Roland P-606 User Manual

Download

Page 1

Sommaire

Rudiments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fonctionnement de P606. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Démarche pour le travail avec P606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Les modules de P606. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nom du projet (“Project Title”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pattern Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fenêtre “Adaptive Controller” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Part Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Section ‘Main Control’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Prise en main de P606. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Configuration des dispositifs audio et réglage de la latence . . . . . .20

Reproduire un projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Travailler avec des séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mixer des parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Changer le tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Changer la métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Utilisation du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

External Sequence Sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ouvrir et sauvegarder des projets et les gabarits (“Template”) . . . .25

Désinstaller P606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Atelier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ouvrir et reproduire un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Préparation de la séquence no. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ajouter des effets à la séquence “1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Editer les notes de la séquence “1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Editer la dynamique (Velocity). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Changer le volume d’une partie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ajouter des Groove Clips à la séquence “2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ajouter des clips de chant à la séquence “3”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Changer la durée d’un motif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Edition de données d’automatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Fonction des pads: atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Charger des motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Editer des motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Afficher des motifs dans le “Pattern Editor” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ouvrir des motifs “Advanced Editor” en mode “Step Sequencer”.47

Zoomer et faire défiler le “Pattern Editor”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Nommer et sauvegarder des motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Réglage de l’intervalle de transposition d’un motif . . . . . . . . . . . . . . .51

Utiliser le bouton “Snap” dans le “Pattern Editor” . . . . . . . . . . . . . . .51

Sélection de notes et de données pour l’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Page 2

Changer la longueur des motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Editer des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Réglage du swing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Annuler des changements et historique des annulations . . . . . . . . . 59

Créer et enregistrer des motifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Création de motifs pas à pas en mode ‘Step Sequencer’ . . . . . . . . . . 61

Utiliser l’effet Flam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utiliser l’outil “Gate” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utiliser “Legato” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Le repère temporel en mode “Step Sequencer” . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Changer la taille et le nombre de pas par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Enregistrer un motif MIDI en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Enregistrement pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dessiner des notes dans la fenêtre “Advanced Editor” . . . . . . . . . . . 69

Pad Mapping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Patches et effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Patches: charger, configurer et sauvegarder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Contrôle des paramètres de patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sauvegarder des patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Piloter les commandes ACP avec des commandes assignables. . . . 76

Automatisation des commandes de patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Section FX: Charger et configurer des effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Survol rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Enregistrer l’automatisation en temps réel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Créer /éditer les données d’automatisation graphiquement . . . . . . 81

Réassigner des données d’automatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Editer la dynamique, le pitch bend et les contrôleurs MIDI . . . . . . . 83

Travailler avec des Groove Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Editer des clips audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dépannage et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Fenêtre de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Fenêtre “Audio Options” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Fenêtre Change Time Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Fenêtre Metronome Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Fenêtre Open. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fenêtre Open Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fenêtre Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fenêtre Save As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Page 3

Fenêtre Save Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Fenêtre Save Pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Fenêtre Undo History. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

File-New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

File-Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

File-Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

File-Save As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

File-Save As Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

File-Recent File

File-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Edit-Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Edit-Redo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Edit-Undo History. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Edit-Cut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Edit-Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Edit-Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Edit-Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Edit-Retrograde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Edit-Quantize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Edit-Default Step Size for Step Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Edit-Default Step Count for Step Sequencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Edit-Change Time Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Edit-Select All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Transport-Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Transport-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Transport-Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Transport-Rewind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Transport-Jog Backward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Transport-Jog Forward. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Options-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Options-Metronome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Help-Help Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Help-P606 Owner’s Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

View README.rtf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Help-About. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Assign to Controller 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Assign to Controller 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Assign to Controller 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Assign to DBeam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Retrograde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Sequence Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Page 4

Copy Sequence “n” to “not n”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Snap Immediately . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Snap to Beat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Snap to Measure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Snap to Sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Raccourcis clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Page 5

Rudiments

Bienvenue à P606! Les nouveaux synthés et effets de P606 sont parfaits pour créer des motifs que vous pouvez transférer dans votre station de travail échantillonneur SP-606 (ou SP-606 pour les intimes).

P606 vous permet de:

• Editer les motifs préprogrammés fournis avec P606 ainsi que vos propres phrases.

• Créer des motifs MIDI en les programmant pas à pas ou en temps réel.

• Charger des motifs audio sous forme de “Groove Clips” (ﬁchiers audio compatibles ACID) ou de ﬁchiers .WAV.

• Automatiser vos mix et même peauﬁner les données d’automatisation.

• Piloter la plupart des fonctions de P606 avec les commandes assignables ou le contrôleur D Beam.

Remarque

fenêtre de dialogue ou tout autre élément, amenez la souris sur l’entrée qui vous intéresse et appuyez sur la touche [F1] du clavier.

Voyez:

“Fonctionnement de P606” “Démarche pour le travail avec P606” à la p. 6

: Si vous avez des questions concernant une commande, une

Fonctionnement de P606

P606 propose cinq blocs pour la création de vos morceaux:

• Motifs—Un “motif” (ou “pattern”) représente un ensemble de notes MIDI ainsi que des données d’automatisation ou un clip audio (“Groove Clip”). P606 est fourni avec une kyrielle de motifs mais vous pouvez aussi créer vos propres phrases – soit de toutes pièces, soit en éditant un motif existant.

Page 6

• Patches—Un “patch” est en fait un synthé avec effets (s’il y en a).

• Parties—Chaque partie contient un motif MIDI ou audio, un patch et des données d’automatisation. Les parties ressemblent aux pistes d’un séquenceur audio, si ce n’est qu’elles ne contiennent qu’un motif et un synthé avec effets associés (un “patch”). Vous pouvez étouffer, isoler (solo) et mélanger les parties de la même façon que des pistes.

• Séquences—Une séquence peut comprendre jusqu’à 16 parties pouvant être reproduites simultanément. Ces parties peuvent être isolées (solo) et étouffées (mute) séparément. Il est possible d’alterner les séquences pendant la reproduction en cliquant simplement sur le bouton “Current Sequence” voulu. Notez que si vous assignez un autre patch à une partie d’une séquence, ce changement est aussi adopté par la partie du même numéro au sein des autres séquences appartenant au même projet. Le motif le plus long d’une séquence en détermine la durée. Les motifs plus courts d’une séquence sont répétés plusieurs fois aﬁn de combler les “trous” jusqu’à la ﬁn de la séquence (soit la phrase la plus longue). Il est cependant possible d’insérer des blancs dans les motifs plus courts pour éviter qu’ils ne soient répétés à des endroit où cela ne vous convient pas (uniquement disponible pour les motifs MIDI).

• Projets—Un “projet” comprend jusqu’à 16 séquences pouvant être choisies avec les boutons “Current Sequence”. Bien que vous ne puissiez reproduire qu’une séquence à la fois, toutes les séquences d’un projet utilisent le même tempo, la même métrique et les mêmes patches. Vous pouvez sauvegarder autant des patches que vous voulez.

Voyez: “Démarche pour le travail avec P606”

Démarche pour le travail avec P606

Voici le canevas selon lequel vous travaillerez le plus souvent avec P606:

1. Ouvrir un projet existant (voyez “Ouvrir et sauvegarder des projets et les gabarits (“Template”)”).

2. Changer les patches et effets du projet en cas de besoin (voyez “Patches et effets”).

3. Cliquer sur un bouton “Current Sequence” pour (re)travailler la séquence correspondante (voyez “Travailler avec des séquences”).

4. Auditionner et sélectionner des motifs via le “Pattern Menu”. Vous pouvez répéter cette étape pour les 16 parties d’une séquence (voyez “Charger des motifs” à la p. 41).

Ou Créer un ou plusieurs nouveaux motifs avec le “Pattern Editor” (voyez “Créer et enregistrer des motifs” à la p. 61).

Page 7

5. Editer des motifs (voyez “Editer des motifs”).

6. Mixer les parties et sauvegarder le projet (voyez “Mixer des parties”).

7. Appuyer sur le bouton EXT SEQ SAMPLING pour transférer le mix au pad voulu de la SP-606 (voyez “External Sequence Sampling”).

8. Cliquer sur un bouton “Current Sequence” pour créer une nouvelle séquence ou ouvrir un autre projet.

Les modules de P606

Cette section présente l’interface utilisateur de P606.

“Nom du projet (“Project Title”)” “Pattern Editor” “Fenêtre “Adaptive Controller”” “Part Mixer” “Section ‘Main Control’”

Nom du projet (“Project Title”)

Nom du projet

Le nom du projet en cours est afﬁché dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de P606. Si vous avez modiﬁé des réglages depuis la dernière sauvegarde du projet, un astérisque apparaît à droite du nom de morceau.

Page 8

Pattern Editor

Bouton “Preview”

Outil de note

Bouton “Record”

Outil “Automation”

Grille “Snap”

Bouton “Link”

Outil “Select”

Bouton “Edit Tempo Map”

Commandes d’enregistrement

Durée de note

Notes

Données d’automatisation

L’éditeur de motifs ou “Pattern Editor” permet de créer des motifs MIDI, de les éditer (y compris l’“Automation”) et de les sauvegarder où bon vous semble.

Le “Pattern Editor” en mode “Step Seq”

Nom du motif afﬁché

Outil “Automation”

Outil “Select”

Outil de note

Repère de position (“Now Time”)

Notes au sein du motif actuel

Menu “Res”

Déﬁlement et zoom horizontal. Faire glisser vers le haut/bas pour agrandir/ réduire.

Bouton “To Advanced Editor”

Déﬁlement et zoom vertical. Faire glisser vers la gauche/droite pour agrandir/réduire.

Le “Pattern Editor” propose deux boutons (“To Step Seq” en mode “Advanced Editor” et “To Adv. Editor” en mode “Step Sequencer”) permettant d’alterner entre deux modes:

Page 9

• Mode “Step Sequencer”—Ce mode simule le fonctionnement d’un séquenceur matériel fonctionnant pas à pas et permet de créer et d’éditer des motifs MIDI sur base d’une grille. En mode “Step Sequencer”, vous pouvez “dessiner” des notes avec la souris et programmer des phrases pas à pas (page 67). L’enregistrement en temps réel n’est cependant pas disponible ici.

• Mode “Advanced Editor”—Dans ce mode, le “Pattern Editor” afﬁche une interface graphique pour l’édition de données. Il n’existe aucune restriction quant à la durée des notes pouvant être afﬁchées. De plus, vous pouvez “zoomer” (agrandir/réduire l’afﬁchage) pour éditer même les plus inﬁmes détails sans perte de temps. En mode “Advanced Editor”, vous pouvez “dessiner” des notes avec la souris et programmer des phrases pas à pas, voire les enregistrer en temps réel.

“Pattern Editor” en mode “Advanced Editor”

Nom du motif afﬁché

Bouton et menu “Snap”

Outils

Notes au sein du motif actuel

Menu “Res”

Commandes d’enregistrement

Déﬁlement et zoom horizontal. Faire glisser vers le haut/bas pour agrandir/ réduire.

Bouton “To Step Seq”

Déﬁlement et zoom vertical. Faire glisser vers la gauche/droite pour agrandir/

Au départ, P606 afﬁche un motif dans le mode qui était en vigueur lors de la sauvegarde. Vous pouvez éditer un motif “Step Sequencer” en mode “Advanced Editor” si vous le souhaitez. D’autre part, si vous ouvrez un motif provenant du mode “Advanced Editor” en mode “Step Sequencer”, P606 quantiﬁe le motif selon les réglages en vigueur (commandes

Default Step Size for Step Sequencer Sequencer

propose une option

). La commande

Follow Snap Grid

Edit-Default Step Size for Step Sequencer

Edit-Default Step Count for Step

permettant de spéciﬁer que P606 doit

Edit-

appliquer la grille “Snap” (magnétique) correspondant à la valeur “Quantize” en vigueur. Voyez aussi “Ouvrir des motifs “Advanced Editor” en mode “Step Sequencer””.

Page 10

Commandes du mode “Advanced Editor”

Le mode “Advanced Editor” propose les commandes suivantes. (Voyez “Création de motifs pas à pas en mode ‘Step Sequencer’” à la p. 61 et “Commandes communes aux deux modes” pour la présentation des commandes du mode “Step Sequencer”):

Commandes d’enregistrement

Les commandes d’enregistrement permettent de choisir l’approche pour l’enregistrement au sein du “Pattern Editor”.

VEL (dynamique constante)

OVR (remplacement)

Activation du bouton “Step Record”—invisible en mode “Step Sequence”, car ce mode ne fait que ça.

Bouton “Step Record”

—Lorsque ce bouton est actif, vous pouvez enregistrer pas à pas. L’enregistrement pas à pas (“Step Record”) renvoie à l’entrée de notes dans le “Pattern Editor” chaque fois que vous jouez une note sur le contrôleur MIDI. La durée des notes ne dépend pas de la vitesse à laquelle vous les jouez. Elle doit plutôt être spéciﬁée avec les paramètres du menu “Res”.

Bouton VEL

—Lorsque ce bouton est actif, les notes que vous entrez n’adoptent pas la valeur de toucher générées par le pad en question de la SP-606. Tant que ce bouton est actif, P606 utilise en effet la valeur “100” pour toutes les notes que vous entrez.

Bouton OVR

—Lorsque ce bouton est actif, P606 remplace les anciennes

notes du motif par celles que vous entrez ultérieurement.

“Snap to Grid” (invisible en mode “Step Sequencer”)

Résolution “Snap”

Activation/coupure de “Snap”

En mode “Advanced Editor”, le réglage “Snap to Grid” détermine les endroits où vous pouvez entrer des notes et donc la taille des pas pour l’avancement/recul du repère “Now Time” quand vous cliquez sur le bouton “Back” ou “Next” du pavé de transport. Comme la fonction magnétique (“Snap”) est toujours active en mode “Step Sequencer” (et dépend du réglage “Res”), la ﬂèche “Snap to Grid” n’est pas afﬁchée dans

Page 11

ce mode. Une résolution de “1/2” signiﬁe que les notes que vous entrez ou déplacez au sein du “Pattern Editor” sont “attirées” par la blanche la plus proche. La résolution du “Pattern Editor” peut être réglée sur une plage allant d’une ronde (une mesure) à une quintuple croche (1/128). Le réglage par défaut est “1/16”. Vous pouvez momentanément désactiver le magnétisme de la grille en maintenant la touche [Majuscule] enfoncée pendant que vous entrez ou déplacez une note. Lorsque la fonction “Snap” est inactive/contournée, les données peuvent être déplacées par pas de “clocks”. P606 propose une résolution de 960 pas par temps (noire).

Menu “Res”

Permet de spéciﬁer la durée des notes que vous voulez entrer dans le “Pattern Editor”.

Cliquez pour spéciﬁer la durée des notes

Link

Le bouton “Link” lie la résolution du bouton “Snap” à celle de la commande “Step Time”. Exemple: si le bouton “Link” est actif, tout changement de la valeur “Res” est aussi adopté par le bouton “Snap”.

Lie la résolution “Snap” à la valeur “Res”

Repère temporel

Le repère temporel (“Timeline”) du mode “Advanced Editor” indique les numéros des mesures ainsi que les temps. Pendant la reproduction, le repère de position “Now Time” (la ligne verticale blanche) déﬁle dans la fenêtre “Advanced Editor” pour vous indiquer où vous vous trouvez.

Repère temporel

Numéro de la mesure

Repère de position (“Now Time”)

Indications de temps

Page 12

Zoom et déﬁlement

Les deux mode permettent d’agrandir/de réduire et de déplacer l’afﬁchage (voyez “Zoomer et faire déﬁler le “Pattern Editor””).

Commandes communes aux deux modes

Le commandes suivantes existent aussi bien en mode “Advanced Editor” qu’en mode “Step Sequencer” et se trouvent à gauche du “Pattern Editor”. Elles servent à sauvegarder, créer, importer, renommer et transposer les motifs.

Commandes PATTERN

Commande… Description…

Nom du motif (voyez

l’illustration plus loin)

Transposition du motif

Bouton “New Pattern”

Bouton “Open Pattern”

Bouton “Save” Sert à ouvrir la fenêtre de dialogue “Save

(voyez l’illustration plus loin)

Cette plage indique le nom du motif afﬁché dans le “Pattern Editor”.

Cette plage permet de transposer la reproduction du motif au sein de la séquence actuelle. Elle afﬁche le nombre de demi-tons et indique si le motif est transposé vers le haut (+) ou le bas (–).

Permet de créer un nouveau motif.

Sert à ouvrir la fenêtre de dialogue “Open Pattern” où le dossier par défaut est d’abord afﬁché. Vous pouvez cependant choisir un autre dossier et y sélectionner le motif à charger dans le “Pattern Editor”.

Pattern” où vous pouvez nommer et sauvegarder le motif choisi.

Page 13

Nom du motif

Boutons “New”, “Open” et “Save”

Transposition du motif

“Automation Edit Menus” et outils d’édition

Les “Automation Edit Menus” et outils d’édition permettent d’éditer des motifs, à savoir les données MIDI et les réglages d’automatisation.

Le tableau suivant présente les outils d’édition du “Pattern Editor”:

Commande… Description…

Outil “Select” Permet de choisir, de rogner et de déplacer des

données au sein du “Pattern Editor”. L’outil “Select” permet de sélectionner aussi bien des données de note que des données d’automatisation.

Outil de note Utilisez l’outil de note pour entrer des notes dans le

“Pattern Editor” et pour en sélectionner, déplacer, rogner ou allonger.

Outil “Automation” L’outil “Automation” permet d’entrer et d’éditer des

données d’automatisation dans le “Pattern Editor”.

Lorsque vous choisissez une option du menu “Automation Edit”, le “Pattern Editor” afﬁche les données correspondantes aﬁn de permettre l’édition.

Page 14

Le tableau suivant présente les outils d’édition des options “Automation Edit”

Commande… Description…

Partie (PRT) Permet de choisir le paramètre d’une partie dont vous voulez

modiﬁer l’automation.

• Volume—Volume de la partie (–INF~+6dB)

• Pan—Panoramique (gauche 0~100; droite 0~100; milieu)

• Mute—Etouffement actif/coupé

Patch Permet de choisir le paramètre d’un patch dont vous voulez

modiﬁer l’automation.

FX Permet de choisir le paramètre d’un effet dont vous voulez

modiﬁer l’automation.

MIDI Permet de choisir un paramètre MIDI dont vous voulez

modiﬁer l’automation:

• Dynamique

• Pitch bend (wheel)

• Commandes de contrôle

Current Pattern Transpose

L’entrée “Current Pattern Transpose” permet de transposer la reproduction du motif choisi au sein du “Pattern Editor”. Si vous utilisez des copies de ce motif pour d’autres partie, elles ne sont transposées que si vous modiﬁez leur valeur “Current Pattern Transpose”.

Spéciﬁez le décalage (l’intervalle) pour le motif choisi via le menu “Edit”. La plage de réglage est de –127~+127 pour un motif MIDI et de –24~+24 pour un Groove Clip. Vous pouvez double-cliquer sur la valeur, entrer un nombre et appuyer sur [Retour] si vous n’êtes pas un adepte des petites ﬂèches. La valeur de transposition est afﬁchée entre parenthèses à côté du nom du motif.

Swing

Lorsque le paramètre “Swing” est actif, les croches, doubles croches ou triples croches paires sont décalées, ce qui confère un “swing” au motif. Le degré de décalage peut être spéciﬁé avec la commande “Swing” du pavé “Transport” et s’applique au projet entier.

Swing

Page 15

Repère de position (“Now Time”)

Le repère “Now Time” indique la position où se trouve la séquence (elle est aussi indiquée quand la reproduction est arrêtée). Le curseur vertical en mode “Advanced Editor” n’est autre qu’une représentation gaphique de cette position. En mode “Step Sequencer”, la position “Now Time” est indiquée au moyen d’un rectangle vert qui se déplace dans la fenêtre à chaque changement de position.

Le premier nombre dans l’afﬁchage “Position” (fenêtre principale “Main Control” dans le bas de P606) renvoie au temps du motif le plus long où se trouve la position “Now Time”.

Temps actuel au sein du motif le plus long

Longueur du motif le plus long (en temps)

Clavier

Le clavier à gauche du “Pattern Editor” s’allume pour indiquer la hauteur des notes que vous jouez en appuyant sur les pads de la SP-606 ou sur les touches d’un clavier MIDI relié à la SP-606 (dans certains cas, il faut faire déﬁler la fenêtre vers le haut ou le bas pour voir les touches qui s’allument). Si vous chargez un patch de batterie, le clavier se mue en une liste de noms représentant les instruments assignés aux différents pads de la SP-606. De plus, si vous chargez un agencement de batterie dans la fenêtre “SP-606 Pad Mapping” (voyez “Fenêtre “Adaptive Controller””), la liste indique aussi les numéros des pads assignés aux différents instruments.

Lorsque vous jouez un Do3, la touche “C3” s’allume.

Page 16

Si vous chargez un patch de batterie, le clavier afﬁche les noms des sons de percussion au lieu des notes.

Si vous chargez un patch de batterie et un agencement de batterie, le clavier indique les numéros des pads assignés aux sons de percussion.

Numéros de pads

Fenêtre “Adaptive Controller”

La fenêtre “Adaptive Controller” (ou “ACP) contient un sélecteur de patches, des commandes pour inﬂuencer le synthé actif, la commande “SP606 Pad Mapping” et la section d’effets (“FX”). Chaque fois que vous cliquez sur un autre bouton “Select” dans le “Part Mixer”, la fenêtre ACP afﬁche les commandes du synthé et des effets pilotés par la partie choisie.

Fenêtre ACP

Sélecteur de patches (“Browser”)

Section FX: cliquez avec le bouton droit de la souris pour assigner un effet.

Commandes du synthé

Fonction des pads (“Pad Map”) pour l’entrée en temps réel et menu de transposition.

Commandes de l’effet

Page 17

Le module de synthé de la fenêtre ACP propose des commandes permettant d’inﬂuencer plusieurs paramètres du synthé afﬁché. Ces commandes peuvent être contrôlées avec les commandes Assignable Controls et le D Beam de la SP-606. Il faut cependant activer ce contrôle en cliquant avec le bouton droit sur une icône de commande et en sélectionnant

Controller “n

alors (voyez aussi “Patches et effets”).

” ou

Assign to DBeam

dans le menu déroulant qui apparaît

Assign to

La section préréglages ainsi que plusieurs commandes permettant d’inﬂuencer divers paramètres de l’effet (pour autant qu’il puisse être automatisé). La partie gauche de la section FX afﬁche le nom de l’effet et un bouton de commutation (qui est actif par défaut). La partie droite de la section FX contient le menu de préréglages et des commandes pour inﬂuencer l’effet (s’il peut être automatisé). En cliquant avec le bouton gauche sur une commande, vous pouvez lui assigner un autre paramètre (voyez les options du menu déroulant). Ces commandes peuvent être contrôlées avec les commandes Assignable Controls et le D Beam. Il faut cependant activer ce contrôle en cliquant avec le bouton droit sur une icône de commande et en sélectionnant déroulant qui apparaît alors (voyez aussi “Patches et effets”).

La plage “SP-606 Pad Mapping” permet de transposer les notes reçues de la SP-606 ou d’un clavier MIDI. Vous pouvez transposer en décalant la hauteur vers le haut/bas, en choisissant une gamme, un agencement de batterie, voire en spéciﬁant des accords ou des suites d’accords (voyez “Pad Mapping” à la p. 70).

afﬁche les effets assignés au patch en cours, un menu de

Assign to Controller “n

” ou

Assign to DBeam

dans le menu

Part Mixer

Le Part Mixer de P606 permet de spéciﬁer la séquence à jouer (et quand elle doit être remplacée par une autre), les parties que vous voulez entendre, le volume et le panoramique des parties et du bus “Master” ainsi que de choisir la partie devant apparaître dans le “Pattern Editor” et la fenêtre “Adaptive Controller” (ACP). La section “Master” est dotée d’un VU-mètre indiquant le niveau de sortie audio. Un niveau trop élevé provoque une saturation, ce qui signiﬁe que les données seront inutilisables après le transfert à la SP-606. Un niveau trop faible, par contre, augmente les chances que signal soit accompagné de bruit.

Page 18

Fenêtre “Part Mixer”

Témoins MIDI

Commande de volume “Master”

VU-mètre du bus “Master”

Voyez “Mixer des parties” et “Travailler avec des séquences” pour plus de détails.

Section ‘Main Control’

La section “Main Control” de P606 contient les commandes suivantes:

Pavé ‘Transport’

Le pavé “Transport” contient les boutons Reset, Back, Next, Play, Record et Click.

Voici les fonctions de ces boutons:

Bouton Description

Reset Le bouton “Reset” ramène la position “Now Time” au début du

motif.

Back Le bouton “Back” fait reculer la position “Now Time” par unités

“Snap to Grid” (résolution que vous pouvez spéciﬁer).

Next Le bouton “Next” fait avancer la position “Now Time” par unités

“Snap to Grid” (résolution que vous pouvez spéciﬁer).

Play Le bouton “Play” lance et arrête la reproduction à (partir de) la

position “Now Time”.

Record Le bouton “Record” sert à enregistrer des données pour le motif

choisi.

Click Le bouton “Click” permet d’activer et de couper le métronome.

Page 19

Commandes “Tempo” et “Swing”

La plage “Tempo” propose un paramètre BPM et une commande “Swing”. Le paramètre BPM permet de régler le tempo du projet (soit les 16 séquences possibles). La commande “Swing” permet de spéciﬁer l’intensité de “swing” que P606 confère aux motifs pour qui vous avez activé ce paramètre.

Pour modiﬁer le tempo, double-cliquez sur BPM et entrez la valeur via le clavier ou en cliquant sur les ﬂèches. Vous pouvez garder un bouton ﬂéché enfoncé pour augmenter/diminuer la valeur plus vite.

Pour régler l’intensité de swing, tournez la commande vers la droite jusqu’à ce que vous obteniez l’intensité voulue.

Afﬁchage “Position”

La plage “Position” afﬁche 2 valeurs. PTN indique le temps où se trouve la position “Now Time”. SEQ renvoie au nombre de temps du motif le plus long au sein de la séquence en cours.

Assignable Controls et DBeam

La SP-606 est munie de trois commandes “Assignable Control” et d’un contrôleur D Beam que vous pouvez aussi utiliser pour “téléguider” la plupart des commandes et boutons de P606. Pour cette commande à distance de P606, cliquez avec le bouton droit sur la commande/le bouton voulu (exemple: le bouton “Mute” de la partie no. 1) et choisissez

Controller “n

dernier paramètre assigné apparaît au-dessus de la commande “Assignable Controls” ou du contrôleur D Beam. La valeur actuelle de ce paramètre n’apparaît pas en permanence sur la commande “Assignable Controls” ou le contrôleur D Beam. Vous pouvez cependant amener la souris sur la commande qui vous intéresse pour voir apparaître le nom et la valeur actuelle du paramètre assigné). Le paramètre choisi peut maintenant être contrôlé depuis la SP-606. P606 sauvegarde ces assignations en même temps que votre projet. Pour

” ou

Assign to DBeam

annuler l’assignation

dans le menu déroulant. Le nom du

d’une commande “Assignable

Assign to

Page 20

Controls” ou du contrôleur D Beam, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de la commande et choisissez

Unassign

dans le menu déroulant.

CPU %

La plage “CPU %” indique l’utilisation actuelle du processeur sous forme de pourcentage.

Si le processeur frise la surcharge, le message “Overload Limit” apparaît. Double-cliquez sur la valeur afﬁchée pour initialiser les moteurs audio et MIDI de P606. Dans la plupart des cas, cela coupe des notes coincées et résout des problèmes audio.

Prise en main de P606

Cette section présente les opérations de base de P606. Lisez ce qui suit avant d’entamer le chapitre ““Atelier””.

Voyez: “Conﬁguration des dispositifs audio et réglage de la latence” à la p. 20 “Reproduire un projet” à la p. 21 “Travailler avec des séquences” à la p. 22 “Mixer des parties” à la p. 23 “Changer le tempo” à la p. 24 “Changer la métrique” à la p. 24 “Utilisation du métronome” à la p. 24 “Ouvrir et sauvegarder des projets et les gabarits (“Template”)” à la p. 25

Conﬁguration des dispositifs audio et réglage de la latence

P606 conﬁgure automatiquement les pilotes audio de la SP-606 pour une utilisation normale de cette dernière. Il existe cependant deux paramètres que vous pouvez modiﬁer en cas de besoin.

Page 21

Conﬁgurer les dispositifs audio et régler la latence

1. Choisissez la commande dialogue “Audio Options”.

2. “Sampling Rate” et “Bit Depth” sont déjà réglés sur la qualité de CD audio (44.100Hz et 16 bits). Si vous préférez utiliser d’autres valeurs, n’hésitez pas…

3. Si votre système le permet, essayez de régler le curseur “Buffer Size” (section “Mixing Latency”) sur “20ms”, voire moins. Toute valeur audelà de 20ms se solde par un retard audible entre le moment où vous enfoncez une touche sur le contrôleur MIDI et celui où P606 reproduit la note. Si, par contre, vous entendez de la distorsion indésirable à 20ms, augmentez le réglage “Buffer Size”.

4. Cliquez sur “OK”.

Options-Audio

pour ouvrir la fenêtre de

Reproduire un projet

Utilisez les projets de démonstration pour vous familiariser avec les commandes du pavé “Transport” de P606.

Ouvrir un projet

• Utilisez la commande “Open”, choisissez un projet.

Reproduire un projet

• Cliquez sur le bouton Play dans le pavé “Transport” (ou appuyez sur la barre d’espacement).

File-Open

et, dans la fenêtre de dialogue

P606 reproduit la séquence choisie. Pour choisir une autre séquence, cliquez sur un bouton “Current Sequence”. Voyez aussi: “Travailler avec des séquences”.

Remarque:

reproduction, la valeur “Buffer Size” (section “Mixing Latency” de la fenêtre de dialogue “Audio Options”) est sans doute trop petite pour votre processeur. Choisissez alors mémoire tampon de quelques millisecondes (ms) et relancez la reproduction. Répétez cette manipulation en cas de besoin.

Si vous remarquez des arrêts ou des sauts pendant la

Options-Audio

, augmentez la taille de la

Rembobiner un projet

• Cliquez sur le bouton Reset dans le pavé “Transport” (ou appuyez sur la touche [w]).

Arrêter la reproduction

• Cliquez sur le bouton Play dans le pavé “Transport” (ou appuyez sur la barre d’espacement).

Page 22

Travailler avec des séquences

Chaque projet peut comprendre jusqu’à 16 séquences. Vous pouvez reproduire une séquence à la fois. Toutes les séquences d’un projet utilisent les mêmes patches, le même tempo et la même métrique (mesure). Une séquence peut comprendre jusqu’à 16 parties pouvant être reproduites simultanément. Ces parties peuvent être isolées (solo) et étouffées (mute) séparément. Le motif le plus long d’une séquence en détermine la durée. Les motifs plus courts d’une séquence sont répétés plusieurs fois aﬁn de combler les “trous” jusqu’à la ﬁn de la séquence (soit la phrase la plus longue). Il est cependant possible d’insérer des blancs dans les motifs plus courts pour éviter qu’ils ne soient répétés à des endroits où cela ne vous convient pas (uniquement disponible pour les motifs MIDI). Voyez “Changer la longueur des motifs” et “Editer des notes”.

Sélectionner une séquence

• Cliquez sur le bouton “Current Sequence” portant le numéro de la séquence que vous voulez utiliser.

Cliquez sur le bouton Play pour lancer la reproduction de la séquence.

Utiliser d’autres séquences pendant la reproduction

• Cliquez sur le bouton “Current Sequence” portant le numéro de la séquence que vous voulez utiliser.

La nouvelle séquence est reproduite à partir de la mesure suivante ou à la ﬁn de la séquence en cours (voyez plus loin).

Régler l’intervalle avant le début de la séquence suivante

• Cliquez avec le bouton droit sur un bouton “Current Sequence” et choisissez l’intervalle:

• Snap Immediately—Signiﬁe que la nouvelle séquence commence

dès que vous cliquez sur un autre bouton “Current Sequence”.

• Snap to Beat—Signiﬁe que la nouvelle séquence commence à la ﬁn

du temps actuel de la séquence en cours.

• Snap to Measure—Signiﬁe que la nouvelle séquence commence au

début de la mesure suivante de la séquence en cours.

• Snap to Sequence—Signiﬁe que la nouvelle séquence commence à

la ﬁn de la séquence en cours.

Redéclencher une séquence

• Si l’intervalle pour le lancement de la séquence suivante est réglé sur “Snap Immediately”, vous pouvez cliquer plusieurs fois sur le bouton “Current Sequence” de cette séquence pour la faire repartir depuis le début.

Page 23

Copier une séquence vers un autre bouton “Current Sequence”

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un bouton “Current Sequence” et choisissez Copy Sequence [n] to Sequence [not n].

Mixer des parties

Le “Part Mixer” de P606 propose des boutons et commandes “Select”, “Mute”, “Solo”, “Pan” et “Level”. De cette manière, vous pouvez vériﬁer le statut de toutes les parties à la fois. Chaque partie est dotée d’un témoin MIDI vous indiquant à quels moments la partie reçoit des données MIDI de la SP-606 ou de votre clavier MIDI.

La section “Master” est munie de commandes pour régler le niveau de sortie et la balance du signal stéréo.

Sélectionner une partie

• Cliquez sur le bouton “Select” (il devient bleu) de la partie voulue.

Quand vous choisissez une partie, le synthé et l’effet qui y sont associés apparaissent dans le “Pattern Editor” et la fenêtre ACP. Vous pouvez modiﬁer les paramètres après avoir choisi la partie.

Contourner et activer une partie

• Cliquez avec le bouton droit sur le bouton “Select” d’une partie et sur Bypass dans le menu déroulant.

Le contournement d’une partie arrête son traitement, ce qui réduit la charge de calcul du processeur.

Etouffer et activer une partie

• Cliquez sur le bouton “Mute” de la partie.

Une partie étouffée est inaudible mais est toujours “calculée” par le système. La charge du processeur ne diminue donc pas (contrairement à la fonction “Bypass”).

Isoler une partie (Solo)

• Cliquez sur le bouton “Solo” de la partie.

Si vous lancez la reproduction de la séquence, vous n’entendez plus que les parties isolées.

Régler le panoramique d’une partie

• Tournez la commande “Pan” de la partie voulue.

Règle le niveau général (Master)

• Tournez la commande “Master”

Balance du bus ‘Master’

• Tournez la commande Master “Pan” pour régler la balance entre les canaux gauche et droit du signal de sortie stéréo.

Page 24

Régler le niveau d’une partie

• Tournez la commande “Level” de la partie voulue.

Remplacer un patch

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton “Select” du synthé que vous souhaitez remplacer et choisissez Replace Patch dans le menu déroulant.

2. Choisissez les options voulues dans le menu déroulant.

Tous les boutons du “Part Mixer”, à l’exception du bouton “Select” peuvent être pilotés avec les commandes “Assignable Controls”. “Level” (Volume), “Pan” et “Mute” peuvent être automatisés.

Changer le tempo

La plage “Tempo” de la section “Main Control” sert à spéciﬁer le tempo du projet, soit des 16 séquences possibles.

Changer le tempo

• Pour modiﬁer le tempo, double-cliquez sur BPM et entrez la valeur via le clavier ou cliquez sur les ﬂèches. Vous pouvez garder un bouton ﬂéché enfoncé pour augmenter/diminuer la valeur plus vite.

Changer la métrique

Toutes les séquences d’un projet utilisent la même métrique (mesure). Par défaut, un nouveau projet P606 utilise la mesure “4/4”. P606 permet cependant aussi de travailler avec d’autres mesures.

Changer la métrique d’un projet

1. Choisissez Edit-Change Time Signature dans le menu “P606”.

La fenêtre de dialogue “Change Time Signature” apparaît.

2. Dans la fenêtre “Change Time Signature”, spéciﬁez le nombre de temps et la durée de ces temps.

3. Cliquez sur “OK”.

Utilisation du métronome

Le métronome indique le tempo pendant la reproduction et l’enregistrement. Vous pouvez changer le son du métronome et en spéciﬁer la longueur du décompte avant le début de l’enregistrement.

Activer/couper le métronome

• Cliquez sur “Click” dans la fenêtre “P606 Main Control” (pavé “Transport”) pour activer ou couper le métronome.

Changer le son et le volume du métronome

1. Choisissez Options-Metronome pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Metronome Properties”.

Page 25

2. Spéciﬁez la hauteur du premier temps (“First Beat”) et des autres temps (“Other Beats”) via les plages “Pitch” associées.

3. Spéciﬁez la valeur de dynamique du temps fort (“First Beat”) et des autres temps (“Other Beats”) via les plages “Velocity” associées. Cela vous permet, par exemple, d’augmenter le volume des temps forts en cas de besoin.

4. Utilisez la plage “Volume (dB)” pour spéciﬁer le volume du métronome, puis cliquez sur “OK”.

Choisir la durée du décompte

1. Choisissez Options-Metronome pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Metronome Properties”.

2. Spéciﬁez le nombre de temps que le métronome doit compter avant le début de l’enregistrement dans la plage “Count In #”, puis cliquez sur “OK”.

External Sequence Sampling

Lorsqu’une séquence est terminée, vous pouvez la transférer à une mémoire de pad de la SP-606:

Echantillonner une séquence

1. Cliquez sur le bouton “Current Sequence” portant le numéro de la séquence que vous voulez échantillonner avec la SP-606.

2. Passez en mode “Ext.” sur la SP-606 et appuyez sur le bouton EXT SEQ SAMPLING.

3. Appuyez sur le pad de la SP-606 devant accueillir la séquence sous forme d’échantillon.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton EXT SEQ SAMPLING.

La SP-606 lance un décompte, fait démarrer la séquence, l’échantillonne et arrête enﬁn la séquence.

Ouvrir et sauvegarder des projets et les gabarits (“Template”)

En sauvegardant un projet, vous mémorisez 16 séquences. Toutes les séquences utilisent les mêmes 16 patches (un “patch” étant un synthé avec effet). Les ﬁchiers projet de P606 reçoivent l’extension “.p6p”.

Ouvrir un projet

1. Utilisez la commande File-Open.

La fenêtre de dialogue “Open” apparaît.

2. Ouvrez le dossier contenant le projet P606 voulu (si vous n’utilisez pas le dossier par défaut) et choisissez un ﬁchier avec l’extension “.p6p”.

3. Cliquez sur “Open”.

Page 26

Sauvegarder un projet

1. Choisissez File-Save dans le menu “P606”.

La fenêtre de dialogue “Save As” apparaît.

2. Ouvrez le dossier dans lequel vous comptez sauvegarder votre projet ou gabarit (“Template”).

3. Entrez un nom pour votre projet.

4. Cliquez sur le bouton “Save”.

P606 sauvegarde le projet et ajoute l’extension “.p6p” au nom du ﬁchier.

Ouvrir le ﬁchier “Template”

• Utilisez la commande File-New.

Le ﬁchier avec le gabarit (vos préférences) s’ouvre.

Sauvegarder un gabarit

1. Réglez les paramètres du projet ouvert tels que vous les aimeriez sauvegarder.

2. Choisissez File-Save As Template dans le menu “P606”.

Le message qui apparaît alors vous demande si vous souhaitez une copie du projet actuel comme gabarit (“Template”).

3. Cliquez sur “Yes” pour écraser le gabarit précédent.

P606 sauvegarde votre gabarit. A la prochaine utilisation de la commande File-New, le gabarit (vos préférences) est chargé.

Désinstaller P606

Lors de l’installation de P606, le logiciel d’installation a créé une icône “Uninstall” dans le menu “Démarrer”. Pour désinstaller P606, cliquez sur “Démarrer” et choisissez Programmes-Cakewalk-P606-Uninstall P606. Suivez ensuite les consignes. Vous pouvez aussi désinstaller P606 via le Panneau de conﬁguration de Windows.

Page 27

Atelier

Ce chapitre présente les fonctions principales de P606. Vous y apprendrez comment créer des “grooves”, ajouter des parties une à une, copier une séquence vers une autre séquence, ajouter davantage de parties pour enﬁn obtenir un projet ﬁni.

Voici les points abordés au cours de cet atelier:

• Ouvrir et reproduire un projet

• Préparation de la séquence no. 1

• Ajouter des effets à la séquence “1”

• Editer les notes de la séquence “1”

• Editer la dynamique (Velocity)

• Changer le volume d’une partie

• Ajouter des Groove Clips à la séquence “2”

• Ajouter des clips de chant à la séquence “3”

• Changer la durée d’un motif

• Edition de données d’automatisation Allons-y!

Voyez Ouvrir et reproduire un projet

Ouvrir et reproduire un projet

Pour cette présentation de P606, nous nous servirons du ﬁchier Tutorial.p6p:

Ouvrir le ﬁchier “Tutorial”

• Sélectionnez la commande File-Open, ouvrez le dossier “P606”, choisissez le ﬁchier “Tutorial.p6p” et cliquez sur Open.

P606 ouvre le projet choisi.

Page 28

Reproduire, arrêter et rembobiner le ﬁchier “Tutorial”

1. Pour lancer la reproduction, cliquez sur le bouton Play (voyez le pavé de transport de P606) ou appuyez sur la barre d’espacement.

2. Pour arrêter la reproduction, cliquez sur le bouton Play ou appuyez sur la barre d’espacement.

3. Pour rembobiner, cliquez sur le bouton Reset de P606 ou appuyez sur la touche w de votre clavier.

P606 afﬁche la séquence “6” qui contient plusieurs parties. Notre ﬁchier “Tutorial”, quant à lui, comprend plusieurs séquences.

Voici comment nous en sommes arrivés à ce ﬁchier:

Voyez: Préparation de la séquence no. 1

Préparation de la séquence no. 1

Durant la réalisation de la séquence no. 1, vous apprendrez comment:

• Ouvrir un nouveau projet

• Régler le tempo du projet

• Charger des patches et des motifs MIDI

• Effectuer quelques modiﬁcations des données MIDI.

Ouvrir un nouveau projet

• Utilisez la commande File-New.

P606 charge un projet vierge dont le tempo est réglé à “140”.

Régler le tempo du projet

• Double-cliquez sur la plage “Tempo” dans le pavé de transport de P606, entrez “132” (juste pour cet atelier) et appuyez sur Retour.

P606 utilisera la valeur “132” comme tempo (ce qui s’applique à toutes les séquences du projet).

Charger des motifs et des patches pour la séquence “1”

1. Si le bouton “Current Sequence 1” est enfoncé, cliquez sur le bouton “Select 1” du mélangeur de parties (“Part Mixer”). Le motif que nous nous apprêtons à charger est donc destiné à la partie no. 1.

2. Cliquez sur la ﬂèche du menu de motifs de l’éditeur de motifs (“Pattern Editor”) pour ouvrir le menu.

Page 29

Noms des motifs et parties

3. Appuyez sur la touche [L] du clavier pour sauter à la section “L” du menu de motifs et choisissez le motif “Lounge1_bs”.

P606 charge le motif “Lounge1_bs” pour la partie no. 1 de la séquence “1”.

4. Cliquez sur la ﬂèche du menu de patches pour ouvrir ce menu. Dans le sous-menu “Bass”, choisissez “FretlessBass”.

Nom du patch utilisé

P606 charge le son “FretlessBass” pour la partie no. 1 qui sera utilisé pour jouer le motif “Lounge1_bs”. Cliquez sur le bouton Play pour auditionner le motif avec le son (patch) “FretlessBass”.

5. Cliquez sur le bouton “Select 2” et chargez le motif “Lounge1_syn1”.

6. Cliquez sur la ﬂèche du menu de patches et choisissez “Heaven Lead” (sous-menu “_PSYN/Lead”) pour la partie no. 2.

Flèche de sélection

7. Cliquez sur le bouton “Select 3”, chargez le motif “Lounge1_drm”, ouvrez le menu de patches et choisissez “Electro” dans le sous-menu “RHYTHM KITS”.

Cliquez sur le bouton Play pour auditionner la séquence no. 1. Ajoutons à présent quelques effets:

Voyez: Ajouter des effets à la séquence “1”.

Ajouter des effets à la séquence “1”

Ajouter des effets à la partie no. 1:

1. Cliquez sur le bouton “Select 1” pour afﬁcher la partie no. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la section “Audio FX” de la section FX pour afﬁcher le menu des effets.

Page 30

Cliquez dans cette zone avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu d’effets.

2. Pour cette partie, choisissez Classic Phaser. P606 charge l’effet dans la section FX et y afﬁche le nom (“Classic Phaser” en l’occurrence).

3. Choisissons un préréglage pour cet effet: double-cliquez sur le nom de l’effet dans la section FX pour ouvrir la fenêtre des propriétés de l’effet. Dans le menu “Presets”, choisissez Classic, Bright.

4. Apportons quelques modiﬁcations à l’effet Classic, Bright: réglez “Tempo Sync” sur 16. La vitesse du LFO animant ce phaser se synchronise avec le tempo du projet par pas de double croches (16 pas par mesure). Réglez le paramètre “Feedback” sur 39 pour obtenir un effet plus subtil, puis fermez la fenêtre “Classic Phaser’s property”.

5. Cliquez sur le bouton “Select 2”, assignez l’effet “Tempo Delay” et choisissez Slapback the Beat (menu “Presets”). Réglez “Feedback” sur 26 et “Mix” sur 29.

Cliquez sur Play pour auditionner les effets. Jouez un peu avec les différentes commandes afﬁchées. Si vous découvrez un réglage qui vous plaît, entrez un nom approprié dans le menu “Presets” et cliquez sur l’icône “Disk” (à côté du menu “Preference”) pour sauvegarder votre création. Voyez Section FX: Charger et conﬁgurer des effets pour en savoir plus sur les effets. Editons maintenant les parties de basse et solo pour rendre le résultat plus intéressant:

Voyez: Editer les notes de la séquence “1”.

Editer les notes de la séquence “1”

Commençons par la partie de basse (toute erreur éventuelle peut être annulée en appuyant sur Ctrl+Z):

1. Cliquez sur le bouton “Select 1” pour afﬁcher la partie de basse.

Elle devrait se présenter comme suit:

Page 31

Outil de note

Affichage de note: nom de la note sur laquelle se trouve la souris

Menu “Snap”

Glissez d’une unité de la grille vers la droite.

Menu “Step Size” (Res)

Effacez cette note avec l’outil de note en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris.

Ajoutez 3 croches derrière cette note.

Défilement et zoom vertical. Faire glisser vers la gauche/droite pour agrandir/réduire.

2. Déplaçons la deuxième note d’une double-croche vers la droite pour qu’elle commence sur le 2ème pas: laissez le réglage “Snap” sur “1/16” cliquez sur l’outil de note, amenez le curseur au début de la note (il se

transforme en outil “Crop”/rognage ) et faites glisser l’extrémité gauche de la note vers la deuxième ligne de la grille. Relâchez enﬁn la souris.

3. Déplacez l’afﬁchage et changez-en la taille pour pouvoir ajouter 3 croches au début de la 2ème mesure. Remontez de deux lignes de la grille vers le haut en faisant glisser la barre de déﬁlement verticale légèrement vers le haut. Faites glisser cette barre vers la droite aﬁn de voir la partie de basse entière.

4. Avant d’ajouter la première note, réglez “Snap” et “Step Size” sur une valeur de croche (tant que le bouton “Link” est actif, il sufﬁt de changer l’une des deux valeurs). Cliquez sur l’outil de note et déplacez la souris à droite et deux cases plus haut que la note qui commence dans la mesure 2 (voyez l’illustration ci-dessus). Avant de cliquer (pour insérer la note), vériﬁez si l’afﬁchage de note indique bien “D4”. Cliquez pour ajouter la note.

5. Après le “D4”, ajoutez les notes “A3” et “G3”.

Page 32

Le motif devrait se présenter comme suit:

Effacez cette note avec l’outil de note en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris.

La note afﬁchée en rouge est sélectionnée. Appuyez sur Echap (Esc) pour l’effacer.

6. Vériﬁez si vous avez bien choisi la deuxième note longue avant de cliquer avec le bouton droit de la souris.

Voyez Editer des notes pour en savoir plus sur l’édition de notes.

Pour la touche ﬁnale, nous allons modiﬁer la dynamique (valeur de toucher) de deux notes pour rendre la partie plus vivante: Voyez: Editer la dynamique (Velocity).

Editer la dynamique (Velocity)

Voici comment éditer la dynamique: choisissez Velocity dans le menu “MIDI” (sous “Automation Edit Menus” du “Pattern Editor”), cliquez sur l’outil “Automation” puis déplacez le curseur bleu de la note voulue. P606 afﬁche la valeur de dynamique de la note sur laquelle se trouve la souris dans l’afﬁchage situé au-dessus du clavier du “Pattern Editor”. Toute erreur éventuelle peut être annulée en appuyant sur Ctrl+Z.

1. Choisissez

Velocity

dans

le menu “MIDI”.

Valeur de dynamique de la note indiquée par la souris.

2. Cliquez sur l’outil “Automation”.

3. Déplacez le curseur bleu (avec l’outil “Automation”) de la note dont vous voulez changer la dynamique.

Page 33

Pour cet atelier, modiﬁez la dynamique de la 3ème, 4ème et 5ème note de façon à obtenir le résultat suivant:

Trois colonnes de dynamique se trouvent maintenant à une autre place.

Modiﬁons à présent le volume de la 2ème partie:

Voyez: Changer le volume d’une partie.

Changer le volume d’une partie

Comme la 2ème partie va un peu fort pour notre morceau, nous allons en changer le volume.

• Maintenez la souris au-dessus de la commande “Level” de la 2ème partie et tournez la commande vers la gauche pour choisir “–10.7dB”. P606 sauvegarde aussi les positions des commandes. Si toutes les parties (donc le projet entier) vont trop fort, vous pouvez diminuer la valeur de la commande “Master”.

Commande “Level” de la partie no. 2

Dans la version ﬁnale de notre ﬁchier “Tutorial”, les notes longues de la 2ème partie se présentent en fait comme indiqué ci-dessous. Vous pourriez faire de même mais ce n’est pas indispensable.

Commande de volume “Master”

Page 34

Ajoutons maintenant quelques “Groove Clips”, à savoir des ﬁchiers audio dont la vitesse s’adapte au tempo du projet. Le tempo d’un Groove Clip peut aussi être modiﬁé dans le menu “Current Pattern Transpose” dans le coin supérieur gauche du “Pattern Editor”.

Voyez: Ajouter des Groove Clips à la séquence “2”.

Ajouter des Groove Clips à la séquence “2”

Créons d’abord une nouvelle séquence et ajoutons une ligne de guitare à la partie no. 4.

Copiez la séquence “1” vers la séquence “2” pour pouvoir l’utiliser comme point de départ pour la séquence “2”:

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton “Current Sequence 1” et choisissez Copy Sequence 1 to Sequence 2 dans le menu déroulant.

Activez sur le bouton “Current Sequence 2” et cliquez sur Play pour vériﬁer si la séquence correspond à l’original. Vous pouvez alterner entre les séquences sans arrêter la reproduction. Le changement s’opère dès que la séquence en cours atteint la limite choisie dans le menu déroulant que vous ouvrez avec le bouton droit de la souris.

Ajoutons à présent notre guitare:

1. Cliquez sur le bouton “Select 4” pour activer la partie no. 4.

2. Avant de pouvoir utiliser un Groove Clip ou un ﬁchier .WAV sous forme de motif, il faut charger le module GroovePlayer. Cliquez sur la ﬂèche “Patch Menu” et choisissez GroovePlayer dans le menu qui apparaît alors.

Page 35

3. Cliquez sur le bouton “Open Pattern” (au milieu, au-dessus des menus “Automation Edit”), choisissez le dossier “Audio Loops/ Guitar” et cliquez sur “Scratchin_01_orig_4@088 (181)”.

P606 charge ce clip dans le “Pattern Editor”.

4. Lancez la reproduction. Comme il s’agit d’un “Groove Clip” (ﬁchier audio ACIDiﬁé) la phrase adopte automatiquement le tempo en vigueur. La hauteur, par contre ne correspond pas à notre attente. Entrez “+3” en cliquant sur la bonne ﬂèche “Current Pattern Transpose” (à gauche du “Pattern Editor”).

5. Réglez la commande “Level” de la partie no. 4 sur “–18.4dB”.

Lancez la reproduction et écoutez la partie de guitare.

Voyez aussi le chapitre “Utiliser des ‘Groove Clips’”.

Il manque le chant…

Voyez: Ajouter des clips de chant à la séquence “3”.

Ajouter des clips de chant à la séquence “3”

Créons une autre séquence qui se chargera de la partie de chant:

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton “Current Sequence 2” et choisissez Copy Sequence 2 to Sequence 3 dans le menu déroulant.

Assignez le chant à la séquence “3”:

1. Cliquez sur le bouton “Select 5” pour activer la partie no. 5.

2. Assignez un patch “GroovePlayer” à la partie no. 5.

3. Cliquez sur le bouton “Open Pattern” , choisissez le dossier “Audio Loops/Vocal One-Shots” et cliquez sur “Bobt_YouGotAParty2@125”.

4. Réglez la commande “Level” de la partie no. 5 sur “–16.4dB”.

5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la section FX et ajoutez l’effet “Tempo Delay”.

6. Double-cliquez sur “Tempo Delay” et choisissez “Pinging DoubleTime” dans le menu “Presets”. Réglez “Tempo Sync” sur 2, désactivez l’égaliseur (EQ), mettez “Low”, “Mid” et “High” sur “–4.00”, “Feedback” sur “52” et “Mix” sur “10” (“Level” peut rester à “0”).

Comme le chant est assez répétitif, nous allons l’allonger:

Voyez: Changer la durée d’un motif.

Page 36

Changer la durée d’un motif

Pour modiﬁer la durée du chant (partie no. 5):

• Si le motif doit s’étendre sur 4 mesures, faites glisser le repère de ﬁn rouge (à droite) vers le début de la 5ème mesure (voyez l’illustration).

Déplacez le repère rouge de fin de motif vers le début de la 5ème mesure.

Le motif devrait se présenter comme suit:

Ce motif s’étend désormais sur 16 temps. Comme c’est le plus long de la séquence, la plage “Seq” de la section “Position” dans le bas de la fenêtre P606 afﬁche “16”.

P606 propose de vastes possibilités d’automatisation vous permettant, entre autres, d’enregistrer les mouvements d’une commande “Level” ou de toute autre commande qui sont alors reproduits chaque fois que vous lancez le motif en question. Il est même possible de créer ou d’éditer des données

Page 37

d’automatisation en “dessinant” dans le “Pattern Editor”. En guise d’exemple, créons une nouvelle partie avec des mouvements de pitch bend et de volume…

Voyez: Edition de données d’automatisation.

Edition de données d’automatisation

Toutes les données d’automatisation que vous enregistrez en temps réel sont afﬁchées sous forme de graphiques dans le “Pattern Editor” où vous pouvez les éditer en cas de besoin. De plus, vous pouvez générer les données d’automatisation en les dessinant directement dans le “Pattern Editor” – sans les enregistrer auparavant. Voyons comment dessiner des données d’automatisation. Voyez le chapitre Automation pour une présentation des deux approches disponibles pour la création de ce genre de données.

Dessiner des changements de volume:

1. Créez d’abord une nouvelle séquence basée sur la séquence actuelle: Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton “Current Sequence 3” et choisissez Copy Sequence 3 to Sequence 4 dans le menu déroulant.

2. Cliquez sur le bouton “Select 6” pour activer la partie no. 6.

3. Cliquez sur la ﬂèche “Patch Menu” et choisissez le patch “VOX/Choir Auhs”.

4. Passez à la section FX et assignez l’effet “Tempo Delay” avec le préréglage “Pinging Double-Time”.

5. Retournez au “Pattern Editor” et cliquez sur le bouton “To Advanced Editor” pour activer le mode “Advanced Editor”.

6. Cliquez sur l’outil de note , réglez “Snap” et “Step Size” sur Measure et insérez les notes suivantes au début de la mesure 1: E6, C6, A5, F5 et Bb4.

Le motif devrait se présenter comme suit:

Page 38

7. Déplacez le repère de ﬁn de motif vers le début de la 5e mesure.

8. Utilisez l’outil de note pour déplacer la ﬁn de chaque note jusqu’à la ﬁn de la 4ème mesure (chaque note doit s’étendre sur 12 temps.

9. Cliquez sur “Part” sous “Automation Edit Menus” et choisissez Volume dans le menu déroulant qui apparaît alors.

10. Cliquez sur le bouton “Snap to Grid” pour le désactiver (aﬁn de pouvoir dessiner une courbe sans “escaliers”). Utilisez l’outil “Automation” pour dessiner une courbe de volume se présentant plus ou moins comme suit (toute erreur éventuelle peut être corrigée en appuyant sur Ctrl+Z):

Affichage des valeurs d’automatisation

L’afﬁchage “Automation Value” indique la valeur d’automatisation à la position actuelle de la souris. Lancez la reproduction du ﬁchier et modiﬁez le volume à votre guise. Inutile d’arrêter la reproduction pour pouvoir redessiner la courbe.

Ajoutons à présent un peu de pitch bend:

1. Cliquez sur “MIDI” sous “Automation Edit Menus” et choisissez Wheel dans le menu déroulant qui apparaît alors.

2. Utilisez l’outil “Automation” pour dessiner une courbe de pitch bend ressemblant à la suivante:

Lancez la reproduction du ﬁchier et dessinez la courbe.

Page 39

Si l’envie vous prend d’utiliser votre SP-606 pour un “jam”…

Voyez: Fonction des pads: atelier.

Fonction des pads: atelier

La fonction “Pad Mapping” de P-606 permet de modiﬁer la hauteur des pads de votre SP-606 en un tour de main. Ainsi, vous pouvez choisir une autre gamme, des accords, des suites d’accords et des transpositions pour l’entrée en direct depuis votre SP-606.

Pour accompagner la séquence “4”:

1. Cliquez sur le bouton “Select 7” pour activer la partie no. 7.

2. Chargez un patch “mélodique” pour la partie no. 7.

3. Cliquez sur la ﬂèche “SP-606 Map Menu” pour choisir un agencement. Pour cet atelier, choisissez Scales/Major.

Les pads du SP-606 servent à présent à jouer une gamme majeure qui commence au Do4 (C4).

Assignation

Menu “Transpose”

4. Notre projet contient un bémol. Il faut donc transposer de 5 demi-tons vers le haut (tonalité de Fa). Cliquez sur les ﬂèches de demi-tons (voyez ci-dessous) pour régler la valeur “Transpose” à “+5”.

Valeur “Transpose”

Lancez la reproduction de votre projet et jouez sur les pads du SP-606. Et voilà… Pour écouter le projet tel que nous l’avions préparé, lancez la reproduction de la séquence no. 7 du ﬁchier “Tutorial.p6p”. Notez que la séquence “7” est un peu plus longue et contient plus de parties que ce que nous venons de programmer. Pour visionner les motifs des différentes parties, cliquez sur leur bouton “Select”. Pour transférer votre morceau ﬁni au SP-606, voyez External Sequence Sampling.

Flèches de demi-tons

Cliquez ici pour choisir un agencement

Flèche d’octave

Page 40

Page 41

Charger des motifs

Vous pouvez charger des motifs MIDI et audio dans P606. Pour charger un motif audio (Groove clip ou ﬁchier wave), il faut charger le patch GroovePlayer dans la partie où vous voulez le motif audio. Vous pouvez essayer des motifs sans arrêter la reproduction.

Le nom et la partie du motif en cours apparaissent dans l’afﬁchage “Current Pattern Name”, dans le coin supérieur gauche du “Pattern Editor”.

Noms des motifs et parties

Dossier sélectionné

Remarque: si vous avez édité un motif sans le sauvegarder avant d’en charger un autre, vous pouvez retrouver le premier motif avec la commande Edit-Undo (ou en appuyant sur Ctrl+Z). Vous pouvez utiliser cette commande à plusieurs reprises (ou appuyer plusieurs fois sur Ctrl+Z) pour retrouver les changements effectués depuis l’ouverture de P606, dans une limite de 64 changements.

Sélecteur de motif

Flèche de sélection du menu de motifs

Le “Pattern Editor” propose plusieurs outils pratiques pour charger et sauvegarder des motifs:

Bouton Description

S lecteur de motif

Cliquez sur la fl che droite ou gauche pour charger le motif suivant ou pr c dent se trouvant dans le Dossier s lectionn . Le Dossier s lectionn est le dossier de motifs ouvert dans l arborescence des motifs. L arborescence des motifs comprend le dossier de motifs (Patterns) et tous ses sous-dossiers dans le dossier programme de P606.

Page 42

Fl che de s lection du menu de motifs

Cliquez sur cette fl che pour afficher le menu des motifs compris dans le dossier de motifs et les noms des sous-dossiers du menu de motifs. Quand vous s lectionnez un motif dans ce menu, le dossier contenant ce motif devient le Dossier s lectionn . Les sous-dossiers ont une fl che droite de leur nom.

Dossier s lectionn (Browse Directory)

Bouton

Nouveau

motif

Bouton

Sauvegarder

un motif

Bouton Ouvrir un motif

Cette plage indique le nom du Dossier s lectionn (le dossier dans lequel se trouve le motif actuel). Lorsque le dossier de motifs principal sert de Dossier s lectionn , l affichage ne montre qu un seul backslash \.

Cliquez sur ce bouton pour effacer le Pattern Editor et charger un motif vide de deux mesures.

Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder le motif en cours dans n importe quel dossier Windows.

Cliquez sur ce bouton pour importer un motif de n importe quel dossier Windows. Un clic sur ce bouton ne change pas le Dossier s lectionn .

Charger un motif avec le sélecteur de motif (Pattern Browser)

• Cliquez sur la ﬂèche droite ou gauche jusqu’à ce que vous atteigniez le motif voulu.

Chaque fois que vous cliquez la ﬂèche droite, le sélecteur de motif avance dans le Dossier sélectionné jusqu’au dernier motif du dossier en cours puis passe à d’éventuels sous-dossiers de ce dossier. A la ﬁn du dernier sousdossier de ce dossier, cliquez sur la ﬂèche droite pour passer au dossier suivant. A la ﬁn du dernier dossier et sous-dossier, cliquez sur la ﬂèche droite pour revenir au premier motif du dossier de motifs (Patterns) principal (qui se trouve dans le dossier programme de P606). Chaque fois que vous cliquez sur la ﬂèche gauche, le sélecteur de motif recule dans le Dossier sélectionné jusqu’au premier motif du dossier en cours puis passe au dernier sous-dossiers du dossier précédent. Au début du premier dossier de l’arborescence Pattern, un clic sur la ﬂèche gauche vous ramène au dernier motif du dossier de motifs.

Remarque 1: vous pouvez sauter facilement n’importe où dans l’arborescence Pattern en cliquant sur la ﬂèche du menu de motifs . Remarque 2: vous ne pouvez pas quitter le dossier de motifs et ses sousdossiers mais vous pouvez vous servir du bouton d’ouverture

Page 43

(d’importation) de motif pour charger des motifs qui se trouvent ailleurs que dans le dossier de motifs (Patterns).

Charger un motif avec la ﬂèche de sélection du menu de motifs

1. Cliquez sur la ﬂèche de sélection du menu du motifs pour ouvrir le menu de motifs.

2. Sélectionnez un motif dans le menu ou amenez la souris sur le nom d’un sous-dossier (les sous-dossiers ont une ﬂèche à droite de leur nom) pour sélectionner un motif dans un sous-dossier.

L’utilisation de la ﬂèche de sélection du menu du motifs pour sélectionner un motif initialise le Dossier sélectionné (Browse Directory). Le Dossier sélectionné afﬁche toujours le dossier dans lequel vous vous trouvez.

Charger un motif avec le bouton d’ouverture de motif (Open Pattern)

1. Cliquez sur le bouton d’ouverture de motif pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Open Pattern”.

2. Naviguez jusqu’au dossier contenant le motif voulu, sélectionnez-le et cliquez sur “Open”.

P606 charge le motif sélectionné mais ne change pas le Dossier sélectionné.

Sauvegarder un motif

1. Cliquez sur le bouton de sauvegarde de motif pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Save Pattern”.

2. Naviguez jusqu’au dossier dans lequel vous comptez sauvegarder le motif, entrez un nom pour le motif et cliquez sur “Save”.

P606 sauvegarde le motif à l’emplacement que vous avez choisi.

Page 44

Page 45

Editer des motifs

Le “Pattern Editor” vous permet d’éditer (modiﬁer) des motifs individuels. De nombreuses procédures d’éditions s’appliquent aux motifs audio et MIDI. Les “Groove Clips” (ﬁchiers audio ACIDiﬁés) peuvent être transposés comme des motifs MIDI dans le menu “Transpose” du “Pattern Editor” et suivre les changements de tempo du projet. Les ﬁchiers Wave (ﬁchiers audio non ACIDiﬁés), cependant, peuvent être transposés mais ne se synchronisent pas avec le projet.

Le “Pattern Editor” propose deux boutons (“To Step Seq” en mode “Advanced Editor” et “To Adv. Editor” en mode “Step Sequencer”) permettant d’alterner entre deux modes:

• Mode “Step Sequencer”—Ce mode simule le fonctionnement d’un séquenceur matériel fonctionnant pas à pas et permet de créer et d’éditer des motifs MIDI sur base d’une grille.

• Mode “Advanced Editor”—Avec ce mode, le “Pattern Editor” afﬁche une interface graphique pour l’édition de données. Il n’existe aucune restriction quant à la durée des notes pouvant être afﬁchées. De plus, vous pouvez “zoomer” (agrandir/réduire l’afﬁchage) pour éditer les détails les plus inﬁmes.

Vous pouvez éditer un motif “Step Sequencer” en mode “Advanced Editor” si vous le souhaitez. D’autre part, si vous ouvrez un motif provenant du mode “Advanced Editor” en mode “Step Sequencer”, P606 quantiﬁe le motif selon les réglages en vigueur (commandes Edit-Default Step Size for Step Sequencer et Edit-Default Step Count for Step Sequencer). La commande Edit-Default Step Size for Step Sequencer propose une option Follow Snap Grid permettant de spéciﬁer que P606 doit appliquer la grille “Snap” (magnétique) correspondant à la valeur “Quantize” en vigueur. Les deux modes vous permettent d’ajouter ou d’éditer des notes et des données d’automatisation ainsi que de changer la longueur du motif:

• Vous pouvez ajouter, effacer, déplacer, raccourcir, allonger, transposer, quantiﬁer (avec ou sans swing), copier, inverser la reproduction et modiﬁer les notes avec de la dynamique (Velocity) et des données de contrôle.

Page 46

• Vous pouvez créer et modiﬁer des données d’automatisation (“Automation” à la p. 79)

• Les motifs peuvent être allongés, raccourcis, dupliqués et transposés.

Vous pouvez annuler vos modiﬁcations, en commençant par la plus récente, en appuyant plusieurs fois sur Ctrl+Z ou en utilisant la commande Edit- Undo (voyez “Annuler des changements et historique des annulations” à la page 59 pour en savoir plus). Si vous voulez rétablir une modiﬁcation que vous venez d’annuler, appuyez sur Ctrl+Shift+Z (c’est l’équivalent de la commande Edit-Redo). Vous pouvez aussi utiliser cette commande à plusieurs reprises.

Voyez: “Afﬁcher des motifs dans le “Pattern Editor”” à la p. 46 “Zoomer et faire déﬁler le “Pattern Editor”” à la p. 49 “Editer des notes” à la p. 55 “Sélection de notes et de données pour l’édition” à la p. 53 “Nommer et sauvegarder des motifs” à la p. 50 “Réglage de l’intervalle de transposition d’un motif” à la p. 51 “Utiliser le bouton “Snap” dans le “Pattern Editor”” à la p. 51 “Changer la longueur des motifs” à la p. 54 “Réglage du swing” à la p. 58

Afﬁcher des motifs dans le “Pattern

Editor”

Pour éditer un motif, il faut d’abord l’afﬁcher dans le “Pattern Editor” Au départ, P606 afﬁche un motif dans le mode qui était en vigueur lors de la sauvegarde.

Page 47

Afﬁcher dans le “Pattern Editor”

• Utilisez le sélecteur de motif (“Pattern Browser”) ou le menu de motifs (voyez “Charger des motifs” à la p. 41 pour en savoir plus).

Sélecteur de motif

Flèche de sélection du menu de motifs

• Cliquez sur le bouton “Open Pattern” du “Pattern Editor” et choisissez un motif dans la fenêtre de dialogue “Open Pattern”.

• Si le motif est déjà chargé dans une partie, cliquez sur le bouton “Select” de la partie en question.

P606 afﬁche les motifs dans le mode “Pattern Editor” dans lequel les différents motifs ont été sauvegardés. Vous pouvez ouvrir des motifs “Step Sequencer” en mode “Advanced Editor” en cliquant sur le bouton “To Step Seq” afﬁché dans le coin supérieur droit de la fenêtre “Advanced Editor”. Le motif ne change pas.

Pour ouvrir des motifs “Advanced Editor” en mode “Step Sequencer”, voyez “Ouvrir des motifs “Advanced Editor” en mode “Step Sequencer”” à la p. 47. Si vous avez changé d’avis et préférez le motif en mode “Advanced Editor”, servez-vous de la commande Edit-Undo pour retrouver la version “Advanced Editor” non quantiﬁée du motif.

Voyez aussi: “Fenêtre Quantize” à la p. 91 “Zoomer et faire déﬁler le “Pattern Editor”” à la p. 49

Ouvrir des motifs “Advanced Editor” en mode “Step Sequencer”

Vous pouvez éditer un motif “Step Sequencer” en mode “Advanced Editor” en cliquant sur le bouton “To Adv. Editor” en mode “Step Sequencer”—le motif ne change pas, seul son afﬁchage change. D’autre part, si vous ouvrez un motif “Advanced Editor” en mode “Step Sequencer”, P606 quantiﬁe les données de note et d’automatisation selon la résolution (taille du pas) par défaut déﬁnie avec la commande Edit-Default Step Size for Step Sequencer et déﬁnit la durée du motif en fonction du nombre de pas par défaut sélectionné avec la commande Edit-Default Step Count for Step Sequencer). La commande Edit-Default Step Size for Step Sequencer propose une option Follow Snap Grid permettant de spéciﬁer que P606 doit appliquer la valeur de la grille en vigueur pour quantiﬁer les notes.

Page 48

Si, par exemple, vous réglez la taille du pas (résolution) par défaut sur des croches (1/8) et le nombre de pas par défaut sur 16, la longueur par défaut du motif est de seize croches, soit 2 mesures en 4/4. P606 quantiﬁe les notes de ce motif par multiples de croches (1/8). Pour en savoir plus sur la quantiﬁcation, voyez “Fenêtre Quantize” à la p. 91.

Ouvrir un motif “Advanced Editor” en mode “Step Sequence”

1. Si vous voulez changer la résolution par défaut des pas (une double croche à l’origine) aﬁn de quantiﬁer les notes de motifs “Advanced Editor” en mode “Step Sequencer”, utilisez la commande Edit-Default Step Size for Step Sequencer et sélectionnez une nouvelle résolution dans le menu déroulant. Si vous optez pour Follow Snap Grid, P606 se sert de la valeur “Snap Grid” en vigueur en mode “Advanced Editor” pour la quantiﬁcation.

2. Si vous voulez changer le nombre de pas par défaut (seize pas à l’origine) aﬁn de déterminer la longueur des motifs “Advanced Editor” en mode “Step Sequencer”, utilisez la commande Edit-Default Step Count for Step Sequencer et sélectionnez un nouveau nombre de pas dans le menu déroulant.

3. Cliquez sur le bouton “To Step Seq” situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre “Advanced Editor”.

P606 afﬁche votre motif dans la fenêtre “Step Sequencer”, quantiﬁe les données de note et d’automatisation en fonction de la résolution du menu d’édition et détermine la longueur du motif en fonction du nombre de pas choisi dans le menu d’édition. Si vous avez changé d’avis et préférez le motif en mode “Advanced Editor”, servez-vous de la commande Edit-Undo pour retrouver la version “Advanced Editor” non quantiﬁée du motif.

Page 49

Zoomer et faire déﬁler le “Pattern Editor”

Les deux modes du “Pattern Editor” permettent d’utiliser les fonctions zoom et de déﬁlement.

Défilement et zoom horizontal. Faire glisser vers le haut/bas pour agrandir/réduire

Défilement et zoom vertical. Faire glisser vers la gauche/ droite pour agrandir/réduire

Zoom vertical

• Faites glisser la commande de déﬁlement/zoom vertical vers la gauche pour agrandir et vers la droite pour réduire (voyez l’illustration cidessus).

• Le raccourci clavier est: Ctrl+Flèche vers le bas (agrandir) et Ctrl+Flèche vers le haut (réduire).

Zoom horizontal

• Faites glisser la commande de déﬁlement/zoom horizontal vers le haut pour agrandir et vers le bas pour réduire (voyez l’illustration cidessus).

• Le raccourci clavier est: Ctrl+Flèche vers la droite (agrandir) et Ctrl+Flèche vers la gauche (réduire).

Déﬁler vers la gauche ou vers la droite

• Faites glisser la commande de déﬁlement/zoom horizontal vers la gauche ou vers la droite (voyez l’illustration ci-dessus).

Déﬁler vers le haut ou vers le bas

• Faites glisser la commande de déﬁlement/zoom horizontal vers le haut ou vers le bas (voyez l’illustration ci-dessus).

Voyez: “Nommer et sauvegarder des motifs” à la p. 50 “Utiliser le bouton “Snap” dans le “Pattern Editor”” à la p. 51 “Sélection de notes et de données pour l’édition” à la p. 53 “Editer des notes” à la p. 55

Page 50

“Changer la longueur des motifs” à la p. 54 “Afﬁcher des motifs dans le “Pattern Editor”” à la p. 46

Nommer et sauvegarder des motifs

P606 attribue un numéro à chaque nouveau motif (Pattern 1, Pattern 2 etc.). Vous pouvez ensuite renommer les motifs dans le “Pattern Editor” en double-cliquant sur le nom du motif et en tapant un nom; sauvegardez ensuite le motif et son nouveau nom avec le bouton de sauvegarde du motif, faute de quoi le nom n’existe que dans le projet dans lequel vous travaillez (à condition que vous sauvegardiez le projet).

Sauvegarder un motif

1. Afﬁchez le motif dans le “Pattern Editor”.

2. Cliquez sur le bouton de sauvegarde du motif

Nom de motif

Bouton de sauvegarde du motif

La fenêtre de dialogue “Save Pattern” apparaît.

3. Ouvrez le dossier dans lequel vous comptez sauvegarder le motif.

4. Entrez un nom de motif dans la case “File Name” et cliquez sur “Save”. P606 sauvegarde le motif avec l’extension de ﬁchier .PTN. Cette extension

de ﬁchier apparaît dans Windows Explorer mais pas dans le menu de motifs de P606.

Voyez: “Réglage de l’intervalle de transposition d’un motif” “Utiliser le bouton “Snap” dans le “Pattern Editor”” à la p. 51 “Sélection de notes et de données pour l’édition” à la p. 53 “Editer des notes” à la p. 55 “Changer la longueur des motifs” à la p. 54

Page 51

Réglage de l’intervalle de transposition d’un motif

Chaque motif peut avoir son propre réglage de transposition. Si, par exemple, vous avez deux copies du motif 1 dans un projet ou une séquence, vous pouvez reproduire chaque copie à une hauteur différente en transposant l’une des deux copies.

Réglage de l’intervalle de transposition du motif

1. Dans le “Pattern Editor”, afﬁchez le motif à transposer.

2. Dans le coin inférieur gauche du “Pattern Editor” sous “Current Pattern”, cliquez sur les ﬂèches haut/bas du menu “Transpose” pour régler le nombre de demi-tons correspondant à l’intervalle de transposition voulu.

Menu Transpose

Le motif est alors reproduit à la nouvelle hauteur. Un motif transposé a un numéro positif ou négatif à côté de son nom dans le “Pattern Editor” pour indiquer l’intervalle de transposition.

Voyez: “Utiliser le bouton “Snap” dans le “Pattern Editor”” “Sélection de notes et de données pour l’édition” à la p. 53 “Editer des notes” à la p. 55 “Changer la longueur des motifs” à la p. 54 “Afﬁcher des motifs dans le “Pattern Editor”” à la p. 46

Utiliser le bouton “Snap” dans le “Pattern Editor”

Le mode “Advanced Editor” a un bouton “Snap”. Le mode “Step Sequencer” en est dépourvu car, dans ce mode, le bouton “Snap” est toujours activé et la valeur “Snap” est la même que la résolution des pas.

Page 52

Lorsque vous faites glisser ou ajoutez des notes en mode “Advanced Editor”, la précision de leur emplacement est déterminée par le réglage du bouton “Snap”.

Résolution “Snap”

Active/coupe la fonction “Snap”

Si, par exemple, le bouton “Snap” est réglé sur “Measure” et est activé, vous ne pouvez faire glisser des notes ou en insérer qu’aux barres de mesure; si le bouton “Snap” est réglé sur “1/4” (noire), vous ne pouvez faire glisser des notes ou en insérer que sur les temps. Si vous voulez faire glisser des notes ou en insérer à des endroits irréguliers, coupez la fonction “Snap” (dans l’illustration ci-dessus, le bouton “Snap” est coupé). Vous pouvez aussi contourner le bouton “Snap”: faites glisser des notes en maintenant la touche Majuscule enfoncée.

L’effet du bouton “Snap” consiste à forcer des notes à se placer à une position précise au sein d’une mesure. Le bouton “Snap” ne déplace pas les objets glissés d’un intervalle donné. Si, par exemple, une note se trouve à une position irrégulière dans une mesure et si vous souhaitez la placer exactement au même endroit dans la mesure suivante du même motif, vous n’obtiendrez qu’un résultat approximatif si vous tentez de retrouver la position à vue de nez (le bouton “Snap” doit être coupé pour le faire). Vous pourriez en fait régler la résolution “Snap” sur “Measure”, ajouter une note supplémentaire au début de la mesure, sélectionner la note supplémentaire et la note que vous voulez déplacer, les faire glisser en tant que groupe dans la mesure suivante puis effacer la note supplémentaire de la mesure suivante.

Le tableau suivant explique comment utiliser le bouton “Snap” en mode “Advanced Editor”:

Pour faire ceci… Faites cela…

Choisir une résolution “Snap”

Couper le bouton “Snap”

Contourner momentanément le bouton “Snap”

Cliquez sur le menu déroulant situé à côté du bouton “Snap” et choisissez une valeur. Le bouton “Snap” est automatiquement activé.

Cliquez sur le bouton “Snap” (le bouton ne peut pas être “enfoncé”).

Faites glisser des notes en maintenant la touche Majuscule enfoncée.

Page 53

Voyez: “Sélection de notes et de données pour l’édition” “Editer des notes” à la p. 55 “Changer la longueur des motifs” à la p. 54 “Afﬁcher des motifs dans le “Pattern Editor”” à la p. 46

Sélection de notes et de données pour l’édition

De nombreuses procédures d’édition exigent que vous sélectionniez les données de note et/ou d’automatisation à modiﬁer, surtout si l’édition porte sur plus d’un objet. Les données sélectionnées sont contrastées en rouge.

L’outil Select est polyvalent et permet de sélectionner des données quoique vous puissiez utiliser l’outil de note si vous ne sélectionnez qu’un objet individuel que vous n’avez pas besoin de faire glisser.

Outil “Select” Outil “Automation”

Le tableau suivant montre comment sélectionner et désélectionner des objets dans le “Pattern Editor” (Astuce: de nombreuses éditions sont plus faciles avec le zoom—voyez “Zoomer et faire déﬁler le “Pattern Editor”” à la p. 49):

Outil de note

Pour faire ceci… Faites cela…

Sélectionner une seule note.

Annuler la sélection des données

Sélectionner plusieurs notes

Ajouter ou extraire des notes d’une sélection

Sélectionner toutes les données du “Pattern Editor” (y compris les données d’automatisation du motif)

Cliquez sur la note.

Appuyez sur la touche Echap (Esc) ou cliquez hors de la zone sélectionnée.

Utilisez l’outil “Select” et glissez sur les notes voulues ou cliquez sur chaque note en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

Utilisez l’outil “Select” et glissez sur les notes voulues (sélection au “lasso”) ou cliquez sur chaque note voulue en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

Appuyez sur

All

. Une pression sur la touche Echap (Esc) annule la sélec-

tion de toutes les données.

Ctrl+A

ou utilisez la commande

Edit-Select

Page 54

Sélectionner des données d’automatisation

Voyez: “Changer la longueur des motifs” “Editer des notes” à la p. 55 “Afﬁcher des motifs dans le “Pattern Editor”” à la p. 46 “Utiliser le bouton “Snap” dans le “Pattern Editor”” à la p. 51

Afﬁchez les données et glissez horizontalement à travers elles (si vous glissez sur des notes, elles sont aussi sélectionnées). Vous pouvez déplacer les données sélectionnées en les faisant glisser ou en utilisant les touches ﬂéchées gauche ou droite. Pour sélectionner toutes les données d’automatisation du motif, utilisez la commande

Edit-Select All

Changer la longueur des motifs

Vous pouvez changer la longueur d’un motif dans le “Pattern Editor” en faisant glisser le repère de ﬁn de motif sur une nouvelle barre de mesure. Si la nouvelle longueur du motif n’inclut plus les dernières notes ou données, ces données ne sont plus utilisées mais elles ne sont pas effacées. Vous pouvez les retrouver en allongeant le motif pour les y inclure.

Page 55

Changer la longueur d’un motif

• Faites glisser le repère de ﬁn de motif sur le temps sur lequel vous souhaitez que le motif se termine.

Repère de fin de motif

P606 change la longueur du motif (dans cette partie uniquement; si vous l’utilisez aussi dans d’autres parties, il ne changera pas).

Voyez: “Editer des notes” “Afﬁcher des motifs dans le “Pattern Editor”” à la p. 46 “Utiliser le bouton “Snap” dans le “Pattern Editor”” à la p. 51 “Sélection de notes et de données pour l’édition” à la p. 53 “Changer la longueur des motifs” à la p. 54

Editer des notes

Le “Pattern Editor” vous propose une vaste palette d’outils d’édition de notes. Une façon simple de transposer ou de déplacer des notes consiste à les sélectionner avec l’outil “Select” puis à utiliser les touches ﬂéchées de l’ordinateur pour les déplacer dans la direction voulue.

P606 dispose d’un repère d’édition qui indique la position où les données sont collées si vous utilisez les commandes Ctrl+C et Ctrl+V pour copier et coller des données. Le repère d’édition se trouve par défaut près de la case de note du “Pattern Editor” mais vous pouvez le glisser où vous le voulez ou double-cliquer dans l’échelle temporelle du “Pattern Editor”. Le bouton “Snap” détermine la taille des pas du repère d’édition lorsque vous le déplacez. Lorsque vous collez des données sur le repère d’édition, celui-ci

Page 56

saute d’1 mesure vers l’avant après le collage. Vous pouvez aussi coller des données d’un motif dans un autre, si vous le souhaitez.

Repère d’édition

Echelle temporelle

Le tableau suivant résume l’édition de notes et les procédures copier/coller dans le “Pattern Editor”. Pour éditer les données d’automatisation, voyez “Automation” à la p. 79.

Edition de notes… Comment s’y prendre…

Ajouter des notes Réglez la résolution “Snap” (nécessaire en mode

Effacer des notes Avec l’outil de note, cliquez avec le bouton droit

Déplacer des notes Réglez la résolution “Snap” (nécessaire en mode

Allonger ou raccourcir des notes (changer leur longueur)

“Advanced Editor” uniquement), cliquez sur l’outil de note, cliquez sur une valeur de note dans le menu “Res” et cliquez sur la hauteur et la position voulue pour la note. Si vous activez le bouton Link (nécessaire en mode “Advanced Editor” uniquement), tout changement du menu “Snap” change aussi le menu “Res” et vice versa.

sur la note ou, avec l’outil “Select”, sélectionnez les notes à effacer puis appuyez sur la touche Supprimer.

“Advanced Editor” uniquement), et, avec l’outil de note ou “Select”, faites glisser le centre de la note à un autre endroit et/ou à une autre hauteur. Ou, sélectionnez les notes et appuyez sur les touches ﬂéchées pour les déplacer verticalement ou horizontalement.

Réglez la résolution “Snap” (nécessaire en mode “Advanced Editor” uniquement), et, avec l’outil de note ou “Select”, déplacez le curseur sur le début ou la ﬁn d’une note jusqu’à ce qu’il se mue en outil d’édition puis faites glisser le bord de la note pour l’allonger ou la raccourcir.

Page 57

Copier et coller des notes Réglez la résolution “Snap” (nécessaire en mode

“Advanced Editor” uniquement), sélectionnez les notes à copier puis faites-les glisser en maintenant la touche Ctrl enfoncée vers la position et la hauteur voulues. Ou sélectionnez les notes à coller, copiez-les ( coller une copie des notes sélectionnées à la position du repère d’édition. Appuyez sur les touches ﬂéchées pour déplacer les notes sélectionnées verticalement ou horizontalement. La valeur “Snap” détermine la largeur de pas que font les notes dans leur déplacement horizontal.

Remarque 1: Coller des notes sur d’autres notes n’efface pas les anciennes notes: les nouvelles et les anciennes notes sont produites simultanément.

Remarque 2: Vous pouvez aussi coller des données d’un motif dans un autre, si vous le souhaitez.

Ctrl+C

), puis utilisez

Ctrl+V

pour

Transposer des notes Utilisez l’outil “Select” ou l’outil de note pour

Quantiﬁer des notes Sélectionnez les notes à quantiﬁer, cliquez avec le

Jouer les notes à l’envers (Retrograde )

Changer la dynamique des notes Sélectionnez “Velocity” dans le menu MIDI du

faire glisser le centre de la note vers le haut ou vers le bas; vous pouvez déplacer plusieurs notes à la fois si elles sont toutes sélectionnées. Vous pouvez aussi appuyer sur les touches ﬂéchées pour déplacer les notes sélectionnées.

bouton droit de la souris dans la plage d’édition du “Pattern Editor” et choisissez le menu déroulant. Choisissez des options et cliquez sur OK. La remarque ci-dessous explique ce qu’est la quantiﬁcation.

Sélectionnez les notes à inverser, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la plage d’édition du “Pattern Editor” et choisissez dans le menu déroulant. Choisissez des options et cliquez sur OK.

“Pattern Editor” et servez-vous de l’outil “Automation” pour éditer la dynamique de chaque note. Ou, déplacez l’outil de note juste au-dessus du centre de la note jusqu’à ce que le curseur change de forme puis glissez vers le haut ou vers le bas. Cette technique change la dynamique de toutes les notes sélectionnées. Voyez aussi: “Editer la dynamique (Velocity)” à la p. 32.

Quantize

Retrograde

dans

Page 58

Remarque: La quantiﬁcation consiste à corriger le timing de certaines notes ou données en fonction d’une grille donnée. Si un motif vous semble avoir un timing fort irrégulier, vous pouvez le quantiﬁer selon le degré de régularité voulu: extrêmement régulier ou juste un peu plus régulier, selon l’option choisie dans la fenêtre de dialogue “Quantize”. Voyez “Fenêtre Quantize” à la p. 91.

Voyez: “Réglage du swing” “Afﬁcher des motifs dans le “Pattern Editor”” à la p. 46 “Utiliser le bouton “Snap” dans le “Pattern Editor”” à la p. 51 “Sélection de notes et de données pour l’édition” à la p. 53 “Editer des notes” à la p. 55 “Changer la longueur des motifs” à la p. 54

Réglage du swing

Ajouter du swing aux parties de basse et de batterie donne très bien avec certains styles comme le Hip Hop. En mode “Advanced Editor” du “Pattern Sequencer”, vous pouvez décaler les croches, doubles croches ou triples croches paires pour conférer un certain “swing” au motif. En mode Step Sequencer, vous pouvez ajouter du swing à un motif contenant des notes de longueur identique. L’afﬁchage des notes dans le “Pattern Editor” ne change pas: seule la façon dont elles sont produites change.

Régler l’intensité du swing

1. Afﬁchez le motif à modiﬁer dans le “Pattern Editor”.

2. Si vous êtes en mode Advanced Editor, cliquez sur le menu “Swing” dans la partie inférieure gauche du “Pattern Editor” et sélectionnez Swing 8ths, Swing 16ths ou Swing 32nds, selon le type de notes que le motif contient.

Menu “Swing”

Page 59

3. Si vous êtes en mode Step Sequencer, le menu “Swing” vous permet de choisir entre Swing On et Swing Off car ce mode permet d’ajouter du swing à des notes de n’importe quelle longueur, à condition qu’elles aient toutes la même longueur. Sélectionnez “Swing On”.

4. Dans le bas de la fenêtre P606, à côté de la case Tempo, se trouve la commande Swing; vous pouvez l’utiliser pour régler l’intensité de l’effet swing: 0%= pas de swing, 100%= swing maximum.

Vous pouvez sauvegarder les réglages du menu “Swing” avec le motif si vous le voulez (il est impossible de les sauvegarder avec la partie). Le réglage de la commande Swing concerne tout le projet.

Couper la fonction Swing pour un motif

1. Afﬁchez le motif à modiﬁer dans le “Pattern Editor”.

2. Cliquez sur le menu “Swing” dans le coin inférieur gauche du “Pattern Editor” et sélectionnez Swing Off.

Vous pouvez sauvegarder ce réglage avec le motif si vous le voulez ou vous en servir momentanément, sans le sauvegarder.

Couper la fonction Swing pour tout un projet

• Dans le bas de la fenêtre P606, à côté de la case Tempo, se trouve la commande Swing: tournez-la à fond à gauche.

Vous pouvez sauvegarder ce réglage avec le projet si vous le voulez ou vous en servir momentanément, sans le sauvegarder.

Annuler des changements et historique des annulations

P606 conserve tous les changement effectués durant une session dans le ﬁchier History; il peut contenir par défaut jusque 64 modiﬁcations. Vous pouvez changer ce nombre dans la fenêtre de dialogue “Undo History” (commande Edit-Undo History). La conservation des changements prend toutefois une place considérable en mémoire; vous vous apercevrez peutêtre que 64 est un bon maximum.

Si, par exemple, vous afﬁchez un nouveau motif ou patch sans sauvegarder le précédent, vous pouvez appuyer sur Ctrl+Z autant de fois que nécessaire pour revenir à l’ancien motif ou patch. Vous pouvez alors sauvegarder le motif ou patch puis rétablir toutes les modiﬁcations que vous aviez dû

Page 60

annuler pour revenir à ce point (voyez “Rétablir les changements” à la p. 60, ci-dessous).

Vous pouvez annuler les changement faits avec P606 en appuyant sur Ctrl+Z pour chaque changement à annuler en commençant par le plus récent. Vous pouvez aussi ouvrir la fenêtre de dialogue “Undo History” pour avoir un historique de vos changements et sélectionner le stade auquel vous voudriez retourner.

Annuler des changements

• Vous pouvez annuler les changement les plus récents en appuyant sur Ctrl+Z (ou en utilisant la commande Edit-Undo) pour chaque changement à annuler en commençant par le plus récent.

• Pour avoir l’historique, utilisez la commande Edit-Undo History pour afﬁcher une liste de vos changements et sélectionner celui auquel vous voudriez retourner; cliquez ensuite sur OK. P606 “annule” tous les changements succédant à celui que vous avez choisi.

Rétablir les changements

• Vous pouvez rétablir les changement les plus récents (si vous regrettez de les avoir effacés) en appuyant sur Ctrl+Shift+Z (ou en utilisant la commande Edit-Redo) pour chaque changement à récupérer en commençant par le plus récent.

• Pour avoir l’historique, utilisez la commande Edit-Undo History aﬁn d’afﬁcher une liste de vos changements et sélectionner le stade auquel vous voudriez retourner; cliquez ensuite sur OK. P606 “rétablit” tous les changements antérieurs à celui que vous avez choisi.

Effacer l’historique

• Ouvrez la fenêtre “Undo History” (commande Edit-Undo History) et cliquez sur le bouton “Clear”. Attention: si vous effacez l’historique, vous ne pouvez plus faire appel aux versions qui ont été effacées de la liste.

Remarque: P606 efface automatiquement la liste lorsque vous fermez P606 ou lorsque vous ouvrez un nouveau projet.

Page 61

Créer et enregistrer

des motifs

P606 permet d’enregistrer et d’enter des notes de différentes manières. Voyez plutôt:

• “Création de motifs pas à pas en mode ‘Step Sequencer’”

• “Enregistrer un motif MIDI en temps réel”

• “Enregistrement pas à pas”

• “Dessiner des notes dans la fenêtre “Advanced Editor”” En outre, vous pouvez choisir des valeurs de transposition en temps réel

pour les pads de la SP-606 pour obtenir de nombreuses gammes différentes, différents accords et même des suites lorsque vous jouez sur les pads.

Voyez plutôt:

• “Pad Mapping” à la p. 70

Création de motifs pas à pas en mode ‘Step Sequencer’

Lorsque le “Pattern Editor” est en mode “Step Sequencer”, vous pouvez créer des motifs en activant ou en coupant les notes: il sufﬁt pour cela de cliquer sur les cellules de la grille du motif (vous pouvez aussi utiliser l’enregistrement “Enregistrement pas à pas” mais pas l’enregistrement en temps réel). En mode “Step Sequencer”, toutes les notes choisies ont la même durée (équivalant à la taille du pas) et commencent et se terminent sur des lignes de la grille. Vous pouvez changer la longueur des notes individuelles après les avoir sélectionnées.

Remarque: il n’y a pas de chiffres de mesures en mode “Step Sequencer” car le menu “Res” (Step Size) détermine la longueur de chaque pas. Pour en savoir plus, lisez “Le repère temporel en mode “Step Sequencer””.

Le mode “Step Sequencer” a plusieurs outils que l’“Advanced Editor” (l’autre mode du “Pattern Editor”) n’a pas:

• Commande “Gate”—utilisez cet outil pour déterminer le temps que les notes d’un motif doivent sonner par rapport à leur longueur (longueur du pas). Si, par exemple, vous avez un motif de quatre noires ayant une

Page 62

valeur “Gate” de 100% et un autre motif de quatre noires ayant une valeur “Gate” de 50%, les notes du motif ayant une valeur de 50% ne sonnent que la moitié du temps des notes du motif dont la valeur “Gate” est de 100% bien que les notes des deux motifs semblent avoir la même longueur dans la grille et que les deux motifs durent le même temps.

• Commande “Legato”—utilisez cet outil pour déterminer le temps séparant la ﬁn d’une note et le début de la suivante. Vous pouvez régler cette commande de sorte à prolonger la première note après le début de la suivant pour obtenir une liaison.

• Outil “Flam”—cet outil permet d’ajouter une note brève supplémentaire au début d’une autre note, ce qui correspond à une technique bien connue des batteurs.

Créer un motif avec le “Step Sequencer”

1. Cliquez sur le bouton “New Pattern” (nouveau motif)—le “Pattern Editor” passe automatiquement en mode “Step Sequencer” et afﬁche un motif de 16 pas.

2. Par défaut, chaque nouveau motif apparaît avec le menu “Res” (résolution) réglé sur 1/16, ce qui signiﬁe que chaque cellule représente une double croche (pour changer ce réglage, voyez “Changer la taille et le nombre de pas par défaut”). Si vous voulez que les pas aient une autre longueur, sélectionnez une autre valeur dans le menu “Res”.

3. Réglez la longueur du motif entier en faisant glisser le repère de ﬁn rouge (voyez l’illustration plus bas) vers la droite ou la gauche jusqu’à ce que vous ayez le nombre de pas (cases) voulu.

4. Cliquez sur l’outil “Note” et cliquez sur les cases des notes que vous voulez entrer. Vous pouvez entrer plusieurs notes dans le même pas si vous souhaitez des harmonies ou des accords. Pour entrer une série de notes, glissez à travers les cases où vous souhaitez des notes.

5. Vous pouvez effacer une note en cliquant avec le bouton droit de la souris ou plusieurs notes en maintenant le bouton droit enfoncé et en glissant sur les notes voulues.

Après avoir entré des notes dans votre motif, vous pouvez ajouter des petites notes supplémentaires (Flam) et déterminer le réglage “Gate” et “Legato”. Voyez “Utiliser l’effet Flam”, “Utiliser l’outil “Gate”” et “Utiliser “Legato””.

Vous pouvez changer la dynamique et l’automatisation en mode “Step Sequencer” comme en mode “Advanced Editor”. Voyez “Automation”. Si vous voulez que votre motif ait du swing, voyez “Réglage du swing”. Vous pouvez éditer des notes (transposer, déplacer, copier etc.) en mode “Step Sequencer” avec des techniques semblables à celles du mode “Advanced Editor”. Voyez “Editer des motifs”.

Le nombre de pas et leur taille par défaut pour un nouveau motif est de 16 doubles croches; cela détermine aussi la longueur par défaut du motif en

Page 63

mode “Advanced Editor”. Pour changer le nombre de pas par défaut et leur taille, voyez “Changer la taille et le nombre de pas par défaut”.

Outil de note

“Gate”

Menu “Res” (Step Size)

Menu Flam

Repère de fin de motif (rouge)

Utiliser l’effet Flam

“Flam” désigne une note brève ajoutée au début d’une autre ce qui correspond à une technique bien connue des batteurs.

Ajouter une note Flam

1. Si vous voulez ajouter une note Flam (ou en extraire une), doublecliquez sur la note voulue.

P606 ajoute une ligne de division au milieu de chaque note dotée d’une note Flam pour vous rappeler cet effet.

Note avec note Flam

2. Réglez la valeur Flam pour toutes les notes concernées du motif en faisant glisser les ﬂèche haut/bas du menu Flam. Une valeur Flam de 10% signiﬁe que la note supplémentaire débute après les premiers 10% de la note originale.

Utiliser l’outil “Gate”

Le menu “Gate” en mode “Step Sequencer” détermine le temps que la note reste audible par rapport à taille du pas. Si, par exemple, vous avez un motif de quatre noires ayant une valeur “Gate” de 100% et un autre motif de quatre noires ayant une valeur “Gate” de 50%, les notes du motif ayant une valeur de 50% ne sonnent que la moitié du temps des notes du motif dont la valeur “Gate” est de 100%, bien que les notes des deux motifs semblent avoir la même longueur dans la grille et que les deux motifs durent le même temps. Cet outil vous permet de “jouer” un motif staccato (de façon hachée) ou legato (lié).

Comment utiliser “Gate”

• Utilisez les ﬂèches haut/bas du menu “Gate” pour sélectionner la valeur “Gate” de votre motif.

Page 64

Utiliser “Legato”

En mode “Step Sequencer”, P606 peut retarder la chute d’une note pour qu’elle chevauche légèrement la suivante. Cet effet est appelé legato (lié) et vous pouvez l’appliquer à des notes individuelles d’un motif.

Pour créer une liaison, faites glisser la ﬁn d’une note dans la case suivante sans aller jusqu’à la moitié. Si vous la faites glisser plus loin que la moitié de la case suivante, la note change tout simplement de longueur, occupe la case suivante et efface toute note s’y trouvant.

Comment utiliser “Legato”

1. En mode “Step Sequencer”, maintenez l’outil de note ou l’outil “Select” à la ﬁn d’une note jusqu’à ce que le curseur se mue en outil “Crop” .

2. Faites glisser l’extrémité droite de la note dans la case suivante jusqu’à ce qu’un cadre rouge entoure la case et relâchez la souris. Si vous la faites glisser plus loin que la moitié de la case suivante, la note occupe la case suivante et efface toute note s’y trouvant. Remarque: si la note de la case suivante est de même hauteur, le cadre entoure la note.

3. Appuyez sur Echap (Esc) pour annuler la sélection de la note.

Le cadre reste dans la case suivant la note liée. Si la note de la case suivante est de même hauteur, vous ne verrez le cadre que lorsque la première note est sélectionnée.

Le repère temporel en mode “Step Sequencer”

Il n’y a pas de numéros de mesures en mode “Step Sequencer” car chaque case représente une mesure, deux temps, un temps ou une fraction de temps. La valeur du menu “Res” (résolution) détermine la valeur d’une case (pas) en mode “Step Sequencer”. Si le menu “Res” afﬁche “Meas” par exemple, chaque pas a une longueur d’une mesure. Cependant, pour la plupart des motifs créés en mode “Step Sequencer”, vous opterez probablement pour la valeur 1/16 pour que chaque case représente une double croche: quatre notes par temps.

Dans l’illustration ci-dessous, le repère temporel afﬁche 16 pas et le menu “Res” est réglé sur 1/16, soit une double croche. Les 16 pas du repère temporel représentent 16 double croches ou 4 temps avec une mesure 4/4. Si vous changez la résolution (menu “Res”) et choisissez 1/8, les 16 pas représentent 16 croches ou 8 temps avec une mesure 4/4.

Page 65

Repère de position (“Now Time”)

Activez le métronome en cliquant sur “Click” et essayez différentes valeurs dans le menu “Res” tout en jouant un motif. Vous verrez que le repère de position se déplace à différentes vitesses selon la valeur choisie dans le menu “Res”. Avec une valeur “Res” 1/4, le repère de position se déplace d’une case à chaque temps. Avec une valeur “Res” 1/16, le repère de position se déplace de 4 cases à chaque temps.

Menu “Res”

Repère temporel

Changer la taille et le nombre de pas par défaut

Le nombre de pas et leur taille par défaut pour un nouveau motif est de 16 doubles croches; cela détermine aussi la longueur par défaut du motif en mode “Advanced Editor”.

Si, par exemple, vous réglez la taille par défaut du pas sur des croches (1/8) et le nombre de pas par défaut sur 16, la longueur par défaut du motif est de seize croches, soit 2 mesures en 4/4.

Changer le nombre de pas par défaut et leur taille

1. Pour changer la taille par défaut des pas (une double croche à l’origine), utilisez la commande Edit-Default Step Size for Step Sequencer et sélectionnez une nouvelle taille dans le menu déroulant. Si vous optez pour Follow Snap Grid, P606 se sert de la valeur “Snap Grid” en vigueur en mode “Advanced Editor”.

2. Pour changer le nombre de pas par défaut (seize à l’origine), utilisez la commande Edit-Default Step Count for Step Sequencer et sélectionnez un autre nombre dans le menu déroulant.

Les nouveaux motifs suivent ces réglages en mode “Step Sequencer” et en mode “Advanced Editor”.

Enregistrer un motif MIDI en temps réel

Vous pouvez enregistrer des notes MIDI à partir de la SP-606 ou d’un clavier MIDI branché à la SP-606. Chaque partie P606 est dotée d’un témoin MIDI vous indiquant les moments auxquels la partie reçoit des données MIDI de la SP-606 ou du clavier MIDI. Le clavier à gauche du “Pattern Editor” s’allume pour indiquer la hauteur des notes que vous jouez (dans

Page 66

certains cas, il faut faire déﬁler la fenêtre vers le haut ou le bas pour voir les touches qui s’allument).

Remarque 1: le “Pattern Editor” doit être en mode “Advanced Editor” pour enregistrer en temps réel.

Remarque 2: vériﬁez les réglages “Pad Mapping” avant d’enregistrer pour bien enregistrer les notes voulues (voyez “Pad Mapping” pour en savoir plus).

Procédez comme suit pour enregistrer un motif MIDI en temps réel.

Enregistrer un motif MIDI en temps réel

1. Cliquez sur le bouton “New Pattern” du “Pattern Editor” N’utilisez pas un motif “Step Sequencer”.

Un motif vide d’une mesure apparaît dans le “Pattern Editor”.

2. Si nécessaire, cliquez et faites glisser le repère de ﬁn de motif aﬁn d’ajuster la longueur du motif (pour changer la longueur par défaut des nouveaux motifs, voyez “Changer la taille et le nombre de pas par défaut”).

3. Si vous voulez écraser (remplacer) chaque enregistrement par le nouveau lorsque P606 repasse le motif en boucle, cliquez sur le bouton “Ovr” (Overwrite) (l’aide afﬁchée lorsque vous maintenez le curseur sur le bouton vous indique si le bouton est activé ou non).

Bouton “Ovr”Bouton “Vel”

4. Pour enregistrer les notes avec une dynamique constante de 100, activez le bouton “Vel” (Velocity).

5. Reculez si nécessaire avec les commandes de transport.

6. Réglez le métronome sur la valeur voulue.

7. Cliquez sur le bouton “Record” de la section de transport.

8. Jouez sur la SP-606 ou le clavier aussi longtemps que vous le souhaitez. Si vous êtes en mode “Overwrite”, P606 remplace l’enregistrement préalable par le nouveau à chaque boucle du motif.

9. Cliquez sur le bouton “Record” pour arrêter l’enregistrement.

Page 67

P606 afﬁche les données enregistrées. Notez que lorsque vous jouez sur la SP-606 ou un clavier MIDI branché, le clavier à gauche du “Pattern Editor” et le témoin MIDI au-dessus de la partie en cours s’allument. Le clavier à gauche du “Pattern Editor” (qui afﬁche les noms des pads de batterie lorsque vous chargez un patch de batterie) s’allume pour indiquer les notes que vous jouez et le témoin MIDI situé au-dessus du numéro de la partie en cours indique que P606 reçoit des données MIDI. P606 vous permet aussi d’enregistrer pas à pas avec “Enregistrement pas à pas” et d’utiliser la souris pour “Dessiner des notes dans la fenêtre “Advanced Editor””.

P606 met toute une palette d’outils à votre disposition une fois que vous avez créé un nouveau motif.

Voyez: “Afﬁcher des motifs dans le “Pattern Editor”” à la p. 46 “Utiliser le bouton “Snap” dans le “Pattern Editor”” à la p. 51 “Editer des notes” à la p. 55 “Changer la longueur des motifs” à la p. 54

Enregistrement pas à pas

L’enregistrement pas à pas vous permet d’entrer les notes une par une avec la SP-606 ou un clavier MIDI branché à la SP-606. L’enregistrement pas à pas est le seul type d’enregistrement autorisé lorsque “Pattern Editor” est en mode “Step Sequencer”; c’est pourquoi le bouton “Step Record” est invisible en mode “Step Sequencer”.

Remarque: vériﬁez les réglages “Pad Mapping” avant d’enregistrer pour bien enregistrer les notes voulues (voyez “Pad Mapping” pour en savoir plus). Le tableau suivant donne une liste des commandes d’enregistrement pas à pas et de leur fonction.

Bouton “Step Record”:

non visible en mode “Step Sequencer”

Menu “Res”

Commande… Description…

Menu “Res” Détermine la longueur de la note enregistrée pas à pas. Vous

Bouton “Vel”

Bouton “Ovr”

pouvez changer la longueur de note n’importe quand au cours de l’enregistrement pas à pas.

Page 68

Bouton “Step Record” Active ou coupe l’enregistrement pas à pas. L’aide afﬁchée

lorsque vous maintenez le curseur dessus indique si l’enregistrement pas à pas est activé ou non.

Bouton “Vel” Lorsque ce bouton est activé, toutes les notes que vous

Bouton “Ovr” Lorsque ce bouton est activé, toutes les notes entrées écra-

Touche de tabulation (sur le clavier de l’ordinateur)

jouez ont une valeur de dynamique 100.

sent les notes enregistrées au préalable à la même position.

Avance d’un pas sans entrer de note.

Enregistrer un motif pas à pas

1. Cliquez sur le bouton “New Pattern” du “Pattern Editor”.

Un motif vide d’une mesure apparaît dans le “Pattern Editor”.

3. Activez le bouton “Step Record” (pas nécessaire en mode “Step Sequencer”). L’aide afﬁchée lorsque vous maintenez le curseur sur le bouton indique s’il est activé ou non.

4. Choisissez la taille des pas en cliquant sur la ﬂèche déroulante du menu “Res” et sélectionnez une valeur.

5. Si vous voulez écraser (remplacer) chaque enregistrement par le nouveau lorsque P606 repasse le motif en boucle, cliquez sur le bouton “Ovr” (Overwrite) (l’aide afﬁchée lorsque vous maintenez le curseur sur le bouton vous indique si le bouton est activé ou non).

6. Pour enregistrer les notes avec une dynamique constante de 100, activez le bouton “Vel” (Velocity).

7. Reculez si nécessaire avec les commandes de transport.

8. Cliquez sur le bouton “Record” de la section de transport.

9. Jouez sur la SP-606 pour entrer les notes. Vous pouvez appuyer sur la touche Tab de l’ordinateur pour avancer la position actuelle d’un pas sans entrer de note (ou l’actionner plusieurs fois pour avancer d’autant de pas). Cela vous permet d’entrer des silences dans le motif.

Chaque fois que vous jouez une note, elle apparaît dans le “Pattern Editor” et une colonne rouge indique la position actuelle.

Vous pouvez changer la taille des pas (résolution) à tout moment. Lorsque vous arrivez à la ﬁn du motif, la position actuelle saute au début du motif et le “Pattern Editor” afﬁche les notes entrées. Vous pouvez continuer à enregistrer si vous le désirez.

10. Cliquez sur le bouton “Record” pour arrêter l’enregistrement.

Page 69

P606 met toute une palette d’outils à votre disposition lorsque vous avez créé un nouveau motif.

Voyez: “Afﬁcher des motifs dans le “Pattern Editor”” à la p. 46 “Utiliser le bouton “Snap” dans le “Pattern Editor”” à la p. 51 “Sélection de notes et de données pour l’édition” à la p. 53 “Editer des notes” à la p. 55 “Changer la longueur des motifs” à la p. 54

Dessiner des notes dans la fenêtre “Advanced Editor”

Vous pouvez dessiner des notes dans la fenêtre “Advanced Editor” du “Pattern Editor” ou dans la fenêtre “Step Sequencer” (voyez “Création de motifs pas à pas en mode ‘Step Sequencer’”, si nécessaire). Procédez comme suit pour dessiner des notes dans la fenêtre “Advanced Editor”.

Dessiner des notes dans la fenêtre “Advanced Editor”

1. Si nécessaire, créez un nouveau motif en cliquant sur le bouton “New Pattern” du “Pattern Editor”

2. Un nouveau motif d’une mesure apparaît. Afﬁchez la fenêtre “Advanced Editor” en cliquant sur le bouton “To Adv. Editor” (pour changer la longueur par défaut des nouveaux motifs, voyez “Changer la taille et le nombre de pas par défaut”).

3. Cliquez sur l’outil de note.

4. Si vous le voulez, cliquez sur le bouton “Snap” pour l’activer (l’aide afﬁchée lorsque vous maintenez le curseur sur le bouton indique s’il est activé ou non). Le bouton “Snap” force une note à respecter une résolution donnée lorsque vous la dessinez dans le “Pattern Editor”. Si le bouton “Snap” n’est pas activé, les notes dessinées dans la fenêtre “Advanced Editor” commencent à l’endroit où vous cliquez.

5. Sélectionnez une taille de pas (résolution) . Cette valeur détermine la longueur des notes que vous créez. Vous pouvez lier le bouton “Snap” au bouton “Res” pour qu’ils aient la même valeur. Ainsi, une résolution “Snap” d’une noire réglerait automatiquement la résolution du pas sur une noire.

Remarque: vous pouvez sélectionner la résolution du pas avec les touches du clavier—1 correspond à une ronde, 2 à une blanche, 4 à une noire, 8 à une croche, 6 à une double croche, 3 à une triple croche, 9 à une quadruple croche, 0 à une quintuple croche (1/128), D crée une note pointée, L en fait un triolet.

6. Cliquez dans la fenêtre “Advanced Editor” à l’endroit où les notes doivent apparaître.

Vous pouvez éditer des notes dans des motifs nouveaux ou existants. Pour en savoir plus à ce sujet, voyez “Editer des motifs”.

Page 70

Pad Mapping

Cliquez ici pour choisir un agencement (Map)

Menu “Map”

Menu “Transposition”

Les pads de la SP-606 sont accordés selon une gamme chromatique commençant avec la note B2 (voyez le “Tableau des notes par défaut” plus loin pour voir les correspondances entre pads et hauteurs); toutefois, P606 vous permet de changer la hauteur des pads selon de nombreuses gammes différentes ainsi que selon des accords et même des suites d’accords. Il sufﬁt, pour cela, de charger un agencement de pads (“Pad Map”) particulier pour la partie concernée. La plupart des gammes et accords disponibles commencent par C4; lorsque vous appuyez sur le premier pad de la SP-606, vous entendez un C4 au lieu d’un B2 quand vous chargez un agencement de pads (les agencements pour batterie ne commencent cependant pas toujours par C4). Vous pouvez aussi transposer les gammes et les accords d’un demi-ton et/ou d’une octave en temps réel en sélectionnant la valeur voulue dans le menu “Transposition”. Lorsque vous enregistrez à partir de la SP-606, les notes sont déterminées par l’agencement des pads (“Pad Mapping”) s’il y en a un. Cet agencement n’affecte pas les motifs existants.

Chaque partie a son propre agencement (ou n’en a pas). Lorsque vous sauvegardez le projet, vous sauvegardez également l’agencement spéciﬁque de chaque partie avec le projet.

Attention: si vous branchez un clavier à la SP-606 pour enregistrer des données MIDI, l’agencement change les hauteurs des 16 notes du clavier en commençant par B2. Réglez le menu “Map” sur “None” (aucun agencement particulier) et le menu “Transposition” sur 0 si vous ne voulez pas de changement de hauteur.

Les deux procédures suivantes expliquent comment utiliser les agencements de pads (Pad Maps).

Changer les notes de la SP-606 selon des gammes ou des accords

1. Sélectionnez la partie pour laquelle vous voulez changer l’agencement des pads.

2. Cliquez sur la ﬂèche déroulante à l’extrémité droite du menu “SP-606 Pad Mapping” et choisissez la gamme, l’accord, l’agencement de batterie ou la suite d’accords que les pads de la SP-606 doivent jouer pour cette partie.

Page 71

P606 change l’assignation des notes aux pads de la SP-606 en fonction de l’agencement (“Map”) choisi. Si, par exemple, vous choisissez “Major” parmi les options de gammes (“Scales”), les pads de la SP-606 produisent les notes suivantes:

Pour transposer cette gamme (ou toute autre gamme, accord ou agencement), procédez comme suit.

Transposer les notes de la SP-606 en temps réel

1. Sélectionnez la partie à transposer.

2. Sélectionnez une valeur de transposition avec l’une de ces méthodes (ou toutes):

• Pour transposer par demi-tons vers le haut ou vers le bas, cliquez

sur les petites ﬂèches haut/bas (les ﬂèches de demi-tons dans l’illustration): cliquez sur la ﬂèche haut pour transposer par demitons vers le haut et sur la ﬂèche bas pour transposer vers le bas.

• Pour transposer par octaves vers le haut ou le bas, cliquez sur les

grandes ﬂèches haut/bas (voyez ci-dessous): chaque clic ajoute ou soustrait 12 demi-tons de la hauteur actuelle.

• Pour entrer n’importe quelle valeur de transposition ou annuler

toute transposition en ramenant la valeur sur 0, double-cliquez sur la valeur de transposition afﬁchée dans le menu “Transposition” et entrez un nouveau nombre ou servez-vous des touches – et + du clavier de l’ordinateur puis appuyez sur Retour.

Page 72

Tableau des notes par défaut

Valeur de transposition

Flèches de demi-

Flèches d’octave

L’illustration suivante illustre les notes assignées par défaut aux pads de la SP-606. Vous pouvez les changer avec P606 en vous servant de la fonction “Pad Mapping”.

Page 73

Patches et effets

Au lieu de charger un synthé puis d’ajouter un effet au synthé, P606 vous permet de charger un patch. Un patch est constitué d’un synthé et de l’effet correspondant (s’il en a un). Lorsque vous modiﬁez un patch, vous pouvez sauvegarder vos changements aﬁn de pouvoir utiliser le même patch dans d’autres projets. Si vous sauvegardez un projet sans sauvegarder les patches, les changements apportés aux patches dans ce projet ne sont disponibles que dans ce projet.

Vous pouvez changer ou effacer le ou les effets si vous le voulez. P606 accepte les effets DX et VST. Avant de pouvoir utiliser les effets VST, enregistrez-les avec l’adaptateur VST. Vous pouvez utiliser l’adaptateur VST à tout moment en faisant appel à la commande Start-Programs-Cakewalk- Cakewalk VST Adapter 4-Cakewalk VST Adapter 4. L’adaptateur VST a son propre ﬁchier d’aide que vous pouvez ouvrir en appuyant sur F1 lorsque la première fenêtre de dialogue VST Adapter est ouverte.

Voyez: Patches: charger, conﬁgurer et sauvegarder Section FX: Charger et conﬁgurer des effets

Patches: charger, conﬁgurer et sauvegarder

P606 peut changer de patch rapidement en cours de reproduction. Cela vous permet d’essayer rapidement des sons pour un motif particulier.

Notez que lorsque vous chargez un patch, le panneau de commandes de l’instrument dans la fenêtre “ACP” se met à jour pour afﬁcher les commandes du nouvel instrument et la section FX se met à jour pour afﬁcher les effets sauvegardés dans ce patch.

Remarque: si vous avez édité un patch sans le sauvegarder avant d’en charger un autre, vous pouvez retrouver le premier patch avec la commande Edit-Undo (ou en appuyant sur Ctrl+Z). Vous pouvez utiliser cette commande à plusieurs reprises (ou appuyer plusieurs fois sur Ctrl+Z) pour

Page 74

retrouver les changements effectués depuis l’ouverture de P606, dans une limite de 64 changements.

L’afﬁchage Patch indique le nom du patch sélectionné et le dossier où le patch est sauvegardé:

Bouton de sauvegarde du patch

Nom du patch utilisé

Dossier sélectionné

Sélecteur de patches (“Browser”)

Flèche de sélection

L’afﬁchage “Patch” propose plusieurs outils pratiques pour charger et sauvegarder des patches:

Bouton Description

Sélecteur de patches (“Browser”)

Flèche de sélection de patches

Cliquez sur la ﬂèche droite ou gauche pour charger le patch suivant ou précédent se trouvant dans le Dossier sélectionné. Le Dossier sélectionné est le dossier de patches ouvert dans l’arborescence des patches. L’arborescence des patches comprend le dossier de patches et tous ses sous-dossiers dans le dossier programme de P606.

Cliquez sur cette ﬂèche pour afﬁcher le menu des patches compris dans le dossier de patches et les noms des sous-dossiers du menu de patches. Quand vous sélectionnez un patch dans ce menu, le dossier contenant ce patch devient le Dossier sélectionné. Les sous-dossiers peuvent avoir une ﬂèche à droite de leur nom.

Bouton de sauvegarde du patch

Dossier sélectionné (Browse Directory)

Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder l’instrument et le ou les effets en cours d’utilisation.

Cette plage indique le nom du Dossier sélectionné (le dossier dans lequel se trouve le patch actuel). Lorsque le dossier de patches principal sert de Dossier sélectionné, l’afﬁchage ne montre qu’un seul backslash \.

Page 75

Charger un patch avec le sélecteur de patches (“Browser”)

• Cliquez sur la ﬂèche droite ou gauche jusqu’à ce que vous atteigniez le patch voulu.

Chaque fois que vous cliquez la ﬂèche droite, le sélecteur de patch avance dans le Dossier sélectionné jusqu’au dernier patch du dossier en cours puis passe à d’éventuels sous-dossiers de ce dossier. A la ﬁn du dernier sous-dossier de ce dossier, cliquez sur la ﬂèche droite pour passer au dossier suivant. A la ﬁn du dernier dossier et sous-dossier, cliquez sur la ﬂèche droite pour revenir au premier patch du dossier de patches principal (qui se trouve dans le dossier programme de P606).

Chaque fois que vous cliquez sur la ﬂèche gauche, le sélecteur de patch recule dans le Dossier sélectionné jusqu’au premier patch du dossier en cours puis passe au dernier sous-dossiers du dossier précédent. Au début du premier dossier de l’arborescence Patch, un clic sur la ﬂèche gauche vous ramène au dernier patch du dossier de patches.

Remarque 1: vous pouvez sauter facilement n’importe où dans l’arborescence Patch en cliquant sur la ﬂèche de sélection de patches .

Remarque 2: vous ne pouvez pas parcourir d’autres patches que ceux se trouvant dans le dossier de patches principal et dans ses sous-dossiers.

Charger un patch avec la ﬂèche de sélection de patches

1. Cliquez sur la ﬂèche du menu de patches pour ouvrir le menu.

2. Sélectionnez un patch dans le menu ou amenez la souris sur le nom d’un sous-dossier (les sous-dossiers ont une ﬂèche à droite de leur nom) pour sélectionner un patch dans un sous-dossier.

L’utilisation de la ﬂèche de sélection du menu du patches pour sélectionner un patch initialise le Dossier sélectionné (Browse Directory). Le Dossier sélectionné afﬁche toujours le dossier dans lequel vous vous trouvez.

Voyez Contrôle des paramètres de patch.

Contrôle des paramètres de patch

Vous avez un contrôle considérable sur le son de chaque patch grâce aux commandes de la fenêtre “ACP” et de la section FX. Par défaut, chaque commande ACP contrôle un paramètre de patch important tel que Amplitude, Filter, Pitch et Portamento.

Voyez: Sauvegarder des patches.

Sauvegarder des patches

Après avoir réglé les commandes de l’instrument et celles des effets pour un patch particulier, sauvegardez ce patch pour que les commandes conservent ce réglage chaque fois que vous chargez ce patch.

Page 76

Remarque: si vous avez édité un patch avant d’en charger un autre sans sauvegarder le premier, vous pouvez retrouver ce premier patch avec la commande Edit-Undo (ou en appuyant sur Ctrl+Z). Vous pouvez utiliser cette commande à plusieurs reprises (ou appuyer plusieurs fois sur Ctrl+Z) pour retrouver les changements effectués depuis l’ouverture de P606, dans une limite de 64 changements.

Sauvegarder un patch

• Dans l’afﬁchage du menu de patches, cliquez sur le bouton de sauvegarde de patch pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Save Patch”. Naviguez jusqu’au dossier dans lequel vous comptez sauvegarder le patch, entrez un nom pour le patch et cliquez sur “Save”.

P606 sauvegarde l’instrument et ses réglages ainsi que le ou les effets en vigueur et leurs réglages.

Piloter les commandes ACP avec des commandes assignables

Vous pouvez piloter n’importe quelle commande de la fenêtre “ACP” en vous servant d’une des trois commandes assignables (voire plus) de la SP-606:

Piloter une commande ACP avec une commande assignable

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la commande ACP à piloter et sélectionnez “Assign to Controller “n” dans le menu déroulant. Vous pouvez piloter plus d’une commande ACP avec une seule commande assignable.

Voyez Automatisation des commandes de patch.

Automatisation des commandes de patch

Lorsque vous actionnez les commandes de la fenêtre “ACP” pour régler la sonorité du patch, vous pouvez enregistrer les mouvements de la commande dans le motif en cours aﬁn de produire des changements dans le son du motif durant la reproduction. Voyez aussi Automation.

Voyez Section FX: Charger et conﬁgurer des effets.

Section FX: Charger et conﬁgurer des effets

Certains patches contiennent déjà un ou plusieurs effets mais vous pouvez ajouter, effacer, enregistrer et conﬁgurer les effets vous-même et sauvegarder vos modiﬁcations. Si vous regrettez d’avoir supprimé un effet, utilisez la commande Edit-Undo (Ctrl+Z) plusieurs fois, jusqu’à ce que vous ayez

Page 77

récupéré l’effet. Vous pouvez aussi enregistrer les mouvements des commandes d’effet lorsque vous les actionnez—voyez Automation pour en savoir plus.

Section FX

Boutons de contournement (bypass)

Effets chargés (l’effet de gauche est sélectionné)

Menu préprogrammé de l’effet sélectionné

Premières commandes de l’effet sélectionné

Menu des effets chargés

Charger un effet

• Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la section FX et choisissez un effet dans le menu déroulant.

Conﬁgurer un effet

• Double-cliquez sur le nom de l’effet pour ouvrir sa fenêtre de propriétés et utiliser les commandes de cette fenêtre.

• Sélectionnez le nom de l’effet dans le menu déroulant situé à l’extrême droite de la section FX (ou cliquez sur le nom de l’effet) et actionnez les commandes apparaissant du côté droit de la section FX. Vous pouvez cliquez avec le bouton droit sur une commande pour assigner un autre paramètre à la commande. Vous pouvez aussi piloter les commandes avec les commandes assignables ou le D Beam.

• Sélectionnez le nom de l’effet dans le menu déroulant situé à l’extrême droite de la section FX et sélectionnez un effet présélectionné dans le menu déroulant des présélections apparaissant du côté droit de la section FX.

Effacer, couper ou copier un effet

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’effet et sélectionnez Delete, Cut ou Copy dans le menu déroulant.

Coller un effet

• Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la partie gauche de la section FX et choisissez Paste dans le menu déroulant. P606 colle l’effet au début de la chaîne d’effets.

Page 78

Réagencer un effet

• Faites glisser l’effet à sa nouvelle place dans la chaîne d’effets.

Contourner ou rétablir un effet

• Cliquez sur le bouton vert de contournement situé sous le nom de l’effet.

• Appuyez sur Y sur le clavier pour activer et couper alternativement un effet afﬁché.

Un témoin vert signiﬁe que l’effet est actif. Un témoin noir signiﬁe que l’effet est contourné.

Ouvrir la page des propriétés d’un effet

• Double-cliquez sur le rectangle sous le nom de l’effet.

Sauvegarder un effet préprogrammé

1. Ouvrez la page des propriétés d’un effet.

2. Actionnez les commandes pour conﬁgurer l’effet comme vous le souhaitez.

3. Entrez un nom pour les nouveaux réglages dans la fenêtre “Presets” de l’effet.

4. Cliquez sur l’icône du disque pour sauvegarder vos réglages.

Charger un effet préprogrammé

1. Dans la fenêtre de propriétés, cliquez sur le menu déroulant “Preset”.

2. Dans le menu afﬁché, sélectionnez une présélection.

• Dans la partie droite de la section FX, sélectionnez un effet préprogrammé dans le menu déroulant (assurez-vous que l’effet que vous conﬁgurez est l’effet sélectionné en cliquant dessus).

Lier un paramètre d’effet à une commande d’effet

1. Dans la partie droite de la section FX, cliquez avec le bouton droit sur la commande d’effet à laquelle vous voulez assigner le paramètre.

2. Dans la partie la plus basse du menu déroulant, sélectionnez un paramètre du menu qui apparaît.

Lier (ou délier) un paramètre d’effet à une commande d’effet ou au D-BEAM

1. Dans la partie droite de la section FX, cliquez avec le bouton droit sur la commande d’effet à laquelle vous voulez assigner le paramètre.

2. Sélectionnez Assign to Controller “n” ou Assign to D-BEAM dans le menu déroulant.

Page 79

Automation

“Automation” ou automatisation désigne l’enregistrement des mouvements d’un curseur, d’une commande ou autre élément; lors de la reproduction du projet, ces commandes se déplacent automatiquement. Outre l’enregistrement des mouvements en temps réel, vous pouvez générer les données d’automatisation en les dessinant directement dans le “Pattern Editor”. Si, par exemple, vous souhaitez que le volume de la partie 1 monte et descende, sélectionnez la partie 1, cliquez sur le bouton d’enregistrement (Record) et actionnez la commande “Level” de la partie 1 d’un côté à l’autre (vous pouvez aussi utiliser une commande assignable pour l’actionner). Alternativement, vous pouvez sélectionner la partie 1, sélectionner le volume dans les menus “Automation Edit” et vous servir de l’outil “Automation” pour dessiner la courbe de volume du motif. Les deux méthodes génèrent une courbe dans le “Pattern Editor” que vous pouvez corriger avec l’outil “Automation” du “Pattern Editor”.

P606 vous permet d’automatiser des commandes de partie, des paramètres de motif, d’effets et de synthé. Lorsque vous exportez le projet terminé, P606 se sert de toutes les données d’automatisation pour créer le mixage ﬁnal.

Voyez: “Survol rapide” “Enregistrer l’automatisation en temps réel” à la p. 81 “Créer /éditer les données d’automatisation graphiquement” à la p. 81 “Réassigner des données d’automatisation” à la p. 83 “Editer la dynamique, le pitch bend et les contrôleurs MIDI” à la p. 83

Survol rapide

Il y a trois manières de créer des données d’automatisation avec P606:

• Vous pouvez enregistrer le mouvement d’un élément de contrôle (commande, curseur etc.). Vous pouvez utiliser la souris ou les commandes assignables pour piloter l’élément.

Page 80

• Vous pouvez dessiner un graphique de l’automatisation dans le “Pattern Editor” avec l’outil “Automation”.

Outil “Automation”

• Vous pouvez assigner des données d’automatisation d’un élément à un autre.

Dans tous les cas, une courbe d’automatisation apparaît dans le “Pattern Editor” où vous pouvez la visualiser et la corriger.

Astuce: Lorsque vous retravaillez les données d’automatisation dans le “Pattern Editor”, vous pouvez maintenir la touche Majuscule enfoncée en travaillant avec la souris pour tracer des lignes droites.

Remarque: Les commandes “Quantize” et “Retrograde” peuvent être appliquées aux données d’automatisation sélectionnées dans le “Pattern Editor”. Pour utiliser ces commandes, cliquez avec le bouton droit dans le “Pattern Editor” après avoir sélectionné des données et choisissez une commande dans le menu déroulant.

Voyez: “Enregistrer l’automatisation en temps réel” à la p. 81 “Créer /éditer les données d’automatisation graphiquement” à la p. 81 “Réassigner des données d’automatisation” à la p. 83 “Editer la dynamique, le pitch bend et les contrôleurs MIDI” à la p. 83

Page 81

Enregistrer l’automatisation en temps réel

Vous pouvez enregistrer des données d’automatisation de paramètres de partie (Volume, Pan et Mute), des commandes de synthé et d’effets. Vous pouvez utiliser une commande assignable pour actionner la commande dont vous enregistrez les mouvements.

Enregistrer des données d’automatisation en temps réel

1. Choisissez la partie contenant les commandes dont vous voulez enregistrer les mouvements.

2. Revenez en arrière en cas de besoin.

3. Lancez l’enregistrement.

4. Actionnez la commande que vous souhaitez automatiser.

5. Arrêtez l’enregistrement.

P606 sauvegarde les données d’automatisation enregistrées dans le motif actuel et afﬁche ces données dans le “Pattern Editor”. Si vous enregistrez le motif en boucle, P606 écrase l’enregistrement précédent à chaque nouvelle boucle, quel que soit le réglage du bouton “Ovr”.

Vous pouvez aussi créer et éditer des données d’automatisation dans le “Pattern Editor” (voyez “Créer /éditer les données d’automatisation graphiquement” à la p. 81).

Remarque: P606 n’écrase les anciennes données d’automatisation que lorsque vous actionnez une commande ou maintenez le bouton de la souris enfoncé. Le fait de garder une commande dans une position donnée n’efface pas les données antérieures.

Voyez aussi: “Survol rapide” à la p. 79 “Créer /éditer les données d’automatisation graphiquement” “Réassigner des données d’automatisation” à la p. 83 “Editer la dynamique, le pitch bend et les contrôleurs MIDI” à la p. 83

Créer /éditer les données d’automatisation graphiquement

Après avoir enregistré des données d’automatisation en temps réel, vous pouvez les modiﬁer graphiquement dans le “Pattern Editor”; vous pouvez également utiliser cette technique pour les créer.

Page 82

dans le “Pattern Editor” après avoir sélectionné des données et choisissez une commande dans le menu déroulant.

Créer/éditer des données d’automatisation graphiquement

1. Cliquez sur la ﬂèche déroulante du menu “Automation Edit” qui contient le paramètre à éditer (quand un motif contient déjà des données pour un paramètre particulier, le menu afﬁche ce paramètre dans la section In Pattern du menu adéquat):

• Pour les paramètres de partie, utilisez le menu “Part”.

• Pour les paramètres de synthé, utilisez le menu “Patch”.

• Pour les paramètres d’effets, utilisez le menu “FX”.

• Pour les paramètres et commandes MIDI, utilisez le menu “MIDI”.

2. Sélectionnez le paramètre à éditer dans le menu déroulant. P606 afﬁche le nom du paramètre choisi dans la section des menus “Automation Edit” du “Pattern Editor”.

3. Cliquez sur le bouton “Automation” et utilisez la souris pour dessiner ou éditer le graphique. Vous pouvez aussi utiliser l’outil

“Select” pour sélectionner des parties du graphique puis vous servir des touches ﬂéchées gauche/droite et des touches +/– pour éditer les données sélectionnées.

Graphique d’automatisation

4. En mode “Advanced Editor”, vous pouvez couper le bouton “Snap” pour dessiner une courbe plus régulière comme celle illustrée cidessus. Quand le bouton “Snap” est activé (c’est toujours le cas en mode “Step Seq”), le graphique d’automatisation se présente sous forme de rectangles de diverses hauteurs car les valeurs de la courbe d’automatisation doivent se conformer aux paliers ﬁxés dans le menu “Snap”.

5. Pour effacer des données d’automatisation, maintenez le bouton droit de la souris enfoncé et faites glisser l’outil “Automation” à travers le graphique.

Page 83

Vous pouvez dessiner autant de graphiques d’automatisation que vous le voulez dans un motif (toutefois, votre ordinateur risque d’être trop lent pour les traiter tous si vous en faites trop). P606 afﬁche le graphique du paramètre que vous avez sélectionné dans les menus “Automation Edit”.

Voyez aussi: “Survol rapide” à la p. 79 “Enregistrer l’automatisation en temps réel” à la p. 81 “Réassigner des données d’automatisation” “Editer la dynamique, le pitch bend et les contrôleurs MIDI” à la p. 83

Réassigner des données d’automatisation

Vous pouvez réassigner des données d’automatisation (du volume d’une partie au panoramique de la partie, par exemple) dans le “Pattern Editor”.

Réassigner des données d’automatisation

1. Dans le “Pattern Editor”, afﬁchez les données d’automatisation à réassigner.

2. Faites glisser l’outil “Select” sur les données d’automatisation à réassigner. Les données sélectionnées s’afﬁchent en rouge.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le “Pattern Editor” et sélectionnez Reassign (nom du paramètre original) To (nom du nouveau paramètre).

Voyez: “Survol rapide” à la p. 79 “Enregistrer l’automatisation en temps réel” à la p. 81 “Créer /éditer les données d’automatisation graphiquement” à la p. 81 “Editer la dynamique, le pitch bend et les contrôleurs MIDI”

Editer la dynamique, le pitch bend et les contrôleurs MIDI

Vous pouvez éditer n’importe lequel de ces paramètres au sein d’un motif dans le “Pattern Editor”.

Remarque: Les commandes Quantize et Retrograde peuvent être appliquées aux données de note et d’automatisation sélectionnées dans le “Pattern Editor”. Pour utiliser ces commandes, cliquez avec le bouton droit dans le “Pattern Editor” après avoir sélectionné des données et choisissez une commande dans le menu déroulant.

Page 84

Editer les données de dynamique (Velocity)

1. Afﬁchez le motif à modiﬁer dans le “Pattern Editor”.

2. Dans les menus “Automation Edit”, cliquez sur “Velocity” dans le menu “MIDI”.

3. Cliquez sur l’outil “Automation”.

4. Utilisez l’outil Automation pour régler la hauteur du graphique de dynamique situé en dessous ou au-dessus de chaque note du motif.

1. Afﬁchez le motif à modiﬁer dans le “Pattern Editor”.

2. Dans les menus “Automation Edit”, cliquez sur “Velocity” dans le menu “MIDI”.

3. Déplacez l’outil de note juste au-dessus du centre de la note à éditer jusqu’à ce que le curseur change de forme.

4. Glissez le graphique de dynamique vers le haut ou vers le bas.

Remarque: Vous pouvez aussi utiliser l’outil “Select” pour sélectionner des parties du graphique puis vous servir des touches ﬂéchées gauche/droite et des touches +/– pour éditer les données sélectionnées.

Editer des données de pitch bend (Wheel)

1. Afﬁchez le motif à modiﬁer dans le “Pattern Editor”.

2. Dans les menus “Automation Edit”, cliquez sur “Wheel” dans le menu “MIDI”.

3. Cliquez sur l’outil “Automation”.

4. Cliquez sur l’outil “Automation” et dessinez le graphique de pitch bend.

Editer des données de contrôleur MIDI

1. Afﬁchez le motif à modiﬁer dans le “Pattern Editor”.

2. Cliquez sur l’outil “Automation”.

3. Dans les menus “Automation Edit”, choisissez un contrôleur dans le menu “MIDI”.

4. Cliquez sur l’outil “Automation” et dessinez le graphique du contrôleur.

Voyez: “Survol rapide” à la p. 79 “Enregistrer l’automatisation en temps réel” à la p. 81 “Créer /éditer les données d’automatisation graphiquement” à la p. 81 “Réassigner des données d’automatisation” à la p. 83 “Editer la dynamique, le pitch bend et les contrôleurs MIDI” à la p. 83

Page 85

Travailler avec des

Groove Clips

P606 permet de charger deux types de motifs audio: les Groove clips (ﬁchiers ACIDiﬁés) et les ﬁchiers Wave. Les Groove clips adaptent leur tempo en fonction de celui du projet lorsque vous les chargez, ce qui n’est pas le cas des ﬁchiers Wave.

Pour charger des motifs audio, il faut d’abord charger un patch de synthé GroovePlayer. Ensuite, vous pouvez charger des ﬁchiers audio, changer la longueur du clip, transposer et appliquer une certaine automatisation dans le “Pattern Editor”.

Charger un Groove Clip ou un ﬁchier Wave

1. Insérez le patch GroovePlayer si ce n’est déjà fait.

2. Utilisez le “Pattern Browser” pour sélectionner le motif audio à charger.

3. Cliquez sur le bouton d’ouverture de motif pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Open Pattern”.

4. Réglez le paramètre “Files of Type” sur “.wav”.

5. Cherchez un dossier contenant des Groove clips ou des ﬁchiers Wave.

6. Sélectionnez un ﬁchier et cliquez sur “Open”.

P606 charge le motif audio.

Voyez: “Editer des clips audio” à la p. 85.

Editer des clips audio

Certaines modiﬁcations applicables aux clips MIDI peuvent aussi être effectuées sur des clips audio: changement de longueur du clip, transposition et certaines fonctions d’automatisation.

Remarque 1: la transposition d’un Groove clip change sa hauteur mais pas son tempo. La transposition d’un ﬁchier Wave normal change sa hauteur et son tempo.

Page 86

Remarque 2: vous pouvez éditer trois types de données d’automatisation dans un Groove clip ou un ﬁchier Wave: Volume, Mute et Pan.

Pour en savoir plus, voyez: “Réglage de l’intervalle de transposition d’un motif” à la p. 51 “Changer la longueur des motifs” à la p. 54 “Automation” à la p. 79

Page 87

Dépannage et astuces

Dépannage

Voici comment résoudre certains problèmes:

“Il n’y a pas de son”

“Un long délai s’écoule avant que la SP-606 ne soit audible quand on joue dessus”

“Lors de la reproduction d’un motif, plusieurs motifs sonnent simultanément”

“Le processeur (CPU) est à 100% et il y a de la distorsion”

“Lors de la reproduction, la première note du motif est inaudible”

Il n’y a pas de son

Commencez par vériﬁer que vos enceintes ou votre casque sont bien réglés et fonctionnent convenablement. Vériﬁez ensuite que le pilote audio est activé. Choisissez la commande Options-Audio pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Audio Options”. Vériﬁez sous “Outputs” que le pilote audio SP606 est activé.

Voyez: “Dépannage” “Astuces”

Un long délai s’écoule avant que la SP-606 ne soit audible quand on joue dessus

Utilisez la commande Options-Audio pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Audio Options” et faites glisser le curseur Buffer Size (taille de la mémoire tampon) sur 20 mS ou moins. Ce réglage ramène la latence de mixage à un niveau acceptable. Si, toutefois, il y a de la distorsion avec un réglage de 20 mS ou inférieur, augmentez légèrement la taille de la mémoire tampon.

Lors de la reproduction d’un motif, plusieurs motifs sonnent simultanément

Lorsque vous appuyez sur le bouton “Play”, tous les motifs de toutes les parties de la séquence sélectionnée sont reproduits. Si vous ne souhaitez entendre qu’un motif, cliquez sur le bouton “Solo” de la partie voulue.

Page 88

Le processeur (CPU) est à 100% et il y a de la distorsion

Utilisez moins d’effets et/ou de synthés simultanément. Vous pouvez aussi augmenter la latence dans la fenêtre “Audio Options” (commande Options- Audio, puis faites glisser le curseur Mixing Latency vers la gauche).

Lors de la reproduction, la première note du motif est inaudible

Si vous déplacez le repère de position actuelle (Now Time) dans le “Pattern Editor” en déplaçant le repère d’édition (Edit), vous avez peut-être déplacé le repère de position au-delà du début de la première note. La note est inaudible si vous lancez la reproduction en fût-ce qu’une milliseconde après le début de la note. Amenez le repère de position au début du “Pattern Editor” et vous entendrez la première note. Appuyez sur w sur le clavier pour ramener le repère de position au début.

Astuces

Voici quelques suggestions pour les utilisateurs avertis:

Programmez vos propres agencements de pads (Pad Maps)

Vous pouvez programmer vos Pad Maps en enregistrant pas à pas un motif de 16 doubles croches (1/16). La note 1 du motif détermine la hauteur du pad 1 de la SP-606, la note 2 détermine la hauteur du pad 2, etc. Si vous voulez produire un accord avec un pad, entrez plusieurs notes sur le même pas du motif de 16 notes.

Après avoir programmé le motif, sauvegardez-le dans le dossier Pad Maps contenu dans le dossier programme de P606 pour pouvoir le charger ensuite du menu “SP-606 Pad Mapping”.

Page 89

Fenêtre de dialogue

Cliquez sur le bouton Help d’une fenêtre pour afﬁcher une explication concernant cette fenêtre.

Fenêtre “Audio Options”

La commande Options-Audio ouvre la fenêtre de dialogue “Audio Options”.

Outputs

Dans ce menu déroulant, sélectionnez le pilote audio de la SP-606 que vous voulez utiliser comme sortie principale pour P606. P606 reconnaît les pilotes WDM, ASIO; les pilotes Dsound et MME n’offrent pas les qualités de faible latence de WDM et ASIO.

Sampling Rate

Fréquences d’échantillonnage:

• 44100 Hz—il s’agit de la qualité CD; elle est recommandée.

• 48000 Hz—cette option est disponible avec le pilote Dsound et offre une fréquence d’échantillonnage légèrement supérieure mais n’est pas compatible CD.

Bit Depth

Résolution (longueur de mot en bits):

• 16—qualité CD

• 24—cette option offre un traitement légèrement plus précis mais est nettement plus lourde pour le processeur.

Mixing Latency

• Le curseur Buffer Size (taille de la mémoire tampon) vous permet de régler la latence de mixage manuellement et de contourner la valeur imposée par P606. Une valeur de 20ms ou inférieure permet d’éviter un retard audible entre le moment où vous enfoncez une touche sur le contrôleur MIDI et celui où P606 reproduit la note.

Page 90

Remarque: Si vous choisissez une valeur “Buffer Size” trop basse, vous risquez d’entendre des dérapages audio durant la reproduction. C’est dû aux limites de la carte son ou du processeur. Pour éliminer ces dérapages, augmentez la taille de la mémoire tampon (Buffer Size).

Fenêtre Change Time Signature

Pour changer la métrique d’un projet, utilisez la commande Edit-Change Time Signature qui ouvre la fenêtre “Change Time Signature”. Cette fenêtre

propose les paramètres suivants:

Beats Per Measure

Nombre de temps par mesure. Plage de réglage: 1~64.

Beat value

Longueur de chaque temps. Valeurs reconnues: 1 (ronde), 2 (blanche), 4 (noire), 8 (croche), 16 (double croche) et 32 (triple croche).

Fenêtre Metronome Properties

La commande Options-Metronome ouvre la fenêtre “Metronome Properties”; vous pouvez y spéciﬁer la dynamique et la hauteur du premier ainsi que des autres temps de la mesure. Vous pouvez aussi régler le volume du métronome et déterminer le nombre de temps que le métronome doit battre avant le début de l’enregistrement en temps réel.

La fenêtre “Metronome Properties” propose les paramètres suivants:

First Beat

• Velocity—sélectionnez une valeur de dynamique pour le premier temps de la mesure.

• Pitch—sélectionnez la hauteur du premier temps de la mesure.

Other Beats

• Velocity—sélectionnez une valeur de dynamique pour les autres temps de la mesure.

• Pitch—sélectionnez la hauteur pour les autres temps de la mesure.

Count In Number of Beats

• Spéciﬁez le nombre de temps dans la plage “Count In #” que le métronome doit battre avant le début de l’enregistrement en temps réel.

Volume (dB)

• Permet de spéciﬁer le volume du métronome.

Page 91

Fenêtre Open

Vous trouverez ci-dessous les fonctions disponibles dans la fenêtre “Open”.

Look in

Ce menu déroulant permet de naviguer jusqu’au dossier contenant les ﬁchiers du projet que vous voulez ouvrir.

Files List

Sélectionnez le projet à ouvrir.

File Name

Afﬁche le nom du ﬁchier sélectionné.

Files of Type

Permet de sélectionner le type de ﬁchiers à afﬁcher. L’extension de ﬁchier .

P6P désigne les projets P606 et l’extension .P6T représente le ﬁchier gabarit

(template) P606 que vous pouvez éditer et sauvegarder.

Open button

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le ﬁchier sélectionné.

Fenêtre Open Pattern

Look in

Ce menu déroulant permet de naviguer jusqu’au dossier contenant le motif voulu.

Files List

Sélectionnez le motif à ouvrir.

File Name

Afﬁche le nom du ﬁchier sélectionné.

Files of Type

Permet de sélectionner le type de ﬁchiers à afﬁcher. L’extension de ﬁchier .

PTN désigne les motifs P606 et l’extension .WAV les ﬁchiers wave que vous

pouvez utiliser avec un patch GroovePlayer.

Open

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le motif sélectionné.

Fenêtre Quantize

La quantiﬁcation consiste à corriger le timing de certaines notes ou données en fonction d’une grille donnée. Si un motif vous semble avoir un timing fort irrégulier, vous pouvez le quantiﬁer selon le degré de régularité voulu:

Page 92

extrêmement régulier ou juste un peu plus régulier, selon l’option choisie dans la fenêtre de dialogue “Quantize”.

Si vous ouvrez un motif “Advanced Editor” en mode “Step Sequencer”, P606 quantiﬁe automatiquement les données de note et d’automatisation du motif selon la résolution (taille du pas) par défaut du menu “Edit” et déﬁnit la longueur du motif en fonction du nombre de pas par défaut du menu “Edit”.

La fenêtre “Quantize” apparaît lorsque vous sélectionnez des notes ou des données d’automatisation dans le “Pattern Editor” et choisissez Quantize dans le menu déroulant.

La fenêtre “Quantize” propose les paramètres suivants:

Resolution

• Ce paramètre permet de choisir une valeur de note servant d’unité de quantiﬁcation pour les données sélectionnées. Vous pouvez choisir une valeur de note standard ou entrer un nombre de pas (clocks). P606 utilise P606 pas (ou “clocks”) par noire

Change

• Start Times—cochez cette option si vous voulez aligner le début des notes sélectionnées sur la grille basée sur la valeur de note choisie sous “Resolution”.

• Note Durations—cochez cette option si vous voulez aligner la longueur des notes sélectionnées sur la longueur de la valeur de note choisie sous “Resolution”.

• Include Automation—cochez cette option si vous voulez aligner le début et les changements de valeurs des données d’automatisation sélectionnées sur la grille basée sur la valeur de note choisie sous “Resolution”.

Options

• Strength—réglez ce paramètre sur 100% si vous souhaitez une quantiﬁcation strictement conforme à la valeur “Resolution”. Si vous voulez une quantiﬁcation moins sévère, optez pour un pourcentage moindre.

• Randomize—réglez cette valeur sur 0% si vous voulez que toutes les données sélectionnées soient quantiﬁées de la même façon (pas de variations aléatoires). Optez pour un pourcentage plus élevé si vous souhaitez obtenir une quantiﬁcation de précision variable pour les données sélectionnées.

Page 93

Fenêtre Save As

Vous trouverez ci-dessous les fonctions disponibles dans la fenêtre “Save As”.

Look in

Ce menu déroulant permet de naviguer jusqu’au dossier dans lequel vous voulez sauvegarder le ﬁchier du projet.

Files List

Liste des ﬁchiers se trouvant dans le dossier cible.

File Name

Entrez un nom pour le projet à sauvegarder.

Save as Type

Sélectionnez le type de ﬁchier pour le projet; en l’occurrence, vous n’avez qu’une possibilité: .

P6P, un projet P606.

Save

Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder le projet.

Fenêtre Save Patch

Vous trouverez ci-dessous les fonctions disponibles dans la fenêtre “Save Patch”.

Save in

Ce menu déroulant permet de naviguer jusqu’au dossier dans lequel vous voulez sauvegarder le patch.

Files List

Liste des patches se trouvant dans le dossier cible.

File Name

Entrez un nom pour le patch à sauvegarder.

Save as Type

Sélectionnez le type de ﬁchier pour le patch; en l’occurrence, vous n’avez qu’une possibilité: .

P6H, un patch P606.

Save

Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder le patch.

Page 94

Fenêtre Save Pattern

Cette fenêtre apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton de sauvegarde du motif.

Vous trouverez ci-dessous les fonctions disponibles dans la fenêtre “Save as”.

Look in

Ce menu déroulant permet de naviguer jusqu’au dossier dans lequel vous voulez sauvegarder le motif.

Files List

Liste des ﬁchiers se trouvant dans le dossier cible.

File Name

Entrez un nom pour le motif à sauvegarder.

Save as Type

Sélectionnez un type de ﬁchier pour le motif—.PTN pour un motif MIDI ou.

WAV, pour un motif GrooveClip ou ﬁchier wave.

Save

Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder le motif.

Fenêtre Undo History

La commande Edit-Undo History ouvre la fenêtre “Undo History” qui afﬁche un historique de vos changements (la commande est grise si vous n’avez effectué aucun changement). Vous pouvez choisir le nombre de modiﬁcations devant être mémorisées dans l’historique avec le paramètre “Maximum Undo Steps”. Le réglage par défaut est “16”. Utilisez la fenêtre “Undo History” pour sauter directement à une étape antérieure du projet. Ensuite, vous pouvez continuer à partir de ce point et annuler toutes les modiﬁcations ultérieures.

La fenêtre “Undo History” propose les paramètres suivants:

History list

La liste afﬁche une toutes les modiﬁcations apportées au projet dans la limite du nombre de modiﬁcations mémorisées choisi avec le paramètre “Maximum Undo Steps”.

Pour revenir à une version antérieure du projet, contrastez l’entrée dans la liste et cliquez sur “OK”. P606 effectue les annulations ou rétablissements nécessaires pour vous ramener à ce point et laisse la version contrastée intacte. Dès que vous faites de nouvelles modiﬁcations, P606 efface de l’historique toutes les modiﬁcations ultérieures à la version à laquelle vous êtes retourné. Plus vous poursuivez le travail, plus la liste de l’historique

Page 95

s’allonge à nouveau. Toutes les modiﬁcations effectuées après le retour à une étape antérieure sont conservées dans la liste.

Clear

Vous pouvez cliquer sur le bouton “Clear” dans la fenêtre “History” pour effacer l’historique du projet en cours et libérer de la mémoire.

Maximum Undo Levels

Ce paramètre détermine le nombre de modiﬁcations mémorisées par P606. Le réglage par défaut est “16”. Vous pouvez entrer n’importe quelle valeur comprise dans la plage 1~128 mais n’oubliez pas que la mémorisation de tous ces changements consomme de la mémoire.

Page 96

Page 97

Menus

Maintenez la souris sur une commande de menu et appuyez sur la touche F1 de votre clavier pour ouvrir une fenêtre d’aide concernant cette commande.

File-New

Cette commande crée un nouveau projet P606. La création d’un nouveau projet ferme automatiquement le projet en cours.

File-Open

La commande File-Open ouvre la fenêtre de dialogue “Open”.

File-Save

Utilisez cette commande pour sauvegarder un projet dans P606.

File-Save As

La commande File-Save As ouvre la fenêtre de dialogue “Save As”. Utilisez la commande Save As pour sauvegarder un projet pour la première fois ou pour le sauvegarder sous un autre nom.

File-Save As Template

La commande File-Save As Template sauvegarde le projet sous forme de gabarit (Template) pour de nouveaux projets.

File-Recent File

Cliquez sur un ﬁchier récent dans le menu “File” pour l’ouvrir.

Page 98

File-Exit

Cette commande permet de quitter l’application P606. Si vous avez effectué des changements que vous n’avez pas sauvegardés, vous être invité à le faire avant que P606 ne ferme.

Edit-Undo

La commande Edit-Undo ramène le projet dans l’état où il se trouvait avant la dernière modiﬁcation. Voyez Annuler des changements et historique des annulations.

Edit-Redo

La commande Edit-Redo annule une annulation (bref, rétablit). Voyez Annuler des changements et historique des annulations.

Edit-Undo History

La commande Edit-Undo History ouvre la fenêtre de dialogue “Undo History”. Voyez Annuler des changements et historique des annulations.

Edit-Cut

La commande Edit-Cut efface les données du motif sélectionné du “Pattern Editor” et les conserve dans le presse-papiers. Vous pouvez utiliser la commande Edit-Paste pour coller des données de motif.

Edit-Copy

La commande Edit-Copy fait une copie des données du motif sélectionné dans “Pattern Editor”. Vous pouvez utiliser la commande Edit-Paste pour coller les données de motif.

Edit-Paste

La commande Edit-Paste colle des données de motif copiées ou effacées.

Edit-Delete

La commande Edit-Delete supprime les données du motif du “Pattern Editor”. Cette fonction ne conserve pas les données supprimées dans le

Page 99

presse-papiers. Si vous voulez extraire des données pour les coller ensuite avec la commande Edit-Paste, utilisez la fonction Edit-Cut.

Edit-Retrograde

La commande Edit-Retrograde inverse l’ordre des événements.

Edit-Quantize

La commande Edit-Quantize ouvre la fenêtre de dialogue “Quantize”. Voyez Fenêtre Quantize.

Edit-Default Step Size for Step Sequencer

La commande Edit-Default Step Size for Step Sequencer ouvre un menu déroulant permettant de sélectionner la taille des pas (la résolution). La valeur sélectionnée ici détermine la résolution du mode “Step Sequencer” pour de nouveaux motifs. Elle détermine aussi la résolution utilisée par le “Pattern Editor” pour quantiﬁer un motif “Advanced Editor” lorsque vous afﬁchez un tel motif en mode “Step Sequencer”. Une des options, Follow Snap Grid, ramène la valeur de quantiﬁcation à la résolution utilisée pour la fonction “Snap”.

Voyez Editer des motifs.

Edit-Default Step Count for Step Sequencer

La commande Edit-Default Step Count for Step Sequencer ouvre un menu déroulant permettant de sélectionner le nombre de pas (la résolution). La valeur sélectionnée ici détermine le nombre de pas utilisé par le mode “Step Sequencer” pour de nouveaux motifs. Avec la résolution (taille des pas) par défaut, elle contribue à déﬁnir la longueur d’un motif “Advanced Editor” lorsque vous afﬁchez un tel motif en mode “Step Sequencer”.

Voyez Editer des motifs.

Edit-Change Time Signature

La commande Edit-Change Time Signature ouvre la fenêtre de dialogue “Change Time Signature”. Voyez aussi “Fenêtre Change Time Signature” à la page 90.

Page 100

Edit-Select All

La commande Edit-Select All sélectionne tous les événements dans le “Pattern Editor”

Transport-Stop

La commande Transport-Stop arrête la reproduction du motif.

Transport-Play

La commande Transport-Play lance la reproduction du projet à partir du repère de position actuelle (Now Time).

Transport-Record

La commande Transport-Record lance l’enregistrement.

Transport-Rewind

La commande Transport-Rewind ramène la position actuelle (Now Time) au début du projet.

100

Transport-Jog Backward

La commande Transport-Jog Backward recule la position actuelle (Now Time) d’un pas de la résolution Snap.

Transport-Jog Forward

La commande Transport-Jog Forward avance la position actuelle (Now Time) d’un pas de la résolution Snap.

Options-Audio

Cette commande ouvre la fenêtre de dialogue “Audio Options”.

Voyez “Fenêtre “Audio Options”” à la page 89 pour en savoir plus.

Roland P-606 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Rudiments

Fonctionnement de P606

Démarche pour le travail avec P606

Les modules de P606

Nom du projet (“Project Title”)

Pattern Editor

Commandes du mode “Advanced Editor”

Commandes d’enregistrement

“Snap to Grid” (invisible en mode “Step Sequencer”)

Menu “Res”

Link

Repère temporel

Commandes communes aux deux modes

Commandes PATTERN

“Automation Edit Menus” et outils d’édition

Current Pattern Transpose

Swing

Repère de position (“Now Time”)

Clavier

Fenêtre “Adaptive Controller”

Part Mixer

Section ‘Main Control’

Pavé ‘Transport’

Commandes “Tempo” et “Swing”

Assignable Controls et DBeam

CPU %

Prise en main de P606

Reproduire un projet

Ouvrir un projet

Reproduire un projet

Rembobiner un projet

Arrêter la reproduction

Travailler avec des séquences

Sélectionner une séquence

Utiliser d’autres séquences pendant la reproduction

Régler l’intervalle avant le début de la séquence suivante

Redéclencher une séquence

Copier une séquence vers un autre bouton “Current Sequence”

Mixer des parties

Sélectionner une partie

Contourner et activer une partie

Etouffer et activer une partie

Isoler une partie (Solo)

Régler le panoramique d’une partie

Règle le niveau général (Master)

Balance du bus ‘Master’

Régler le niveau d’une partie

Remplacer un patch

Changer le tempo

Changer le tempo

Changer la métrique

Changer la métrique d’un projet

Utilisation du métronome

Activer/couper le métronome

Changer le son et le volume du métronome

Choisir la durée du décompte

External Sequence Sampling

Echantillonner une séquence

Ouvrir et sauvegarder des projets et les gabarits (“Template”)

Ouvrir un projet

Sauvegarder un projet

Sauvegarder un gabarit

Désinstaller P606

Atelier

Ouvrir et reproduire un projet

Préparation de la séquence no. 1

Ouvrir un nouveau projet

Régler le tempo du projet

Charger des motifs et des patches pour la séquence “1”

Ajouter des effets à la séquence “1”

Editer les notes de la séquence “1”

Editer la dynamique (Velocity)

Changer le volume d’une partie

Ajouter des Groove Clips à la séquence “2”

Ajouter des clips de chant à la séquence “3”

Changer la durée d’un motif