Roland TU-2 User Manual
1
Mode d'emploi
DCAC
FET
POWERED
AC & BATTERY
2
Merci et félicitations pour votre choix de l'accordeur chromatique TU-2 BOSS.
Avant d'utiliser cette unité, lisez attentivement les sections intitulées : “CONSIGNES DE
SECURITE” et “REMARQUES IMPORTANTES” (p. 28–34; 5–7). Ces sections fournissent des
informations importantes concernant le bon fonctionnement de l'unité. De plus, pour vous
assurer une bonne compréhension de chaque fonction offerte par votre nouvel appareil, le
mode d'emploi doit être lu dans sa totalité. Le manuel doit être sauvegardé et conservé à
disposition pour référence ultérieure.
Copyright © 1998 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous aucune
forme sans la permission écrite de BOSS CORPORATION.
3
Concept
• L'accordeur idéal pour utilisation en situation de direct en concert.
• Comme le TU-2 utilise la même forme et la même structure que les autres
pédales d'effet BOSS, il offre une excellence résistance et permet une connexion
aisée avec les autres unités d'effet.
• La sortie OUTPUT est neutralisée quand la fonction d'accord est activée, vous
permettant de vous accorder sans être entendu.
• Les diodes haute luminosité permettent de vous accorder visuellement même en
extérieur au soleil.
• Vous pouvez choisir parmi deux types d'affichage : CENT (mouvement normal
de type aiguille), ou STREAM (un flux de diodes indique l'écart de hauteur).
• En plus du mode chromatique qui indique le nom de la note identifiée dans le
son entrant, vous pouvez également utiliser le mode Guitar/Bass qui affiche le
numéro de corde (les basses 5 cordes sont acceptées).
4
• En mode Guitar/Bass, vous pouvez utiliser un "Flat Tuning" (un demi-ton en
dessous) ou un "Double Flat Tuning" (un ton en dessous).
• Quand l'accordeur est éteint, une fonction d'économie de pile minimise la
consommation.
• En utilisant l'adaptateur secteur (vendu séparément) avec les prises d'entrée/
sortie CC 9 V, vous pouvez également vous en servir pour alimenter d'autres
pédales d'effet.
5
REMARQUES IMPORTANTES
En plus des éléments donnés dans “EMPLOI SANS DANGER DE L’UNITÉ” en page 28-34, veuillez
lire et suivre les conseils suivants :
Alimentation : Emploi des piles
• N’utilisez pas pour cette unité un circuit
d’alimentation servant déjà à un appareil
générateur de parasites (tel qu’un moteur
électrique ou un système variateur de
lumière).
• L’adaptateur secteur génèrera de la
chaleur après plusieurs heures d’usage
consécutif. Cela est normal et ne doit pas
être une cause d’inquiétude.
• Les piles doivent toujours être installées
ou remplacées avant connexion aux
autres appareils. De cette façon, vous
pouvez prévenir les mauvais
fonctionnements et/ou dommages causés
aux enceintes et autres appareils.
• Une pile a été installée dans l’unité à la
sortie d’usine. La durée de vie de cette pile
peut être limitée, car son but premier est
de vous permettre le test immédiat de la
pédale.
• Avant de faire les connexions, éteignez
toutes les unités. Cela aidera à prévenir
mauvais fonctionnements et/ou
dommages causés aux enceintes ou autres
appareils.
Emplacement
• Utiliser cette unité près d’amplificateurs
de puissance (ou autres équipements
contenant de gros transformateurs) peut
induire des parasites. Pour éliminer le
6
problème, changez l’orientation de l’unité
ou éloignez-la de la source d’interférence.
• N’exposez pas l’unité au soleil, ne la
placez pas près d’appareils irradiant de la
chaleur, ne la laissez pas dans un véhicule
fermé et de façon générale, ne la
soumettez pas à des températures
extrêmes. Une chaleur excessive peut
déformer ou décolorer l’unité.
• Pour éviter un court-circuit, évitez
d'utiliser cette unité dans une zone sujette
à l'humidité.
Maintenance
• Pour le nettoyage quotidien, essuyez
l’unité avec un chiffon sec et doux, à la
rigueur légèrement humecté d’eau. Pour
les taches rebelles, utilisez un détergent
léger et non abrasif. Ensuite, essuyez
soigneusement l’unité avec un chiffon sec
et doux.
• N’utilisez pas d’essence, diluant, alcool
ou solvant d’aucune sorte pour éviter les
risques de décoloration et/ou
déformation.
Précautions additionnelles
• Traitez avec soin curseurs, boutons ou
autres commandes de l’unité ainsi que ses
prises et connecteurs. Un maniement
brutal peut entraîner des mauvais
fonctionnements.
7
•Ne tapez jamais et n'appliquez pas de
pression excessive sur l'afficheur.
• Pour connecter/déconnecter les câbles,
saisissez le connecteur lui-même – ne
tirez jamais sur le câble. De cette façon,
vous évitrez de provoquer des court-
circuits ou d’endommager les éléments
internes du câble.
• Pour éviter de géner vos voisins, essayez
de conserver le volume de l’unité à des
niveaux raisonnables. Vous pouvez
préférer utiliser des écouteurs pour ne plus
avoir à vous soucier de votre entourage
(particulièrement la nuit).
8
Description externe
1. Prise d'entrée CC 9V
Un adapteur secteur (série PSA BOSS :
vendu séparément) peut être connecté à
cette prise. Si un adaptateur est utilisé, vous
pourrez jouer aussi longtemps que vous le
voulez sans vous soucier de l'état de la pile.
* Dès que vous connectez l'adapteur secteur,
l'unité est activée.
2. Prise de sortie CC 9V
Quand un adaptateur secteur est utilisé,
vous pouvez connecter un cordon CC
parallèle PCS-20A (vendu séparément) pour
alimenter d'autres unités d'effet 9V.
* Cette alimentation ne peut être fournie
quand le TU-2 fonctionne sur pile.
* Quand vous utilisez la prise de sortie CC 9 V,
assurez-vous que la consommation totale du
TU-2 et des autres effets ainsi enchaînés
n'excède pas 200 mA.
6
4
1 82
3
7
5
10 9
12
11
13
9
3. Affichage de mesure
Cet affichage indique la différence de
hauteur du son entrant par rapport au nom
de note ou numéro de corde affiché dans
l'indicateur de nom de note/numéro de note.
Affichage au centième (CENT)
La diode qui s'allume sera d'autant plus vers
la gauche que la hauteur sera en-dessous de
celle recherchée, et d'autant plus vers la
droite qu'elle sera au-dessus. La hauteur est
correcte quand la diode centrale (verte)
s'allume.
Affichage en flux (STREAM)
L'écart de la hauteur reçue s'affichera par un
flux de diodes vers la gauche ou la droite.
Les diodes iront vers la gauche quand la
hauteur est insuffisante et vers la droite
quand elle est trop élevée.
Quand l'écart de hauteur diminue, le flux se
ralentit et le flux s'arrête quand la hauteur est
correcte.
4. Indicateur de nom de note /
numéro de corde
En mode chromatique, il indique le nom de
note.
En mode Guitar/Bass; il indique le numéro
de corde.
10
5. Indicateurs guides d'accord
Ils s'allument pour indiquer grossièrement
l'accord.
La hauteur est trop faible
La hauteur est trop élevée
La hauteur est correcte
(+/-3 centièmes)
6. Commutateur de sélection de
mode
Ce commutateur change le mode d'accord.
A la première pression, l'affichage graphique
clignote pour indiquer le mode actuel. Si
vous pressez à vouveau ce commutateur,
l'affichage passera en revue les modes
suivants, et le mode correspondant
s'allumera.
Basse (double-flat)
Basse (flat)
Basse
Guitare
Guitare (flat)
Guitare (double-flat)
Chromatique
Bass Chromatic
Bass Flat
Bass Double Flat
Guitar
Guitar Flat
Guitar Double Flat
11
7. Commutateur de sélection
STREAM/CENT
Ce sélecteur détermine la méthode
d'affichage. L'afficheur indiquera la
méthode sélectionnée environ 2 secondes
après sélection.
8. Indicateur CHECK
Indique si l’effet est ON ou OFF et agit
comme témoin de pile.
L’indicateur s’allume quand l’effet est ON.
S’il s’affaiblit ou ne s’allume plus quand
l’effet est ON, la pile est trop faible et doit
être remplacée immédiatement. Pour plus
d'informations sur la procédure, référez vous
à "Changement de la pile" (page 23).
9. Prise INPUT
Utilisez cette prise pour connecter la guitare/
basse électrique que vous désirez accorder.
* La prise INPUT sert également de
commutateur d’alimentation quand vous
utilisez l’alimentation par pile. L'accordeur
est mis sous tension quand une fiche est
insérée en prise INPUT et hors tension quand
il n’y a pas de fiche. Si vous n’utilisez pas
l’accordeur, veillez donc à déconnecter
toute fiche connectée en prise INPUT.
10. Prise OUTPUT
Connectez votre amplificateur ou autre
unité d'effet à cette prise.
Quand l'accordeur est hors service, cette
prise produira le signal de l'instrument
connecté en prise INPUT. Quand il est en
service, aucun son n'est produit par cette
prise, aussi utilisez cette prise si vous désirez
vous accorder en silence.
Loading...