Roland Go:Keys Owner’s Manual
Caratteristiche principali
5 La funzione Loop Mix vi permette di eseguire brani musicali straordinari
semplicemente selezionando un genere e premendo i tasti. Potete suonare
facilmente, senza prestare attenzione all’altezza o alla temporizzazione delle note.
Inoltre, potete utilizzare i performance pad per applicare eetti in tempo reale.
5 Le funzionalità Bluetooth permettono di utilizzare lo strumento insieme al
vostro smartphone o tablet. La musica o l’audio da un video musicale sul vostro
smartphone o tablet possono essere riprodotte tramite questo strumento mentre
suonate sulla musica. Potete anche usare la tastiera di questo strumento per
suonare una app musicale che supporta il Bluetooth MIDI (solo per le unità dotate di
Bluetooth).
5 Un design portatile e completo, compatto e leggero, che ore il funzionamento a
batterie, altoparlanti interni di alta qualità, ed una forma elegante e slanciata priva di
parti sporgenti.
Sommario
Guida operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Selezionare un Tone (timbro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Regolare il volume generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Applicare un eetto all’esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Riproduzione e registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Usare la tastiera per riprodurre pattern (funzione Loop
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mix)
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Confermare un’operazione / Cambiare un valore . . . . . . . . . 3
Eettuare varie impostazioni (Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Far suonare i pattern secondo gli accordi eseguiti
(Interactive Chord)
Cancellare il Performance State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Collegare i dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installare le Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Manuale dell’Utente
Regolare la riverberazione (REVERB LEVEL) . . . . . . . . . 9
Cambiare l’estensione della tastiera in intervalli di
un’ottava (OCTAVE SHIFT)
Trasporre l’intonazione (TRANSPOSE) . . . . . . . . . . . . . . 9
Accordatura con altri strumenti (MASTER TUNE) . . . . 9
Specicare la risposta al tocco della tastiera (KEY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TOUCH)
Emettere un avviso sonoro quando premete un
tasto (TOUCH SOUND)
Silenziare i diusori quando sono collegate delle
cue (SP PHONES SW)
Visualizzare i Tone GM2 (GM2 TONE) . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preservare le impostazioni quando l’unità è spenta
(KEEP SETTING)
Spegnimento automatico dopo un tempo
prestabilito (AUTO OFF)
Regolare la luminosità del display (LCD CONTRAST) 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
L’esecuzione con la funzione Loop Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Far suonare i pattern secondo gli accordi eseguiti
(Interactive Chord)
Registrare con la funzione Loop Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funzioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caricare una Song (SONG LOAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cancellare una Song (SONG DEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Backup e ripristino di song e impostazioni . . . . . . . . . . . . . . 7
Salvataggio (BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ripristino (RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ripristinare le impostazioni di fabbrica (FACTORY RST) . . . 8
Impostare varie funzioni (Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operazioni di base in Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Regolare il Volume della Parte (PART VOLUME) . . . . . 8
Cambiare il Tempo (TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Usare la funzionalità Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ecco cosa potete fare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Usare il Bluetooth Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Registrare un dispositivo mobile (Abbinare) . . . . . . . . 10
Connettere un dispositivo mobile già abbinato. . . . . 10
Trasferire dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Disabilitare la funzionalità Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Posizionare questa unità su un supporto . . . . . . . . . . . 14
Speciche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Presenza della funzionalità Bluetooth
Sappiate, che in base alla nazione in cui avete acquistato l’unità, la funzionalità Bluetooth potrebbe
non essere inclusa.
Se la funzionalità Bluetooth è inclusa
Il logo Bluetooth appare all’accensione.
[PIANO]
StageGrand
01
Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ” e “NOTE IMPORTANTI” (il foglio “UTILIZZO SICURO
DELL’UNITÀ” e il Manuale dell’Utente (p. 13)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Guida operativa
Selezionare un Tone (timbro)
Questo strumento vi permette di divertirvi suonando con una
varietà di timbri, che chiamiamo Tone.
I tone sono organizzati in otto gruppi, e sono assegnati ai tasti
Tone corrispondenti.
1. Premete un tasto Tone, come il tasto [PIANO], e poi usate i
tasti [–] [+].
Se è selezionato un Tone non di batteria: “
Se è selezionato un Tone di batteria: “
Riferimento
Per i dettagli sui timbri, fate riferimento alla “Tone List” alla ne di
questo manuale.
Regolare il volume generale
Potete regolare il volume dei diusori,
se state usando gli altoparlanti interni,
o il volume delle cue, se queste sono
collegate.
Regolare il volume 0–20
” è acceso
” è acceso
Gruppi di Tone
Tasto Spiegazione
Tasto [PIANO] Timbri di pianoforte
Tasto [ORGAN] Timbri di organo
Tasto [STRINGS] Timbri di archi
Tasto [BRASS] Timbri di ottoni
Tasto [DRUM] Timbri di batteria
Tasto [BASS] Timbri di basso
Tasto [SYNTH] Timbri di sintetizzatore
Tasto [FX/GUITAR] Eetti sonori/ Timbri di chitarra
Applicare un eetto all’esecuzione
Durante l’esecuzione, potete variare
l’intonazione o applicare il vibrato toccando
il performance pad con la punta delle dita e
muovendola a sinistra o a destra.
Fila superiore
Fila inferiore
Fila superiore
Fila inferiore
Applicare un eetto di rullo o ltro
L’eetto che viene applicato quando toccate
il performance pad può essere alternato tra
rullo e ltro.
1. Premete il tasto [FUNC] (“ ” si accende).
Fila superiore
Fila inferiore
Riguardo alla funzione di registrazione
Variare l’intonazione o
applicare il vibrato, ecc.
Variazione dell’intonazione
Eetto ltro
Eetto rullo
Riproduzione e registrazione
Ecco come riprodurre o registrare una song (brano musicale).
Riproduzione/ Arresto
Standby di Registrazione
Registrazione
Caricare un’altra song Caricare una song salvata (Load) (p. 7).
Nuova registrazione
1. Selezionate il suono (parte) che
volete registrare.
2. Premete il tasto [t] (“t” lampeggia).
Sentite un conteggio a tempo con il
ritmo della song (p. 8).
3. Suonate la tastiera per avviare la
registrazione (“t” si accende).
4. Premete il tasto [s] per arrestare
(“t” si spegne).
Appare un messaggio di conferma.
5. To save, premete il tasto [ENTER].
Se decidete di annullare, premete il
tasto [EXIT].
Premete il tasto [s].
Durante l’arresto, premete il tasto [t].
Dallo standby registrazione, premete il tasto [s].
Sovraincisione
1. Selezionate un suono diverso (parte)
da quello registrato in “Nuova
registrazione.”
Oppure, potete selezionare lo stesso
suono e sovrainciderlo.
2. Premete il tasto [t] (“t” lampeggia).
3. Suonate la tastiera per avviare la
registrazione (“t” si accende).
4. Premete il tasto [s] per arrestare
(“t” si spegne).
Appare un messaggio di conferma.
5. To save, premete il tasto [ENTER].
Se decidete di annullare, premete il
tasto [EXIT].
Questo strumento vi permette di sovraincidere, dove un’esecuzione
che usa uno dei tasti Tone è considerata una parte.
Tasto Tone Song
PIANO
ORGAN
STRINGS
BRASS
FX/GUITAR
Parte di Piano
Parte di Organo
Parte di Archi
Tone di ottoni
FX/Tone di chitarra
2
Durante la riproduzione o la registrazione, lo schermo mostra la
battuta corrente, e il progresso della riproduzione/registrazione
all’interno della battuta.
Posizione di riproduzione/
registrazione
Battuta corrente
001
Una battuta
Guida operativa
Usare la tastiera per riprodurre pattern (funzione Loop Mix)
Potete suonare dei pattern (Tone di accompagnamento o Tone
di batteria) suonando le note sulla tastiera (funzione loop mix).
I pattern suonano ripetutamente (in loop) per la durata di due
battute.
Registrando con la funzione loop mix, potete creare facilmente
un brano musicale.
5
pagina
6
pagina
Display
Questo mostra il nome del gruppo di suoni, il nome del suono,
e la funzione abilitata correntemente.
Schermata all’avvio (la schermata Play)
Stato del collegamento
Bluetooth
[PIANO]
Nome del gruppo di Tone
StageGrand
È selezionato un
Tone non di batteria
Nome del
Tone
01
Posizione di
riproduzione /
registrazione
Confermare un’operazione / Cambiare un valore
Confermare
un’operazione /
Avanzare alla schermata
successiva
Annullare un’operazione
/ Tornare alla schermata
precedente
Cambiare un valore Usate i tasti [–] [+].
Numero del Tone
Battuta corrente (solo durante la
riproduzione / registrazione)
Premete il tasto [ENTER].
Premete il tasto [EXIT].
Eettuare varie impostazioni (Setting)
Potete eettuare varie impostazioni dettagliate allo strumento.
pagina
” si
8
1. Premete il tasto [SETTING] per selezionare una voce (“
accende).
La voce cambia ogni volta che premete il tasto [SETTING].
2. Usate i tasti [–] [+] per cambiare il valore dell’impostazione.
A seconda della voce selezionata, procedete con l’operazione
premendo un tasto, come [ENTER].
3. Premete il tasto [EXIT] quando avete terminato le impostazioni
” si spegne).
(“
MEMO
Quando eettuate le impostazioni
(mentre “
premere il performance pad
per selezionare il parametro da
impostare.
” è acceso), potete
C A
Cancellare il Performance State
Ecco come cancellare la song caricata e reimpostare i parametri
del suono. Questo è utile se le impostazioni della song o del
suono si trovano in una condizione che non volete utilizzare.
Potete richiamare la song cancellata ricaricandola (p. 7).
1. Premete il tasto [CLEAR].
Appare un messaggio di conferma.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
2. Premete il tasto [ENTER].
MEMO
5 Quando i parametri vengono reimpostati, viene selezionato un
tone di piano (numero 01).
5 Premendo il tasto [CLEAR] viene cancellato anche lo stato di
riproduzione del pattern della funzione loop mix. Se premete il
tasto [CLEAR] durante la riproduzione del pattern, tutti i pattern
si arrestano, e lo stato di riproduzione viene annullato.
Far suonare i pattern secondo gli accordi eseguiti (Interactive Chord)
Mentre la funzione loop mix sta suonando i pattern, potete cambiare
i pattern secondo gli accordi eseguiti (funzione interactive chord).
1. Usate la funzione loop mix per riprodurre i pattern (p. 5).
2. Premete il tasto [CHORD] (“
3. Suonate la tastiera nella regione delle due ottave più basse.
Il pattern cambia a seconda dell’accordo suonato.
Lo schermo mostra l’accordo suonato correntemente.
* Con certi pattern, gli accordi potrebbero non essere
visualizzati correttamente, o il cambiamento potrebbe
essere dicile da interpretare.
4. Premete il tasto [CHORD] per uscire dalla funzione interactive
chord (“
MEMO
5 Mentre è attiva la funzione
chord, le due ottave più basse
della tastiera sono usate
solo per immettere accordi.
Suonando i tasti in questa regione non si producono suoni.
5 Se volete cambiare il volume del timbro che state suonando nella
regione della mano destra, regolate il PART VOLUME (p. 8).
” si spegne).
” lampeggia).
Solo per immettere
accordi
3
Guida operativa
Collegare i dispositivi
Porta USB COMPUTER
Potete collegare questo strumento al
vostro computer per eettuare una
copia di backup dei dati delle song e
delle impostazioni sul computer (p. 7).
Usate un cavo micro USB disponibile in
commercio per questo collegamento.
* Non usate un cavo micro USB per la
ricarica dei dispositivi. I cavi destinati
alla sola ricarica non possono
trasmettere dati.
Presa DC IN
Collegate qui il
trasformatore di CA
incluso.
Presa PEDAL
Potete collegare un
interruttore a pedale (venduto
separatamente: serie DP) e
usarlo come pedale del forte.
Se è connesso, “ ” si accende.
Presa PHONES/OUTPUT
Potete collegare qui delle cue
(vendute separatamente) o un
diusore amplicato.
Se è connesso, “
” si accende.
Presa AUX IN
Potete collegare qui
un lettore audio (come
uno smartphone) o
un altro dispositivo di
riproduzione audio.
* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di
eseguire qualsiasi collegamento.
Installare le Batterie
Se sono installate sei batterie AA nichel-metallo idruro o alcaline, potete suonare senza dover collegare
il trasformatore.
1. Rimuovete il coperchio delle batterie.
2. Installate le batterie, controllando che siano orientate correttamente.
3. Chiudete il coperchio delle batterie.
* Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono esplodere o perdere liquidi. Osservate
scrupolosamente tutte le indicazioni relative alle batterie elencate in “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ”
e “NOTE IMPORTANTI” (foglio “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ” e Manuale dell’Utente p. 13).
* Se le batterie si esauriscono, il display indica “Battery Low!” In questo caso, installate batterie nuove.
Accensione e spegnimento
1. Premete il tasto [
L
] (power) per accendere lo strumento.
2. Usate i tasti [ ] [ ] per regolare il volume.
3. Per spegnere l’unità, tenete premuto il tasto [
secondo o più.
L
](power) per un
1 2
Riguardo alla funzione Auto O
L’unità si spegne automaticamente trascorsa una quantità di tempo predeterminata dall’ultima operazione sui pulsanti o su i controlli, o
dall’ultima esecuzione (funzione Auto O)).
Se non desiderate che l’unità si spenga automaticamente, disattivate la funzione Auto O (p. 9).
NOTA
Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.
4
L’esecuzione con la funzione Loop Mix
Loop mix è una funzione che vi permette di suonare dei pattern (Tone di
accompagnamento o Tone di batteria) premendo le note sulla tastiera.
I pattern di ogni parte dei tone sono assegnati a cinque aree della tastiera.
Queste cinque aree prendono il nome collettivo di “loop mix set.”
Un pattern può essere riprodotto in ogni area: i pattern sono lunghi due
battute, e suonano ripetutamente (come un loop).
In ogni loop mix set, un pattern di batteria (drum) è assegnato all’area 1 e un
pattern di basso è assegnato all’area 2.
Questo strumento vi permette di divertirvi suonando con loop mix set che
coprono un’ampia varietà di generi musicali.
* La funzione song e la funzione loop mix non possono essere usate
contemporaneamente.
MEMO
5 Potete cambiare il tempo di un pattern (p. 8).
5 Solo nell’area 5, potete riprodurre i pattern con parametri dei tone multipli. Potete anche premere più tasti insieme per riprodurli
simultaneamente.
5 Per i dettagli sui loop mix set e sui pattern, fate riferimento alla “Loop Mix Set List” alla ne di questo manuale.
Qui spieghiamo la procedura per suonare con un Tone di basso mentre suona un Tone di batteria .
1 4
Pattern di
batteria
2
Pattern
di basso
51 2
Area
3 5
Gruppo di cinque aree
Loop mix set
3 4
Selezionare un loop mix set
1. Premete il tasto [LOOP MIX] per attivare la funzione loop mix (“ ” si accende).
Se premete il tasto [LOOP MIX] mentre è caricata una song, il display indica “CLEAR SONG?”
Se volete usare la funzione loop mix, premete il tasto [ENTER] per cancellare la song. Potete richiamare la song cancellata ricaricandola (p. 7).
2. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il loop mix set che volete utilizzare.
Suonare un pattern della parte di batteria
3. Suonate uno dei tasti nell’area 1.
Suona un pattern con un tone di batteria.
Durante la riproduzione: “ ” lampeggiante
1
2
3
4
Area
5
Per arrestare i pattern
Premete il tasto più a destra dell’area del pattern che
volete arrestare.
Per arrestare un
pattern
Per arrestare tutti
i pattern
Premete il tasto [s].
Se premete ancora il tasto [s], i pattern
riprendono a suonare nello stato precedente.
Suonare un pattern della parte di basso
4. Suonate uno dei tasti nell’area 2 uno alla volta.
Suona un pattern con un tone di basso.
Se volete aggiungere più parti alla riproduzione, premete i tasti in ognuna delle altre aree.
5. Premete il tasto [LOOP MIX] per tornare alla condizione di riproduzione normale (“ ” è spento).
Per arrestare il pattern, premete il tasto [s].
Far suonare i pattern secondo gli accordi eseguiti (Interactive Chord)
Mentre la funzione loop mix sta suonando i pattern, potete usare la funzione interactive chord per variare il pattern a seconda degli accordi
eseguiti.
Per maggiori informazioni sulla funzione interactive chord, fate riferimento a “Far suonare i pattern secondo gli accordi eseguiti (Interactive
Chord)” (p. 3).
5
Registrare con la funzione Loop Mix
Potete creare facilmente un brano musicale e registrarlo con la funzione loop mix.
* Se volete registrare una nuova song, cancellate la song prima di procedere (p. 3).
Qui spieghiamo la procedura per registrare il tone di batteria e un tone di basso .
1
7
5
3
2
6
4
Selezionare un loop mix set
1. Premete il tasto [LOOP MIX] per attivare la funzione loop mix (“ ” si accende).
2. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il loop mix set che volete usare.
Registrare la vostra esecuzione
3. Premete il tasto [
Ora vi trovate nella condizione di standby di registrazione (pronto a registrare).
4. Suonate un tasto in ogni area per avviare la registrazione (“
Posizione di riproduzione/
registrazione
t
] (“t” lampeggia).
Battuta corrente
t
” è acceso).
001
Una battuta
MEMO
Anche la vostra esecuzione che usa la funzione interactive chord (p. 3) viene registrata.
5. Premete il tasto [
Appare un messaggio di conferma.
s
] per arrestare la registrazione (“t” si spegne).
6. To save, premete il tasto [ENTER].
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
7. Quando premete nuovamente il tasto [
s
], l’esecuzione registrata viene riprodotta.
6
Loading...