Roland TD-1DMK Setup Guide [es]

Guía de instalación

Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en el folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”, el “Manual del usuario del TD-1” y la
Guía de instalación). Tras su lectura, guarde el documento o los documentos en un lugar accesible para que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera falta.

© 2018 Roland Corporation

Compruebe los componentes incluidos

01

2

1

3 4 5 10

Monte el soporte para baterías

02

Acople las piezas para el bombo

1.

1–1. Retire el tope que está acoplado a la barra

1–2. Inserte el pad de bombo y el mecanismo

* Si va a usar este soporte para baterías durante bastante tiempo en el mismo lugar, es recomendable usar una alfombra de

batería (serie TDM) de Roland para prevenir que los tacos de goma estropeen la supercie sobre la que está colocado.

derecha (con un mecanismo de sujeción) del
soporte.

de sujeción (para la placa del pedal) y,
provisionalmente, apriételos en la orientación
que se muestra en la ilustración.

Tan pronto como abra el paquete, compruebe si están incluidos todos los componentes. Si faltara alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

* Este paquete no incluye pedal de bombo. Use un pedal de bombo de venta en comercios.

Soporte

6

7

8

11

9

Monte las secciones de brazo izquierdo y derecho

2.

12

N.º Nombre Cantidad

1 Soporte 1
2 Barra curva 2
3 Barra recta izquierda (larga) 1
4 Barra recta derecha (corta) 1
5 Barra para caja 1
6 Mecanismo de sujeción 3
7 Sujeción para pad 3

Sujeción para pad (con abrazadera de

8

memoria)

9 Sujeción para plato (corta) 2
10 Sujeción para plato (larga) 1
11 Clip sujetacables 4
12 Brida para cables 2

Coloque sobre el suelo las secciones de los brazos
izquierdo y derecho mientras los monta.

Sección del brazo izquierdo

2–1. Use la llave de batería para aojar el perno

del mecanismo de sujeción de la barra recta
izquierda (larga) y, a continuación, introduzca
en ella la barra curva.

Oricio guía

Mecanismo de sujeción

Barra curva

Perno

2

1

NO TA

5 Al montar o ajustar el soporte, tenga cuidado de no engancharse los dedos entre las partes móviles y la unidad principal. Si la unidad se va a usar en un lugar donde hay niños

presentes, asegúrese de que haya un adulto que los supervise u oriente.
5 Prepare un área en la que pueda llevar a cabo el montaje de forma segura.
5 No utilice herramientas potentes (por ejemplo, un destornillador eléctrico) para montar el soporte. Podría dañar los tornillos o estropear las cabezas.

Acople las secciones de los brazos izquierdo

3.

y derecho a la unidad principal

3–1. Use la llave de batería para aojar el perno

del mecanismo de sujeción “A” (acoplado a la
barra del lado izquierdo [con dos mecanismos
de sujeción] del soporte) e introduzca el brazo
izquierdo (del montaje realizado en el paso2)
en el mecanismo de sujeción “A” del soporte.

Soporte

Brazo izquierdo

Barra curva

Mecanismo de sujeción A

Perno

2

1

8 Pedal de control

del charles

8 Montura del módulo de

sonido de percusión

Acople la barra para caja

4.

8 Pad de bombo 8 V-Pad para caja

8 Placa del pedal 8 Mecanismo de sujeción

(para la placa del pedal)

4–1. Use la llave de batería para aojar el perno

del mecanismo de sujeción “C” e introduzca la
barra para caja en el mecanismo de sujeción
“C” del soporte. Después de introducirla con
rmeza todo lo posible, use la llave de batería
para apretar bien el perno.

Introduzca el extremo de la barra para caja que
no tiene tope en el mecanismo de sujeción “C”.

Mecanismo de

sujeción C

Perno

Módulo de sonido de percusión/pads/otros

8 Pad de plato para charles/crash/ride

(CY-5 x 3)

8 Módulo de sonido de

Acople las sujeciones para pad

6.

Los extremos de las sujeciones son alados. Tenga
cuidado al manipularlos.

6–1. Acople los mecanismos de sujeción a la parte

superior del soporte y apriete sus respectivos
tornillos de mariposa.

Mecanismos de sujeción

Tornillos de mariposa

percusión (TD-1)

6

8 V-Pad para tom

(PDX-8)

8 Cable de conexión 8 Adaptador de CA

(PDX-6A x 3)

Acople las sujeciones para plato

7.

7–1. Introduzca las dos sujeciones para plato y

la sujeción para charles en los mecanismos
de sujeción de las barras curvas y ajuste
todos los mecanismos como se muestra en la
ilustración para nalizar el montaje.

Sujeción para plato (corta)

* El PDX-6A es una nueva unidad

diseñada especícamente para el
TD-1DMK. No admite el uso de la
técnica de golpe de aro.

8 Guía de instalación

(este documento)
8 Documentación para el usuario
8 Llave de batería

9

Sujeción para plato (larga)

Sujeciones para pad

7

Sujeción para plato (corta)

10

Sujeción para pad

9

7

Pad de bombo

Ancho Estrecho

Mecanismo de sujeción
(para la placa del pedal)

Tope

1–3. Vuelva a colocar el tope.

1–4. Acople la placa del pedal al mecanismo

desujeción.

Placa del pedal

Barra recta
izquierda (larga)

3

Como regla general, introduzca la barra curva
hasta que el oricio guía de la barra se pueda
ver por el espacio que hay en el mecanismo de
sujeción.

Después de introducirla con rmeza todo lo
posible, use la llave de batería para apretar bien
el perno.

2–2. Use la llave de batería para aojar el perno de

la montura del módulo de sonido de percusión;
seguidamente, acople dicha montura a la barra
recta izquierda (larga) y apriete el perno.

Montura del módulo
de sonido de percusión

Perno

Barra recta
izquierda (larga)

3

Sección del brazo derecho

2–3. Use la llave de batería para aojar el perno

del mecanismo de sujeción de la barra recta
derecha (corta) y, a continuación, introduzca
en ella la barra curva.

Mecanismo de sujeción

Barra curva

Oricio guía

2

7 cm

Perno

Como regla general, introduzca la barra curva
hasta que el oricio guía de la barra se pueda
ver por el espacio que hay en el mecanismo de
sujeción.

Después de introducirla con rmeza todo lo
posible, use la llave de batería para apretar bien
el perno.

Perno

Oricio guía

3–2. Baje el mecanismo de sujeción “B” acoplado

a la barra derecha del soporte, moviéndolo
hacia abajo hasta alcanzar la posición que se
muestra en la ilustración.

7 cm

Mecanismo de sujeción B

3–3. Use la llave de batería para aojar el perno

del mecanismo de sujeción “B” e introduzca
el brazo derecho (del montaje realizado en el
paso2) en el mecanismo de sujeción “B” del
soporte.

Perno

Mecanismo de sujeción B

Brazo derecho

Barra curva

2

Tope

Barra para caja

Ajuste de las barras verticales

5.

5

5–1. Ponga de pie el soporte y, a continuación,

aoje los tornillos de mariposa de los
mecanismos de sujeción “A” y “B” (dos
puntos). Seguidamente, abra las barras de
izquierda y derecha.

5–2. Verique que las cuatro barras verticales

están realmente verticales.

Si el soporte se tambalea, aoje los pernos de
los mecanismos de sujeción de las barras rectas
izquierda (larga) y derecha (corta), y ajuste la
altura. Tras ajustar la altura, apriete los pernos
de los mecanismos de sujeción.

Tornillos de mariposa

Tornillos de mariposa

6–2. Acople las sujeciones para pad a los

mecanismos de sujeción y apriete bien sus
respectivos tornillos de mariposa.

Sujeciones para pad

Tornillos de mariposa

7

6–3. Acople el mecanismo de sujeción a la barra

para caja y apriete su tornillo de mariposa.

Tornillo de mariposa

Mecanismo de sujeción

6

6–4. Acople la sujeción para pad (con abrazadera

de memoria) a la barra para caja y apriete su
tornillo de mariposa.

Sujeción para pad

(con abrazadera de memoria)

8

Sujeción para pad

(con abrazadera

de memoria)

8

Pad de bombo

Placa del pedal

Conguración para zurdos

Si desea usar la conguración para zurdos, monte el
soporte como se indica a continuación.

5 Vuelva a acoplar los mecanismos de sujeción ya

acoplados a las barras del soporte de modo que haya dos
a la derecha y uno a la izquierda.

5 Acople el pedal de bombo y la placa del pedal en el lado

izquierdo del soporte.

5 Monte las secciones de brazo izquierdo y derecho de

modo que la barra recta derecha (corta) quede a la
izquierda y la barra recta izquierda (larga) y la montura
del módulo de sonido de percusión queden a la derecha,

y acóplelas al soporte.
5 Acople la barra para caja en el lado derecho del soporte.
5 Acople las sujeciones para pad y las sujeciones para plato

como se muestra en la ilustración.

Sujeción para plato (corta)

9

7

Sujeción

para pad

7

Sujeción para plato (corta)

9

Sujeción para plato (larga)

10

Sujeciones para pad

Barra recta
derecha (corta)

4

Como regla general, introduzca la barra curva
hasta que el oricio guía de la barra se pueda
ver por el espacio que hay en el mecanismo de
sujeción.

Como regla general, introduzca la barra curva
hasta que el oricio guía de la barra se pueda
ver por el espacio que hay en el mecanismo de
sujeción.

Después de introducirla con rmeza todo lo
posible, use la llave de batería para apretar bien

el perno.
Después de introducirla con rmeza todo lo
posible, use la llave de batería para apretar bien
el perno.

2–4. Coloque la barra recta derecha (corta) de

Oricio guía

Perno

modo que su extremo sobresalga unos 7cm y
luego apriete el mecanismo de sujeción.

Acople las distintas piezas

03 04

NO TA

Cuando manipule el pedal de control de charles, pedal de bombo o pads de plato, tenga cuidado
de no pillarse los dedos entre las partes móviles y la unidad principal. Si la unidad se va a usar en
un lugar donde hay niños presentes, asegúrese de que haya un adulto que los supervise u oriente.

Acople el charles/plato crash/plato ride (CY-5)

Tuerca del plato

Arandela de eltro

Logotipo de “Roland”
en el lado más alejado

1. Use la tuerca del plato y la arandela de

eltro que se incluyen con el soporte
para baterías.

* No abra el soporte más de 1,2 metros.

2. (Charles):

Apriete la tuerca del plato lo suciente para evitar que el pad se
tambalee al golpearlo.

(Plato crash/ride):

Apriete la tuerca del plato lo suciente para que haya un grado de
oscilación adecuado.

1. Conecte el cable al TD-1 como se

muestra en la ilustración.

Inserte por completo el conector y,
a continuación, gire los tornillos de
mariposa para asegurarlo.

CY- 5

Tornillo de mariposa

Brazo derecho

6–5. Acople la sujeción para pad a la barra para

caja y apriete su tornillo de mariposa.

Sujeción para pad

Tornillo de mariposa

Mecanismo de sujeción

Conecte los pads al módulo de sonido de percusión (TD-1)

Procedimiento de conexión

2. Cada cable lleva una etiqueta que

indica a qué pad debe conectarse.
Conecte el cable al conector
OUTPUT de cada pad, como se
muestra en la ilustración.

* Inserte el conector

rmemente y asegúrese
de que ha entrado por
completo.

* Disponga los cables de forma que

no obstruyan la interpretación;
utilice los clips sujetacables y las
bridas.

Asegúrese de colocar las bridas
para cables alrededor de las
barras.

* Conéctelo si usa el CY-5 y MDY-12 (se

vende por separado) para añadir otro
plato. Si no va a añadir otro plato, el
“CR2” no se usa. Deje el tope puesto
y sujete el cable de modo que no le
estorbe a la hora de interpretar.

Pad de bombo

Barra recta derecha (corta)

4

RD

T3

CR2

(con abrazadera de memoria)

Placa del pedal

Vista desde atrás

T2 T1

SNR

KIK

Sujeción para pad

8

Barra recta izquierda (larga)

3

CR1

HH

TD-1

HHC

Acople el módulo de sonido de
percusión (TD-1)

Utilice el perno de la montura del módulo
de sonido de percusión para acoplarlo
como se muestra en la ilustración.

1. Monte el pedal de bombo en la

placa del pedal.

Instalar el pedal de
bombo con seguridad.

Vericar si la placa y el pedal hacen buen
contacto con el suelo, es decir, no queda
ninguna separación entre ambos.

Ajuste de la posición del plato

Ajuste la altura de la varilla
de modo que ninguna
parte del plato quede a más
de 1,2 metros del suelo.

Incorrecto

Correcto

1,2 m

* Cuando vaya a acoplar el PDX-8 (caja),

consulte “Acerca de la abrazadera de
memoria” al dorso.

Acople el pedal de bombo

2. Ajuste la posición del pad

de bombo y el pedal de
bombo de modo que la
maza golpee el centro del
pad de bombo al pisar el
pedal de bombo.

Acople los platos de tal
modo que su centro no
se extienda más allá de
las barras traseras del

1,2 m

soporte.

CY- 5

TD-1

Pedal de control
del charles

Maza

Correcto Incorrecto

PDX-6A PDX-6A

PDX-8

3. Una vez que el pad de

Pad de
bombo

bombo y el pedal de
bombo estén en la posición
deseada para tocar, apriete
los tornillos de mariposa.

CY- 5

PDX-6A

Acople la caja (PDX-8) y

Acople la caja (PDX-8) y
los toms (PDX-6A)

los toms (PDX-6A)

Apretar

Aojar

Conecte el adaptador de CA y los altavoces

05

Conecte el adaptador de CA, los altavoces o los auriculares como se
explica en el manual del usuario del TD-1.

* Para evitar que el equipo deje de funcionar

correctamente o que sufra algún daño, baje
siempre el volumen y apague todas las unidades
antes de realizar cualquier conexión.

Conguración para zurdos

Monte el soporte para baterías como se
explica en “Conguración para zurdos” de la
sección “
continuación, acople los distintos componentes
y conecte los cables como se muestra en la
ilustración de la derecha.

02

Monte el soporte para baterías”; a

(RD)

CY- 5

PDX-6A

(T3)

A la toma de CA

(T2)

PDX-6A

Cable de alimentación

(CR1)

CY- 5

(T1)

PDX-6A

(SNR)

PDX-8

Pedal de control
del charles

Adaptador de CA

(HH)

CY- 5

TD-1

Auriculares

Altavoces amplicados

etc.

Vista desde atrás

CR1

HH

T2T1

RD

TD-1

SNR

T3

KIK

CR2

HHC

* Conéctelo si usa el CY-5 y MDY-12 (se vende por separado)

para añadir otro plato. Si no va a añadir otro plato, el “CR2”
no se usa. Deje el tope puesto y sujete el cable de modo
que no le estorbe a la hora de interpretar.

Varilla

Esto concluye el montaje y las conexiones.

9 Cuando haya terminado de realizar las conexiones, encienda la unidad como se

explica en el manual del usuario del TD-1 y verique que el sonido se oye bien.

Explicación detallada de cada componente

UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD

9 Acerca de la abrazadera de memoria

Cuando se acopla el pad, la abrazadera de memoria alinea el pad a una altura ja. En el momento de la entrega, la abrazadera de
memoria está colocada en la posición recomendada para tocar la batería con seguridad.

Varilla

(sujeción para pad)

PDX-8

Abrazadera de memoria

NO TA

Si la abrazadera de memoria se mueve o se quita para ajustar la posición del PDX-8 (caja), podría sobresalir un tramo más largo de la varilla;
tenga cuidado de que el tramo saliente de la varilla no provoque ninguna lesión.

9 Al utilizar un pedal doble

Coloque las dos mazas a la misma distancia del centro del pad, como se
muestra en la ilustración de la izquierda. Si una de las mazas queda más
lejos del centro que la otra, su sonido será más débil o no sonará del modo
deseado.

Si utiliza un pedal doble, la sensibilidad será menor que al utilizar uno solo.
Eleve la sensibilidad en el módulo de sonido.

Para obtener más información, consulte el “Manual del usuario del TD-1”.

Posición correcta Posición incorrecta

9 CY-5 (charles/crash/ride)

Nombre de los componentes

Supercie del pad

Arco

Borde

Conector OUTPUT

NO TA

El uso continuado puede provocar la decoloración del
pad, pero eso no afectará a su funcionamiento.

Nombre de los componentes

Aro de goma

Perno de mariposa

Conector OUTPUT

Mecanismo de sujeción

Pernos de
anación

Parche

Carcasa

Sensor del aro

Sensor del
parche

Músico

Posición apropiada
para un golpe de aro

NO TA

5 Asegúrese de ajustar la tensión del parche antes de utilizarlo.
5 El PDX-6A es una nueva unidad diseñada especícamente para el

TD-1DMK. No admite el uso de la técnica de golpe de aro.

Ajuste de la tensión del parche

PDX-8 PDX-6A

6 1

4 3

2 5

4 1

2 3

5

1. Ajuste un poco cada perno de anación, de uno en uno y por

orden hasta llegar al del lado opuesto, como se muestra en la
ilustración.

La tensión apropiada es aquella que proporcione una respuesta
al golpe similar a la de una batería acústica.

2. Use la llave de batería para ajustar la tensión.

9 Pedal de control del charles9 PDX-8 (caja) 9 PDX-6A (tom)

Sensor

Conector OUTPUT

UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD NOTAS IMPORTANTES

PRECAUCIÓN

Considere todas las cuestiones de seguridad antes de
utilizar un soporte

Aunque observe las precauciones indicadas en el
manual del usuario, determinados tipos de manipulación
pueden hacer que el producto se caiga del soporte, o
que este vuelque. Tenga en cuenta todas las precauciones de
seguridad antes de utilizar este producto.

Precauciones al mover esta unidad

Si necesita mover el instrumento, tenga en cuenta
las siguientes precauciones. Para levantar y mover la
unidad de una forma segura, hacen falta dos personas
como mínimo. Se debe manipular con cuidado y
manteniéndola siempre horizontal. Asegúrese de sujetarla
rmemente para evitar lesiones o dañar el instrumento.

• Compruebe que los pernos de mariposa y los tornillos que
sujetan el soporte no se han aojado. Siempre que note que
se han aojado, vuelva a apretarlos bien.

• Desconecte el cable de alimentación.

• Desconecte todos los cables de los dispositivos externos.

• Desconecte el pedal de bombo.

• Desconecte el cable de conexión del pedal de control
delcharles.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado de no pillarse los dedos

Al manipular las siguientes partes móviles, tenga
cuidado de no pillarse los dedos de los pies, las manos,
etc. Siempre que un niño utilice la unidad, debe haber
un adulto presente para ofrecer supervisión e instrucciones.

• Pedal de control del charles

• Pedal de bombo

• Parte inferior del pad de plato (consulte la ilustración)

Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de
losniños

Para evitar que los niños puedan tragarse sin querer los
siguientes componentes, manténgalos siempre fuera de
su alcance.

• Piezas incluidas
Tuercas del plato

• Piezas extraíbles
Tornillos
Tope del enchufe CR2

Colocación

• En función del material y la temperatura de la supercie donde
va a colocar la unidad, los tacos de goma podrían manchar o
estropear la supercie.

Precauciones adicionales

• Cualquier dato almacenado en la unidad puede perderse como
resultado de un fallo del equipo, un funcionamiento incorrecto,
etc. Para evitar la pérdida irrecuperable de datos, procure
acostumbrarse a realizar copias de seguridad periódicas de los
datos que guarde en la unidad.

• Este instrumento ha sido diseñado para minimizar los sonidos
superuos generados al tocarlo. No obstante, como las
vibraciones sonoras pueden transmitirse más de lo esperado
a través del suelo y las paredes, procure que estos sonidos no
molesten a otras personas.

• La parte de goma de la supercie de golpeo está tratada con
un conservante para mantener su rendimiento. Con el paso del
tiempo, este conservante puede aparecer como una mancha
blanca en la supercie, o mostrar cómo se golpearon los pads
durante las pruebas del producto. Esto no afecta al rendimiento
ni a la funcionalidad del producto, y puede seguir usándolo sin
problemas.

• El uso continuado puede provocar la decoloración del pad,
pero eso no afectará a su funcionamiento.

• Este documento explica las especicaciones del producto en
el momento de la publicación del documento. Para obtener la
información más reciente, visite el sitio web de Roland.

Acerca de los derechos de autor y las marcas comerciales

• Roland y V-Drums son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Roland Corporation en los Estados Unidos y/o
en otros países.

• Los nombres de empresas y los nombres de productos
mencionados en este documento son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de sus respectivos
propietarios.