ROHDE & SCHWARZ RTB 2K ALL-IN Datasheet [fr]

Oscilloscope

❙ 70à 300MHz
❙ CAN 10 bits

R&S®RTB2000

Power of ten

❙ Mémoire de 10 Méchantillons en standard
❙ Écran tactile capacitif 10,1 pouces

year

Brochure produit | Version 05.02

Oscilloscope
R&S®RTB2000

D'un seul coup d'œil

Fort d'une élévation Power of ten (CAN 10 bits,
mémoire 10 Méchantillons et écran tactile 10,1
pouces) et de concepts intelligents, l'oscilloscope
numérique R&S®RTB2000 est l'outil parfait pour le
débogage de conceptions intégrées, les laboratoires
universitaires, et les services de production et de
maintenance.

Dans tous les domaines des communications sans fil,

Rohde & Schwarz est synonyme de qualité, de précision
et d'innovation. Entreprise familiale et indépendante,
Rohde & Schwarz se finance sur ses fonds propres.
Acheter Rohde & Schwarz est un investissement sûr et
pérenne.

Fort d'une imposante diagonale d'affichage (10,1
pouces) et de la résolution la plus élevée de sa catégo-

rie (1280×800 pixels), cet appareil fonctionne pourtant

comme un smartphone. Son écran tactile capacitif permet

de naviguer rapidement au sein des menus contextuels et

sa fonction tactile facilite le changement d'échelle ou les
zooms avant et arrière sur une forme d'onde.

Le convertisseur analogique/numérique (CAN) sur 10 bits
affiche des performances quatre fois supérieures à celles
d'un convertisseur 8 bits classique. Vos formes d'onde sont
plus précises et offrent davantage de détails de signal.

En outre, dès que toutes les voies sont actives chacune

d'elles dispose d'une profondeur mémoire de 10Méchan­tillons. En mode entrelacé, ce sont alors 20 Méchantillons

qui deviennent disponibles. Soit 10 fois plus que ce que
proposent les autres oscilloscopes équivalents. Cette ca­pacité permet de capturer des séquences de signal plus
longues et d'obtenir des résultats d'analyse plus détaillés.

Pour l'utilisateur, le R&S®RTB2000 est bien plus qu'un os­cilloscope. En effet, il embarque également un analyseur
logique, un analyseur de protocoles, un générateur de
mires et de formes d'onde, ainsi qu'un voltmètre numé­rique. Sont également intégrés des modes de fonction-

nement dédiés à l'analyse des fréquences, aux tests de
masque et aux acquisitions de données prolongées. Débo-

guer toutes sortes de systèmes électroniques devient une
opération facile et efficace qui satisfait, en outre, à la règle
de première importance qu'est la protection de l'investis-

sement, et ce pour un prix particulièrement attractif.

2

Oscilloscope
R&S®RTB2000

Caractéristiques

Capturer plus longtemps en pleine largeur de
bande

❙ 10 Méchantillons en standard ; 20 Méchantillons en

mode entrelacé

❙ Mémoire segmentée : 160Méchantillons avec fonction

d'historique

❙ Conservation de taux d'échantillonnage rapides en

permanence

▷ page 5

principales et

Écran tactile capacitif haute résolution de 10,1
pouces avec prise en charge de la gestuelle

❙ Écran tactile capacitif haute résolution de 10,1 pouces

avantages

❙ Prise en charge de la gestuelle similaire à celle de votre

smartphone

❙ Accès rapide aux outils importants

Voir des petits détails du signal en présence de

▷ page 6

signaux de grande amplitude

❙ Résolution verticale sur 10 bits
❙ 1mV/div : sur toute la bande passante et bruit faible

▷ page 4

Analyse de réponse en fréquence (diagramme de
Bode)

▷ page 10

Le meilleur choix pédagogique

❙ Prêt pour le laboratoire d'enseignement
❙ Intégration X-en-1 : un gain d'espace et d'argent

▷ page 12

Choisissez votre oscilloscope Rohde & Schwarz

R&S®RTC1000 R&S®RTB2000 R&S®RTM3000 R&S®RTA4000

Nombre de voies
d'oscilloscope

Largeur de bande en MHz 50, 70, 100, 200, 300 70, 100, 200, 300 100, 200, 350, 500, 1000 200, 350, 500, 1000
Taux d'échantillon-

nage maximal en
Géchantillons/s

Profondeur mé­moire maximale en
Méchantillons

Précision temporelle en
ppm

Bits verticaux (CAN) 8 10 10 10
Sensibilité minimale en

entrée
Écran 6.5",

Taux de rafraîchissement 10 000formes d'onde/s 300 000 formes d'onde/s en

MSO 8voies,

Protocole (en option) I

Générateur(s) 1générateur,

Fonction mathématique +, –, *, /, FFT (128 000

Interface de sonde
Rohde & Schwarz

Capacité RF FFT FFT analyse de spectre

2 2/4 2/4 4

1/voie,
2 entrelacé

1/voie,
2 entrelacé

50 2.5 2.5 0.5

1mV/div 1mV/div 500µV/div 500µV/div

640×480 pixels

1Géchantillon/s

2

C, SPI, UART/RS-232/

RS-422/RS-485, CAN, LIN

générateur de mires 4 bits

points)
– – En standard En standard

1,25/voie,
2,5 entrelacé

10/voie, 20/entrelacé ;

mémoire segmentée de

160Méchantillons (en

option)

Tactile capacitif, 10,1 pouces,

1280×800 pixels

mode de mémoire segmen­tée rapide

16voies,

2,5 Géchantillons/s
I2C, SPI, UART/RS-232/

RS-422/RS-485, CAN, LIN

1ARB,

générateur de mires 4 bits
+, –, *, /, FFT (128 000 points) +, –, *, /, FFT (128 000 points),

2,5/voie,
5 entrelacé

40/voie, 80 entrelacé ;

mémoire segmentée de

400Méchantillons (en option)

Tactile capacitif, 10,1 pouces,

1280×800 pixels

2 000 000 formes d'onde/s en
mode de mémoire segmentée
rapide

16voies,
5Géchantillons/s

I2C, SPI, UART/RS-232/RS-422/
RS-485, CAN, LIN, audio (I²S/

LJ/RJ/TDM), ARINC, MIL

1ARB,

générateur de mires 4 bits

21 fonctions avancées

1)

2,5/voie,
5 entrelacé

100/voie, 200 entrelacé ;
mémoire segmentée de 1
Géchantillon (en standard)

Tactile capacitif, 10,1 pouces,

1280×800 pixels

2 000 000 formes d'onde/s en
mode de mémoire segmentée
rapide

16voies,
5Géchantillons/s

2

C, SPI, UART/RS-232/

I
RS-422/RS-485, CAN, LIN,

audio (I²S), ARINC, MIL

1ARB,

générateur de mires 4 bits
+, –, *, /, FFT (128 000 points),

21 fonctions avancées

analyse de spectre

1)

1)

Les options R&S®RTM-K18 et R&S®RTA-K18 ne sont pas distribuées en Amérique du Nord.

Rohde & Schwarz Oscilloscope R&S®RTB2000 3

Voir des petits
détails du signal

Résolution verticale sur 10 bits

Le R&S®RTB2000 dispose d'un convertisseur analo­gique/numérique 10 bits mis au point et adapté par
Rohde & Schwarz. Ses performances sont quatre fois
supérieures à celles des convertisseurs analogiques/numé­riques 8 bits classiques.

en présence de
signaux de grande
amplitude

❙ Résolution du convertisseur A/N sur 10 bits
❙ Résolution verticale vraie de 1mV/div

Convertisseur A/N 10 bits : dévoile même les plus

petits détails d'un signal

Oscilloscope classique

Résolution verticale sur 8 bits

❙

La résolution la plus granulaire pour un signal de 1V

4 mV

R&S®RTB2000

Résolution verticale sur 10 bits

❙

1 mV

La résolution accrue autorise des formes d'onde plus
précises offrant davantage de détails de signal, détails
qui autrement passeraient inaperçus. La caractérisation
des alimentations à découpage est un exemple. Les ten­sions générées à l'échelle du dispositif de commutation
doivent être déterminées pendant les périodes hors ten­sion et sous tension au sein de la même acquisition. Pour
une mesure précise des composants induisant des ten­sions faibles, une résolution élevée supérieure à 8 bits est
essentielle.

1mV/div : sur toute la bande passante et bruit

faible

L'oscilloscope R&S®RTB2000 affiche une sensibilité ex­ceptionnelle ; jusqu'à 1mV/div. Pour atteindre ce niveau

de sensibilité en entrée, les oscilloscopes classiques
doivent soit recourir à un agrandissement par voie logi­cielle, soit restreindre la largeur de bande. L'oscilloscope
R&S®RTB2000 affiche les points d'échantillonnage réels
du signal sur la pleine largeur de bande de mesure, et ce
même à une résolution de 1mV/div. Cette capacité garan­tit une précision de mesure élevée.

La précision d'un signal affiché à l'écran dépend du bruit
inhérent à l'oscilloscope. L'oscilloscope R&S®RTB2000
relève les mesures avec précision, même dans les résolu­tions verticales les plus réduites grâce à des étages d'en­trée à faible bruit et des convertisseurs A/N dernier cri.

Conçu par Rohde & Schwarz, le convertisseur
A/N 10 bits garantit la fidélité de signal la plus
élevée dans la plus haute résolution.

4

Capturer plus
longtemps en pleine
largeur de bande

❙ 10 Méchantillons en standard ; 20 Méchantillons en

mode entrelacé

❙ Mémoire segmentée de 160Méchantillons, avec

plus de 13 000 enregistrements

❙ Mode d'historique : analyse des acquisitions

antérieures

❙ 1,25Géchantillon/s ; 2,5Géchantillons/s en mode

entrelacé

Mémoire segmentée : 160Méchantillons avec

fonction d'historique

Grâce à sa mémoire segmentée profonde, l'option

R&S®RTB-K15 analyse les séquences de signaux sur une
période d'observation prolongée. Par exemple, la capture
de signaux fondés sur un protocole présentant des inter-

ruptions de communication, tels que I
ra sur plusieurs secondes, voire plusieurs minutes. La taille

de segment variable – de 10kéchantillons à 10 Méchantil­lons – permet une exploitation optimale des 160 Méchan­tillons de mémoire ; plus de 13 000 enregistrements dis-

tincts et cohésifs sont possibles.

En mode d'historique, les acquisitions antérieures sont dis­ponibles pour une analyse plus poussée, selon la profon-

deur mémoire segmentée maximale de 160 Méchantillons.
Tests de masque, mesure rapide QuickMeas et FFT sont
autant d'exemples de fonctions exploitables dans le cadre

d'une analyse approfondie.

2

C ou SPI, s'effectue-

10 Méchantillons en standard ; 20 Méchantillons
en mode entrelacé

Le R&S®RTB2000 offre la profondeur mémoire la plus éle-

vée de sa catégorie : 10Méchantillons par voie sont ainsi
disponibles, voire 20 Méchantillons en mode entrelacé.

C'est 10 fois plus que les oscilloscopes du même type et
de la même catégorie. L'utilisateur capture des séquences

d'acquisition plus longues, même à des taux d'échantillon­nage élevés ; par exemple, lors de l'analyse des transitoires

d'une alimentation à découpage. Il bénéficie ainsi de résul­tats plus détaillés.

Une profondeur mémoire 10 à 160 fois supérieure à celle des oscilloscopes
classiques dans la même catégorie d'instruments

Conservation de taux d'échantillonnage rapides en
permanence

Les défauts de signal et les événements importants sont
détectés plus efficacement avec un oscilloscope qui four-

nit un taux d'échantillonnage élevé. Nombre d'applications
nécessitent des cycles d'acquisition prolongés ; c'est le
cas, par exemple, de l'analyse des protocoles série. Fort
d'un taux d'échantillonnage pouvant atteindre 2,5Géchan­tillons/s et d'une profondeur mémoire allant jusqu'à 20
Méchantillons, les oscilloscopes R&S®RTB2000 excellent
vraiment dans cet exercice. Ils affichent les signaux avec
précision jusque dans les moindres détails, et ce, même
sur des séquences prolongées.

Capture des périodes temporelles plus longues grâce à une mémoire de 160 Méchantillons ; la meilleure de la catégorie

R&S®RTB2000

Oscilloscopes
comparables

10 1601

Mémoire standard Mémoire segmentée optionnelle

Rohde & Schwarz Oscilloscope R&S®RTB2000 5

Écran tactile capacitif haute résolution de 10,1 pouces avec prise en charge de la gestuelle

Accès rapide aux outils importants

❙ Outils d'analyse utilisable par glisser-déposer
❙ Barre d'outils pour l'accès aux différentes fonctions
❙ Barre latérale dédiée à la conguration intuitive des fonctions

Affichage des formes d'onde facile à personnaliser
grâce à la technologie R&S®SmartGrid

❙ Afchage congurable
❙ Zones de forme d'onde redimensionnables
❙ Échelles étiquetées sur tous les axes

Démarrage en 10 secondes

Générateur de formes d'onde et de mires
intégré ; jusqu'à 50Mbit/s

❙ Sorties de formes d'onde : sinus, carré/

pulsé, rampe et bruit

❙ Sorties de chiers de formes d'onde

arbitraires et de mires de signal sur 4 bits

6

Écran tactile capacitif haute résolution de 10,1 pouces avec prise en charge
de la gestuelle

❙ Prise en charge de la gestuelle pour le dimensionnement et le zoom
❙ Plus de deux fois la surface d'afchage que sur les oscilloscopes comparables
❙ Neuf fois plus de pixels que sur les oscilloscopes comparables :une résolution

de 1280×800 pixels

❙ 12 lignes de grille horizontales pour plus de détails de signal

Documentation des résultats d'une simple
pression sur une touche

❙ Documentation sous forme de capture

d'écran ou des paramètres d'instrument

Fonction de réglage automatique Autoset

❙ Sélection automatique des paramètres de

déclenchement et des échelles verticale et

horizontale pour un afchage optimal des

signaux actifs

❙ Conguration des paramètres FFT

Des commandes codées par couleurs in­diquent la voie sélectionnée.

Fonction QuickMeas: des résultats d'une
simple pression sur une touche

❙ Représentation graphique des résultats de

mesure clés pour le signal actif

Analyseur logique intégré (MSO)

❙ 16 voies numériques supplémentaires
❙ Analyse synchrone et corrélée dans le

temps des composantes analogiques et
numériques des conceptions intégrées

❙ Entièrement évolutif

Rohde & Schwarz Oscilloscope R&S®RTB2000 7

L'oscilloscope X-en-1

Oscilloscope

Fort d'un taux d'échantillonnage pouvant atteindre 2,5Géchantil­lons/s et d'une profondeur mémoire allant jusqu'à 20 Méchantillons,
les oscilloscopes R&S®RTB2000 excellent dans leur catégorie. Un
taux de rafraîchissement de plus de 50 000 formes d'onde/s est la

garantie d'un instrument réactif qui capte de manière fiable tout dé-

faut de signal. Fonction QuickMeas, tests de masque, FFT, fonction

mathématique, mesures par curseurs et automatiques, incluant les
statistiques ; autant d'exemples d'outils inclus en standard qui accé­lèrent l'obtention des résultats.

Analyseur logique

L'option R&S®RTB-B1 transforme tout modèle R&S®RTB2000 en os-

cilloscope signaux mixtes, ou MSO (Mixed Signal Oscilloscope), doté
de 16 voies numériques supplémentaires. L'oscilloscope capture et
analyse des signaux issus des composantes analogiques et numé-

riques d'une conception intégrée, et ce de manière synchrone et

corrélée dans le temps. Par exemple, le délai entre l'entrée et la sortie

d'un convertisseur analogique/numérique (CAN) sera facilement dé­terminé au moyen de mesures par curseurs.

Analyseur de protocole

Les protocoles, tels que I2C, SPI et CAN/LIN, acheminent fréquem­ment des commandes entre différents circuits intégrés. L'oscil­loscope R&S®RTB2000 dispose d'options polyvalentes pour le dé­clenchement et le décodage spécifiques des protocoles série, qui
permettent l'acquisition et l'analyse sélectives des événements/

données. La mise en oeuvre matérielle garantit fluidité et taux de
rafraîchissement élevé, même sur des acquisitions prolongées ; un
avantage, par exemple, pour capturer des signaux de bus série en

paquets multiples.

Générateur de formes d'onde et de mires

Le générateur de mires et de formes d'onde intégré R&S®RTB-B6 at­teint un débit de 50Mbit/s. Il est utile en pédagogie ainsi que pour la

mise en oeuvre de prototypes matériels. Outre les classiques types
sinus, carré/impulsé, rampe et bruit, il génère des formes d'onde ar­bitraires et des mires de signal sur 4 bits et permet de les importer
au format CSV, ou de les copier à partir des formes d'onde de l'oscil­loscope. L’utilisateur peut prévisualiser les signaux avant lecture dif­férée pour vérifier rapidement qu'ils sont corrects.

8

Voltmètre numérique

L'oscilloscope R&S®RTB2000 dispose d'un voltmètre numérique

(DVM, Digital VoltMeter) à trois chiffres. Chacune de ses voies dis­pose d'un compteur de fréquence à six chiffres pour des mesures

simultanées. Les fonctions de mesure sont notamment CC, CA + CC

(RMS) et CA(RMS).

1)

Inclus dans les éléments livrés.

1)

Mode d'analyse de fréquence

Les défauts difficiles à identifier proviennent souvent de l'interac-

tion entre des signaux temporels et fréquentiels. La fonction FFT du

R&S®RTB2000 s'active d'une simple pression sur une touche et par la
simple saisie de la fréquence centrale et la largeur de représentation.
Grâce à cette fonction FFT hautes performances, les oscilloscopes

R&S®RTB2000 permettent l'analyse des signaux sur une échelle
allant jusqu'à 128 000 points. Les autres outils comprennent des

mesures par curseur et un réglage automatique (autoset) dans le do­maine fréquentiel.

Mode de test de masque

Les tests de masque permettent de déterminer rapidement si un
signal spécifique s'inscrit ou non dans une plage de tolérance dé­finie. Pour évaluer la qualité et la stabilité du dispositif sous test

(DUT, Device Under Test), ils font appel à une évaluation statistique
de type échec/réussite (pass/fail). Les anomalies des signaux et les

résultats inattendus sont ainsi rapidement identifiés. En cas d'infrac­tion au masque, la mesure s'arrête. Chaque infraction peut géné­rer une sortie en impulsion au niveau du connecteur AUX-OUT du
R&S®RTB2000. Dans le montage de mesure, cette sortie en impul­sion peut être mise à profit pour des actions de déclenchement.

Mode d'historique et de mémoire segmentée

L'option d'historique R&S®RTB-K15 fait évoluer la capacité de la mé­moire de 10 à 160 Méchantillons. L'utilisateur fait défiler les acqui-

sitions antérieures et analyse les données. Il dispose à cette fin de

tous les outils de l'oscilloscope ; par exemple, les voies logiques et le

décodage de protocole. Les séquences d'impulsions et de protocole
série sont enregistrées pratiquement sans interruption.

Rohde & Schwarz Oscilloscope R&S®RTB2000 9

Analyse de réponse
en fréquence
(diagramme de
Bode)

❙ Analyse de la réponse en fréquence de circuits

amplicateurs et de ltres passifs

❙ Mesures de réponse de boucle de contrôle
❙ Mesures de taux de rejet d'alimentation
❙ Documentation simple et rapide

Analyse de réponse en basse fréquence avec un
oscilloscope

L'option d'analyse de réponse en fréquence R&S®RTB-K36

(diagramme de Bode) vous permet d'utiliser votre oscillos­cope pour analyser une réponse en basse fréquence de
manière simple et rapide. Cette fonction caractérise la ré­ponse en fréquence de différents dispositifs électroniques,
y compris des filtres passifs et des circuits amplificateurs.

Dans le cas d'alimentations à découpage, elle mesure la
réponse de boucle de contrôle et le taux de rejet d'alimen-

tation. L'option d'analyse de réponse en fréquence utile le
générateur de formes d'onde intégré à l'oscilloscope pour

créer des signaux de stimulus allant de 10Hz à 25MHz.
En mesurant le taux du signal de stimulus et le signal de
sortie du DUT sur chaque fréquence de test, l'oscilloscope

réalise un tracé logarithmique du gain et de la phase.

L'option d'analyse de réponse en fréquence R&S®RTB-K36 (diagramme de Bode) caractérise la réponse en fréquence de différents dispositifs électro­niques, notamment les filtres passifs et les circuits amplificateurs.

10

Pour éliminer le comportement parasite (bruit) du DUT, vous pouvez faire

varier le niveau de sortie en amplitude du signal de générateur pendant la
mesure.

Caractéristiques et fonctions

Profil d'amplitude

L'option d'analyse de réponse en fréquence R&S®RTB-K36

(diagramme de Bode) permet à l'utilisateur de profiler le ni­veau de sortie en amplitude du générateur. Elle contribue

ainsi à supprimer le comportement parasite (bruit) du DUT
lors d'une réponse de boucle de contrôle ou d'un taux de
rejet d'alimentation, et à améliorer le rapport signal/bruit
(S/B). Il est possible de définir jusqu'à 16 pas.

Améliorer la résolution et la prise en charge des
marqueurs

Pour configurer et modifier la résolution de votre tracé,
vous pouvez choisir le nombre de points par décade. L'os-

cilloscope prend en charge jusqu'à 500points par décade.
Vous pouvez faire glisser les marqueurs jusqu'à l'empla-

cement souhaité directement sur le tracé. Une légende

affiche les coordonnées correspondant aux marqueurs.

Pour déterminer la fréquence de transition, affectez un

marqueur à 0dB et un autre à un déplacement de phase

de –180°. Vous pouvez facilement déterminer la phase et
la marge de gain.

Vous pouvez également faire varier la résolution de mesure en changeant
le nombre de points par décade.

Un tableau de résultats de mesure fournit des informations détaillées sur
chaque point mesuré, comprenant la fréquence, le gain et le déplacement
de phase.

Tableau de mesure

Un tableau vous permet, en outre, de visualiser vos résul­tats. Ce tableau de résultats de mesure fournit des infor­mations détaillées sur chaque point mesuré, comprenant
la fréquence, le gain et le déplacement de phase. Si vous
utilisez des curseurs, la ligne correspondante du tableau
de résultats est mise en surbrillance pour vous simplifier la
tâche. Pour générer des rapports, une clé USB permettra
de sauvegarder rapidement des captures d'écran et des ré­sultats tabulaires.

Une gamme étendue de sondes

La caractérisation précise d'une réponse de boucle de

contrôle ou d'un taux de rejet d'alimentation dépend forte­ment du choix des sondes appropriées. En effet, les ampli-

tudes de crête à crête des valeurs tant V

que V

in

peuvent

out

s'avérer très faibles à certaines fréquences de test. Ces

valeurs seraient alors susceptibles d'être "enfouies" dans le

bruit plancher de l'oscilloscope et/ou dans le bruit de com-

mutation du DUT lui-même. À ce titre, nous recomman­dons les sondes passives 1:1 à faible bruit R&S®RT-ZP1X
d'une largeur de bande de 38MHz. Elles diminuent le bruit

de mesure et offrent le meilleur rapport signal/bruit (S/B).

Sonde passive 1:1 R&S®RT-ZP1X à
largeur de bande de 38MHz

Rohde & Schwarz Oscilloscope R&S®RTB2000 11

Le meilleur choix
pédagogique

❙ Un mode éducation pour désactiver les fonctions

automatiques

❙ Intégration X-en-1

Prêt pour le laboratoire d'enseignement

Dans le laboratoire d'enseignement, le R&S®RTB2000
constitue le choix idéal pour former les étudiants aux me-

sures sur oscilloscope. Ce modèle de Rohde & Schwarz
combine concept facile d'emploi et technologie dernier cri

; le tout pour un prix raisonnable. Les étudiants apprécient
l'accès rapide et intuitif aux fonctions les plus utilisées via

des touches dédiées et un fonctionnement par écran tac-

tile capacitif. Ils effectuent ainsi leur travaux pratiques sans

se soucier de la fonctionnalité de l'appareil.

Le grand écran haute résolution de 10,1 pouces montre
chaque détail d'un signal, et plusieurs étudiants peuvent

se partager une même unité. Un outil d'annotation flexible

et pratique permet de générer efficacement des rapports à
l'écran.

Les enseignants apprécient particulièrement le mode
pédagogique protégé par mot de passe qui désactive
les fonctions automatiques telles qu'Autoset. Cette ap-

proche permet aux étudiants d'appréhender les différents
concepts. La fonction de serveur Web intégrée permet aux

enseignants de présenter le contenu de l'écran de leur os­cilloscope à toute une classe et sur un réseau.

Vous devez surveiller et mettre à niveau des centaines
d'unités ? Grâce aux interfaces à distance, ces tâches de­viennent aussi faciles que le remplacement d'une ampoule.

Intégration X-en-1 : un gain d'espace et d'argent

Avec le R&S®RTB2000, les enseignants et étudiants qui
utilisent un laboratoire universitaire bénéficient d'un os­cilloscope, mais aussi d'un analyseur de logique et de
protocole, d'un générateur de mires et de formes d'onde
et d'un voltmètre numérique. Sont également intégrés
des modes de fonctionnement dédiés à l'analyse des fré-

quences, aux tests de masque et aux acquisitions de don­nées prolongées. Déboguer toutes sortes de systèmes

électroniques devient une opération facile et efficace qui
satisfait, en outre, à la règle de première importance qu'est
la protection de l'investissement, et ce pour un prix parti­culièrement attractif. La conception compacte et la faible
empreinte physique de l'appareil fait gagner un espace

précieux sur la paillasse du laboratoire.

Des instruments parfaits au quotidien dans les lycées et les universités, grâce à une fonctionnalité diversifiée, une conception durcie et une faible em-

preinte physique.

12

Et bien d'autres

Il ne faut que quelques secondes à l'utilisateur pour chan­ger de langue, et ce même en plein fonctionnement de
l'appareil.

avantages...

❙ Des capacités de génération de rapports efcaces
❙ Une IUG et une aide en ligne localisées
❙ Une évolutivité totale via des licences logicielles
❙ Une fonction de serveur Web pour un meilleur

accès à l'instrument

❙ Une gamme étendue de sondes et d'accessoires

Une évolutivité au fil de vos besoins

Les oscilloscopes R&S®RTB2000 s'adaptent de manière
flexible à la nécessaire évolution de vos projets via le dé­verrouillage de licences logicielles. Cette approche s'ap-

plique, par exemple, au déclenchement et au décodage

des protocoles série, ainsi qu'au mode d'historique et de
mémoire segmentée. Le générateur de mires et de formes

d'onde, ainsi que les capacités MSO
suffit de les activer. De même, la largeur de bande peut
évoluer jusqu'à 300 MHz via la saisie d'un code de déver-

rouillage. Autant de fonctions qui simplifient réellement
l'évolutivité de l'équipement.

Prise en charge multilingue : choisissez parmi

treize langues

L'interface utilisateur et l'aide en ligne de l'oscilloscope

R&S®RTB2000 prennent en charge treize langues : anglais,

allemand, français, espagnol, italien, portugais, tchèque,
polonais, russe, et chinois simplifié et traditionnel.

1)

De plus, l'option MSO R&S®RTB-B1 intègre deux sondes logiques dotées de 16

voies numériques.

1)

sont intégrés ; il

Protection des données

La fonction d'effacement sécurisée protège les données
sensibles. Cette fonction supprime tous les paramètres et
données utilisateur, y compris les configurations de l'ins­trument et les formes d'onde de référence.

Connectivité

Le R&S®RTB2000 peut se connecter directement à un PC
via l'hôte USB intégré et des ports de périphérique USB.
L'hôte USB transfère les captures d'écran et les para­mètres d'instrument sur une clé USB. La mise en oeuvre

du protocole MTP (Media Transfer Protocol) garantit une

intégration fluide. Le port de périphérique USB et l'inter­face LAN permettent également un contrôle à distance. La
fonction de serveur Web intégrée permet à l'utilisateur de
contrôler l'oscilloscope et de présenter le contenu de son
écran à un auditoire. L'appareil comprend également des

interfaces dédiées aux données et à la programmation ;
par exemple, une intégration MATLAB® transparente.

Des sondes pour une mesure précise

Pour des mesures précises, l'offre de l'oscilloscope

R&S®RTB2000 comprend un jeu exhaustif de sondes.

Chaque R&S®RTB2000 est livré avec des sondes de ten­sion passives. Sondes actives, haute tension, différen-

tielles et de courant ; autant de modèles disponibles qui

peuvent être commandés séparément.

▷ Pour plus d'informations, consultez la brochure pro-

duit : Sondes et accessoires pour oscilloscopes Ro­hde & Schwarz (PD 3606.8866.12).

La mise en oeuvre MTP via USB facilite l'accès
aux captures d'écran et aux données des voies

en direct, ainsi que l'intégration à l'environne­ment informatique de l'utilisateur.

Rohde & Schwarz Oscilloscope R&S®RTB2000 13

Gamme des oscilloscopes

R&S® RTH1000 RTC1000 RTB2000 RTM3000 RTA4000 RTE1000 RTO2000 RTP

Vertical

Largeur de bande 60/100/200/350/500 MHz
Nombre de voies 2 plus multimètre numérique/4 2 2/4 2/4 4 2/4 2/4 (4 voies seulement sur les modèles à 4 et 6

Résolution 10bits 8bits 10bits 10bits 10bits 8bits (jusqu'à 16bits en mode HD) 8bits (jusqu'à 16bits en mode HD)

V/div 1MΩ 2 mV à 100 V 1 mV à 10 V 1 mV à 5 V 500 µV à 10 V 500 µV à 10 V 500 µV à 10 V 1 mV à 10 V (500 μV à 10 V)
V/div 50Ω – 500 µV à 1V 500 µV à 1V 500 µV à 1V 1 mV à 1 V (500 μV à 1 V)

Horizontal

Taux d'échantillonnage par

voie (en Géchantillons/s)

1,25 (modèle à 4 voies) ;
2,5(modèle à 2 voies) ;
5(toutes voies entrelacées)

Mémoire maximale (par

voie/1 voie active)

125 kéchantillons (modèle à 4 voies) ;
250 kéchantillons (modèle à 2 voies) ;
500kéchantillons (50Méchantillons en

mode de mémoire segmentée

Mémoire segmentée En option – En option En option En standard En standard En standard En standard
Taux d'acquisition (en

50 000 10 000 50 000 (300 000 en mode de mé-

formes d'onde/s)

Déclencheur

Options Déclencheur numérique avancé

(14 types de déclencheur)

1)

50/70/100/200/300MHz 1)70/100/200/300MHz

1)

100/200/350/500MHz/1GHz

1)

1 ; 2 (2 voies entrelacées) 1,25 ; 2,5 (2 voies entrelacées) 2,5 ; 5(2 voies entrelacées)

1Méchantillon ;
2Méchantillons

2

)

2)

Élémentaire (5 types de
déclencheur)

10Méchantillons ; 20Méchantillons
(160Méchantillons en mode de mé-

moire segmentée

moire segmentée rapide

2)

)

2)

)

40Méchantillons ; 80Méchantillons
(400Méchantillons en mode de mémoire

segmentée

2)

)

64 000 (2 000 000 en mode de mémoire segmentée

rapide 2))

Basique (7 types de déclencheur) Basique (10 types de déclencheur) Basique (10 types de déclencheur) Déclencheur numérique avancé (13 types de

Option de signaux mixés

Nombre de voies
numériques

1)

Taux d'échantillonnage

des voies numériques (en

8 8 16 16 16 16 16 16

1.25 1 1.25 deux sondes logiques : 2,5 sur chaque voie ;

une sonde logique : 5 sur chaque voie

Géchantillons/s)

Mémoire des canaux

numériques

125kéchantillons 1 Méchantillon 10 Méchantillons deux sondes logiques : 40Méchantillons par voie ;

une sonde logique : 80Méchantillons par voie

Analyse

Types de mesure par

4 13 4 4
curseurs
Fonctions de mesure

33 31 32 32 32 47 47 47
standard
Test de masque Élémentaire (masque de tolérance au-

tour du signal)

Élémentaire (masque de tolé­rance autour du signal)

Élémentaire (masque de tolérance
autour du signal)

Élémentaire (masque de tolérance autour du signal) Élémentaire (masque de tolérance au-

Mathématique Élémentaire Élémentaire Basique (math sur math) Basique (math sur math) Basique (math sur math) Avancé (éditeur de formules) Avancé (éditeur de formules) Avancé (éditeur de formules)
Déclenchement et déco-

dage de protocoles série

I2C, SPI, UART/RS-232/RS-422/RS-485,

1)

CAN, LIN, CAN-FD, SENT (7)

I2C, SPI, UART/RS-232/RS­422/RS-485, CAN, LIN (5)

I2C, SPI, UART/RS-232/RS-422/RS­485, CAN, LIN (5)

I2C, SPI, UART/RS-232/RS-422/RS-485,
CAN, LIN, I

2

S, MIL-STD-1553, ARINC 429 (8)

Fonctions d'affichage Enregistreur de données – – – – Histogramme, tendance, suivi
Applications

Essai de conformité

1), 2)

compteur de fréquences haute résolu-

tion, analyse de spectre avancée, ana-

lyse d'harmoniques

12)

– – – – – – différentes options disponibles (voir

voltmètre numérique (DVM),

testeur de composants, trans­formée de Fourier rapide (FFT)

voltmètre numérique (DVM), trans­formée de Fourier rapide (FFT), ana­lyse de réponse en fréquence

puissance, voltmètre numérique (DVM), analyse de

spectre et spectrogramme, analyse de réponse en

3)

fréquence

3)

Affichage et fonctionnement

Taille et résolution 7 pouces, couleurs, 800 × 480 pixels 6,5 pouces, couleurs, 640 ×

480 pixels

Fonctionnement Optimisé pour un fonctionnement par

écran tactile ; fonctionnement auxiliaire

Optimisé pour un fonctionne­ment rapide par touches

10,1 pouces, couleurs, 1280 × 800

10,1 pouces, couleurs, 1280 × 800 pixels
pixels
Optimisé pour un fonctionnement par écran tactile ; fonctionnement auxiliaire par

touches

par touches

Données générales

Taille en mm (L × H × P) 201 × 293 × 74 285 × 175 × 140 390 × 220 × 152 390 × 220 × 152
Poids en kg 2.4 1.7 2.5 3.3 3.3 8.6 9.6 18

Batterie Lithium-ion ; autonomie > 4 h – – – – – – –

1)

Évolutif.

2)

Nécessite une option.

3)

Disponible à par tir du 1er trimestre 2019.

14

200/350/500 MHz/1 GHz

1)

200/350/500 MHz/1/1.5/2 GHz

1)

600 MHz/1/2/3/4/6 GHz

1)

4/6/8 GHz

1)

4

GHz)

2)

2)

2)

8bits (jusqu'à 16bits en mode HD)

1 mV à 1 V

2)

2,5 ; 5(2 voies entrelacées) 5 10 ; 20 (2 voies entrelacées sur les modèles 4et

6GHz)

100Méchantillons ; 200Méchantillons

(1 Géchantillon en mode de mémoire
segmentée)

50 Méchantillons/200 Méchantillons En standard :

50Méchantillons/200Méchantillons ;
Mise à niveau maximale :
1Géchantillon/2Géchantillons

64 000 (2 000 000 en mode de mémoire

segmentée rapide)

deux sondes logiques : 2,5 sur chaque

1 000 000 (1 600 000 en mode de mémoire

ultrasegmentée)

déclencheur)

1 000 000 (2 500 000 en mode de mémoire
ultrasegmentée)

avancé (inclut un déclencheur de zone), déclen­cheur numérique (14 types de déclencheur)

2)

5 5 5

voie ;
une sonde logique : 5 sur chaque voie
deux sondes logiques : 100Méchan-

100Méchantillons 200Méchantillons 200Méchantillons
tillons par voie ; une sonde logique :
200Méchantillons par voie

4 3 3 3

tour du signal)

Avancé (configurable librement, sur base

matérielle)

Avancé (configurable librement, sur base
matérielle)

20

En standard :
50 Méchantillons/200 Méchantillons ;
Mise à niveau maximale :
1Géchantillon/2Géchantillons

950 000 (3 200 000 en mode de mémoire
ultrasegmentée)

avancé, déclencheur numérique (14 types de
déclencheur) avec de-embedding en temps réel
déclencheur de zone

2)

Avancé (configurable librement, sur base
matérielle)

2)

,

I2C, SPI, UART/RS-232/RS-422/
RS-485, CAN, LIN, I

2

S, MIL-STD-1553,

ARINC 429 (8)

2

C, SPI, UART/RS-232/RS-422/RS-485,

I

CAN, LIN, I

2

S, MIL-STD-1553, ARINC 429,
FlexRay™, CAN-FD, USB 2.0/HSIC, Ethernet,
Manchester, NRZ, SENT, SpaceWire, CXPI,
USB Power Delivery, Ethernet automobile

100BASE-T1 (19)

2

C, SPI, UART/RS-232/RS-422/RS-485, CAN, LIN,

I

2

S, MIL-STD-1553, ARINC 429, FlexRay™, CAN-

I

FD, MIPI RFFE, USB2.0/HSIC, MDIO, 8b10b,
Ethernet, Manchester, NRZ, SENT, MIPI D-PHY,
SpaceWire, MIPI M-PHY/UniPro, CXPI, USB3.1
Gen1, USB-SSIC, PCIe 1.1/2.0, USB Power Delive-

2

C, SPI, UART/RS-232/RS-422/RS-485, CAN,

I

LIN, CAN-FD, MIPI RFFE, USB 2.0/ HSIC, MDIO,
8b10b, Ethernet, Manchester, NRZ, MIPI D-PHY,
MIPI M-PHY/UniPro, USB 3.1 Gen1, USB-SSIC,
PCIe 1.1/2.0, USB Power Delivery, Ethernet auto-

mobile 100BASE-T1 (20)

ry, Ethernet automobile 100BASE-T1 (27)

puissance, voltmètre numérique (DVM),

analyse de spectre et spectrogramme,
analyse de réponse en fréquence

3)

2)

puissance, mode haute définition sur 16 bits

(en standard), analyse de spectre avancée et
spectrogramme

Histogramme, tendance, suivi
puissance, mode haute définition sur 16 bits,

analyse de spectre avancée et spectrogramme,
gigue, récupération du rythme, données I/Q,

2)

histogramme, tendance, suivi

mode haute définition sur 16 bits, analyse de

spectre avancée et spectrogramme, gigue, ana­lyse RF, de-embedding en temps réel

analyse RF

différentes options disponibles (voir

PD3607.2684.22)

PD5215.4152.22)

10,1 pouces, couleurs, 1280 × 800 pixels 10,4 pouces, couleurs, 1024 × 768 pixels 12,1 pouces, couleurs, 1280 × 800 pixels 12,1 pouces, couleurs, 1280 × 800 pixels

Optimisé pour un fonctionnement par écran tactile ; fonctionnement auxiliaire par touches

390 × 220 × 152 427 × 249 × 204 427 × 249 × 204 441 × 285 × 316

Rohde & Schwarz Oscilloscope R&S®RTB2000 15

Caractéristiques techniques en bref

Caractéristiques techniques en bref

Système vertical

Nombre de voies R&S®RTB2002 ; R&S®RTB2004 2; 4
Largeur de bande (–3dB) R&S®RTB2002/2004 (avec options R&S®RTB-B2x1,

Temps de montée (calculé) R&S®RTB2002/2004 (avec options R&S®RTB-B2x1,

Impédance d'entrée 1 MΩ ± 2 % avec 9 pF ± 2 pF (mesuré)
Sensibilité en entrée Largeur de bande maximale dans toutes les

Précision du gain CC Décalage et position = 0, changement de température de fonctionnement maximal de ±5 °C après

Résolution CAN 10 bits, jusqu'à 16 bits avec décimation en haute résolution

Système d'acquisition

Taux d'échantillonnage maximal en

temps réel

Mémoire d'acquisition En standard ;

Système horizontal

Plage de base de temps sélectionnable de 1 ns/div à 500 s/div

Système de déclenchement

Types de déclenchement En standard Front, largeur, vidéo (PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV

Fonctions de mesure et d'analyse

QuickMeas D'une simple poussée sur un bouton, les valeurs

Fonctions mathématiques des formes
d'onde

Options MSO

Voies numériques 16 (2 sondes logiques)
Taux d'échantillonnage 1,25 Géchantillon/s
Mémoire d'acquisition 10 Méchantillons

Générateur de formes d'onde

Résolution, taux d'échantillonnage 14 bits, 250 Méchantillons/s

Amplitude Z élevé ; 50 Ω 20 mV à 5 V (V
Décalage CC Z élevé ; 50 Ω ±2,5 V ; ±1,25 V

Plages de fréquences des formes de

signaux

Arbitraire taux d'échantillonnage ; profondeur mémoire maximum 10 Méchantillons/s ; 16 000 points

Données générales

Écran Matrice TFT couleurs WXGA de 10,1 pouces (1280 × 800

Interfaces Hôte USB avec prise en charge MTP, périphérique USB,

Bruit audible Niveau de pression acoustique maximal à une dis-

Dimensions L × H × P 390 mm × 220 mm × 152 mm (15,4 in × 8,66 in × 5,98 in)
Poids 2,5 kg (5,5 lb)

R&S®RTB-B2x2 et R&S®RTB-B2x3)

R&S®RTB-B2x2 et R&S®RTB-B2x3)

plages

auto-alignement

Sensibilité en entrée > 5 mV/div ± 1,5 % de la pleine échelle
Sensibilité en entrée ≤ 5 mV/div ± 2 % de la pleine échelle

avec l'option R&S®RTB-K15

En option I

de mesure sont écrites en continu sur la forme
d'onde

Sinusoïdale 0,1Hz à 25MHz

Impulsée/rectangle 0,1Hz à 10MHz
Rampe/triangle 0,1Hz à 1MHz
Bruit Maximum 25 MHz

tance de 1,0 m

70 MHz, 100 MHz, 200 MHz, 300 MHz

5 ns, 3,5 ns, 1,75 ns, 1,15 ns

de 1mV/div à 5V/div

1,25 Géchantillon/s ; 2,5 Géchantillons/s, entrelacé

10Méchantillons ; 20Méchantillons, entrelacé ;
Mémoire segmentée de 160Méchantillons

576i, HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV1080p), schéma, ligne,

bus série

2

C, SPI, UART/RS-232/RS-422/RS-485, CAN/LIN

Tension crête à crête, pic positif, pic négatif, temps de mon-

tée, temps de descente, valeur moyenne, valeur RMS, durée,

période, fréquence
Addition, soustraction, multiplication, division, FFT

) ; 10 mV à 2,5 V (Vpp)

pp

pixels)

LAN, serveur Web puissant pour fonctionnement et affi­chage à distance

28,3 dB(A)

Rohde & Schwarz Oscilloscope R&S®RTB2000 16

Références de commande

Désignation Type N° de référence

Choisissez votre modèle R&S®RTB2000 de base

Oscilloscope, 70 MHz, 2 voies R&S®RTB2002 1333.1005.02
Oscilloscope, 70 MHz, 4 voies R&S®RTB2004 1333.1005.04
Unité de base (incluant des accessoires en standard : une sonde passive R&S®RT-ZP03 par voie, cordon d'alimentation)

Choisissez votre mise à niveau de largeur de bande

Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTB2002 vers une largeur de bande de 100 MHz R&S®RTB-B221 1333.1163.02
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTB2002 vers une largeur de bande de 200 MHz R&S®RTB-B222 1333.1170.02
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTB2002 vers une largeur de bande de 300 MHz R&S®RTB-B223 1333.1186.02
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTB2004 vers une largeur de bande de 100 MHz R&S®RTB-B241 1333.1257.02
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTB2004 vers une largeur de bande de 200 MHz R&S®RTB-B242 1333.1263.02
Mise à niveau des oscilloscopes R&S®RTB2004 vers une largeur de bande de 300 MHz R&S®RTB-B243 1333.1270.02

Choisissez vos options

Mise à niveau vers les signaux mixés pour les modèles non MSO, 300 MHz, incluant 2 × R&S®RT-ZL03 R&S®RTB-B1 1333.1105.02
Générateur de formes d'onde arbitraires R&S®RTB-B6 1333.1111.02

Déclenchement et décodage série I
Déclenchement et décodage série UART/RS-232/RS-422/RS-485 R&S®RTB-K2 1333.1028.02
Déclenchement et décodage série CAN/LIN R&S®RTB-K3 1333.1034.02
Historique et mémoire segmentée R&S®RTB-K15 1333.1040.02
Analyse de réponse en fréquence (diagramme de Bode) R&S®RTB-K36 1335.8007.02
Ensemble d'applications, comprend les options suivantes :

R&S®RTB-K1, R&S®RTB-K2, R&S®RTB-K3, R&S®RTB-K15, R&S®RTB-K36, R&S®RTB-B6

Choisissez vos sondes supplémentaires
Sondes passives

300 MHz, 10 MHz, 10:1/1:1, 10 MΩ/1 MΩ, 400 V, 12 pF/82 pF R&S®RT-ZP03 3622.2817.02
500 MHz, 10 MΩ, 10:1, 300 V, 10 pF, 5 mm R&S®RT-ZP05S 1333.2401.02
500 MHz, 10 MΩ, 10:1, 400 V, 9,5 pF R&S®RTM-ZP10 1409.7708.02
38 MHz, 1 MΩ, 1:1, 55 V, 39 pF R&S®RT-ZP1X 1333.1370.02

Sondes passives à terminaison unique haute tension

250 MHz, 100:1, 100 MΩ, 850 V, 6,5 pF R&S®RT-ZH03 1333.0873.02
400 MHz, 100:1, 50 MΩ, 1000 V, 7,5 pF R&S®RT-ZH10 1409.7720.02

Sondes haute tension : passives

25 MHz, 8 MΩ, 2.75 pF, 10:1/100:1, ±700 V, 1000 V (RMS) CAT III R&S®RT-ZD002 1337.9700.02
25 MHz, 8 MΩ, 2.75 pF, 20:1/200:1, ±1400 V, 1000 V (RMS) CAT III R&S®RT-ZD003 1337.9800.02
400 MHz, 1000:1, 50 MΩ, 1000 V, 7,5 pF R&S®RT-ZH11 1409.7737.02

Sondes de courant

20 kHz, CA/CC, 10A/1000A R&S®RT-ZC02 1333.0850.02
100 kHz, CA/CC, 30 A R&S®RT-ZC03 1333.0844.02
10 MHz, CA/CC, 150 A R&S®RT-ZC10 1409.7750.02
100 MHz, CA/CC, 30 A R&S®RT-ZC20 1409.7766.02
120 MHz, CA/CC, 5 A R&S®RT-ZC30 1409.7772.02
Alimentation pour sondes de courant R&S®RT-ZA13 1409.7789.02

Sondes différentielles actives

100 MHz, 1000:1/100:1, 8 MΩ, 1000 V (RMS), 3,5 pF R&S®RT-ZD01 1422.0703.02
200 MHz, 10:1, 1 MΩ, 20 V diff., 3,5 pF R&S®RT-ZD02 1333.0821.02

Sondes logiques

Sonde logique active à 8 voies R&S®RT-ZL03 1333.0715.02

Accessoires pour sonde

Terminaison traversante 50 Ω R&S®HZ22 3594.4015.02
Pochette pour sondes R&S®RT-ZA19 1335.7875.02

Choisissez vos accessoires

Capot avant R&S®RTB-Z1 1333.1728.02
Sac housse R&S®RTB-Z3 1333.1734.02
Kit de montage sur bâti R&S®ZZA-RTB2K 1333.1711.02

2

C/SPI R&S®RTB-K1 1333.1011.02

R&S®RTB-PK1 1333.1092.02

Rohde & Schwarz Oscilloscope R&S®RTB2000 17

Service à valeur ajoutée

3607427013

❙ Mondial
❙ Local et personnalisé
❙ Spécifique au client et flexible
❙ Qualité sans compromis
❙ Fiabilité à long terme

Rohde & Schwarz

Groupe spécialisé en électronique, Rohde & Schwarz offre
des solutions innovantes dans les domaines d’activité
suivants : test et mesure, broadcast et médias, communi­cations sécurisées, cybersécurité, surveillance et test des
réseaux. Fondée il y a plus de 80 ans, l’entreprise indépen­dante dont la maison mère est installée en Allemagne, à

Munich, est présente dans plus de 70 pays avec un réseau

étendu de vente et de service.

www.rohde-schwarz.com

Conception durable des produits

❙ Compatibilité environnementale et empreinte écologique
❙ Efcacité énergétique et faibles niveaux d’émission
❙ Longévité et coût total de possession optimisé

Manage ment de la quali té certi é

ISO 9001

Management environnemental certié

ISO 14 001

Rohde & Schwarz Training

www.training.rohde-schwarz.com

Contact régional

❙ Europe, Afrique, Moyen-Orient | [phone]

[email protected]

❙ Amérique du Nord | 1 888 TEST RSA (1 888 837 87 72)

[email protected]

❙ Amérique latine | [phone]

[email protected]

❙ Asie Pacique | [phone]

[email protected]

❙ Chine | [phone] | [phone]

[email protected]

R&S® est une marque déposée de Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG | Les noms de

produits et d’entreprises sont les marques de leurs propriétaires respectifs.
PD 3607.4270.13 | Version 05.02 | Février 2019 (sk)
Oscilloscope R&S®RTB2000

Données sans tolérance : sans obligation | Sous réserve de modication
© 2017 - 2019 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG | 81671 Munich, Allemagne

3607.4270.13 05.02 PDP 1 fr