ROHDE & SCHWARZ RTB 2K ALL-IN Datasheet [fr]

Oscilloscope

❙ 70à 300MHz
❙ CAN 10 bits

R&S®RTB2000

Power of ten

❙ Mémoire de 10 Méchantillons en standard
❙ Écran tactile capacitif 10,1 pouces

year

Brochure produit | Version 05.02

Oscilloscope
R&S®RTB2000

D'un seul coup d'œil

Fort d'une élévation Power of ten (CAN 10 bits,
mémoire 10 Méchantillons et écran tactile 10,1
pouces) et de concepts intelligents, l'oscilloscope
numérique R&S®RTB2000 est l'outil parfait pour le
débogage de conceptions intégrées, les laboratoires
universitaires, et les services de production et de
maintenance.

Dans tous les domaines des communications sans fil,

Rohde & Schwarz est synonyme de qualité, de précision
et d'innovation. Entreprise familiale et indépendante,
Rohde & Schwarz se finance sur ses fonds propres.
Acheter Rohde & Schwarz est un investissement sûr et
pérenne.

Fort d'une imposante diagonale d'affichage (10,1
pouces) et de la résolution la plus élevée de sa catégo-

rie (1280×800 pixels), cet appareil fonctionne pourtant

comme un smartphone. Son écran tactile capacitif permet

de naviguer rapidement au sein des menus contextuels et

sa fonction tactile facilite le changement d'échelle ou les
zooms avant et arrière sur une forme d'onde.

Le convertisseur analogique/numérique (CAN) sur 10 bits
affiche des performances quatre fois supérieures à celles
d'un convertisseur 8 bits classique. Vos formes d'onde sont
plus précises et offrent davantage de détails de signal.

En outre, dès que toutes les voies sont actives chacune

d'elles dispose d'une profondeur mémoire de 10Méchan­tillons. En mode entrelacé, ce sont alors 20 Méchantillons

qui deviennent disponibles. Soit 10 fois plus que ce que
proposent les autres oscilloscopes équivalents. Cette ca­pacité permet de capturer des séquences de signal plus
longues et d'obtenir des résultats d'analyse plus détaillés.

Pour l'utilisateur, le R&S®RTB2000 est bien plus qu'un os­cilloscope. En effet, il embarque également un analyseur
logique, un analyseur de protocoles, un générateur de
mires et de formes d'onde, ainsi qu'un voltmètre numé­rique. Sont également intégrés des modes de fonction-

nement dédiés à l'analyse des fréquences, aux tests de
masque et aux acquisitions de données prolongées. Débo-

guer toutes sortes de systèmes électroniques devient une
opération facile et efficace qui satisfait, en outre, à la règle
de première importance qu'est la protection de l'investis-

sement, et ce pour un prix particulièrement attractif.

2

Oscilloscope
R&S®RTB2000

Caractéristiques

Capturer plus longtemps en pleine largeur de
bande

❙ 10 Méchantillons en standard ; 20 Méchantillons en

mode entrelacé

❙ Mémoire segmentée : 160Méchantillons avec fonction

d'historique

❙ Conservation de taux d'échantillonnage rapides en

permanence

▷ page 5

principales et

Écran tactile capacitif haute résolution de 10,1
pouces avec prise en charge de la gestuelle

❙ Écran tactile capacitif haute résolution de 10,1 pouces

avantages

❙ Prise en charge de la gestuelle similaire à celle de votre

smartphone

❙ Accès rapide aux outils importants

Voir des petits détails du signal en présence de

▷ page 6

signaux de grande amplitude

❙ Résolution verticale sur 10 bits
❙ 1mV/div : sur toute la bande passante et bruit faible

▷ page 4

Analyse de réponse en fréquence (diagramme de
Bode)

▷ page 10

Le meilleur choix pédagogique

❙ Prêt pour le laboratoire d'enseignement
❙ Intégration X-en-1 : un gain d'espace et d'argent

▷ page 12

Choisissez votre oscilloscope Rohde & Schwarz

R&S®RTC1000 R&S®RTB2000 R&S®RTM3000 R&S®RTA4000

Nombre de voies
d'oscilloscope

Largeur de bande en MHz 50, 70, 100, 200, 300 70, 100, 200, 300 100, 200, 350, 500, 1000 200, 350, 500, 1000
Taux d'échantillon-

nage maximal en
Géchantillons/s

Profondeur mé­moire maximale en
Méchantillons

Précision temporelle en
ppm

Bits verticaux (CAN) 8 10 10 10
Sensibilité minimale en

entrée
Écran 6.5",

Taux de rafraîchissement 10 000formes d'onde/s 300 000 formes d'onde/s en

MSO 8voies,

Protocole (en option) I

Générateur(s) 1générateur,

Fonction mathématique +, –, *, /, FFT (128 000

Interface de sonde
Rohde & Schwarz

Capacité RF FFT FFT analyse de spectre

2 2/4 2/4 4

1/voie,
2 entrelacé

1/voie,
2 entrelacé

50 2.5 2.5 0.5

1mV/div 1mV/div 500µV/div 500µV/div

640×480 pixels

1Géchantillon/s

2

C, SPI, UART/RS-232/

RS-422/RS-485, CAN, LIN

générateur de mires 4 bits

points)
– – En standard En standard

1,25/voie,
2,5 entrelacé

10/voie, 20/entrelacé ;

mémoire segmentée de

160Méchantillons (en

option)

Tactile capacitif, 10,1 pouces,

1280×800 pixels

mode de mémoire segmen­tée rapide

16voies,

2,5 Géchantillons/s
I2C, SPI, UART/RS-232/

RS-422/RS-485, CAN, LIN

1ARB,

générateur de mires 4 bits
+, –, *, /, FFT (128 000 points) +, –, *, /, FFT (128 000 points),

2,5/voie,
5 entrelacé

40/voie, 80 entrelacé ;

mémoire segmentée de

400Méchantillons (en option)

Tactile capacitif, 10,1 pouces,

1280×800 pixels

2 000 000 formes d'onde/s en
mode de mémoire segmentée
rapide

16voies,
5Géchantillons/s

I2C, SPI, UART/RS-232/RS-422/
RS-485, CAN, LIN, audio (I²S/

LJ/RJ/TDM), ARINC, MIL

1ARB,

générateur de mires 4 bits

21 fonctions avancées

1)

2,5/voie,
5 entrelacé

100/voie, 200 entrelacé ;
mémoire segmentée de 1
Géchantillon (en standard)

Tactile capacitif, 10,1 pouces,

1280×800 pixels

2 000 000 formes d'onde/s en
mode de mémoire segmentée
rapide

16voies,
5Géchantillons/s

2

C, SPI, UART/RS-232/

I
RS-422/RS-485, CAN, LIN,

audio (I²S), ARINC, MIL

1ARB,

générateur de mires 4 bits
+, –, *, /, FFT (128 000 points),

21 fonctions avancées

analyse de spectre

1)

1)

Les options R&S®RTM-K18 et R&S®RTA-K18 ne sont pas distribuées en Amérique du Nord.

Rohde & Schwarz Oscilloscope R&S®RTB2000 3

Voir des petits
détails du signal

Résolution verticale sur 10 bits

Le R&S®RTB2000 dispose d'un convertisseur analo­gique/numérique 10 bits mis au point et adapté par
Rohde & Schwarz. Ses performances sont quatre fois
supérieures à celles des convertisseurs analogiques/numé­riques 8 bits classiques.

en présence de
signaux de grande
amplitude

❙ Résolution du convertisseur A/N sur 10 bits
❙ Résolution verticale vraie de 1mV/div

Convertisseur A/N 10 bits : dévoile même les plus

petits détails d'un signal

Oscilloscope classique

Résolution verticale sur 8 bits

❙

La résolution la plus granulaire pour un signal de 1V

4 mV

R&S®RTB2000

Résolution verticale sur 10 bits

❙

1 mV

La résolution accrue autorise des formes d'onde plus
précises offrant davantage de détails de signal, détails
qui autrement passeraient inaperçus. La caractérisation
des alimentations à découpage est un exemple. Les ten­sions générées à l'échelle du dispositif de commutation
doivent être déterminées pendant les périodes hors ten­sion et sous tension au sein de la même acquisition. Pour
une mesure précise des composants induisant des ten­sions faibles, une résolution élevée supérieure à 8 bits est
essentielle.

1mV/div : sur toute la bande passante et bruit

faible

L'oscilloscope R&S®RTB2000 affiche une sensibilité ex­ceptionnelle ; jusqu'à 1mV/div. Pour atteindre ce niveau

de sensibilité en entrée, les oscilloscopes classiques
doivent soit recourir à un agrandissement par voie logi­cielle, soit restreindre la largeur de bande. L'oscilloscope
R&S®RTB2000 affiche les points d'échantillonnage réels
du signal sur la pleine largeur de bande de mesure, et ce
même à une résolution de 1mV/div. Cette capacité garan­tit une précision de mesure élevée.

La précision d'un signal affiché à l'écran dépend du bruit
inhérent à l'oscilloscope. L'oscilloscope R&S®RTB2000
relève les mesures avec précision, même dans les résolu­tions verticales les plus réduites grâce à des étages d'en­trée à faible bruit et des convertisseurs A/N dernier cri.

Conçu par Rohde & Schwarz, le convertisseur
A/N 10 bits garantit la fidélité de signal la plus
élevée dans la plus haute résolution.

4

Capturer plus
longtemps en pleine
largeur de bande

❙ 10 Méchantillons en standard ; 20 Méchantillons en

mode entrelacé

❙ Mémoire segmentée de 160Méchantillons, avec

plus de 13 000 enregistrements

❙ Mode d'historique : analyse des acquisitions

antérieures

❙ 1,25Géchantillon/s ; 2,5Géchantillons/s en mode

entrelacé

Mémoire segmentée : 160Méchantillons avec

fonction d'historique

Grâce à sa mémoire segmentée profonde, l'option

R&S®RTB-K15 analyse les séquences de signaux sur une
période d'observation prolongée. Par exemple, la capture
de signaux fondés sur un protocole présentant des inter-

ruptions de communication, tels que I
ra sur plusieurs secondes, voire plusieurs minutes. La taille

de segment variable – de 10kéchantillons à 10 Méchantil­lons – permet une exploitation optimale des 160 Méchan­tillons de mémoire ; plus de 13 000 enregistrements dis-

tincts et cohésifs sont possibles.

En mode d'historique, les acquisitions antérieures sont dis­ponibles pour une analyse plus poussée, selon la profon-

deur mémoire segmentée maximale de 160 Méchantillons.
Tests de masque, mesure rapide QuickMeas et FFT sont
autant d'exemples de fonctions exploitables dans le cadre

d'une analyse approfondie.

2

C ou SPI, s'effectue-

10 Méchantillons en standard ; 20 Méchantillons
en mode entrelacé

Le R&S®RTB2000 offre la profondeur mémoire la plus éle-

vée de sa catégorie : 10Méchantillons par voie sont ainsi
disponibles, voire 20 Méchantillons en mode entrelacé.

C'est 10 fois plus que les oscilloscopes du même type et
de la même catégorie. L'utilisateur capture des séquences

d'acquisition plus longues, même à des taux d'échantillon­nage élevés ; par exemple, lors de l'analyse des transitoires

d'une alimentation à découpage. Il bénéficie ainsi de résul­tats plus détaillés.

Une profondeur mémoire 10 à 160 fois supérieure à celle des oscilloscopes
classiques dans la même catégorie d'instruments

Conservation de taux d'échantillonnage rapides en
permanence

Les défauts de signal et les événements importants sont
détectés plus efficacement avec un oscilloscope qui four-

nit un taux d'échantillonnage élevé. Nombre d'applications
nécessitent des cycles d'acquisition prolongés ; c'est le
cas, par exemple, de l'analyse des protocoles série. Fort
d'un taux d'échantillonnage pouvant atteindre 2,5Géchan­tillons/s et d'une profondeur mémoire allant jusqu'à 20
Méchantillons, les oscilloscopes R&S®RTB2000 excellent
vraiment dans cet exercice. Ils affichent les signaux avec
précision jusque dans les moindres détails, et ce, même
sur des séquences prolongées.

Capture des périodes temporelles plus longues grâce à une mémoire de 160 Méchantillons ; la meilleure de la catégorie

R&S®RTB2000

Oscilloscopes
comparables

10 1601

Mémoire standard Mémoire segmentée optionnelle

Rohde & Schwarz Oscilloscope R&S®RTB2000 5

Écran tactile capacitif haute résolution de 10,1 pouces avec prise en charge de la gestuelle

Accès rapide aux outils importants

❙ Outils d'analyse utilisable par glisser-déposer
❙ Barre d'outils pour l'accès aux différentes fonctions
❙ Barre latérale dédiée à la conguration intuitive des fonctions

Affichage des formes d'onde facile à personnaliser
grâce à la technologie R&S®SmartGrid

❙ Afchage congurable
❙ Zones de forme d'onde redimensionnables
❙ Échelles étiquetées sur tous les axes

Démarrage en 10 secondes

Générateur de formes d'onde et de mires
intégré ; jusqu'à 50Mbit/s

❙ Sorties de formes d'onde : sinus, carré/

pulsé, rampe et bruit

❙ Sorties de chiers de formes d'onde

arbitraires et de mires de signal sur 4 bits

6