Page 1
140G-G-EOP_
Motor operator for 140G-G, 140G-I
Comando a motore diretto cablato
Motorantrieb mit Direktwirkung, verdrahtet
Commande par moteur a action directe câblé
Mando a motor de accion directa cableado
Installation - Installazione - Instalación
Instalação - -
WARNING:
installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants.
(Follow NFPA70E requirements).
AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o
manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti.
(Seguire i requisiti NFPA70E).
WARNUNG:
Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in einem
passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden. (Befolgen
Sie die Anforderungen nach NFPA70E).
AVERTISSEMENT:
secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée.
Protéger le produit contre les environnements agressifs. (Vous devez respecter la
norme NFPA70E).
ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o
del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada.
Manténgalo libre de contaminantes. (Cumpla con los requisitos NFPA70E).
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a
instalação ou a manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter livre de
contaminantes. (Cumpra as exigências da norma NFPA70E).
To prevent electrical shock, disconnect from power source before
Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur
Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation
140G-G
Bul. 140G/140MG
140G-I
1
140G-G 2 2 4
140G-I
2 2 4 1 1
R1= Additional external direct-acting motor operator resistor powered at 480/525 Vac.
R1= Resistore esterno addizionale per comando a motore diretto alimentato a 480/525Vca.
R1= Zusätzlicher externer Widerstand für Motorantrieb mit Direktwirkung mit Speisung bei 480/525 V AC.
R1= Résistance extérieure supplémentaire à commande par moteur a action direct alimentée à 480/525Vca.
R1= Resistor externo adicional para mando a motor de accion directaalimentado a 480/525Vca.
2 1
/
/ /
CLACK
1
1
/
/
1
1
1
1
1
DIR 1000719R0632 (L6267)
Page 2
1
2
3
NO
OK!
5 6
AUTO
MANUAL
AUTO
MANUAL
4
OK
140G-I
NO
140G-G
DIR 1000719R0632 (L6267)
9.73 lb-in
1.1 Nm
9.73 lb-in
1.1 Nm
(2)
Page 3
7
IF AUX AND ALARM NEED
9
with 140G-G and (1) auxiliary
and (1) alarm contact, after
mounting motor operator, insert
the (1) auxiliary in Q/1 slot, (1)
alarm in SY/1 slot.
8
2
1
3
1
CLACK (OK!)
140G-G
140G-I
CLACK (OK!)
1
1
140G-G
(Q2 only)
10
DIR 1000719R0632 (L6267)
140G-I
(Q3 only)
(3)
Page 4
11
M4 x 60
(M0.15" x 2.36")
12
1
2
3
4
3
4
9.73 lb-in
1.1 Nm
13
CLOSE POSITION
CIRCUIT BREAKER
2
1
14
TRIP POSITION
CIRCUIT BREAKER
15 16
OPEN POSITION
CIRCUIT BREAKER
DIR 1000719R0632 (L6267)
(4)
Page 5
17
18
1
19
MOTOR OPERATOR
FOR G & H FRAME
2
LEGEND LEGENDA ZEICHENERKLÄRUNG LÉGENDE LEYENDA
SO = Pushbutton or contact for opening the circuit-breaker
SO = Pulsante o contatto per l'apertura dell'interruttore
SO = Taster oder Schalter zum Öffnen des Leistungsschalters
SO = Bouton-poussoir ou contact pour l’ouverture du disjoncteur
SO = Pulsador o contacto para la apertura del interruptor
SC = Button or contact for switch closing
SC = Pulsante o contatto per la chiusura dell'interruttore
SC = Drucktaster oder Kontakt für Schließen des Schalters
SC = Poussoir ou contact pour fermer le disjoncteur
SC = Pulsador o contacto para el cierre del interruptor
S6/2 = Change over contact for electrical signalling of auto/remote selector status
S6/2 = Contatto di scambio per la segnalazione elettrica di stato del selettore locale/remoto
S6/2 = Umschalter für die elektrische Zustandsmeldug des lokalen/fernen Wahlschalters
S6/2 = Contact inverseur pour signalisation électrique de etat de local/déporté sélecteur
S6/2 = Contacto conmutado para señalización eléctrica de estado de local/remoto selector
3 maximum 0.24" to 0.27" dia.
maximum n°3 Ø 6mm to 7mm
140G-G-EOP_
Allen-Bradley, Rockwell Software, and Rockwell Automation are trademarks of Rockwell Automation, Inc.
Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.
Publication - April 2013140G-IN087A-MU-P
DIR 1000719R0632 (L6267)
Copyright © 2013 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.
Loading...