Roland P-20HD Easy Operation Guide
Guida Rapida
Ecco cosa potete fare con il P-20HD
Replay al rallentatore
Durante la registrazione video, potete selezionare una scena ed effettuare il replay al rallentatore. Questo è ideale per il broadcasting degli eventi live e sportivi.
Comporre il video da più videocamere, e registrarlo ed effettuare il replay
Sono presenti due ingressi HDMI. Potete comporre i due segnali video (PinP o SPLIT), e registrare ed effettuare il replay del risultato.
Registrazione estesa su card SD
Come supporto di memoria, questa unità usa card SD facilmente disponibili (in commercio) e il formato di registrazione è H.264, che consente registrazioni prolungate su una card SD.
Tutte le azioni necessarie per il replay possono essere controllate usando solo l’unità stessa
Oltre ai tasti, manopola jog shuttle, e la leva, è anche presente un display LCD, così che l’unità stessa supporti tutte le operazioni necessarie per il replay.
Composizione di titoli e didascalie
Un titolo costituito da un’immagine fissa specificata può essere visualizzato sovrapposto al video, o potete sovrapporre una singola immagine fissa sull’ingresso video live o sul video in replay.
Manuale in PDF (scaricabile dal Web)
I dettagli sul funzionamento e le liste dei menù, sono presenti nel “Reference Manual” (PDF).
Download
1. Immettete il seguente URL sul vostro computer. https://proav.roland.com/manuals/
2. Scegliete “P-20HD.”
Controllare gli Oggetti Inclusi
Verificate che siano presenti tutti gli oggetti inclusi. Se mancasse qualcosa, contattate il vostro rivenditore.
** Unità P-20HD
** Adattatore CA
** Cavo di alimentazione
** Guida Rapida (questo documento)
** Foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”
Prima di utilizzare l’unità, verificate che la versione del sistema operativo interno sia la più recente.
Per informazioni sugli aggiornamenti del sistema operativo, consultate il sito Web Roland (https://proav.roland.com/).
Potete controllare la versione del sistema operativo premendo il tasto [MENU] 0“SYSTEM”0“VERSION”.
Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio "USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO" e Guida Rapida (p. 11)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
© 2020 Roland Corporation
Descrizioni del Pannello
Pannello Superiore / Pannello Frontale
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nome |
|
Spiegazione |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Sezione INPUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Avvia o arresta la registrazione video. |
|
||||||
1 |
Tasto [REC] |
|
|
|
|
||||||
|
Acceso |
La registrazione video è in corso |
|
||||||||
|
|
|
|
|
Spento |
La registrazione video è arrestata |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Tasto [SELECT] |
Seleziona l’ingresso video (LIVE IN1/LIVE IN2/ |
|
||||||||
PinP/SPLIT). Il LED dell’ingresso selezionato è |
|
||||||||||
|
|
|
|
acceso. |
|
|
|
|
|||
3 |
Manopola [AUDIO OUT] |
Regola il volume di uscita. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sezione PAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Tasto [STILL] |
Imposta le funzioni dei pad sulla selezione delle |
|
||||||||
|
immagini fisse. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
Tasto [AUDIO] |
Imposta le funzioni dei pad sulla selezione delle |
|
||||||||
4 |
clip audio. |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Tasto [CLIP LIST] |
Imposta le funzioni dei pad sulla selezione delle |
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
clip video. |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Tasto [PALETTE] |
Imposta le funzioni dei pad sulla selezione delle |
|
||||||||
|
clip video in una palette. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
5 |
Pad [1]–[8] |
Selezionano la clip (video/immagine fissa/audio) |
|
||||||||
assegnata a ogni pad. |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
6 |
Tasti [<] / [>] |
Selezionano le pagine dei pad. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Leva [SPEED] |
Regola la velocità di riproduzione. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
8 |
Tasto [SPEED |
Seleziona l’intervallo di velocità regolata dalla |
|
||||||||
|
RANGE] |
leva [SPEED]. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sezione OUTPUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
9 |
Tasto [LIVE IN] |
Invia in uscita il video sul bus di ingresso live. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Tasto [REPLAY] |
Invia in uscita il video sul bus del replay. |
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sezione AUTO PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||||
10 |
Tasto [CLIP] |
Riproduce la clip. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||||
Tasto [PLAYLIST] |
Riproduce la play list. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il calore all’interno del P-20HD viene espulso da |
|
||||||
|
Apertura di |
qui. |
|
|
|
|
|||||
11 |
* Non ostruite l’apertura di raffreddamento. |
|
|||||||||
raffreddamento |
|
||||||||||
|
|
Se l’apertura di raffreddamento è bloccata, la |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
temperatura interna si alza, e il calore può causare |
|
||||
|
|
|
|
|
|
malfunzionamenti. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pannello Frontale
|
|
Nome |
|
|
|
Spiegazione |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
19 |
Presa PHONES |
|
|
|
Qui potete collegare le vostre cuffie. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
20 |
Manopola [PHONES] |
|
Regola il volume delle cuffie. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
21 |
Slot della card SD |
|
Inserite qui una card SD. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nome |
|
|
|
|
Spiegazione |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sezione MARKER |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Seleziona il tempo di riferimento del marcatore. |
|||||
|
Tasto [LIVE IN] |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Acceso |
|
Tempo LIVE IN |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Spento |
Tempo REPLAY |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tasto [DELETE] |
|
Cancella un bookmark. |
|||||||||
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tasto [IN] / [OUT] |
|
Imposta il tempo iniziale della clip (punto IN) e il |
||||||||||
|
tempo finale (punto OUT). |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tasto [BOOKMARK] |
|
Imposta un bookmark nel file. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tasto [MAKE CLIP] |
|
Crea una clip il cui punto OUT corrisponde al |
|||||||||
|
|
momento in cui premete il tasto. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sezione TRANSPORT |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Mette in pausa il video e l’audio del bus replay. |
|||||
|
Tasto [ |
|
] |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Video |
|
In pausa |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Suono |
|
Silenziato |
|||
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tasto [p] |
Riproduce il video e l’audio del bus replay. |
|||||||||||
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tasto [u] / [ ] |
Salta al bookmark successivo (bookmark |
||||||||||
|
precedente). |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Tasto [MENU] |
|
Mostra o nasconde il menù. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 |
Tasto [EXIT] |
|
Esce da un livello del menù o annulla |
|||||||||
|
un’operazione. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rotazione |
Seleziona una voce del menù o |
||||
|
Manopola [VALUE] |
|
modifica un valore. |
|||||||||
16 |
|
|
|
|
Conferma una voce del menù |
|||||||
|
(ENTER) |
|
Pressione |
selezionata o un’impostazione |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
modificata. Oppure, esegue |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un’operazione. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sezione JOG SHUTTLE |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tasto [JOG] |
Imposta la manopola [JOG/SHUTTLE] sulla |
||||||||||
17 |
modalità jog. (p. 8) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tasto [SHUTTLE] |
Imposta la manopola [JOG/SHUTTLE] sulla |
|||||||||||
|
||||||||||||
|
modalità shuttle. (p. 8) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
18 |
Manopola [JOG/ |
Regola la velocità di riproduzione nelle modalità |
||||||||||
|
SHUTTLE] |
jog o shuttle. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
Descrizioni del Pannello
Pannello Posteriore (Collegare i Vostri Dispositivi)
*Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
*Siate certi di usare cavi e adattatori con connettori corretti corrispondenti a quelli degli altri dispositivi utilizzati.
*Prima di scollegare una card SD o una memoria flash USB mentre l’unità è accesa, siate certi di effettuare l’operazione Eject.
Prese CTL/EXP 1, 2
Collegate interruttori a pedale (venduti separatamente: BOSS FS-6, ecc.) o pedali di espressione (venduti separatamente: EV-5, ecc.).
Questo viene usato quando volete usare un piede per controllare operazioni come la selezione dei video.
*Usate solo il pedale di espressione specificato (EV-5, BOSS FV-500L, o FV-500H; venduto separatamente). Collegando
qualsiasi altro pedale di espressione, rischiate di provocare malfunzionamenti o danni all’unità.
Presa DC IN
Collegate qui il trasformatore di CA |
Gancio Ferma-cavo |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
incluso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Usate il gancio ferma-cavo per |
|
|
|
|
|
fissare il cavo dell’alimentatore come |
|
|
|
|
|
illustrato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A una presa di |
Cavo di |
Adattatore CA |
Indicatore |
|
|||
corrente |
alimentazione |
|
|
Terminale di massa
Collegatelo ad una terra o massa esterna se necessario.
Porta USB 3.0
Collegate una memoria USB come un flash drive USB o una SSD esterna, e usatela per effettuare copie di backup delle impostazioni di questa unità o per importare clip da altre memorie in questa unità.
Interruttore [POWER] |
Accende e spegne l’unità.
Connettore LAN CONTROL |
Connettori OUTPUT (MAIN/PREVIEW) |
Porta
Ethernet
Usatelo per connettere un dispositivo in rete come un computer per il controllo remoto del P-20HD.
*Usate un cavo LAN CAT5e o superiore per il supporto GbE.
Connettore di ingresso HDMI
Questi emettono il video. Collegateli a un proiettore o a un display esterno.
*Il menù del P-20HD appare sul suo display incorporato e sul display collegato al connettore OUTPUT PREVIEW.
Prese AUDIO OUT L, R
Emettono il risultato del missaggio audio.
Collegatele a un registratore audio, un amplificatore, diffusori o altri dispositivi simili.
Connettori di ingresso audio
Prese AUDIO IN L, R
Immettono i segnali audio.
Collegate un mixer audio, lettori di CD, o altri dispositivi audio simili.
Connettori di uscita audio
Connettori INPUT 1, 2 |
Connettore RS-232 |
|
Connettore |
|
RS-232 |
Connettore di |
|
uscita HDMI |
|
Questi immettono il video. Collegateli a un |
Collegatelo a un dispositivo |
dispositivo video, o a un computer dotato |
per il controllo remoto (come |
di un connettore di uscita HDMI. |
un computer dotato di una |
|
porta RS-232) e usatelo per il |
|
controllo remoto del P-20HD. |
3
Preparazione
Riguardo alle Card SD
Non potete usare le funzionalità del P-20HD senza inserire una card SD, ad eccezione delle impostazioni del menù.
Card che possono essere usate con il P-20HD supporta card SDXC/SDHC/SD.
A seconda del costruttore o del tipo di card SD, certe card potrebbero non funzionare correttamente per la registrazione video o audio sul P-20HD.
Per le informazioni più recenti sulle card che funzionano, fate riferimento alla pagina di supporto Roland.
https://proav.roland.com/
NOTA
Prima di usare una card SD disponibile in commercio con il P-20HD, dovete prima formattarla come descritto in “Formattare una Card SD” (p. 4).
Inserire una card SD
1.Inserite la card SD nello slot della card SD sino a quando non sentite che scatta in posizione.
NOTA
Quando inserite una card SD, state attenti che sia orientata correttamente e spingetela completamente all’interno. Non usate una forza eccessiva.
Formattare una Card SD
1.Selezionate il tasto [MENU] 0 “SD Card/USB Memory” 0 “SD Card” 0 “Format”, e poi
premete la manopola [VALUE].
Appare un messaggio di conferma.
2. Selezionate “OK”, e poi premete la manopola [VALUE] per confermare.
La card SD viene formattata.
NOTA
La formattazione cancella tutti i dati (dati video e audio registrati) sulla card SD.
Rimuovere una Card SD
1.Selezionate il tasto [MENU] 0 “SD Card/USB Memory” 0 “SD Card” 0 “Eject”, e poi premete
la manopola [VALUE].
Lo schermo indica “The SD Card is safe to remove”, e ora è sicuro rimuovere la card.
2.Premete la card SD verso l’interno.
3.Prendete la card SD e tiratela verso di voi.
Accensione e Spegnimento
*Dopo aver effettuato correttamente i collegamenti (p. 3),
dovete usare la seguente procedura per l’accensione. L’uso di una procedura scorretta potrebbe provocare guasti o malfunzionamenti.
*Prima dell’accensione e dello spegnimento, abbassate al minimo il volume. Anche col volume al minimo, potreste sentire un suono
nel momento dell’accensione o dello spegnimento, ma questo non è un malfunzionamento.
*Per lo spegnimento, dovete effettuare l’operazione di shutdown.
*Questa unità non è progettata per un funzionamento continuo per lunghi periodi di tempo (un mese o più). Se volete usare questa unità per lunghi periodi di tempo, spegnetela e riaccendetela periodicamente.
Accensione
1.Controllate che tutti i dispositivi siano spenti.
2.Premete l’interruttore [POWER] del P-20HD per accendere l’unità.
3.Accendete i dispositivi sorgente.
Accendete i dispositivi sorgente come le videocamere che sono collegate ai connettori di ingresso del P-20HD.
4. Accendete i dispositivi di uscita.
Accendete i dispositivi come i proiettori che sono collegati ai connettori di uscita del P-20HD.
Spegnimento
1.Spegnete i dispositivi in questa sequenza: prima i dispositivi di uscita, e poi le sorgenti.
2.Spegnete l’interruttore [POWER] del P-20HD.
Appare la schermata SHUTDOWN.
3. Premete la manopola [VALUE] per completare lo shutdown.
Se decidete di annullare, premete nuovamente l’interruttore [POWER].
Riguardo alla funzione di spegnimento automatico (Auto Off)
Il P-20HD si spegne automaticamente quando le seguenti condizioni persistono per 240 minuti (funzione Auto Off).
55Nessuna operazione eseguita sul P-20HD
55Nessun ingresso audio o video
55Nessun dispositivo è connesso ai connettori OUTPUT
Se non desiderate che l’unità si spenga automaticamente, disattivate la funzione Auto Off. “Menù System” 0impostate “Auto Off” su “Off”.
*I dati non ancora salvati vanno persi allo spegnimento. Prima di spegnere, salvate i dati che volete conservare.
*Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.
4
Loading...