ROLAND EM-25, EM-15 User Manual [ru]
Примите нашу благодарность за то, что выбрали Творческую клавиатуру Roland EM-25/EM-15, великолепный
аранжировочный инструмент.
Для того чтобы максимально использовать функциональные возможности ЕМ-25/ЕМ-15 и играть на нем много лет,
внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя.
Чтобы избежать путаницы, давайте условимся называть словом "кнопка" все клавиши, которые расположены на
передней панели, и использовать слово "клавиша" только в отношении клавиатуры ЕМ-25/ЕМ-15.
Перед началом использования инструмента внимательно прочитайте разделы, озаглавленные "Инструкции по технике
безопасности" и "Важные замечания". В них содержится важная информация, касающаяся нормальной работы ЕМ25/ЕМ-15. Сохраните данное Руководство, чтобы воспользоваться ним в случае необходимости.
Все права ©2001 ROLAND EUROPE защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы
то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельца авторских прав Roland
Europy s.p.a.
Roland EM-25/EM-15
22
Характерные особенности
Функции Морфирования Стиля и Оркестровщик
Функция Морфирование Стиля позволяет вам на
лету "создавать" новые Музыкальные Стили
(аккомпанемент) просто заменяя выбранные партии
аккомпанемента из одного Стиля партиями из
другого Стиля.
Функция Оркестровщик, с другой стороны, позволяет
упрощать, добавлять или вообще не использовать
партии аккомпанемента выбранного Музыкального
Стиля. Такой интеллектуальный способ управления
организацией аккомпанемента - замечательный
помощник при передаче особой атмосферы
исполняемой вами музыки.
Графический дисплей
На ЕМ-25/15 имеется подсвечивающийся дисплей,
который информирует вас о текущем статусе вашего
инструмента. Большинство функций представлено с
помощью иконок, на которых четко отображена
необходимая вам информация.
8 Программ Пользователя
Программы Пользователя - это ячейки памяти, в
которых вы можете сохранять свои собственные
назначения, сделанные на передней панели. К этим
назначениям относятся текуще выбранный Стиль, Тон
(звук), темп, а также большое количество и других
параметров. Нажав максимум две кнопки, вы
получаете возможность полностью
переконфигурировать свой инструмент.
226 Тонов и 9 Наборов ударных
Вы приобрели ЕМ-25/ЕМ-15 с 226 великолепными
инструментальными звуками, взятыми из звуковой
библиотеки Roland. В большинстве случаев, у вас
имеется выбор из нескольких Тонов для сонга,
который вы собираетесь исполнить.
Звуковой источник EM-25/ЕМ-15 подчиняется 1
Уровню системы General MIDI (сокр. GM), а также
формату GS Roland.
64 Музыкальных Стиля
На ЕМ-25/ЕМ-15 имеется 64 Музыкальных Стиля,
которые предоставят достойный аккомпанемент для
вашего соло. Каждый Музыкальный Стиль имеет
несколько "Разделов", которые позволят вам
разнообразить аккомпанемент. Вместе с функциями
Морфирования Стиля и Оркестровщика, общее
количество паттернов аккомпанемента превышает 64.
Четыре режима работы
Для расширения функциональных возможностей
устройства, на ЕМ-25/ЕМ-15 предусмотрено четыре
режима работы: Р.Ударные, Орган, Аранжировщик и
Пиано. Нажатие на одну из этих кнопок
моментально переконфигурирует вашу творческую
клавиатуру.
33
Оглавление
Характерные особенности 2
1. Важные замечания 4
2. Описание панелей 6
3. Как сделать назначения 8
4. Демо сонги 8
5. Игровые функции 9
6. Игра с аккомпанементом 12
7. Разделение клавиатуры (Орган) 15
8. Использование всей клавиатуры
для игры (Пиано) 15
9. Как "барабанить" на клавиатуре 16
10. Как записать свою собственную
композицию 16
11. Дополнительные функции
Музыкального стиля 18
Функция Одного касания 18
Интеллектуальное определение мелодии 19
Оркестровщик 19
Морфирование стиля 20
Работа со Стилями на флоппи (ЕМ-25) 21
12. Расширенные функции партии Keyboard 22
Использование двух
Партий Upper (Наслаивание) 22
Выбор Вариантов Тонов 22
Баланс громкости 23
Транспозиция 23
13. Функции Рекодера 24
Функции воспроизведения 24
Воспроизведение Стандартных MIDI
файлов (ЕМ-25) 25
Другие режимы записи 26
14. Меню функций 29
Параметры редактирования
(общая процедура) 29
Общие параметры General Function 29
15. Работа с Программами Пользователя 32
16. Функции MIDI 34
17. Использование выходов и
дополнительной педали 37
18. Функции Диск Disk (EM-25) 38
19. Разное 42
Спецификация 43
Карта Тонов 44
Список Музыкальных стилей 47
Наборы ударных 48
Карта реализации MIDI 49
Алфавитный указатель 51
EM-25/EM-15
Roland EM-25/EM-15
44
1. Важные замечания
В дополнение к пунктам, перечисленным в разделе
"Инструкции по технике безопасности", прочтите
следующее:
Источник питания
· Не используйте данный инструмент в одной цепи с
устройствами, генерирующими линейные шумы
(электродвигатели, осветительная система).
· Удостоверьтесь, что пользуетесь поставленным в
комплекте адаптером (Roland ACN для TV-15, ACO
для ЕМ-25). Использование адаптеров других марок
может привести к повреждению ЕМ-25/15.
· Перед подключением ЕМ-25/ЕМ-15 к другим
устройствам, выключите питание на всех устройствах.
Это предотвратит сбой в работе и/или повреждение
громкоговорителей и других устройств.
Размещение
· В результате использования ЕМ-25/ЕМ-15 вблизи
усилителей (или другого оборудования, в котором
использованы мощные трансформаторы) происходит
формирование шумов. Чтобы решить проблему, поменяйте расположение инструмента или установите
его подальше от источника взаимодействия.
· Данный инструмент может мешать приему радио
или ТВ сигналов. Не используйте инструмент вблизи
ТВ и радио при¸мников.
· Не подвергайте ЕМ-25/ЕМ-15 воздействию прямых
солнечных лучей, перепадов температуры, не
устанавливайте вблизи устройств, излучающих тепло,
не оставляйте внутри закрытых транспортных
средств. Избыточный нагрев может привести к
обесцвечиванию или деформированию корпуса
инструмента.
Содержание
· Для ежедневного ухода протирайте ЕМ-25/ЕМ-15
мягкой сухой или слегка увлажненной тканью. Для
удаления грязи используйте мягкое неабразивное
моющее средство. После очистки тщательно вытрите
инструмент сухой мягкой тканью.
· Не используйте бензин, растворители, разбавители,
которые могут вызвать обесцвечивание или
деформирование корпуса.
Ремонт и данные
· Знайте, что во время ремонта могут быть утеряны
все данные, сохраняющиеся в памяти инструмента. В
определенных случаях (когда выходит из строя схема
памяти) восстановление данных, к сожалению, не
возможно. Фирма Roland не несет ответственности за
такие случаи потери данных.
Дополнительные меры предосторожности
· Знайте, что содержание памяти может быть потеряно
в результате сбоя или неправильной работы
инструмента.
· Предельно осторожно обращайтесь с кнопками и
другими органами управления, а также
гнездами/соединителями. Грубое обращение может
стать причиной сбоя в работе инструмента.
· Не ударяйте по дисплею и не давите на него.
· При подсоединении/отсоединении кабелей не тяните
за кабель, а беритесь только за соединитель. Так вы
сможете избежать повреждения внутренних элементов кабеля и возникновения коротких замыканий.
· Во время работы инструмент слегка нагревается. Это
нормально.
· Чтобы не беспокоить соседей, придерживайтесь
разумных уровней громкости. В вечернее и ночное
время предпочтительно пользоваться наушниками.
· В случаях транспортировки инструмента, поместите
его в упаковочную коробку (используйте
упаковочные вкладыши), в которой приобрели
инструмент. Можно использовать футляр или
аналогичные упаковочные материалы.
Как обращаться с флоппи (только на ЕМ-25)
· Флоппи представляет собой пластиковый диск с
магнитным покрытием. Для того, чтобы обеспечить
сохранение огромного количества данных на такой
маленькой поверхности, требуется высочайшая
точность. Чтобы случайно не нарушить целостность
флоппи, прочитайте, пожалуйста, следующее:
· Не дотрагивайтесь до магнитной среды внутри
диска.
· Не подвергайте флоппи перепадам температур
(напр. попадание прямых солнечных лучей в
закрытом транспортном средстве). Рекомендуемый
температурный диапазон: 10 - 50 С.
· Не подвергайте флоппи воздействию сильного
магнитного поля, которое генерируют
громкоговорители.
55
· На флоппи имеется защитная вставка "WRITE",
предотвращающая случайное стирание данных.
Рекомендуется, чтобы защитная вставка находилась в
положении PROTECT и устанавливалась в положение
WRITE только в случае записи новых данных.
· Следите за положением защитной вставки на дисках,
содержащих важные данные (должна находиться в
положении PROTECT), если собираетесь
использовать диски на другом инструменте.
· Идентификационный маркер должен прочно
крепиться на диске. Если он потеряется в момент
нахождения диска в дисководе, у вас могут
возникнуть проблемы при извлечении диска.
· Храните диски в специально предназначенных на
них футлярах.
EM-25/EM-15
Roland EM-25/EM-15
66
2. Описание панелей
1. Кнопка POWER (Питание)
Нажмите на эту кнопку, чтобы включать и выключать
ЕМ-25/ЕМ-15.
2. Кнопки VOLUME
(Громкость)
Используйте эти кнопки, чтобы установить общую
громкость ЕМ-25/ЕМ-15.
3. Кнопки DEMO (демонстрационные сонги)
Нажмите на эту кнопку, когда захотите прослушать
демо сонги ЕМ-25/ЕМ-15.
4. Кнопки DISK [MENU] и [EXECUTIVE]
Эти кнопки имеются только на ЕМ-25 (на ЕМ-15 не
предусмотрен дисковод). Они помогут вам
проверить, что находится на флоппи и подтвердить
операцию выбора (см. стр. 38).
5. Кнопки STYLE MORPHING (Морфирование
стиля)
Используйте данные три кнопки для создания нового
Стиля из двух уже существующих стилей. См. стр. 20.
6. Кнопки BALANCE [ACCOMP] [KEYBOARD
] (баланс громкости партий
аккомпанемента/клавиатуры)
Используйте кнопки BALANCE чтобы изменить громкость соответственной секции (аккомпанемент/сонг
или партии, которые вы играете на клавиатуре)
7. Кнопка TRANSPOSE (транспозиция)
Нажмите на эту кнопку, чтобы транспонировать
клавиатуру (стр. 23). Как и при использовании
других кнопок, обозначенных "*", удерживание этой
кнопки нажатой более одной секунды приведет к
вызову параметра.
8. Кнопка METRONOM (метроном)
Эта кнопка используется для включения и
выключения метронома. Как и при использовании
других кнопок, обозначенных "*", удерживание этой
кнопки нажатой более одной секунды вызывает
параметр FUNCTION, который вы можете сделать
назначения.
9. Кнопка REC/2 nd TRACK
Эта кнопка позволяет включать функцию записи на
ЕМ-25/ЕМ-15. В некоторых случаях вы можете ее
использовать, чтобы включить функцию 2 nd Track,
необходимую для перезаписи партий Keyboard
(клавиатуры).
10. Кнопки ORCHESTRATOR (оркестровщик)
Нажмите одну из данных кнопок, чтобы выбрать
желаемую оркестровку для выбранного
Музыкального стиля. См. стр. 19.
11. Кнопка MUSICAL GAMES (музыкальные
игры)
Нажмите на эту кнопку, если захотите
совершенствовать свои музыкальные способности
или немного развлечься.
12 Кнопка SONG (сонг)
Эта кнопка позволяет вам выбирать на ЕМ-25/ЕМ-15
режим Song и назначать работу кнопок [INTRO],
[ORIGINAL] и т.д. на встроенном рекордере.
13. Кнопка STYLE (стиль)
Нажмите эту кнопку, когда захотите выбрать
Музыкальный Стиль. Включив данную кнопку, вы
также назначаете использование кнопок [INTRO],
[ORIGINAL] и т.д. на выбор Раздела Стиля, тогда как
кнопки [1]~[8] нельзя использовать для выбора
желаемой ячейки памяти на Стиль (11~64).
14. Кнопка [TONE]
Нажмите эту кнопку, если хотите использовать
кнопки [A/B] и [1]~[8] для назначения звука ("Tone")
на выбранную партию клавиатуры. См. стр. 14.
15. Кнопка USER PROGRAM/WRITE
Нажимайте эту кнопку всякий раз, когда захотите
выбрать Программу пользователя (набор
регистраций). Продолжайте удерживать кнопку
нажатой, чтобы сохранить текущие назначения
панели и параметров в Программу пользователя. См.
стр. 32.
77
16. Кнопки управления Style/Song
(INTRO, ORIGINAL, FILL и т.д.) Эти кнопки позволяют
вам выбирать раздел Музыкального стиля (после
нажатия на кнопку [STYLE]) или управлять
Рекордером ЕМ-25/ЕМ-15 (после нажатия [SONG]).
Обращаем ваше внимание на то, что функции
MARKER A/B доступны только на ЕМ-25.
18. Кнопки А/В, цифровая клавиатура,
кнопка VARIATION/DISK USER
Используйте [A/B] для выбора банка Тонов (два
банка по 64 Тона в каждом). Цифровые кнопки
используются для выбора Тонов (звуков), для партий
Кeyboard (клавиатуры), Музыкальных стилей и
Программ пользователя. Функция, которую
выполняют эти кнопки, зависит от того, которая из
данных кнопок нажата последней: [STYLE], [TONE]
или [USER PROGRAM].
Примечание: На ЕМ-25 кнопка [VARIATION]
также дублируется, как кнопка [DISK USER]
(после нажатия кнопки [STYLE]). См. стр. 21.
Примечание: На ЕМ-25 цифровая клавиатура
также позволяет вводить названия файлов.
19. Кнопки TEMPO -/+, DATA, YES/NO
Используйте эти кнопки чтобы понизить или повысить темп Аранжировщика или Рекордера, чтобы
назначить желаемую величину (после нажатия
[FUNCTION]) или чтобы отменить (NO) или
подтвердить (YES) вопрос или команду.
20.Кнопки M.DRUMS, ORGAN, ARRANGER,
PIANO
Эти кнопки позволяют вам назначать вариант
использования ЕМ-25/ЕМ-15.
M.DRUMS Можно "барабанить" на клавиа
òóðå.
ORGAN Можно играть два звука на кла
виатуре (режим разделения Split)
ARRANGER Аккорды, которые вы играете ле
вой рукой, используются для
транспонирования аккомпанемен
та в реальном времени. Правой
рукой можно исполнять сольные
партии.
PIANO Звук пиано назначается по всей
клавиатуре. (доступны только уда
рные Аранжировщика)
21. Кнопка INTELL/LAYER
Нажмите на эту кнопку, чтобы добавить автоматический голос гармонии в своей мелодии (INTELL)
или добавить второй Тон к мелодии, исполняемой
правой рукой (LAYER).
22.Кнопки ONE TOUCH (1-2, 3-4)
Нажмите одну из этих кнопок, чтобы выбрать желаемую ячейку памяти One Touch.Чтобы выбрать
ячейку "2", дважды нажмите на соответственную
кнопку. Номер ячейки соответствует количеству
назначений, которые подходят для текуще
выбранного Музыкального стиля. См. стр. 18.
23.Дисковод (только на ЕМ-25)
Сюда вставляются флоппи 2DD и 2HD со Стандартными MIDI файлами (SMF) или Музыкальными
стилями (Music Styles), Также, позволяет вам сохранять свои собственные назначения в Программе
пользователя и записанные сонги.
24.Гнезда MIDI OUT/IN
Соедините разъем MIDI OUT с разъемом MIDI IN
вашего компьютера (или MIDI инструмента) чтобы
передать MIDI данные с ЕМ-25/ЕМ-15 на компьютер
или MIDI инструмент. Соедините разъем MIDI IN ЕМ25/ЕМ-15 c разъемом MIDI OUT компьютера чтобы
принимать данные с компьютера.
25.Гнездо подключения SUSTAIN
FOOTSWITCH (педаль сустейна)
Сюда подключается опциональная педаль DP-2, DP-6
или BOSS FS-5U, которая позволит вам
"поддерживать" ноты, исполняемые правой рукой.
26.Гнездо DC 12 V
Сюда подключается поставленный в комплекте
адаптер (АСО для ЕМ-15 и ACN для ЕМ-25).
Примечание: Удостоверьтесь, что подключаете именно поставленные в комплекте адаптеры. Используя адаптеры других марок можно
повредить инструмент.
27.Гнездо OUTPUT/PHONES 1
Это гнездо имеет два назначения: используя
специальный кабель "Y" (стерео джек на 2 два моно)
вы можете подключить его к своему HiFi усилителю,
микшеру, кассетному магнитофону и т.д.
Тем не менее, в это гнездо можно подключить
стереонаушники (Серии Roland RH).
28.Гнездо PHONES 2
Сюда можно подключить вторую пару наушников
(опция). Если хотите слушать ЕМ-25/ЕМ-15 через
наушники во время записи музыки с помощью MD
рекордера, кассетного магнитофона, рассмотрите
возможность подключения наушников к PHONES 2, а
MD рекордера и т.д. к гнезду OUTPUT/PHONES.
Кнопка Функция
EM-25/EM-15
Roland EM-25/EM-15
88
3. Как сделать назначения
Прежде всего, необходимо вставить вилку адаптера в
настенную розетку.
(1) Распакуйте ЕМ-25/ЕМ-15 и установите
его на ровной устойчивой поверхности.
(2) Соедините один конец кабеля адаптера в
гнездо DC IN ЕМ-25/ЕМ-15, а другой
конец в настенную розетку.
(3) Чтобы включить инструмент, нажмите
кнопку [POWER].
4. Демо сонги
Вы приобрели ЕМ-25/ЕМ-15 c 8 демо Тонами и 8 демо
Стилями.
· Демо Тоны демонстрируют потрясающее качество
звуков.
· Демо Стили дают представление о качестве
встроенных Музыкальных стилей.
(1) Нажмите кнопку [DEMO].
В левом нижнем углу дисплея включится иконка
[DEMO].
Воспроизведение всех демо сонгов:
Нажмите кнопку [START/STOP]. Как результат, начнется воспроизведение сонгов демо Тонов, за которым последует демо Стили, затем снова демо Тоны
и т.д.
Примечание: После исполнения каждого
демо сонга, нажимайте [START/STOP]
Воспроизведение демо сонгов Тонов:
· Нажмите кнопку [DEMO]. Это необходимо только в
том случае, если вы не сделали этого раньше.
· Нажмите кнопку [TONE].
· Нажмите цифровую кнопку [1]~[8]. С помощью
каждой кнопки выбирается другой демо сонг.
· Нажмите кнопку [START/STOP] чтобы начать воспроизведение выбранного сонга. Повторное нажатие
кнопки остановит воспроизведение.
99
Воспроизведение демо сонгов Стилей:
· Нажмите кнопку [DEMO]. Это необходимо только в
том случае, если вы этого до сих пор не сделали.
· Нажмите кнопку [STYLE].
· Нажмите цифровую кнопку [1]~[8]. С помощью
каждой кнопки выбирается другой демо сонг Стиля.
· Повторное нажатие [START/STOP] начет воспроизведение выбранного сонга.
Назначение громкости
· Если нужно, отрегулируйте громкость ЕМ-25/ЕМ-15 c
помощью кнопок VOLUME .
Нажмите VOLUME [DOWN] чтобы уменьшить громкость. Нажмите VOLUME [UP] чтобы увеличить
громкость. (Диапазон назначений 0~127. производится краткая индикация этой величины.).
Остановка воспроизведения демо сонгов
(1) Нажмите кнопку [START/STOP].
(2) Снова нажмите кнопку [DEMO] для
выключения демо функции ЕМ-25/ЕМ-15.
Если на дисплее присутствует индикация "DemoAll",
еще раз нажмите кнопку [DEMO].
Для учителей: Вы можете заблокировать кнопку
[DEMO]: удерживайте нажатой [DEMO] и одновременно включите ЕМ-25/ЕМ-15. Теперь воспроизведение
демо сонгов не представляется возможным. Повторите
операцию, чтобы снова включить кнопку [DEMO]
EM-25/EM-15
5. Игровые функции
На ЕМ-25/ЕМ-15 установлено несколько музыкальных
игр, которыми вы можете пользоваться время от
времени. Это игры помогут вам развить свои
музыкальные способности:
· Угадай звук Guess the Tone: назовите звук, который
слышите.
· Угадай Стиль Guess the Style: проверьте, узнаете ли
вы музыкальный жанр, исполняемый на ЕМ-25/ЕМ-
15.
· Определи аккорд Chord Finder: Эта игра поможет
вам научиться играть аккорды. Великолепная
возможность изучить новые аккорды.
(1) Нажмите кнопку [MUSICAL GAME].
Индикация стрелки () в левой части дисплея
переместится на "MUSICAL GAME" и начнет мигать.
Примечание: На ЕМ-15 ввод "DISK" не
доступен.
Roland EM-25/EM-15
1100
(2) Снова нажмите [MUSICAL GAME] чтобы
выбрать желаемую игру ("GuessTne",
"GuessStl" или "ChordFnd").
Также можно нажать ORCHЕSTRATOR [DRUM & BASS]
или [COMBO] чтобы выбрать игру. Начнет мигать
индикация стрелки, расположенной рядом с "MUSICAL GAME".
(3) Используйте кнопки STYLE MORPHING
[DRUM], [BASS] и [ACCOMP] чтобы
выбрать уровень игры (только для
"Угадай звук" и для "Угадай Стиль")
DRUM Beginner Для Начинающих (самый
простой)
BASS Advanced Для Продвинутых (про
межуточный)
ACCOMP Expert Для Экспертов(самый слож
íûé )
Пример: чтобы выбрать "Advanced" (продвинутый
уровень) для игры "GuessTne":
· Нажмите [MUSICAL GAME].
· Снова дважды нажмите [MUSICAL GAME] (или
ORCHЕSTRATOR [COMBO]).
· Нажмите STYLE MORPHING [BASS].
(4)Чтобы подтвердить свой выбор нажмите
ORCHESTRATOR [BIG BAND] ("OK").
Угадай Тон
После нажатия ОК (см.пункт (4)), ЕМ-25/ЕМ-15 исполнит звук, а на дисплее появится сообщение "Listen"
(Слушайте).
Затем, появится индикация названия Тона (например
"Piano?").
(5) Используйте кнопки "1", "2", "3" (или
) выбрать правильное название
звука.
(6) Нажмите ORCHЕSTRATOR [BIG BAND]
чтобы подтвердить свой выбор ("OK").
Если вы правильно выбрали название звука, на
дисплее появится сообщение "OK", и вы услышите
аплодисменты.
Если вы выбрали название звука неправильно, вы
услышите "звук поражения".
Затем, на дисплее будет показано правильное название звука, после чего он вернется к индикации
уровня.
(7) Нажмите "OK" чтобы прозвучал
следующий звук.
Используйте или "1", "2", "3", если хотите
выбрать другой уровень игры. Затем, подтвердите
свой выбор "OK".
(8)Укажите, какой это звук (см. пункт (5)) и
нажмите "OK".
Когда закончатся аплодисменты (или исполнение
"звука поражения), ЕМ-25/ЕМ-15 вернется к
индикации уровня. Повторите, если хотите, пункты
(7) и (8) или нажмите [MUSICAL GAME] чтобы
выбрать другую игру.
Кнопка Функция
Beginner Advanced Expert
1111
Угадай Стиль
После нажатия OK (см.пункт (4) на стр. 10) ЕМ25/ЕМ-15 исполнит заданный тип аккомпанемента и
одновременно на дисплее появится предполагаемое
(напр.TWIST?) название Стиля.
(5) Используйте кнопки "1", "2', "3" (или
)
чтобы выбрать правильное название
Стиля.
(6) Нажмите ORCHЕSTRATOR [BIG BAND]
чтобы подтвердить свой выбор ("OK").
Если вы правильно угадали, на дисплее появится
сообщение "OK" и вы услышите аплодисменты. Если
же нет, на дисплее появится сообщение "ERR"
(ошибка) вы услышите "звук поражения". Затем, на
дисплее будет показано правильное название Стиля,
после чего он вернется к индикации уровня.
(7) Нажмите "OK", чтобы ЕМ-25/ЕМ-15
исполнила следующий Стиль.
Используйте или кнопки "1", "2", "3", если захотите выбрать другой уровень. Подтвердите свой
выбор "OK".
(8)Укажите, какой это Стиль (см. пункт (5))
и нажмите "OK".
Когда закончатся аплодисменты (или исполнение
"звука поражения") ЕМ-25/ЕМ-15 снова вернется к
индикации уровня. Повторите пункты (7) и (8) или
нажмите [MUSICAL GAME] для того, чтобы выбрать
другую игру.
(9) Нажмите [SONG], [STYLE], [TONE], [USER
PROGRAM] или [FUNCTION] чтобы выйти
из данной функции.
Определи аккорд
Кроме того, что игра Определи аккорд доставит вам
удовольствие, она научит вас играть незнакомые
аккорды. Вот как играть в эту игру:
(1) Нажмите кнопку [MUSICAL GAME].
См. стр. 9 (более подробное объяснение).
(2) Снова нажмите [MUSICAL GAME] чтобы
выбрать "ChordFnd".
Чтобы выбрать игру напрямую, нажмите "3"
[ACCOMP].
(3) Используйте кнопку "1" или "2" чтобы
выбрать назначенный ввод:
"1" Root Oсновной тон (т.е. "название"
аккорда)
"2" Type Тип (мажор, минор и т.д.)
Чтобы назначить основной Тон:
· Нажмите "1". На дисплее появится сообщение "1
Root".
· Используйте кнопки чтобы выбрать основной
тон (напр. "F#"). На поле CHORD дисплея появится
индикация названия данного аккорда (1, см. ниже).
Чтобы назначить Тип:
· Нажмите кнопку "2". Теперь на дисплее
появится сообщение "2 Type".
· Используйте кнопки
чтобы выбрать
тип аккорда (напр. "m"). Полное название
данного аккорда появится на поле
CHORD дисплея.
Кнопка Функция
EM-25/EM-15
Root Type
Roland EM-25/EM-15
1122
(4)Нажмите ORCHЕSTRATOR [BIG BAND]
чтобы подтвердить свой выбор (в данном
случае это "F# минор").
(5) Сыграйте показанные ноты в левой
половине клавиатуры и снова нажмите
"OK".
Если аккорд определен правильно, на дисплее
появится "OK" и вы услышите аплодисменты.
Если нет, на дисплее появится индикация "ERR" и вы
услышите "звук поражения". На дисплее начнет
мигать индикация неправильных нот.
Снова сыграйте аккорд и нажмите "OK".
(6) Повторите пункты (3)~(5) чтобы
попрактиковаться в игре других
аккордов.
(7) Нажмите [SONG], [TONE], [USER PRO-
GRAM] или [FUNCTION] чтобы выйти из
функции.
6. Игра с аккомпанементом
Теперь давайте попробуем на ЕМ-25/15 функцию
аккомпанемента. Эта функция называется
Аранжировщик (Arranger).
(1) Нажмите кнопку [ARRANGER].
Появится изображение иконки и клавиатура разделится на две половины. Клавиши, которые
вы нажимаете в левой половине, используются для
назначения тональности аккомпанемента. Правая
половина клавиатуры позволяет вам играть в
тональности аккомпанемента.
При включении питания, ЕМ-25/ЕМ-15
автоматически выбирает Стиль "28 16Bpop4".
(2) Нажмите кнопку [START/STOP] чтобы
включить воспроизведение
Аранжировщика.
(3) Сыграйте аккорд левой рукой.
(4)Сыграйте другой аккорд (или ноту) чтобы
поменять Тональность Аранжировщика.
(5) Нажмите на следующие кнопки, чтобы
использовать другие паттерны текуще
выбранного Музыкального Стиля:
ARRANGER
(2)
(1)
1133
INTRO Исполнение вступления. Нажмите
эту кнопку перед включением
[START/STOP].
ORIGINAL Простая версия аккомпанемента.
FILL Переход от ВАРИАНТА к ОРИГИ
НАЛЬНОЙ версии.
VARIATION Более сложная версия аккомпане
мента
ENDING Фраза, которой заканчивается
сонг. Используйте эту кнопку вме
сто [START/STOP] чтобы остано
вить воспроизведение.
С помощью данных кнопок выбираются "паттерны" Музыкальных стилей. На иконках, расположенных в левой
колонке производится индикация текуще выбранного
паттерна.
Также, поле CHORD информирует вас о последнем
исполненном вами аккорде. Этот аккорд используется
для аккомпанемента.
Как только вы поближе познакомитесь с Аранжировщиком, попробуйте сыграть мелодию правой рукой,
используя левую руку для выбора аккордов для
Аранжировщика.
Изменение темпа
(6) Используйте кнопку TEMPO [-] или [+]
чтобы понизить (-) или повысить (+)
величину темпа (если необходимо).
Чтобы вернуться к величине темпа по умолчанию,
одновременно нажмите TEMPO [-] [+].
Остановка воспроизведения Аранжировщика
(7) Снова нажмите [START/STOP] чтобы
остановить воспроизведение.
Вы также можете нажать [ENDING]. В этом случае вы
сначала услышите фразу концовки. После ее
окончания, воспроизведение Аранжировщика
остановится автоматически.
Автоматическое включение воспроизведения
(Sync Start) (синхро старт)
Нажмите [SYNC START]. Воспроизведение Аранжировщика начнется с того момента, когда вы сыграете
аккорд в левой половине клавиатуры.
Выбор других Музыкальных стилей
Вы приобрели ЕМ-25/ЕМ-15 с 64 различными вариантами аккомпанемента (наз. Музыкальными стилями),
хранящимися в восьми банках. Их можно выбрать
следующим образом:
(1) Нажмите кнопку [STYLE].
(2) Используйте цифровые кнопки, чтобы
выбрать желаемый банк Музыкальных
стилей (1~8).
Ищите Музыкальный стиль в списке в левой части
передней панели.
Пример: нажмите [5] чтобы выбрать банк "LATIN".
(3) Используйте цифровую клавиатуру чтобы
выбрать Музыкальный стиль из этого
банка (х1~x8).
Пример: нажмите [6] чтобы выбрать Стиль
"MAMBO".
Примечание: Также, можно нажать [STYLE]
чтобы прокрутить все 64 Музыкальных стиля.
Кнопка Функция
EM-25/EM-15
Roland EM-25/EM-15
1144
Выбор звуков для правой руки
Если вы хотите назначить различные звуки для правой
руки, выполните следующее:
(1) Нажмите кнопку [TONE].
Стрелка () переместится на ввод "TONE". Теперь
можно выбирать Тоны.
(2) Посмотрите на список TONE A/TONE B в
правой части передней панели, чтобы
найти местонахождение нужного Тона
(звука).
В данном примере, мы выберем Тон "B41 Fantasia".
(3) Нажмите кнопку [A/B] чтобы выбрать
группу Тона.
Тон "Fantasia" относится к группе "TONE B". Таким
образом, вам понадобится один раз нажать [A/B]
или обеспечить индикацию двух "b".
Примечание: Это необходимо только в случае, когда текуще выбранный Тон принадлежит к группе А.
Примечание: Название ("Piano 2" на рисунке)
все еще относится к предыдущему
выбранному Тону.
(4)Нажмите цифровую кнопку [4] чтобы
выбрать банк "4".
Примечание: Название ("Piano2" на рисунке)
все еще относится к предыдущему
выбранному Тону.
(5) Нажмите цифровую кнопку [1] чтобы
выбрать Тон "Fantasia".
Обратите внимание на то, что название Тона на
дисплее поменяется. Если вы сейчас играете в
правой половине клавиатуры, вы услышите Тон
"Fantasia".
Примечание: См. стр. 23, где показано, как
выбрать Варианты Тонов.
Примечание: Вы можете также периодически
нажимать [TONE] чтобы прокрутить все
доступные Тоны (включая Варианты).
1155
7. Разделение клавиатуры (Орган)
Вот как можно разделить клавиатуру, не используя
Аранжировщика. Это позволит вам играть отдельные
звуки левой и правой рукой:
· Один звук в правой половине (Upper).
· Один звук в левой половине (Lower). Можно также
добавить автоматическую линию баса. (M.Bass).
Ñì. ñòð. 31.
(1) Нажмите кнопку [ORGAN].
На дисплее появится иконка
(2) Начните играть левой и правой рукой.
См. "Выбор звуков для правой руки" (стр. 14) чтобы
назначить на правую руку другой звук.
Чтобы выбрать другой Тон для партии Lower, вам
понадобится нажать и держать в таком положении
[ORGAN] во время использования [A/B], [1]~[8], а
также, возможно, и [VARIATION].
(3) Если хотите, вы можете нажать
[START/STOP] чтобы включить
аккомпанемент ударными текуще
выбранного Музыкального стиля.
См. стр. 14, где показано, как выбирать
Музыкальные стили.
ORGAN
EM-25/EM-15
8. Использование всей клавиатуры для игры (Пиано)
Вот как использовать один звук на всей клавиатуре.
Этот режим выбирается автоматически при включении
ЕМ-25/ЕМ-15. Так как вы, преимущественно, будете
использовать ЕМ-25/ЕМ-15 в качестве цифрового
пиано, этот режим называется "PIANO".
(1) Нажмите кнопку [PIANO].
В центре дисплея исчезнут иконки ,
èëè (в зависимости от того,
что было показано на дисплее). См. "Выбор звуков
для правой руки" (стр. 14) , где показано, как
выбрать другой звук.
Использование метронома
В процессе разучивания новой композиции, можно
использовать метроном.
(1) Нажмите кнопку [METRONOME].
На дисплее появится иконка и вы услышите звук
метронома.
(2) Нажмите и держите нажатой [METRO-
NOM] чтобы выбрать функцию "Metro
TS".
(3) Используйте кнопки [-][+], работающие
сейчас как кнопки "DATA" (обратите
внимание на сообщение "VALUE" на
дисплее), чтобы назначить другой
музыкальный размер.
В вашем распоряжении: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4,
6/4, 6/8, 9/8.
(4)Нажмите [SONG], [STYLE], [TONE], или
[USER PROGRAM] чтобы выйти из этой
функции.
M. DRUMSARRANGER
ORGAN
Roland EM-25/EM-15
1166
9. Как "барабанить" на клавиатуре
Здесь мы покажем, как назначить звуки ударных и
перкуссии по всей клавиатуре.
(1) Нажмите кнопку [M.DRUMS].
На дисплее появится иконка . Сыграйте
несколько нот на клавиатуре. В этот момент
клавиатура назначена на другой звук.
Используя крайнюю левую клавишу, вы можете
исполнить звук большого барабана (также наз.
"kick"). Белая клавиша, расположенная рядом,
включит звук малого барабана и т.д. Попробуйте
понажимать несколько клавиш, или по отдельности,
или одновременно.
Выбор Наборов Ударных Drum Sets
Звуки, использующиеся в режиме M.Drums (сокр. от
Manual Drums - Ручные ударные), формируются не Тонами, а Наборами ударных. Наборы ударных - это
коллекция, содержащая более 90 звуков, причем, каждый из которых назначен на отдельную клавишу.
(1) Нажмите цифровую кнопку [1]~[8] чтобы
выбрать желаемый Набор ударных.
Как вы видите, для 9 Наборов имеется только 8
цифровых кнопок. Поэтому, чтобы выбрать Набор
ударных "TR-808", необходимо выполнить
следующее:
· Нажмите сначала кнопку [4] чтобы выбрать Набор
ударных "Electron". После этого нажмите кнопку
[VARIATION].
Справа от номера Набора ударных появится
маленькая "1", и произойдет смена индикации
названия на "TR-808".
M. DRUMS
10. Как записать свою собственную композицию
На ЕМ-25/ЕМ-15 имеется встроенный 2-дорожечный
рекордер, который можно использовать для записи
своей собственной музыки. Не бойтесь пользоваться
Аранжировщиком, чтобы добавить аккомпанемент к
записывающимся мелодиям. Такая функциональность,
фактически, является основной причиной наличия у
рекордера двух дорожек: первая используется для
записи аккомпанемента или партии Lower, а вторая
дорожка 2 (или 2nd Track) позволяет сделать запись
мелодии и т.д. Здесь мы покажем, как записать
мелодию и аккомпанемент Аранжировщика.
(1) Нажмите кнопку [ARRANGER].
В центральной части дисплея будет произведена
индикация иконки . Можно использовать
левую руку, чтобы транспонировать тональность
Аранжировщика в реальном времени.
(2) Нажмите кнопку [STYLE].
(3) Используйте цифровые кнопки, чтобы
выбрать банк желаемого Музыкального
стиля (1~8).
См. список в левой половине передней панели.
(4)Используйте цифровые кнопки чтобы
выбрать Музыкальный стиль из данного
банка (х1~x8).
См. также стр. 14.
ARRANGER
Loading...