASURE [>].

47

Especificaciones principales

Generador de sonido ZEN-Core (Tone, Drum Kit)
Tipo de pista Tone, Drum Kit, Looper (Audio Loop)

ZEN-Core: 128 voces (varía según la carga del generador de sonido)

Polifonía máxima

Pistas 7 pistas y 1 pista vocal
Secciones 16 secciones
Toma de voz 16 tomas

Tonos

Efectos

Secuenciador de pasos

Looper

Pantalla LCD de 16caracteres x 2líneas (con retroiluminación)
Almacenamiento externo Tarjeta SD (compatible con SDHC) para guardar datos de proyecto y datos de audio

Conectores

Alimentación

Consumo

Dimensiones 354 (ancho) x 208 (fondo) x 60 (alto)mm

(excluido el adaptador de AC) 1,2kg

Pesos

Accesorios

Looper: 8 (varía según el número disponible de pistas de Looper)
Toma de voz: 16 (varía según el tamaño de la toma de voz)

Tone predefinida: 3.000dB o superior
Drum Kit predefinida: 80dB o superior
Muestra de usuario (como Tone o Drum Kit): disponible al importarla desde la tarjeta SD

* Tiempo total disponible para la muestra de usuario y la toma de voz: 12 minutos en mono, 6minutos en estéreo (44,1kHz)

* Formato disponible de muestra de usuario: WAV 32-96kHz/16bits, 24bits (mono, estéreo)

Muestra de Looper (como un clip de la pista de Looper): disponible al importarla desde la tarjeta SD, grabando a través de
EXT IN/Pistas

* Tiempo total disponible para la muestra del Looper: Aprox. 60 segundos (44,1kHz)
* Formato disponible de muestra de Looper: WAV 44,1kHz/16bits, 24bits, 32bits, coma flotante de 32bits (mono, estéreo)

Multi-effects de pista: 90tipos
Track EQ
Chorus/Delay: 9tipos
Reverb: 7tipos
Efectos maestros: 90tipos
Master Compressor
Master EQ
Pasos máximos: 128 pasos

* Disponible en una pista Tone o Drum Kit

Extensión de tiempo, cambio de tono

* Disponible en una pista Looper

Conectores PHONES: conector de audio estéreo de 1/4” (6,35mm), tipo mini estéreo
Conectores LINE OUT (L/MONO, R): tipo telefónico de 6,35mm
Conectores LINE IN (L/MONO, R): tipo telefónico de 6,35mm
Conector MIC: tipo XLR (potencia fantasma: +48V, 10mA máx.)
Conectores MIDI (IN, OUT)
Puerto USB: tipo USB B (audio, MIDI)
Conector DC IN
Adaptador de AC

A través del puerto USB (alimentación del bus USB)
2000mA (adaptador de AC)

500mA (alimentación del bus USB)

Folleto“Read Me First”
Adaptador de AC
Tarjeta SD (instalada en el producto cuando se envía desde la fábrica)
Protector de tarjeta SD

* Este documento recoge las especificaciones del producto en el momento de su publicación. Para obtener la información más reciente, visite el sitio web de Roland.

48