ROLAND FANTOM XR User Manual

Écoute des morceaux de démonstration

fig.03-001

1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [MENU].

L’écran «Demo Menu» apparaît.

2. Utilisez la molette VALUE ou les touches [INC][DEC] pour choisir un morceau.

L’option «ALL» permet d’écouter toutes les démonstrations enchaînées.

3. Appuyez sur [ENTER] pour lancer la lecture.

La lecture s’arrête automatiquement en fin de morceau.
Vous pouvez appuyer sur [EXIT] à tout moment pour revenir à l’écran «Demo Menu».

4. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à l’écran précédent.

2 32

4

1

Mode d’emploi

Nous vous félicitons de votre choix du Fantom-XR Roland.

201b

Avant d’installer cet appareil lisez attentivement les chapitres : «RÈGLES DE SÉCURITÉ»
(p. 2), «CONSIGNES D’UTILISATION» (p. 3 et 4) et «REMARQUES IMPORTANTES» (p. 4 et

5) qui fournissent des informations importantes sur la bonne utilisation de cet appareil.
Pour en maîtriser toutes les fonctionnalités, nous vous suggérons également de lire
attentivement ce manuel et le guide de prise en main et de les conserver en lieu sûr pour
pouvoir vous y référer en cas de besoin.

202

Copyright © 2004 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel sous quelque forme que

ce soit est strictement interdite sans l’accord préalable de ROLAND CORPORATION..

ATTENTION

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient
l'utilisateur de la présence de courants élevés dans
l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution en
cas de mise en contact avec les composants internes.

ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU

ARRIÈRE) DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT
QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. REPORTEZ-

VOUS AUPRÈS D'UN CENTRE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.

Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral
prévient l'utilisateur de la présence d'instructions
importantes dans le mode d'emploi concernant la mise en
œuvre de l'appareil.

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES, RISQUES D'ÉLECTROCUTION ET D'INCENDIE

RÈGLES DE SÉCURITÉ

- À CONSERVER -

AVERTISSEMENT - L'utilisation d'appareils électriques nécessite un certain nombre de précautions sélémentaires ::

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits humides.

6. Ne le nettoyez qu'à l'aide d'un chiffon humide.

7. N'obstruez pas les orifices de ventilation. N'installez
l'appareil qu'en suivant les instructions du constructeur.

8. Tenez-le à distance des sources de chaleur telles que
radiateurs, bouches de chauffage ou autres appareils
dégageant de la chaleur (incluant amplificateurs).

9. Ne supprimez pas la sécurité apportée par les connecteurs
avec terre ou polarisés. Une prise polarisée possède une
broche plus large que l'autre. Une prise avec terre
comporte un réceptacle pour la liaison équipotentielle. Si le
connecteur qui vous est fourni ne correspond pas à votre
prise murale, adressez-vous à un électricien pour faire
mettre votre installation aux normes.

10. Prenez soin du cordon d'alimentation. Ne le faites pas
cheminer dans des endroits où il pourrait être tordu, piétiné
ou écrasé, principalement au niveau des connecteurs.

11. N'utilisez que les accessoires indiqués par le constructeur.

12. N'installez l'appareil sur pieds, supports ou
en rack que dans les conditions indiquées
par le constructeurs ou avec le matériel
conseillé. En cas d'utilisation en rack, faites
attention à éviter tout basculement pendant
les déplacements.

13. En cas de risque d'orage ou en cas d'inutilisation
prolongée, débranchez l'appareil du secteur.

14. Vous devez impérativement faire réviser votre appareil par
un personnel qualifié en cas de dommage de quelque
nature qu'il soit : cordon d'alimentation abimé, introduction
de liquides ou d'objets dans l'appareil, exposition à la pluie,
fonctionnement inhabituel, performances dégradées, chute
ou chocs divers.

Pour le Royaume-Uni

AVERTISSEMENT :
IMPORTANT:

Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou l'identification de ses bornes) ne correspondaient pas à ce code,

procédez comme suit :

Le fil VERT ET JAUNE doit être relié à la borne marquée d'un E ou du symbole de prise de terre ou de couleur VERTE

ou VERTE ET JAUNE.

Le fil BLEU doit être reliéà la borne marquée d'un N ou de couleur NOIRE.
Le fil MARRON doit être relié à al borne marquée d'un L ou de couleur ROUGE.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE
LES COULEURS DES CONDUCTEURS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE
SUIVANT : VERT ET JAUNE : TERRE, BLEU : NEUTRE, MARRON : PHASE

2

USING THE UNIT SAFELY

CONSIGNES D'UTILISATION

INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE

À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles

Le symbole signale des instructions ou des
avertissements importants dont le sens précis est fourni
par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas
ci-contre, il s'agit de précautions ou d'avertissements
généraux et de mises en gardes contre un danger.

Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas
être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur
nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle.
Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit
pas être démonté.

Le symbole l signale des éléments qui doivent être
manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par
l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il
signale que le cordon d'alimentation doit être

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Signale des instructions avertissant
l'utilisateur d'un risque de mort ou de
blessures graves si l'appareil n'est pas
utilisé correctement.

Signale des instructions avertissant
l'utilisateur d'un risque de blessures ou
de dommages matériels si l'appareil
n'est pas utilisé correctement.
* « Dommages matériels » fait référence

aux dommages ou aux conséquences
sur les bâtiments et le mobilier ainsi
qu'aux animaux domestiques ou de
compagnie.

OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

001

• Avant d’utiliser cet appareil, lisez les instructions ci-dessous et le
reste du mode d’emploi.

..........................................................................................................

002b

• N’ouvrez en aucun cas l’appareil et n’y effectuez aucune modifi­cation. (La seule exception à cette règle concerne les instructions
spécifiques destinées à l’installation d’éléments optionnels ; voir
p. 166, p. 168, p. 170, p. 172.)

..........................................................................................................

003

• Ne tentez pas de réparer l’appareil et n’y faites aucune modifi­cation (sauf dans le cas où le manuel vous donne des instructions
spécifiques dans ce sens). Adressez-vous à votre centre de
maintenance agréé pour toute réparation ou transformation (voir
page «Information»).

..........................................................................................................

004

• N’utilisez et n’entreposez pas l’appareil dans des endroits :

• soumis à des températures extrêmes (rayonnement direct du
soleil, système de chauffage)

• humides (salles de bains etc...)

• exposés à la pluie

• poussiéreux

• soumis à un fort niveau de vibrations.

..........................................................................................................

005

• Cet appareil ne doit être utilisé que dans des racks ou sur des
supports recommandés par Roland.

..........................................................................................................

006

• Si vous utilisez cet appareil en rack ou sur un stand, veillez à ce
qu’il soit bien horizontal et ne risque pas de basculer. Dans tous
les autres cas veillez à ce que l’appareil soit toujours posé sur une
surface plane et stable. Ne l’installez jamais dans des positions
instables ou sur des surfaces inclinées.

..........................................................................................................

008a

• Cet appareil ne doit être branché que sur une alimentation du
type décrit dans le mode d’emploi et indiqué sur l’appareil.

..........................................................................................................

008e

• N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil.
N’utilisez pas ce cordon sur un autre type d’appareil.

..........................................................................................................

009

• Prenez soin du cordon d’alimentation. Ne le faites pas cheminer
dans des endroits où il pourrait être tordu, piétiné ou écrasé par
des objets lourds. Un câble endommagé peut facilement causer
une électrocution ou un incendie !

..........................................................................................................

010

• Cet appareil, qu’il soit utilisé seul ou en association avec un
amplificateur ou un casque, peut produire des niveaux sonores
susceptibles de provoquer des pertes d’audition définitives. Ne
l’utilisez jamais à fort niveau pendant une longue période ou en
toute circonstance où l’écoute deviendrait inconfortable. En cas de
perte d’audition, consultez immédiatement un médecin
spécialisé.

..........................................................................................................

011

• Veillez à ce qu’aucun objet (matériaux inflammables, trombones,
épingles) ni aucun liquide quel qu’il soit (eau, sodas) ne pénètre
dans l’appareil.

..........................................................................................................

012a:

• Mettez immédiatement l’appareil hors-tension, débranchez le
cordon d’alimentation et adressez-vous au plus vite à votre
revendeur, à un centre de maintenance agréé ou à votre distrib­uteur indiqué dans la page «Information» dans les cas suivants :

• Le cordon d’alimentation ou sa prise ont été endommagés

• De la fumée ou une odeur inhabituelle sortent de l’appareil

• Des objets ou des liquides étrangers ont été introduits
accidentellement dans l’appareil

• L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité

• L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou ses
performances semblent dégradées.

..........................................................................................................

013

• En présence de jeunes enfants, un adulte doit pouvoir assurer une
surveillance aussi longtemps que l’enfant n’est pas capable de se
servir de l’appareil en toute sécurité.

..........................................................................................................

014

• Protégez l’appareil des chocs violents.

(Ne le laissez pas tomber !)

..........................................................................................................

015

• Ne branchez pas l’appareil sur une prise déjà occupée par de
nombreux autres appareils. Faites particulièrement attention lors
de l’utilisation de pavés d’extension, à ne pas dépasser le
puissance admise tant par le prolongateur que par le circuit
électrique. Une surcharge importante pourrait provoquer une
surchauffe et faire fondre l’isolant du cordon.

..........................................................................................................

016

• Avant d’utilisez l’appareil dans un pays étranger, consultez votre
revendeur, un centre de maintenance agréé ou le distributeur
Roland indiqué sur la quatrième de couverture.

..........................................................................................................

3

022a

• Mettez toujours l’appareil hors-tension et débranchez le cordon
d’alimentation avant d’installer les cartes d’extension (SRX series;
p. 166, p. 168, DIMM; p. 170, p. 172).

..........................................................................................................

023

• Ne tentez JAMAIS de lire un CD-ROM dans un lecteur de CD
audio conventionnel. Le son résultant pourrait être de niveau très
élevé et serait susceptible d’endommager aussi bien votre
matériel que votre audition.

..........................................................................................................

026

• N’installez jamais de récipient contenant des liquides sur
l’appareil (comme vases, etc.

d’insecticides, désodorisants, agents nettoyants en aérosols ou toute
utilisation de substances inflammables (dissolvant etc.) à proximité de
cette appareil. Essuyez toute projection éventuelle à l’aide d’un chiffon sec..

). Évitez également toute pulvérisation

..........................................................................................................

101a

• N’installez l’appareil et son alimentation que dans un empla­cement qui ne gêne pas leur ventilation.

..........................................................................................................

102b

• Pour brancher ou débrancher le cordon d’alimentation ou
l’adaptateur, saisissez toujours la prise elle-même et non le câble

..........................................................................................................

103a:

• À intervalles réguliers vous devez débrancher la prise secteur de
l’appareil et la nettoyer à l’aide d’un chiffon sec pour éviter toute
accumulation de poussière. Vous devez également la débrancher
si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période.
L’accumulation de poussiière au niveau des broches est suscep­tible de réduire l’isolation et de provoquer des incendies.

.

..........................................................................................................

104

• Évitez de pincer ou de coincer les connecteurs reliés à cet
appareil. Tenez-les hors de portée des enfants.

..........................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur l’appareil. Ne déposez pas non plus
d’objets lourds dessus.

..........................................................................................................

107b

• Ne manipulez jamais le cordon ou la prise d’alimentation avec les
mains humides.

..........................................................................................................

108a

• Avant de déplacer l’appareil, débranchez-son cordon d’alimen­tation et retirez toutes les connexions aux autres appareils.

..........................................................................................................

109a

• Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension et
débranchez-le du secteur

..........................................................................................................

110a

• En cas de risque d’orage, éteignez l’appareil et débranchez physi­quement son cordon d’alimentation.

..........................................................................................................

115a

• N’installez que les modèles de cartes d’extension prévus par le
constructeur (SRX Series, DIMM). Ne retirez que les vis stric­tement nécessaires à l’opération (p. 166, p. 168, p. 170, p. 172).

..........................................................................................................

118

• Si vous êtes amené à enlever les vis maintenant en place le cache
de protection des cartes d’extension, veillez à les ranger en lieu
sûr et hors de portée des enfants (p. 166, p. 168, p. 170, p. 172).

..........................................................................................................

---

• Veillez à mettre en sécurité les vis que vous avez retirées et à les
tenir hors de portée des enfants pour éviter toute ingestion
accidentelle (p. 174).

(p. 19).

..........................................................................................................

REMARQUES IMPORTANTES

291b

En plus des recommandations contenues dans les chapitres «RÈGLES DE SÉCURITÉ» et «CONSIGNES D’UTILISATION», p. 2 à 4, nous
vous demandons de lire attentivement et de respecter ce qui suit :

Alimentation

301

• N’utilisez pas cet appareil sur le même circuit électrique que d’autres
appareils pouvant générer un bruit de ligne (moteurs électriques ou
systèmes d’éclairage à variateur). S’il n’est pas possible d’utiliser des lignes
séparées, insérez un régulateur d’alimentation entre l’appareil et la prise
secteur.

307

•

Avant tout branchement audio, assurez-vous que tous les éléments du système
sont hors-tension. Vous éviterez ainsi tout risque de dommages aux haut-parleurs
et aux autres appareils

308

• L’extinction de l’afficheur et des témoins à LED quand l’appareil est mis
hors tension ne signifie pas qu’il soit totalement déconnecté du courant
secteur. Pour obtenir ce résultat, vous devez d’abord l’éteindre à l’aide de
l’interrupteur général POWER puis débrancher physiquement le cordon de
la prise secteur. Vous devez donc également veiller à ce que ce
branchement reste dans tous les cas accessible.

.

Positionnement

351

• L’utilisation de cet appareil à proximité d’amplificateurs ou d’appareils
dotés d’alimentations puissantes peut induire du souffle. Pour y remédier,
vous pouvez modifier son orientation ou l’éloigner de la source d’inter­férence.

352a

• Cet appareil peut interférer avec la réception d’émissions radio/TV. Ne
l’utilisez pas à proximité de tels récepteurs.

352b

• Des interférences peuvent égalemement provenir de transmissions sans fil
de type téléphone cellulaire. Elles peuvent apparaître au début d’une
communication, qu’il s’agisse d’un appel ou d’une réception, ou encore
pendant la conversation. En présence de tels problèmes, éloignez ces
appareil de votre synthétiseur ou éteignez-les.

354a

• N’exposez pas cet appareil au soleil ou à des températures excessives, que
ce soit à l’intérieur d’un véhicule immobilisé ou à proximité d’un radiateur.
Une chaleur trop importante peut déformer ou décolorer l’appareil.

355b

• Lors du déplacement de l’appareil entre des lieux présentant des condi­tions de température et/ou d’humidité très différentes, de la condensation
peut se produire à l’intérieur du châssis. Des dysfonctionnements
pourraient résulter d’une utilisation dasn de telles conditions. Vous devez
donc, dans ce cas, attendre éventuellement plusieurs heures que toute la
condensation se soit évaporée avant de l’utiliser.

4

REMARQUES IMPORTANTES

Entretien

401a

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. En cas de taches
tenaces, utilisez un chiffon légèrement humidifié. Essuyez-le ensuite à
l’aide d’un chiffon doux et sec.

402

• N’utilisez en aucun das de dissolvants, substances alcoolisées ou volatiles
de quelque sorte que ce soit pour éviter tout risque de décoloration ou
d’altération de l’esthétique de l’appareil.

Pertes de données

452

• Souvenez-vous que les données présentes dans la mémoire interne de
l’appareil peuvent se retrouver effacées par une éventuelle opération de
maintenance. Vos données importantes doivent toujours être sauvegardées
sur séquenceur ou écrites sur les tableaux appropriés. Nos services
techniques veillent autant que possible à ne pas effacer vos données mais
dans certains cas (en particulier quand un circuit lié à la mémoire est hors
service) la retitution peut se retrouver impossible et la société Roland ne
saurait alors être tenue pour responsable d’une telle perte de données.

Précautions supplémentaires

551

• N’oubliez pas que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement
perdu suite à un dysfonctionnement ou à un fonctionnement incorrect de
l’appareil. Pour réduire tout risque de perte de données importantes, nous
vous recommandons d’effectuer périodiquement un archivage de ces
données sur cartes mémoires ou unités externes.

552

• Il peut parfois se révéler impossible de récupérer des données archivées
sur disquettes ou sur système MIDI externe. Roland Corporation décline
toute responsabilité en ce qui concerne une telle perte de données.

553

• Manipulez les divers boutons de votre appareil avec modération, et
procédez de même pour ce qui concerne les prises et les connecteurs. Un
excès de brutalité peut endommager irrémédiablement ces divers
éléments..

554

• Ne soumettez l’afficheur à aucune pression.

555

• Un léger bruit peut être entendu au niveau de l’afficheur en fonction­nement normal. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

556

• Lors du branchement ou du débranchement des câbles, saisissez-les par la
prise elle-même et ne tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi de
provoquer des court-circuits ou d’endommager les éléments internes du
connecteur.

557

• Il est normal d’observer une chauffe modérée de l’appareil quand il
fonctionne.

558a

• Afin d’éviter de gêner vos voisins, essayez d’utiliser votre appareil à un
volume raisonnable. Si besoin, utilisez un casque pour vous isoler, plus
particulièrement aux heures tardives.

559a

• Pour transporter l’appareil, utilisez de préférence l’emballage et les
éléments de conditionnement d’origine. Sinon, procurez-vous un
emballage équivalent.

562

• Utilisez de préférence un câble Roland pour le branchement de l’appareil.
Si vous devez utiliser un autre type de câble, observez les précautions
suivantes.

• Certains connecteurs comportent des résistances. N’utilisez en aucun
cas de tels câbles qui donneraient un son très faible voire inaudible.
Pour plus d’informations sur les caractéristiques des câbles d’autres
constructeurs, adressez-vous à leur fabriquant.

Avant d’utiliser des cartes mémoires
Utilisation des cartes mémoires

704

• Insérez la carte dans son logement à fond et fermement.

705

• Ne touchez pas les contacts de la carte et veillez à ce qu’ils ne soient pas
salis.

707

• Le lecteur de cet appareil accepte indifféremment les cartes CompactFlash
et Smartmedia (3,3V).

708

• Les cartes CompactFlash et Smartmedia (3,3V) sont réalisées à partir de
composans de précision. Manipulez-les avec précaution, en veillant plus
particulièrement aux points suivants :

• Pour éviter tout dommage dû à l’électricité statique, veillez à décharger
celle dont vous pourriez être porteur avant de les manipuler.

• Ne touchez pas et ne laissez pas d’éléments métalliques entrer en
contact avec les connecteurs de la carte.

• Ne soumettez vos carte à aucune conrtainte physique particulière :
torsion, choc, vibration etc.

• Ne laissez pas vos cartes au soleil, ou dans un véhicule immobilisé
(température de stockage : - 25 à + 85° C).

• Tenez les à l’écart de l’humidité.

• Ne modifiez pas et n’ouvrez pas ces cartes.

Manipulation des CD-ROM

801

• Évitez de toucher ou de rayer la face brillante (codée) du disque. Les CD­ROM sales ou endommagés peuvent se révéler impossible à lire. Nettoyez­les éventuellement à l’aide d’un kit de nettoyage spécialisé du commerce.

Copyright

851

• L’enregistrement non autorisé, la distribution, la vente, la location, la
diffusion ou radiodiffusion publique de tout ou partie d’une œuvre
(composition musicale, vidéo, programme radiodiffusé, concert public ou
autre) dont le copyright est détenu par une tierce partie sont strictement
interdits par la loi.

852a

• Lors de l’échange de signaux audio par liaison numérique entre une unité
externe et cet appareil, celui-ci peut effectuer des enregistrement sans subir
les contraintes du système de protection anti-copie SCMS (Serial Copy
Management System). Il est en effet destiné à la reproduction musicale et
n’est donc pas soumis à ces restrictions dans la mesure où il est prévu pour
enregistrer des œuvres (vos propres compositions par exemple), qui ne
violent pas de copyrights détenus par une tierce partie. (Le SCMS est un
système qui interdit les copies de seconde génération -et ultérieures- par
liaison numérique. Il est incorporé en standard dans les enregistreurs MD
ainsi que dans la plupart des équipements audio-numériques grand
public).

853

• N’utilisez pas cet appareil d’une manière qui puisse violer des copyrights
détenus par des tierces parties. Nous ne saurions en aucun cas être tenus
pour responsables d’utilisations frauduleuses de cet appareil.

204

* Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corpo-

ration.

206j

* Windows® s’appelle officiellement «Microsoft® Windows® operating

system».

207

* Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.

209

* MacOS est une marque déposée de Apple Computer, Inc.

213

* Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.

220

* Tous les autres noms de marques cités dans ce manuel sont la propriété

exclusive de leurs ayants-droit respectifs.

230

* SmartMedia est une marque déposée de Toshiba Corp.

231

* OMS est une parque déposée de Opcode Systems, Inc.

234
234

* CompactFlash et sont des marques déposées de SanDisk Corpo-

ration et sont sous license de CompactFlash association.

235

* Roland Corporation dispose d’une autorisation de license pour les

marques déposées CompactFlash™ et le llogo CF ( ).

5

Sommaire

Fonctionnalités .....................................................................................13

Faces avant et arrière...........................................................................14

Face avant ..................................................................................................................................................14

Face arrière ................................................................................................................................................15

Installation.............................................................................................16

Branchement d’un ampli et d’un système de diffusion...................................................................... 16

Mise sous tension ..................................................................................................................................... 17

Réglage de la luminosité de l’écran (LCD Contrast)........................................................................... 18

Mise hors-tension .....................................................................................................................................19

Rappel des réglages par défaut (Factory Reset)...................................................................................19

Prise en main ...............................21

Écoute des morceaux de démonstration............................................22

Écoute des sons ...................................................................................23

Pré-écoute des Patchs (Phrase Preview) ...............................................................................................23

Pilotage d’un Patch du Fantom-XR à partir d’une unité MIDI externe (MIDI Keyboard

Sélection d’un Patch................................................................................................................................. 24

Procédure de base .........................................................................................................................24

Choix d’un groupe........................................................................................................................ 24

Choix d’un Patch par catégorie................................................................................................... 25

Choix d’un Rhythm Set ...........................................................................................................................27

Procédure de base .........................................................................................................................27

)........ 23

Exemples de configuration..................................................................28

Exemple 1 :

Exemple 2 : Utilisation dans une unité de production compacte ..........................................29

Exemple 3 : Production musicale utilisant plus d’un Fantom-XR......................................... 30

Utilisation du Fantom-XR sur scène en tant qu’expandeur

................................... 28

6

Sommaire

Utilisation avancée .......................31

Présentation du Fantom-XR.................................................................32

Modes Patch et Performance ..................................................................................................................32

Organisation interne du Fantom-XR .....................................................................................................32

Classification des types de son.................................................................................................... 32

Gestion de la polyphonie .............................................................................................................34

Espaces mémoires..................................................................................................................................... 34

Mémoire temporaire..................................................................................................................... 35

Mémoire réinscriptible .................................................................................................................35

Mémoire non réinscriptible .........................................................................................................35

Effets incorporés ....................................................................................................................................... 35

Types d’effets................................................................................................................................. 35

Fonctionnement des effets dans les différents modes .............................................................36

Section Sampling ......................................................................................................................................36

Stockage des Samples................................................................................................................... 37

Fonctions de base du Fantom-XR .......................................................................................................... 37

Changement de mode du générateur de son............................................................................ 37

Déplacement du curseur.............................................................................................................. 38

Modification d’une valeur ...........................................................................................................38

À propos de la touche [SHIFT].................................................................................................... 38

Attribution d’un nom ...................................................................................................................39

Utilisation en mode Patch....................................................................40

À propos de l’écran Patch Play............................................................................................................... 40

Écoute des Patchs (Phrase Preview) ......................................................................................................40

Sélection d’un Patch................................................................................................................................. 40

Sélection des Patchs par catégorie ..............................................................................................41

Sélection de Patchs au sein d’une liste ..................................................................................................42

Sélection des Patchs par catégorie ..............................................................................................42

Sélection des Patchs/Rhythm sets par groupe......................................................................... 43

Sélection des Patchs favoris......................................................................................................... 43

Sélection des Patchs par mots-clés (Keyword Search)............................................................. 44

Écoute des sons de percussions.............................................................................................................. 45

Sélection d’un Rhythm Set...........................................................................................................45

Création d’un Patch..............................................................................46

Paramétrage d’un Patch ..........................................................................................................................46

Présentation de l’écran «Patch Edit Menu»............................................................................... 46

Paramétrage des Patchs................................................................................................................ 47

Choix du Tone à éditer (Tone Select) .........................................................................................47

Choix des Tones actifs (Tone Switch)......................................................................................... 47

Précautions à prendre dans le choix des Waveforms.............................................................. 48

Fonctions des paramètres de Patch........................................................................................................ 49

Réglages communs à l’ensemble du Patch (GENERAL)......................................................... 49

Modifications du mode de lecture d’un Tone (TMT) .............................................................. 51

Modifications des Waveforms (WG)..........................................................................................54

Modifications du timbre d’un son par filtrage (TVF/TVF Env) ............................................ 58

Modifications du volume (TVA/TVA Env).............................................................................. 60

Paramétrages de sortie .................................................................................................................62

Modulation cyclique du son (LFO1/2/Step LFO)................................................................... 63

Controller-related settings (CTRL)............................................................................................. 66

Paramétrages Matrix Control (Matrix Ctrl1–4)......................................................................... 66

Initialisation des paramètres de Patch (Init)......................................................................................... 69

Paramétrage de copie de Patch (Tone).................................................................................................. 69

Sauvegarde des Patchs nouvellement créés (Write)............................................................................ 69

7

Sommaire

Création d’un Rhythm Set....................................................................71

Paramétrage d’un Rhythm Set ............................................................................................................... 71

Structure de l’écran «Rhythm Edit Menu»................................................................................71

Paramétrages des Rhythm Sets................................................................................................... 71

Sélection de la Wave/Key à éditer .............................................................................................72

Précautions à prendre dans le choix des Waveforms.............................................................. 72

Fonctions des paramètres de Rhythm Set............................................................................................. 73

Réglages communs à l’ensemble du Rhythm Set (GENERAL).............................................. 73

Modification des Waveforms (WG)............................................................................................ 74

Modifications du son d’un Rhythm Tone (WMT).................................................................... 76

Modifications du diapason (PCH/PCH Env)........................................................................... 77

Modifications du timbre d’un son par filtrage (TVF/TVF Env) ............................................ 78

Modifications du volume (TVA/TVA Env).............................................................................. 80

Paramétrages de sortie .................................................................................................................81

Initialisation des réglages de Rhythm Set (Init)................................................................................... 82

Copie des paramètres de Rhythm Tone (Copy)................................................................................... 82

Sauvegarde d’un Rhythm Set nouvellement créé (Write).................................................................. 83

Utilisation en mode Performance........................................................84

À propos de l’écran «Performance Play»..............................................................................................84

Sélection d’une Performance ..................................................................................................................84

Sélection de Performances favorites (Favorite Performance)................................................. 85

Sélection d’une Part.................................................................................................................................. 86

Choix du son d’une Part .............................................................................................................. 86

Utilisation de la page Performance Mixer ............................................................................................86

Choix d’une Part............................................................................................................................ 86

Edition des paramètres de Part................................................................................................... 87

Utilisation de la fonction Arpeggio/Rhythm....................................................................................... 87

Visualisation des messages MIDI de chaque Part (Part Information).............................................. 87

Création d’une Performance................................................................88

Visualisation en liste des paramètres de Part (Performance Part View).......................................... 88

Réglage des paramètres de chaque Part................................................................................................ 88

Liste des paramètres .................................................................................................................... 88

Tempéraments non égaux (Scale Tune) ................................................................................................92

Liste des paramètres .................................................................................................................... 93

Paramétrages MIDI ..................................................................................................................................93

Liste des paramètres .................................................................................................................... 93

Autres paramétrages (General) ..............................................................................................................94

Liste des paramètres .................................................................................................................... 94

Paramétrage du Patch affecté à une Part ..............................................................................................95

Initialisation des paramètres de Performance (Init)............................................................................ 95

Sauvegarde d’une Performance nouvellement créée (Write) ............................................................96

8

Sommaire

Jeu en arpèges (Arpeggio)...................................................................97

La fonction Arpeggio ............................................................................................................................... 97

Utilisation de l’arpégiateur .....................................................................................................................97

Activation/désactivation de l’arpégiateur................................................................................ 97

Maintien d’un arpège ...................................................................................................................97

Paramétrage de l’arpégiateur .................................................................................................................98

Choix des styles d’arpèges (Arpeggio Style)............................................................................. 98

Choix du tempo des arpèges....................................................................................................... 98

Modification de l’accentuation (Accent Rate)........................................................................... 99

Choix de la plage d’action (Octave Range) ...............................................................................99

Options Beat et Shuffle (Grid)..................................................................................................... 99

Options Staccato et Tenuto (Duration) ......................................................................................99

Variations ascendantes/descendantes (Motif) .........................................................................99

Affectation de la vélocité aux arpèges (Velocity) ...................................................................100

Choix du canal arpégé en mode Performance (Arp Channel) .............................................100

Création de styles personnalisés ..........................................................................................................100

Création d’un style d’arpège (Arpeggio Style Recording)................................................... 100

Édition d’un style d’arpège (Arpeggio Style Edit)................................................................. 102

Sauvegarde d’un Style nouvellement créé (Write)............................................................................ 103

Enregistrement d’arpèges sur séquenceur externe............................................................................ 103

Utilisation de la fonction Chord Memory..........................................104

À propos de la fonction Chord Memory............................................................................................. 104

Utilisation de la fonction Chord Memory........................................................................................... 104

Activation/désactivation de la fonction Chord Memory .....................................................104

Choix des formes d’accords....................................................................................................... 104

Déclenchement d’un accord dans l’ordre des notes (Rolled Chord)...................................105

Création de formes d’accords personnalisées.................................................................................... 105

Sauvegarde de formes d’accords nouvellement créées Created (Write)........................................ 106

Enregistrement d’accords sur séquenceur externe............................................................................106

Écoute de rythmes..............................................................................107

À propos des motifs rythmiques (patterns)........................................................................................ 107

Utilisation des groupes rythmiques..................................................................................................... 107

Lecture d’un rythme ..............................................................................................................................107

Activation/désactivation d’une boucle rythmique................................................................ 107

Sélection du groupe rythmique............................................................................................................108

Choix du tempo du groupe rythmique.................................................................................... 108

Créations de styles personnalisés (Rhythm Group Edit) ................................................................. 109

Sauvegarde du groupe rythmique nouvellement créé (Write)........................................................ 109

Paramètres «Rhythm Pattern»..............................................................................................................110

Choix des patterns ......................................................................................................................110

Choix du tempo pour la lecture d’un pattern (Tempo).........................................................110

Modification de l’accentuation (Rhythm Accent) ..................................................................110

Options Beat et Shuffle (Grid)................................................................................................... 110

Options Staccato et Tenuto (Duration) ....................................................................................111

Action de la vélocité sur le pattern (Velocity)......................................................................... 111

Choix du canal affecté au Rhythm Pattern en mode Performance

(Rhy Ptn Channel).......................................................................................................................111

Création de styles personnalisés (Rhythm Pattern Edit).................................................................. 111

Création d’un Pattern (Rhythm Pattern Step Recording) ....................................................111

Édition d’un Pattern (Rhythm Pattern Edit) ...........................................................................113

Sauvegarde des Patterns nouvellement créés Created (Write)........................................................ 114

Enregistrement d’un pattern en lecture sur séquenceur externe ....................................................114

9

Sommaire

Échantillonnage (Sampling)...............................................................115

Activation/désactivation d’une source externe................................................................................. 115

Paramétrage de la source d’enregistrement (MIX IN)...................................................................... 115

Ajout d’effets sur la source (Input Effect)........................................................................................... 116

Activation/désactivation des effets sur la source .................................................................. 116

Édition des effets affectés à la source....................................................................................... 116

Paramétrage de la sortie externe (Mix In Output).............................................................................117

Procédure d’échantillonnage................................................................................................................ 117

Division automatique d’un Sample en cours d’enregistrement........................................... 119

Édition d’un Sample ...........................................................................120

Sélection d’un Sample (Sample List) ...................................................................................................120

Sélection d’un Sample ................................................................................................................120

Chargement d’un Sample ..........................................................................................................120

Chargement de tous les Samples .............................................................................................. 121

Libération d’un Sample.............................................................................................................. 121

Suppression d’un Sample ..........................................................................................................121

Import d’un fichier audio........................................................................................................... 121

Accès à la page Sample Edit.................................................................................................................. 122

Zoom avant/arrière dans la forme d’onde (Zoom In/Out) .................................................122

Définition des points de départ et d’arrêt du Sample....................................................................... 122

Paramétrage du Sample (Sample Parameters)...................................................................................123

Création d’un Patch à partir d’un Sample (Create Patch)................................................................ 124

En partant du mode Patch .........................................................................................................124

En partant du mode Performance ............................................................................................124

Création d’un Rhythm Set à partir de samples (Create Rhythm Set)............................................. 125

En partant du mode Patch .........................................................................................................125

En partant du mode Performance ............................................................................................125

Création d’un Patch à partir d’un multisample (Create Multisample) ..........................................126

Troncature d’un Sample (Truncate)..................................................................................................... 127

Renforcement ou limite des hautes fréquences d’un Sample (Emphasis) .....................................128

Optimisation du niveau d’un Sample (Normalize)........................................................................... 128

Création d’une enveloppe (Amp) ........................................................................................................ 129

Ajustement temporel (Time Stretch) ................................................................................................... 129

Division d’un sample en Notes (Chop)...............................................................................................130

Sauvegarde d’un Sample....................................................................................................................... 131

Ajout d’effets.......................................................................................132

Activation/désactivation des effets..................................................................................................... 132

Ajout d’effets en mode Patch................................................................................................................133

Affectation de sortie des effets (Routing) ................................................................................133

Structure de la page «Effect Edit Menu» .................................................................................134

Paramétrage des effets................................................................................................................ 134

Fonctions des paramètres d’effets ............................................................................................134

Ajout d’effets en mode Performance ................................................................................................... 139

Affectation de sortie des effets (Routing) ................................................................................139

Structure de la page «Effect Edit Menu» .................................................................................140

Paramétrage des effets................................................................................................................ 140

Fonctions des paramètres d’effets ............................................................................................140

Définition de la source des effets.............................................................................................. 145

Choix de la structure du multi-effet (MFX Structure) ..........................................................146

Effets de mastering.................................................................................................................................146

10

Sommaire

Branchement sur votre ordinateur par USB (USB Mode) ...............148

À propos des fonctions USB .................................................................................................................148

Sélection des modes MIDI et USB........................................................................................................148

Transfert de fichier de/vers l’ordinateur (Storage Mode) ...............................................................149

Connexions................................................................................................................................... 149

Définition de la zone Connexion-Destination......................................................................... 149

Précautions concernant les fichiers et les dossiers .................................................................150

Sortie du mode «Storage» .......................................................................................................... 150

Annulation de la liaison USB ....................................................................................................150

Exemples d’utilisation du mode «Storage».............................................................................150

Échange de messages MIDI avec l’ordinateur (MIDI Mode)........................................................... 151

Fonctions de fichiers (File Utility) .....................................................153

Sélection d’un fichier.............................................................................................................................. 153

Copie d’un fichier (File Copy) .............................................................................................................. 154

Déplacement d’un fichier (File Move).................................................................................................154

Suppression d’un fichier (File Delete) ................................................................................................. 154

Initialisation d’une carte mémoire (Card Format)............................................................................. 154

Paramètres communs à tous les modes (fonctions système) .......155

Comment paramétrer les fonctions système ......................................................................................155

Sauvegarde des paramètres système (Write) .....................................................................................155

Actions des paramètres système .......................................................................................................... 156

Fonctions de gestion des données

Rappel des réglages par défaut (Factory Reset) .............................162

Procédure de base................................................................................................................................... 162

Sauvegarde des données utilisateur (User Backup).......................................................................... 162

Rappel de données sauvegardées (User Restore).............................................................................. 162

Réinitialisation ........................................................................................................................................162

Utilisation de l’éditeur du Fantom-X .................................................163

Installation du «Fantom-X Editor» sur votre ordinateur.................................................................. 163

Branchements..........................................................................................................................................163

Utilisation du «Fantom-X Librarian» .................................................................................................. 163

Configurations systèmes .......................................................................................................................164

Windows ......................................................................................................................................164

Mac OS..........................................................................................................................................164

Lecture de données SMF (Song Play)...............................................165

(p. 166 - 167 : supprimées)

Installation de la carte d’expansion Wave........................................168

Précautions à prendre lors de l’installation d’une carte d’expansion Wave .................................168

Installation d’une carte d’expansion Wave ........................................................................................168

Vérification des cartes d’extension audio aprés installation............................................................169

(p. 170 - 171 : supprimées)

11

Sommaire

Ajouter de la mémoire ........................................................................172

Précautions à prendre lors de l’ajout de mémoire............................................................................. 172

Installation du module de mémoire ....................................................................................................172

Retrait du module de mémoire................................................................................................. 173

Vérifier que la mémoire est installée correctement ...........................................................................173

Utilisation d’une carte mémoire ........................................................174

Avant d’utiliser la carte mémoire ........................................................................................................174

Écriture de données sur la carte ...........................................................................................................174

Installation de la protection PC Card ..................................................................................................174

Appendice..................................175

Dysfonctionnements ..........................................................................176

Liste des paramètres..........................................................................181

Liste des effets....................................................................................193

Messages d’erreur ..............................................................................218

Liste des Performances .....................................................................219

Liste des Patchs..................................................................................220

Liste des Rhythm Set .........................................................................226

Liste des Waveforms..........................................................................235

Liste des styles Arpeggios ................................................................239

Liste des Chord Forms.......................................................................239

Liste des Rhythm Patterns.................................................................240

Liste des Rhythm Groups ..................................................................243

À propos du MIDI ................................................................................244

Implémentation MIDI...........................................................................245

Caractéristiques..................................................................................272

Index.....................................................................................................274

12

Fonctionnalités

Un générateur de son exceptionnel,
associant l’audio et le MIDI

Le Fantom-XR hérite du générateur de son qui a fait le succès des
Fantom-X6/X7/X8, unifiant la synthèse et l’échantillonnage dans un
même ensemble. Les formes d’ondes importées d’un ordinateur ou
d’une source externe peuvent ainsi être aussi utilisées comme base
pour la synthèse sonore.

Jusqu’à 6 cartes d’extension peuvent également être installées dans
l’appareil pour l’adapter à votre style musical ou au contexte
professionnel dans lequel vous évoluez.

Une polyphonie de 128 voix

Une polyphonie très large de 128 voix permet de prendre en charge
aussi bien les productions musicales les plus évoluées que les
situations de scène les plus complexes.

Un son de piano multi­échantillonné de 88 notes

Le Fantom-XR dispose d’un son de piano de 88 notes
multiéchantillonné et enregistré avec le plus grand soin par des
ingénieurs du son de haut niveau. Chaque note a été enregistrée en
stéréo avec quatre niveaux de vélocité, ce qui donne un total de 704
échantillons pour ce son de piano, qui présente non seulement une
grande qualité de timbre mais également une présence
incomparable. Les 128 Mo de mémoire interne représentent le
double de celle de la série Fantom-X6/X7/X8, et il lui ajoute une
gamme étendue de sons créés avec une attention marquée dans la
fidélité des instruments à cordes, mais aussi des guitares, batteries,
basses et, bien sûr, des pianos.”

* Le multi-échantillonnage 88 notes n’est utilisé que pour le son de

piano.

De nombreuses interconnexions

Un connecteur USB assure la liaison avec l’ordinateur.
La compatibilité USB-MIDI permet de nombreux échanges de

données et la liaison avec des outils informatiques.
Les liaisons audio peuvent être soit analogiques soit numériques,

avec entrées et sorties numériques en standard et les sources
d’échantillonnages peuvent être indifféremment analogiques ou
numériques.

Le port PC card permet la sauvegarde sur divers types de supports:
SmartMedia ou Compact Flash, allant jusqu’à 1 Go.

Des options de mastering

Vous disposez dans cet appareil de 78 effets répartis entre
multieffets, chorus, et reverb. Comme les effets de mastering
nécessaires à la finalisation du processus de production musicale
sont également présents, vous pouvez créer des Songs présentant un
niveau de qualité proche des CD du commerce.

Écran LCD graphique 160 x 48
pixels

Tout en étant compact, le Fantom-XR dispose d’un écran large
permettant des affichages graphiques d’une excellente lisibilité.

Que ce soit pour la sélection de sons ou l’édition de formes d’onde,
cet écran intégré vous permettra de travailler confortablement.

Un logiciel d’édition et d’archivage
spécifique du Fantom-XR fourni

Le logiciel pour ordinateur fourni avec l’appareil permet d’éditer et
de gérer l’ensemble des sons du Fantom-XR directement sur
ordinateur.

Un sampler à part entière

En plus des options d’échantillonnage et ré-échantillonnage, ce
sampler offre de larges possibilités d’édition qui rivalisent avec
celles d’appareils spécialisés. Il propose entre autres une fonction
Auto Sync qui adapte automatiquement la longueur d’une mesure
au tempo et dispose de 16 Mo de mémoire en standard, extensible
jusqu’à 528 Mo par ajout de barrettes DIMM.

13

Description

Face avant

fig.01-001

QP N

OM

ABC D FGHJIKL

A
Prise casque PHONES

Branchement d’un casque stéréo (vendu séparément). -> (p. 16)

B
Bouton OUTPUT

Règle le volume général au niveau des sorties OUTPUT A (MIX) et
PHONES en face arrière. -> (p. 17)
Appuyez sur ce bouton pour entendre le son sélectionner sans avoir
besoin de clavier ou autre pilote externe (PREVIEW).

C
Bouton INPUT/MIX IN

Contrôle le volume de la source externe.
Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver la source externe.

-> (p. 115)

* Maintenez la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez sur ce bouton pour

accéder au paramétrage de la source externe.

D
Écran

Affiche les informations concernant l’opération en cours.

E
Témoin MIDI MESSAGE

S’allume lorsqu’un message MIDI est reçu par le connecteur MIDI.

Témoin USB MESSAGE

S’allume lorsqu’un message MIDI est reçu par le connecteur
lors d’un transfert de données en mode Sauvegarde (« Storage », p.

148).

USB ou

Témoin PEAK

S’allume lorsque le volume de la source externe est trop fort.

E

H
[ENTER]

Valide une opération.

I
Boutons [ / / / ] (CURSOR)

Modifient la position du curseur dans les quatre directions (haut,
bas, gauche, droite).

Bouton [LIST]

Pour visualiser une liste de sons ou d’échantillons, maintenez
[SHIFT] et appuyez sur ce bouton. ->(p. 42, p. 120)

Bouton [EDIT]

Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur ce bouton pour modifier
toute une palette de paramètres.

Bouton [WRITE]

Sauvegarde de vos modifications en mémoire interne ou sur une
carte mémoire: maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur ce
bouton. -> (p. 69, p. 83, p. 96, p. 103, p. 106, p. 131, p. 155)

J
Témoin TONE SWITCH

Indique l’état « on » ou « off » des tones (

p. 47

).

K
Connecteur PC CARD

Permet le branchement d’une carte mémoire. -> (p. 170, p. 172)

931

* Insérez ces cartes avec précaution ; vérifiez qu’elles sont bien en place .

L
Interrupteur POWER

Permet la mise sous/hors tension de l’appareil. -> (p. 17, p. 19)

F
[EXIT]

Ramène à l’écran précédent ou referme la fenêtre active. Dans
certains cas cela peut entraîner l’abandon de l’action en cours.

G
Molette VALUE/QUICK

Cette molette permet de modifier les valeurs. Si vous la tournez en la
maintenant, l’incrémentation est plus rapide.

14

M
[SAMPLING]

Donne accès à la page Sampling Menu. -> (p. 117)

[SAMPLE EDIT]

Édition d’un échantillon. Maintenez [SHIFT] et appuyez sur ce
bouton. -> (p. 122)

Description

N
[MODE]

Sélection alternative des modes « Patch » et « Performance ».

[GROUP]

Sélection alternative du groupe du patch actif ou d’un autre groupe.
Maintenez ce bouton et tournez la molette VALUE, ou utilisez
[INC][DEC].

[FX]

Modifications des réglages de l’effet sélectionné. Permet également
les réglages de mastering. -> (p. 132)

[ARP]

Modifications des réglages « arpeggios », «chord memory », et
« rhythm ». -> (

p. 97. p. 104, p. 107

)

Tone switches [1]–[4]

Activation/désactivation des Tones 1 à 4. Maintenez [SHIFT] enfoncé
et appuyez sur ces boutons. -> (p. 47)

Face arrière

fig.01-002

O
[DEC], [INC]

Ces boutons permettent la modification des valeurs. Si vous
maintenez l’un d’eux enfoncé et manipulez l’autre, les valeurs
défilent plus rapidement.

P
[SHIFT]

Utilisé en association avec d’autres boutons pour exécuter diverses
fonctions.

Lorsque vous appuyez sur [SHIFT], le bouton s’allume, et les autres
boutons auront d’autres fonctions. Pour revenir à leur fonction
originelle, appuyez à nouveau de façon à éteindre le témoin.

Q
[MENU]

Donne accès aux MENUS dont le contenu dépend du mode actif.

R S U V W XT

R
Connecteur d’alimentation (AC In)

Branchez ici le cordon d’alimentation fourni. -> (p. 17)

* Pour plus de détails sur la consommation, voir p. 272.

L’appareil doit être uniquement branché à une alimentation
du type indiqué sur sa face inférieure.

S
Connecteurs DIGITAL IN/OUT

Le Fantom dispose d’une entrée/sortie numérique au format coaxial.
Ces connecteurs donnent accès à un signal audionumérique (stéréo).
Le niveau de sortie est identique à celui du signal émis par les sorties
OUTPUT A (MIX).

T
Prises MIDI (IN, OUT, THRU)

Ces prises permettent la liaison avec d’autres appareils et l’échange
de messages MIDI.

U
Connecteurs OUTPUT B (L, R)

Ces connecteurs permettent l’envoi du signal audio en stéréo vers
votre système de diffusion ou d’amplification.

V
Connecteurs OUTPUT A (MIX) (L (MONO), R)

Ces connecteurs permettent l’envoi du signal audio en stéréo vers
votre système de diffusion ou d’amplification. Pour une utilisation
mono, utilisez le connecteur L. -> (p. 16)

Connecteurs INDIVIDUAL 1–4

Ces connecteurs permettent l’envoi du signal audio en mono vers
votre système d’amplification ou de diffusion.

* L’affectation de ces connecteurs en sorties stéréo (OUTPUT) ou

individuelles (INDIVIDUAL) se gère au niveau du paramètre
« Output Assign » (p. 134, p. 140).

W
Connecteurs AUDIO INPUT (L, R)

Permet l’entrée d’un signal stéréo (L/R) en provenance d’une unité
externe. Pour une source mono, utilisez le connecteur L.

Si vous enregistrez à partir d’un micro, branchez-le sur le connecteur
L et réglez « Input Select » (p. 115) sur « MICROPHONE ».

X
Connecteur USB

Permet le branchement d’un câble USB entre l’ordinateur et le
Fantom-XR. -> (p. 148)

15

Prise en main

921

b

Branchement d’un ampli et d’un système de diffusion

Le Fantom-XR ne contient ni amplificateur ni enceintes. Pour pouvoir l’entendre, vous devez
donc le relier à un système de diffusion (enceintes amplifiées par exemple, ou chaîne hi-fi) ou
encore brancher un casque.

1. Avant tout branchement, vérifiez que tous vos appareils sont bien hors tension.

2. Branchez une des extrémités du cordon d’alimentation (fourni) dans le connecteur

d’alimentation du Fantom-XR, et l’autre extrémité dans une prise secteur alimentée.

3. Reliez le Fantom-XR à votre système de diffusion comme indiqué dans le schéma ci-

dessous.

fig.02-002.e

Vers prise secteur

Casque stéréo

Pour éviter d’endommager
votre matériel et vos haut­parleurs, réduisez le volume
et éteignez tous vos appareils
avant d’effectuer vos

ranchements.

Unité MIDI externe

(Clavier MIDI, séquenceur, etc.)

MIDI IN

MIDI OUT

Console etc.

Amplificateur

Moniteurs amplifiés

ASTUCE

ASTUCE



Pour pouvoir apprécier au
mieux les sons de votre
Fantom-XR, nous vous
recommandons d’utiliser une
amplification stéréo. En cas
d’utilisation mono, utilisez le
connecteur OUTPUT A (MIX)
L (MONO).

Les câbles audio ne sont pas
fournis et doivent être achetés
séparément.

Pour plus de détails sur
l’installation des cartes
d’extensions (vendues
séparément), voir

«Installation de la carte
d’extension Wave» (p. 168) .

16

Mise sous tension

b

Prise en main

941

Une fois les branchements effectués (page précédente), mettez vos appareils sous tension dans
l’ordre spécifié. Un ordre différent serait susceptible d’entraîner des dysfonctionnements et/ou
d’endommager votre matériel.

1. Avant d’allumer l’appareil, vérifiez les points suivants:

• Tous les périphériques sont-ils branchés correctement?

• Les contrôles de volume du Fantom-XR et des instruments qui lui sont reliés sont­ils tous au minimum?

2. Appuyez sur l’interrupteur POWER ON situé en face avant du Fantom-XR.

fig.02-003

942

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Une temporisation de quelques secondes est

donc normale à la mise sous tension avant qu’il ne puisse produire du son.

3. Allumez ensuite votre système d’amplification.

Ne créez pas de volumes
sonores excessifs, qui
pourraient endommager aussi

ien votre matériel que votre

audition.

17

Prise en main

Réglage de la luminosité de l’écran (LCD Contrast)

Que ce soit à la mise sous tension ou après une utilisation prolongée, ou encore en fonction de
l’éclairage ambiant ou de votre position, la lecture de l’écran peut se révéler parfois difficile.
Dans ce cas, ajustez la luminosité et le contraste de l’écran de la façon suivante:

1. Dans la page « Patch Play » (p. 40) ou « Performance Play » (p. 84), appuyez sur

[MENU].

La page « Top Menu » apparaît.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner « System ».

3. Appuyez sur [ENTER].

La page « System Setup » apparaît.

4. Les paramètres sont organisés en plusieurs groupes. Utilisez ou pour

sélectionner « System Startup ».

5. Appuyez sur ou pour amener le curseur sur « LCD Contrast ».

fig.02-005

6. Tournez la molette VALUE ou utilisez [INC][DEC] pour modifier la valeur.

Plus la valeur et importante, plus les caractères seront contrastés.
Valeurs: 1–20

7. Pour sauvegarder vos nouveaux réglages, appuyez sur [SHIFT] (qui s’allume), puis

appuyez sur pour procéder à la sauvegarde de vos réglages système.

Pour ne pas sauvegarder, appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page précédente.

« Sauvegarde des
paramètres système »
(p. 155)

18

Prise en main

Mise hors tension

1. Avant d’éteindre l’appareil, vérifiez les points suivants:

• Les contrôles de volume du Fantom-XR et des appareils qui lui sont reliés sont-ils
bien au minimum?

• Avez-vous sauvegardé les données ou les sons que vous avez créés ?

2. Éteignez les divers appareils reliés au Fantom-XR.

3. Appuyez sur le bouton POWER du Fantom-XR pour l’éteindre.

Retour aux réglages d’usine par défaut (Factory Reset)

Pour restaurer toutes les données du Fantom-XR à leur valeur de sortie d’usine (Factory
Reset).

1. dans la page « Patch Play » (p. 40) ou « Performance Play » (p. 84), appuyez sur [MENU]

pour afficher la page « Top Menu ».

2. Appuyez sur ou pour sélectionner « Utility », puis appuyez sur [ENTER].

3. Appuyez sur ou pour sélectionner « Factory Reset », puis appuyez sur

[ENTER].

Un message de confirmation apparaît.

4. Appuyez sur [ENTER] pour procéder à l’initialisation Factory Reset.

* Pour annuler, appuyez sur [EXIT].

5. Quand l’écran affiche « Power Off », éteignez l’appareil, puis allumez-le à nouveau.

Si vous avez des données
importantes dans la mémoire
interne du Fantom-XR, sachez
qu’elles seront effacées par une
initialisation « Factory Reset »
(les données en mémoires
user seront perdues).
Si vous désirez les conserver,
sauvegardez-les sur une carte
mémoire (p. 162) ou sur votre
ordinateur via USB (p. 149).

19

Prise en main

20

Prise en main

21

Écoute des morceaux de démonstration

981

982

Le Fantom-XR comporte un morceau de démonstration (« demo ») que vous pouvez écouter en
utilisant la fonction Demo Play. Il permet de découvrir rapidement et agréablement les
sonorités et les effets exceptionnels de cet instrument.

fig. 03-001

1

2 32

4

1. En maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé, appuyez sur [MENU].

L’écran « Demo Menu » apparaît.

fig. 03-002a

2. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC][DEC] pour choisir une démo.

Si vous choisissez [ALL], tous les morceaux seront lus les uns après les autres.

3. Appuyez sur [ENTER] pour lancer les démonstrations.

La lecture s’arrête automatiquement à la fin du morceau.
Vous pouvez appuyer sur [EXIT] à tout moment pour revenir à l’écran « Demo Menu ».

Titre Compositeur Copyright

1 Holla If Ya Hear Me Scott Tibbs © 2004 Roland Corporation
2 The Escape David Ahlund © 2004 Roland Corporation
3 Moon Cluster Tatsuya Nishiwaki © 2004 Roland Corporation
4 Still Solace Scott Tibbs © 2004 Roland Corporation
5 Nu-Ages Christian Sales © 2004 Roland Corporation
6 Cellular Tissue Hisashi Saito © 2004 Roland Corporation
7 AKEBONO Satoshi Mishiba © 2004 Roland Corporation

4. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page précédente.

Vous pouvez aussi accéder à
l’écran « Demo Menu » à partir
des pages Patch Play (p. 40) ou
Performance Play (p. 84) en
appuyant sur [MENU] pour
accéder à la page Top Menu.

Le lancement de la lecture des
morceaux de démonstration
efface tout patch ou
performance présent
antérieurement en mémoire.

Tous droits réservés.
L’utilisation de ces données à
d’autres fins que l’écoute
privée est rigoureusement
interdite.

a

22

La lecture des morceaux de
démonstration n’est pas
transmise par MIDI OUT.

Écoute des sons

Le Fantom-XR est doté d’une large palette de sons incorporés appelés « Patchs ». Vous pouvez
déjà les écouter en mode Patch.

Pré-écoute des Patchs (Phrase Preview)

Même sans avoir de clavier MIDI branché, le Fantom-XR vous permet d’effectuer une pré­écoute des sons à l’aide de phrases musicales préenregistrées et adaptées à chaque type de
Patch (category).

fig. 03-003

2, 3 1

1. Appuyez sur [MODE] (le bouton s’allume en rouge).

Vous accédez au mode Patch et l’écran Patch Play apparaît

2. Appuyez sur le bouton OUTPUT.

La phrase attribuée au patch sélectionné est mise en lecture.

3. Appuyez à nouveau sur OUTPUT pour arrêter la phrase.

Pilotage d’un Patch du Fantom-XR à partir d’une unité MIDI externe
(MIDI Keyboard)

Le Fantom-XR produit des sons en réponse aux messages MIDI qu’il reçoit d’unités MIDI
externes tels que claviers ou séquenceurs.

Branchez votre clavier MIDI sur le Fantom-XR et jouez quelques notes.

Branchement du clavier MIDI

Reliez les deux appareils comme indiqué ci-dessous.

fig. 03-005.e

Fantom-XR

MIDI IN

MIDI OUT

Clavier MIDI

Le rappel des paramètres par

Correspondance des canaux MIDI

Pour que le Fantom-XR réponde aux données MIDI adressées par une unité externe, il faut que
lui et cette unité soit réglés sur le même canal MIDI.

En mode Patch laissons les deux appareils utiliser le canal MIDI 1.

défaut (Factory Reset) règle
toujours le canal de réception
du Fantom-XR sur « 1 ».

23

Écoute des sons

Sélection d’un Patch

Procédure de base

fig. 03-006

33

2

1. Appuyez sur la touche [MODE] (son témoin s’allume en rouge).

Vous accédez au mode Patch et l’écran Patch Play apparaît.

2. Utilisez les touches et pour amener le curseur sur le numéro de Patch.

fig. 03-006a. e

1

Numéro de Patch

3. Utilisez la molette VALUE ou les touches [INC][DEC] pour sélectionner le Patch.

Choix d’un groupe

1. Appuyez sur la touche [MODE] (son témoin s’allume en rouge).

Vous accédez au mode Patch et l’écran Patch Play apparaît.

2. Appuyez sur [GROUP] pour sélectionner le groupe de patch.

Les groupes défilent dans l’ordre suivant:
USER (User) -> PR-A (Preset A) -> . . . -> PR-H (Preset H) -> GM (General MIDI) ->

Card (Memory Card) -> XP-A (Expansion A) -> . . . -> XP-F (Expansion F)

fig. 03-007.e

Numéro de Groupe

Vous pouvez aussi utiliser les touches [CURSOR] pour amener le curseur sur le groupe de
patch et utiliser la molette VALUE ou les touches [INC][DEC] pour sélectionner le groupe.

ASTUCE

ASTUCE



Le défilement est accéléré si
vous tournez la molette en
appuyant sur la touche
[VALUE].

Les groupes XP-A à XP-F
n’apparaissent que si les cartes
d’extension correspondantes
sont présentes.

24

Choix d’un Patch par catégorie

Les Patchs du Fantom-XR sont organisés en catégories. La recherche par catégorie est une
solution simple et rapide d’accès aux sons que vous recherchez.

fig. 03-008

2, 4

1. Appuyez sur la touche [MODE] (elle s’allume en rouge).

Vous accédez au mode Patch et l’écran Patch Play apparaît.

2. Utilisez les touches [CURSOR] pour amener le curseur sur la catégorie de Patchs.

fig. 03-008a. e

Écoute des sons

133, 5

Catégorie de Patch

3. Utilisez la molette VALUE ou les touches [INC][DEC] pour sélectionner le groupe de

Patch.

Vous pouvez choisir entre les catégories ci-après.

Catégorie Commentaire Catégorie Commentaire

- - - No Assign non affecté SBR Synth Brass Synthés cuivres
PNO AC.Piano Piano acoustique SAX Sax Saxs
EP EL.Piano Piano électrique HLD Hard Lead Synthés solo durs
KEY Keyboards Autres claviers

(Clavecin, clavinet, etc.)

BEL Bell Cloches, cloches tubu-

laires
MLT Mallet Xylophones etc. PLS Pulsating Synthés pulsants
ORG Organ Orgues liturgiques et

électroniques
ACD Accordion Accordéon SYN Other Synth Poly Synths
HRMHarmonica Harmonica... BPD Bright Pad Nappes brillantes

AGT AC.Guitar Guitares acoustiques SPD Soft Pad Nappes douces
EGT EL.Guitar Guitares électriques VOX Vox Voix, chœurs
DGT DIST.Guitar Guitares avec distorsion PLK Plucked Cordes pincées (Harp

BS Bass Basses acoustiques et

électriques
SBS Synth Bass Synthés Basses FRT Fretted Mandolines et autres
STR Strings Cordes PRC Percussion Percussions
ORC Orchestra Ensembles orchestraux SFX Sound FX Effets sonores
HIT Hit&Stab Accords d’orchestres BTS

WND

Wind Bois

(hautbois, clarinette etc.)
FLT Flute Flûtes, Piccolos CMB

BRS AC.Brass Cuivres

SLD Soft Lead Synthés solo doux

TEK Techno

Synth

FX Synth FX Synthé effets (Bruit etc.)

ETH Ethnic Instruments ethniques

Beat&Groove

DRM Drums Drum Sets (kits ryth-

Combination

Synthés technos

etc.)

Beats et Grooves

miques)
Patchs utilisant les

modes Split et Layer

25

Écoute des sons

4. Utilisez les touches [CURSOR] pour amener le curseur sur l’icône « Lock ».

fig. 05-003.e

Icône de verrouillage
(déverrouillé)

5. Tournez la molette VALUE ou appuyez sur [INC] pour verrouiller la catégorie.

Le verrouillage d’une catégorie permet de faire en sorte que seuls les Patchs de cette catégorie
apparaissent pour le choix d’un Patch. Quand la catégorie n’est pas verrouillée, si vous passez
les Patchs en revue vous pouvez passer sans le vouloir aux Patchs de la catégorie suivante sans
vous en apercevoir.

fig. 05-004.e

Icône de verrouillage
(verrouillé)

6. Appuyez sur pour amener le curseur sur le numéro de Patch.

7. Tournez la molette VALUE ou utilisez les touches [INC][DEC] pour choisir le Patch.

La sélection des sons dans une catégorie se fait sans tenir compte de leur appartenance à un
groupe de Patchs.

Pour déverrouiller la catégorie,
tournez la molette VALUE ou
appuyez sur [DEC].

En mode Patch vous pouvez aussi utiliser diverses autres méthodes pour accéder à
un Patch donné. Pour plus de détails voir « Sélection d’un Patch » (p. 40).

26

Choix d’un Rhythm Set

b

Procédure de base

1. Appuyez sur [MODE] (la touche s’allume en rouge).

Vous accédez au mode Patch et l’écran « Patch Play » apparaît.

2. Utilisez les touches [CURSOR] pour amener le curseur sur le type de Patch.

fig. 03-009.e

Type de patch

Écoute des sons

3. Utilisez la molette VALUE ou les touches [INC][DEC] pour amener le type de Patch sur

« Rhythm ».

fig. 03-010

Le reste de la procédure est la même que pour le choix d’un Patch.

ASTUCE

ASTUCE



La valeur défile plus vite si
vous tournez la molette
VALUE en appuyant sur le

outon [VALUE].

Il n’y a pas de catégories de
Rhythm Sets et vous ne
pouvez donc pas les choisir
ainsi.

27

Exemples de configurations

Exemple 1:
Utilisation du Fantom-XR sur scène en tant
qu’expandeur

Cet exemple présente une utilisation du Fantom-XR dans votre configuration de scène.
Reliez le Fantom-XR à votre clavier et aux autres générateurs de son à l’aide de câbles MIDI et

utilisez le connecteur USB pour la connexion avec le logiciel d’édition Fantom-X Editor. La
possibilité de gérer et d’éditer vos sons par le bus USB vous permet d’effectuer des
changements de dernière minute « à la volée ».

fig. 03-012.e

Clavier MIDI / Séquenceur

MIDI OUT

Ordinateur

Vers la prise USB
de lʼordinateur

Édition de son et
gestion des données.

MIDI THRU

Autre générateur de son

MIDI IN

MIDI IN

Vers boîte de direct,
console ou ampli

28

Paramétrage du Fantom-XR:

Mode USB: MIDI (si vous utilisez USB MIDI)/STORAGE (si vous transférez des fichiers)

-> Mettez le en mode MIDI si vous voulez pouvoir utiliser le connecteur USB pour l’accès au
logiciel Fantom-X Editor.

Exemples de configurations

Exemple 2: Utilisation dans une unité de production
compacte

Dans cet exemple, le Fantom-XR est installé dans une unité de production musicale haut de
gamme, occupant un espace particulièrement réduit.

Le Fantom-XR étant utilisé comme générateur de son et échantillonneur et l’ordinateur
fonctionnant en tant qu’enregistreur direct-to-disc s’associent pour couvrir la plupart des
besoins d’un studio.

fig. 03-012.e

Clavier maître MIDI

Logiciel de séquence
de type SONAR

MIDI OUT

MIDI cable

Ordinateur

Vers la prise USB
de lʼordinateur

MIDI IN

Vers des moniteurs
amplifiés ou une
amplification

Paramétrage du Fantom-XR:

Mode USB: MIDI (si vous utilisez USB MIDI)/STORAGE (si vous transférez des fichiers)

-> Choisissez la manière dont vous voulez utiliser le bus USB.
USB MIDI Thru: ON

-> Les messages arrivant en MIDI IN seront renvoyés sans modification vers l’ordinateur par
le bus USB MIDI. Ce choix correspond à une utilisation avec un logiciel de séquence sur
ordinateur.

Depuis une source audio
de type lecteur CD ou
instruments.

Paramétrage du logiciel de séquence sur ordinateur:

Mettez l’option « MIDI Thru » sur « Thru ».

-> Les messages MIDI reçus par votre logiciel de séquence seront renvoyés sans modification
vers le Fantom-XR par le bus USB MIDI. Vous pouvez ainsi écouter le générateur de son
pendant que vous enregistrez dans le logiciel.

29

Exemples de configurations

Exemple 3:
Production musicale utilisant plus d’un Fantom-XR

En utilisant trois Fantom-XR comme dans le schéma ci-dessous, vous pouvez créer un
environnement de production puissant doté de 384 voix dans seulement trois unités rack.

Reliez le premier Fantom-XR à l’ordinateur par USB. Il servira d’interface MIDI et distribuera
les données MIDI au deuxième et au troisième Fantom-XR.

Pour transférer des données entre les Fantom-XR, la meilleure solution consiste à utiliser des
cartes CompactFlash ou SmartMedia avec un adaptateur PC card. La plupart des ordinateurs
portables étant dotés de ports PC les échanges entres tous les éléments de l’ensemble s’en
trouvent facilités.

fig. 03-013.e

Ordinateur

Clavier maître MIDI

Vers la prise USB
de lʼordinateur

MIDI OUT

Une solution de mixage indépendante
sera nécessaire pour gérer les sorties
des différents modules de son.

Édition de son, gestion
de données, logiciel de
séquence de type SONAR
par liaison USB

Paramétrage du Fantom-XR:

Unité 1 Mode USB: MIDI

-> Dans cet exemple nous utilisons le connecteur USB en mode MIDI.
USB MIDI Thru: ON

-> Les messages arrivant en MIDI IN seront renvoyés sans modification vers

l’ordinateur par le bus USB MIDI.
Unités 2 et 3 Aucun paramétrage particulier n’est nécessaire.
Les mêmes données MIDI sont adressées à tous les modules. Utilisez le paramètre « Part

Receive » (p. 92) de chacun pour qu’il ne joue que la partie qui lui est destinée.

Câble USB

Micro ou instrument

30

Paramétrage du logiciel de séquence sur votre ordinateur:

Activez le paramètre « MIDI Thru » ou « Thru ».

-> Les messages MIDI reçus par votre logiciel de séquence seront renvoyés sans modification
vers le Fantom-XR par le bus USB MIDI. Vous pouvez ainsi écouter le générateur de son
pendant que vous enregistrez dans le logiciel.