RocketFish RF-PRAC User Manual

Rocketfish AC Power Adapter

Adaptateur d’alimentation CA
Rocketfish

Adaptador de alimentación de
CA Rocketfish

RF-PRAC

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

Rocketfish RF-PRAC

Rocketfish AC Power

Adapter

Contents

Introduction ................................................................. 2

Safety information ..................................................... 3

Features ......................................................................... 4

Using the AC power adapter.................................. 4

Specifications............................................................... 6

Connector tip compatibility................................... 7

Legal notices................................................................ 8

Three-year limited warranty.................................11

Français........................................... 15

Español ........................................... 29

Introduction

Thank you for purchasing a Rocketfish universal laptop
power adapter. This adapter plugs into any AC power outlet
anywhere in the world, and provides a reliable power source
to run your laptop computer and charge its internal battery.
Rocketfish adapters are made using the highest quality
components and feature all of the necessary voltage and
heat protection circuits to ensure maximum levels of safety
and efficiency.

2

Note: A physical adapter plug may be necessary to plug
into some AC power outlets outside of the United States, but
no voltage converter is needed anywhere in the world.

This adapter comes with a variety of numbered tips which
connect to the output cable of the adapter and control the
output voltage. To ensure that the proper voltage is
delivered to your laptop, you must always make sure that
you are using the correct tip for your specific laptop model.
Read the following instructions and refer to “Connector tip
compatibility” on page 7 to make sure you select the correct
tip for your laptop.

Safety information

• Do not expose the power adapter to rain, moisture, or
excessive dust. It may cause shock hazards.

• Do not operate the adapter in direct sunlight.

• Operate the adapter in a well ventilated area. Maximum
ambient temperature around the power adapter must
not exceed 105° Fahrenheit (40° Celsius).

• Do not open the power adapter under any
circumstances. The power adapter is not intended to be
repaired in case of failure or component defect. There are
no internal serviceable parts.

• Discontinue use and contact our toll free help line for
assistance [phone] if any of the following should
occur:

• The adapter shuts down when it is plugged into the
device (LED turns off).

• The adapter's LED light blinks when the adapter is
plugged into an AC power outlet.

• A cord or plug is damaged or frayed.

• Do not use with notebooks that require more than
90 watts of power.

RF-PRAC

3

• Make sure to use the correct tip for your notebook as
listed in “Connector tip compatibility” on page 7 and do
not use with any notebook model that is not listed.

• Keep away from children.

Features

Package contents

• 90 Watt universal laptop power adapter

•10 tips

•AC cord

•User Guide

Using the AC power adapter

To use the AC power adapter:

1 Select your laptop manufacturer and model from

“Connector tip compatibility” on page 7 to determine
the correct tip number for your laptop.

Warni ng: Do not use this product if you cannot locate your
laptop model in the Tip Compatibility table. The use of an
incorrect tip may damage your laptop. Contact our toll free
help line for assistance [phone].

4

2 Locate the specified tip from the tip bundle provided.

Each tip is clearly numbered.

3 Connect the selected tip to the end of the output cable,

making sure that the pins on the tip are aligned with the
holes in the cable. Also make sure that the tip is pushed
all the way into the output cable's connector.

4 Turn off your laptop or put it into Suspend or Standby

mode.

5 Connect the AC cord to the socket on the AC adapter.
6 Plug the AC cord into an AC power outlet. The LED on the

adapter turns green indicating that the adapter is
powered and ready.

Important: If the adapter's LED does not turn on, or if it
blinks, discontinue use and contact our toll free help line for
assistance [phone].

RF-PRAC

5

7 Plug the tip connected to the output cable into the

matching DC input jack on the side or back of your
laptop.

8 Turn the laptop on or wake it up from Suspend/Standby

mode. The adapter powers the laptop and charges its
battery.

Jack

Tip

Specifications

Input voltage: 100 to 240 volts AC
Output power: 90 watts continuous power

6

Output cable

AC cor d

AC adapter

Connector tip compatibility

Manufacturer Model Tip Number

15 V to 17 V
models

Acer Aspire M5, M34, M41
Acer Ferrari M32, M41
Acer Travelmate M9 M32, M41
Asus All models M5
Averatec All models M41
Compaq Presario M5, M28, M41
Dell Inspiron M23, M41
Dell Latitude M3, M23, M41
Dell Precision M23
Dell Vostro M23
Dell XPS M23
e-Machines M Series M28, M41
Fujitsu All models M41
Gateway All models M28, M41
Hewlett Packard Pavilion M 5, M28, M41
HP/Compaq Business Notebook M5, M41, M55
HP/Compaq Special Edition (LiveStrong) M5
HP/Compaq Tablet PC M5, M55
Lenovo/IBM 3000 Series M44
Lenovo/IBM ThinkPad M9, M49 M44
Panasonic ToughBook M9 M3
Sony VAIO M3
Tos hi ba Po r te ge M4 9

18 V to 20 V
models

RF-PRAC

7

Manufacturer Model Tip Number

15 V to 17 V
models

Tos h i ba Qo s m io M4 9
Tos h i ba Sa t e ll i te M49 M 4 1
Tos h i ba Tec r a M4 9

18 V to 20 V
models

Legal notices

FCC Part 15

Thi s device comp lies with Par t 15 of the FCC Rul es. Operation
of this product is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply within
the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and
receiver.

8

• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced technician for help.

FCC warning

Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance with the FCC Rules could
void the user’s authority to operate this equipment.

DHHS and FDA safety certification

This product is made and tested to meet safety standards of
the FCC, requirements and compliance with safety
performance of the U.S. Department of Health and Human
Services, and also with FDA Radiation Performance
Standards 21 CFR Subchapter J.

Canada ICES-003 statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

RSS 310 statement

To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more
than that permitted for successful communication.

Copyright

© 2008 Rocketfish. Rocketfish and the Rocketfish logo are
trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands
and product names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders. Specifications and features are
subject to change without notice or obligation.

For service and support call [phone].

RF-PRAC

9

10

Three-year limited warranty

Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original
purchaser of this new RF-PRAC (“Product”), that the Product shall be
free of defects in the original manufacture of the material or
workmanship for three (3) year from the purchase of the Product
(“Warranty Period”). This Product must be purchased from an
authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with
this warranty statement. This warranty does not cover refurbished
Product. If you notify Rocketfish during the Warranty Period of a
defect covered by this warranty that requires service, terms of this
warranty apply.

How long does the coverage last?

The Warranty Period lasts for three years (1095 days), beginning on
the date you purchased the Product. The purchase date is printed on
the receipt you received with the product.

What does this warranty cover?

During the Warranty Period, if the original manufacture of the
material or workmanship of the Product is determined to be
defective by an authorized Rocketfish repair center or store
personnel, Rocketfish will (at its sole option): (1) repair the Product
with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no charge
with new or rebuilt comparable products or parts. Products and
parts replaced under this warranty become the property of
Rocketfish and are not returned to you. If service of Products and
parts are required af ter the Warranty Period expires, you must pay all
labor and parts charges. This warranty lasts as long as you own your
Rocketfish Product during the Warranty Period. Warranty coverage
terminates if you sell or otherwise transfer the Product.

RF-PRAC

11

How to obtain warranty service?

If you purchased the Product at a retail store location, take your
original receipt and the Product to the store you purchased it from.
Make sure that you place the Product in its original packaging or
packaging that provides the same amount of protection as the
original pack aging. If you purchased the Product from an online web
site, mail your original receipt and the Product to the address listed
on the web site. Make sure that you put the Product in its original
packaging or packaging that provides the same amount of
protection as the original packaging.

Where is the warranty valid?

This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in
the United States and Canada.

What does the warranty not cover?

This warranty does not cover:

• Customer instruction

• Installation

• Set up adjustments

• Cosmetic damage

• Damage due to acts of God, such as lightning strikes

• Accident

• Misuse

• Abuse

• Negligence

• Commercial use

• Modification of any part of the Product, including the

This warranty also does not cover:

antenna

• Damage due to incorrect operation or maintenance

• Connection to an incorrect voltage supply

12

• Attempted repair by anyone other than a facility

authorized by Rocketfish to service the Product

• Products sold as is or with all faults

• Consumables, such as fuses or batteries

• Products where the factory applied serial number

REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS
YOUR EXCLUSIVE REMEDY. ROCKETFISH SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH
OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE OF
YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS. ROCKETFISH
PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT
TO THE PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE
PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO
THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES,
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE WARRANTY
PERIOD. SOME STATES, PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR
PROVINCE TO PROVINCE.
Contact Rocketfish:
For customer service please call 1-800-620-2790
www.rocketfishproducts.com
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 55423-3645
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise
Services, Inc. Registered in some countries. All other products and
brand names are trademarks of their respective owners.

has been altered or removed

RF-PRAC

13

14

Rocketfish RF-PRAC

Adaptateur d’alimentation

CA Rocketfish

Table des matières

Introduction............................................................... 15

Informations sur la sécurité.................................. 16

Fonctionnalités......................................................... 17

Utilisation de l'adaptateur d'alimentation CA17

Spécifications ............................................................ 20

Compatibilité des connecteurs .......................... 20

Avis juridiques........................................................... 21

Garantie limitée de trois ans ................................ 25

Introduction

Merci d'avoir acheté un adaptateur d’alimentation universel
Rocketfish pour ordinateur portatif. Cet adaptateur se
branche sur toute prise secteur CA n’importe où dans le
monde, fournissant une source d’alimentation fiable pour
faire fonctionner un ordinateur portatif et recharger sa
batterie interne. Les adaptateurs Rocketfish sont fabriqués
avec des composants de qualité supérieure et possèdent la
tension et les circuits de protection contre la chaleur
nécessaires pour assurer des niveaux de sécurité et
d’efficacité maximum.

RF-PRAC

15

Remarque : Une prise pour adaptateur peut être nécessaire
pour brancher l’appareil dans des prises secteur CA en
dehors des États-Unis, par contre, aucun transformateur de
tension n’est requis quel que soit le pays.

Cet adaptateur est fourni avec plusieurs connecteurs
numérotés qui se branchent au câble de sortie de
l'adaptateur pour contrôler la tension de sortie. Pour fournir
une tension adéquate à l’ordinateur portatif, vérifier que le
connecteur correspondant au modèle est utilisé. Lire les
instructions suivantes et se référer à « Compatibilité des
connecteurs » sur la page 20 pour sélectionner le connecteur
correspondant au type d’ordinateur portatif considéré.

Informations sur la sécurité

• Ne pas exposer l’adaptateur à la pluie, l’humidité ou de la
poussière excessive. Cela présente des risques de chocs
électriques.

• Ne pas exposer l’adaptateur à la lumière directe du soleil.

• Utiliser l’adaptateur dans un endroit bien ventilé. La
température ambiante maximale autour de l’adaptateur
ne doit pas dépasser 105 °F (40 °C).

• N’ouvrir l’adaptateur en aucun cas. L’adaptateur ne doit
pas être réparé en cas de défaillance ou si l’un de ses
composants est défectueux. Aucune pièce interne ne
peut être réparée.

• Arrêter d’utiliser l’adaptateur et appeler le numéro sans
frais pour toute assistance au [phone] si les
conditions suivantes se produisent :

• l’adaptateur s’arrête quand il est branché sur un
appareil (la DEL témoin s’éteint);

• la DEL témoin de l’adaptateur clignote quand celui-ci
est branché sur une prise secteur CA;

16

• un cordon d’alimentation est effiloché ou la prise est
endommagée.

• Ne pas utiliser avec les ordinateurs portatifs nécessitant
plus de 90 watts de puissance.

• Utiliser le connecteur prévu pour l’ordinateur portatif
utilisé, en se référant à la section « Compatibilité des
connecteurs » à la page 20 et ne pas utiliser l’adaptateur
avec un ordinateur portatif ne figurant pas sur la liste.

• Garder hors de la portée des enfants.

Fonctionnalités

Contenu de la boîte

• Adaptateur d’alimentation universel pour ordinateur
portatif de 90 W

•10 connecteurs

• Cordon d’alimentation CA

• Guide de l’utilisateur

Utilisation de l'adaptateur d'alimentation CA

Pour utiliser l'adaptateur d'alimentation CA :

1 Sélectionner le fabricant d’ordinateur portatif et le

modèle dans la section « Compatibilité des
connecteurs » à la page 20 pour déterminer le numéro
de connecteur correct pour l’ordinateur portatif utilisé.

Avertissement : Ne pas utiliser ce produit si le modèle
d’ordinateur portatif ne figure pas dans le tableau des
Connecteurs compatibles. L’utilisation d’un connecteur
incorrect peut endommager l’ordinateur portatif. Appeler le
numéro sans frais pour toute assistance au [phone].

RF-PRAC

17

2 Localiser le connecteur adapté parmi les connecteurs

fournis. Chaque connecteur est clairement numéroté.

3 Brancher le connecteur sélectionné à l’extrémité du

câble de sortie, en veillant à ce que les broches du
connecteur correspondent aux orifices du câble. Vérifier
que le connecteur de l’adaptateur est correctement
branché au connecteur du câble de sortie.

4 Éteindre l’ordinateur portatif ou le mettre en mode veille

ou attente.

5 Brancher le cordon d’alimentation CA sur la prise de

l’adaptateur CA.

6 Brancher le cordon d'alimentation CA de l'appareil sur

une prise secteur. La DEL témoin de l'adaptateur devient
verte indiquant que celui-ci est allumé.

18

Important : Si la DEL témoin de l'adaptateur ne s’allume
pas ou clignote, cesser d’utiliser l’adaptateur et appeler le
numéro sans frais pour toute assistance au [phone].

7 Brancher le connecteur qui est relié au câble de sortie sur

la prise d'entrée CC correspondante se trouvant sur le
côté ou l’arrière de l’ordinateur portatif.

8 Mettre l’ordinateur portatif en marche ou le sortir du

mode veille ou attente. L’adaptateur alimente
l’ordinateur portatif et charge la batterie.

Prise

Connecteur

Câble de sor tie

Cordon d’alimentation CA

Adaptateur CA

RF-PRAC

19

Spécifications

Tension à l’entrée : 100 à 240 V CA
Puissance de sortie : 90 W CC

Compatibilité des connecteurs

Fab rica nt
d’ordinateur
portatif

Acer Aspire M5, M34, M41
Acer Ferrari M32, M 41
Acer Travelmate M9 M32, M41
Asus Tous les modèles M5
Avera tec Tous les mo dèles M41
Compaq Presario M5, M28, M41
Dell Inspiron M23, M41
Dell Latitude M3, M23, M41
Dell Precision M23
Dell Vostro M23
Dell XPS M23
e-Machines M S eries M28, M41
Fujitsu Tous les modèles M41
Gateway Tous les modèles M28, M41
Hewlett Packard Pavilion M5, M28, M41
HP/Compaq Business Notebook M5, M41, M55
HP/Compaq Special Edition

HP/Compaq Tablet PC M5, M55

Modèles
d’ordinateur
portatif

(LiveStrong)

Connecteurs

Modèles 15 à 17 V Modèles 18 à 20 V

M5

20

Fabrica nt
d’ordinateur
portatif

Lenovo/IBM 3000 Series M44
Lenovo/IBM ThinkPad M9, M49 M44
Panasonic ToughBook M9 M3
Sony VAIO M3
Tos hi ba Pr ot eg e M49
Tos hi ba Qo s mi o M4 9
Toshiba Satellite : M49 M41
Tos hi ba Tec ra M49

Modèles
d’ordinateur
portatif

Connecteurs

Modèles 15 à 17 V Modèles 18 à 20 V

Avis juridiques

FCC article 15

Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer
d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute
interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un
fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux
limites prévues pour un appareil numérique de classe B,
définies dans la section 15 du règlement de la FCC. Ces
limites ont été établies pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut
provoquer des interférences préjudiciables aux
communications radio. Cependant, il n'est pas possible de
garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une

RF-PRAC

21

installation particulière. Si cet équipement produit des
interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou
télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en
rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au
moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur.

• Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour
toute assistance.

Avertissement de la FCC

Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient
pas expressément approuvés par les responsables de
l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de
l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Certification relative à la sécurité du DHHS et de la FDA

Ce produit a été fabriqué et testé pour satisfaire aux normes
de sécurité de la FCC, aux exigences et règles de conformité
du Ministère de la santé des États-Unis (U.S. Department of
Health and Human Services), ainsi qu’aux normes
d’irradiation 21 CFR, section de chapitre J de la FDA.

Déclaration NMB-003 du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

22

Déclaration RSS 310

Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent
d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent
être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure aux limites
permises, permettant des communications parfaites.

Droits d’auteurs

© 2008 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont
des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services,
Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés
sont des marques de commerce ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et
caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.

Pour l’assistance technique, appeler le [phone].

RF-PRAC

23

24

Garantie limitée de trois ans

Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de
ce RF-PRAC neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de
fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de trois
(3) ans à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).
Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des
produits de la marque Rocketfish et emballé avec cette déclaration
de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf.
Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit
pour lequel Rocketfish est notifié pendant la Période de garantie,
d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.

Quelle est la durée de la couverture?

La Période de garantie dure trois ans (1095 jours) à compter de la
date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu
fourni avec le produit.

Que couvre cette garantie?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de
main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de
réparation agréé par Rocketfish ou le personnel du magasin,
Rocketfish (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant
des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le
Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de
qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de
cette garantie deviennent la propriété de Rocketfish et ne sont pas
retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une
réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur
devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette
garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du
Produit Rocketfish pendant la Période de garantie. La garantie prend
fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon
que ce soit à tout autre propriétaire.

RF-PRAC

25

Comment obtenir une réparation sous garantie?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter
accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de
remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un
emballage qui procure la même qualité de protection que celui
d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné
du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de
remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un
emballage qui procure la même qualité de protection que celui
d’origine.

Où cette garantie s’applique-t-elle?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux
États-Unis et au Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client;

• l’installation;

• les réglages de configuration;

• les dommages esthétiques;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles

telles que la foudre;

• les accidents;

• une utilisation inadaptée;

• une manipulation abusive;

• la négligence;

• une utilisation commerciale;

• la modification de tout ou partie du Produit, y

La présente garantie ne couvre pas non plus :

compris l’antenne;

26

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou

une maintenance défectueuse;

• la connexion à une source électrique dont la tension

est inadéquate;

• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un

service de réparation agréé par Rocketfish pour la
réparation du Produit;

• les produits vendus en l’état ou hors service;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles;

• les produits dont le numéro de série usine a été

altéré ou enlevé.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA
PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE
L’ACHETEUR. ROCKETFISH NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS,
RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE
DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT,
L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. ROCKETFISH
PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE
RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU
IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION,
TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN
BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE
APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE
GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS
LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES
IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES
PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA
PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES
JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES
GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Contacter Rocketfish :
Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790

www.rocketfishproducts.com

RF-PRAC

27

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U.
55423-3645
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de
Best Buy Enterprise Services, Inc. Déposée dans certains pays. Tous
les autres produits et noms de marques sont des marques de
commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

28

Adaptador de alimentación

de CA Rocketfish

Rocketfish RF-PRAC

Contenido

Introducción .............................................................. 29

Información de seguridad.................................... 30

Características ........................................................... 31

Uso del adaptador de alimentación de CA ....31

Especificaciones ....................................................... 34

Compatibilidad de las puntas conectoras ......35

Avisos legales ............................................................ 36

Garantía limitada de tres años............................ 39

Introducción

Gracias por la compra de un adaptador de alimentación
universal para laptop Rocketfish. Este adaptador se enchufa
en un tomacorriente de alimentación de CA en cualquier
parte del mundo y provee una fuente de alimentación fiable
para usar su laptop y cargar su batería interna. Los
adaptadores Rocketfish están fabricados usando
componentes de la más alta calidad y cuentan con el voltaje
y los circuitos de protección contra calor necesarios para
asegurar los niveles máximos de seguridad y eficiencia.

RF-PRAC

29

Nota: Un adaptador de enchufe físico puede ser necesario
para conectarlo en ciertos tomacorrientes de CA fuera de
los Estados Unidos, pero no se necesita un convertidor de
voltaje en ninguna parte del mundo.

Este adaptador viene con una variedad de puntas
numeradas que se conectan al cable de salida del adaptador
y controlan el voltaje de salida. Para asegurarse de que se
suministra el voltaje correcto a su laptop, siempre deberá
verificar que está usando la punta correcta para el modelo
específico de su laptop. Lea las siguientes instrucciones y
refiérase a la sección “Compatibilidad de las puntas
conectoras” en la página 35 para asegurares de seleccionar la
punta correcta para su laptop.

Información de seguridad

• No exponga el adaptador de alimentación a la lluvia, la
humedad o el polvo excesivo. Esto podría causar peligro
de choque eléctrico.

• No use el adaptador bajo luz solar directa.

• Use el adaptador en un área bien ventilada. La
temperatura ambiente máxima alrededor del adaptador
de alimentación no debe de exceder 105 °F (40 °C).

• No abra el adaptador de alimentación bajo ninguna
circunstancia. El adaptador de alimentación no está
diseñado para ser reparado en caso de falla o defecto de
componentes. No existen partes internas reparables por
el usuario.

• Descontinúe el uso y póngase en contacto con nuestra
línea ayuda gratis para obtener ayuda [phone] si
ocurre cualquiera de las siguientes condiciones:

• El adaptador se apaga cuando se conecta en el
dispositivo (el indicador LED se ilumina).

30

• El indicador LE de adaptador parpadea cuando el
adaptador está enchufado en un tomacorriente de
alimentación de CA.

• Un cable o el enchufe está dañado o pelado.

• No use el adaptador con portátiles que requieren más de
90 vatios de potencia.

• Asegúrese de usar la punta correcta para su portátil
“Compatibilidad de las puntas conectoras” en la página
35 y no use el adaptador con un modelo de portátil que
no aparezca en la lista.

• Manténgalo alejado de los niños.

Características

Contenido del paquete

• Adaptador de alimentación universal de 90 vatios para
laptop

•10 puntas

•Cable de CA

• Guía del usuario

Uso del adaptador de alimentación de CA

Para usar el adaptador de alimentación de CA:

1 Seleccione el fabricante de su laptop y el modelo en la

sección “Compatibilidad de las puntas conectoras” en la
página 35 para determinar el número de punta correcto
para su laptop.

RF-PRAC

31

Advertencia: No use este producto si no puede ubicar el
modelo de su laptop en la tabla de compatibilidad de
puntas. Usar una punta incorrecta puede dañar su laptop.
Póngase en contacto con nuestra línea de ayuda para
obtener asistencia [phone].

2 Ubique la punta especificada en el paquete de puntas

suministradas. Cada punta está claramente numerada.

3 Conecte la punta seleccionada en un extremo del cable

de salida, asegurándose de que las terminales en la
punta estén alineadas con los agujeros en el cable.
Asegúrese de que la punta esté empujada
completamente en el conector del cable de salida.

4 Apague su laptop o póngala en el modo de suspensión o

de espera.

32

5 Conecte el cable de CA en el tomacorriente en el

adaptador de CA.

6 Enchufe el cable de CA en un tomacorriente de CA. El

indicador LED en el adaptador se ilumina color verde
indicando que el adaptador está alimentado y listo.

Importante: Si el indicador LED del adaptador no se
ilumina, o si parpadea, descontinue el uso del adaptador y
póngase en contacto con nuestra línea de ayuda gratis para
obtener asistencia al [phone].

7 Enchufe la punta conectada al cable de salida y a la toma

de entrada de CC en la parte lateral o posterior de su
laptop.

RF-PRAC

33

8 Encienda la laptop o despiértela del modo de

suspensión/espera. El adaptador alimentará la laptop y
cargará su batería.

Tom a

Punta

Cable de salida

Especificaciones

Voltaje de entrada: 100 a 240 voltios CA
Potencia de salida: 90 vatios de potencia continua

34

Cable de CA

Adaptador de CA

Compatibilidad de las puntas conectoras

Fabricante de
la laptop

Acer Aspire M5, M34, M41
Acer Ferrari M32, M41
Acer Travelmate M9 M32, M41
Asus Todos los modelos M5
Averatec Todos los modelos M41
Compaq Presario M5, M28, M41
Dell Inspiron M23, M41
Dell Latitude M3, M23, M41
Dell Precision M23
Dell Vostro M23
Dell XPS M23
e-Machines M Series M28, M41
Fujitsu Todos l os modelos M41
Gateway Todos los modelos M 28, M41
Hewlett Packard Pavilion M 5, M28, M41
HP/Compaq Business Notebook M5, M41, M55
HP/Compaq Special Edition (LiveStrong) M5
HP/Compaq Tablet PC M5, M55
Lenovo/IBM Serie 3000 M44
Lenovo/IBM ThinkPad M9, M49 M44
Panasonic ToughBook M9 M3

Familia del modelo
de la laptop

Puntas

Modelos 15
a 17 V

Modelos 18
a 20 V

RF-PRAC

35

Fabricante de
la laptop

Sony VAIO M3
Tos h i ba Pr o te g e M4 9
Tos h i ba Qo s m io M4 9
Tos h i ba Sa t e ll i te M49 M 4 1
Tos h i ba Tec r a M4 9

Familia del modelo
de la laptop

Puntas

Modelos 15
a 17 V

Modelos 18
a 20 V

Avisos legales

FCC Parte 15

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La
operación de este producto está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia
dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan
causar una operación no deseada.

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado
que satisface los límites establecidos para ser clasificado
cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte
15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa
y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y
usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en
una instalación particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión,
lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el

36

reproductor alternativamente, se recomienda al usuario
corregir la interferencia mediante uno de los siguientes
procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena
receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito
distinto de aquel al que está conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado
para obtener ayuda.

Advertencia de la FCC

Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado
expresamente por la parte responsable por el cumplimiento
con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del
usuario para operar este equipo.

Certificación de seguridad de DHHS y FDA

Este producto está hecho y probado para cumplir con los
estándares de seguridad de los requisitos del FCC y con el
rendimiento de seguridad del
Departamento Estadounidense de Salud y Servicios
Humanos, y también con los estándares de rendimiento de
radiación del FDA 21 CFR, subcapítulo J.

Declaración del ICES-003 de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003
canadiense.

Declaración de RSS 310

Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros
usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos
de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no
sea más que la permitida para una comunicación exitosa.

RF-PRAC

37

Derechos de reproducción

© 2008 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son
marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Otras marcas y nombres de productos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños.
Las especificaciones y características están sujetas a cambio
sin aviso previo u obligación.

Para reparación y soporte llamar al [phone].

38

Garantía limitada de tres años

Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador
original de este nuevo RF-PRAC (“Producto”), que éste se encontrará
libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación
original por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de
compra del Produc to (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser
comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca
Rocketfish y empacado con esta declaración de garantía. Esta
garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a
Rocketfish durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto
por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta
garantía se aplican.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de Garantía dura por tres años (1095 días) a partir de la
fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra
impresa en el recibo que recibió con el producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación
autorizado de Rocketfish concluye que la fabricación original del
material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos
Rocketfish (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con
repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto
con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos
equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta
garantía se volverán propiedad de Rocketfish y no se le regresarán a
usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de
que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los
costos de mano de obra y de repuestos. Esta estará vigente con tal
que usted sea el dueño de su Producto Rocketfish durante el
periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted
vende o transfiere el producto.

RF-PRAC

39

¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo
original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de
que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un
empaque que provea la misma protección que el original. Si compró
el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el
Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de
colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que
provea la misma protección que el original.

¿En dónde es válida la garantía?

Est a garantía só lo es v álida al c omprador original del Pro ducto en los
Estados Unidos y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Capacitación del cliente

• Instalación

• Ajuste de configuración

• Daños cosméticos

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal como

rayos

• Accidentes

• Mal uso

• Abuso

• Negligencia

• Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto,

Esta garantía tampoco cubre:

incluyendo la antena

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

40

• El intento de reparación por alguien que no sea una

compañía autorizada por Rocketfish para reparar el
Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se

encuentran) o con todas sus fallas

• Productos consumibles, tal como fusibles o baterías

• Productos en los cuales el número de serie asignado

en la fábrica ha sido alterado o removido

EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA
GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. ROCKETFISH NO SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES
DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO,
PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE
USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE.
ROCKETFISH NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA
CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E
IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE
A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR,
ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA
DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA
EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE
GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO
PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE
NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS
QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.

Comuníquese con Rocketfish:
Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790
www.rocketfishproducts.com

RF-PRAC

41

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A.
55423-3645
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los derechos
reservados. ROCKETFISH es una marca comercial de Best Buy
Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los otros
productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus
respectivos dueños.

42

RF-PRAC

43

www.rocketfishproducts.com [phone]

Distributed by Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA

© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.

All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc.

All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.

Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de Best Buy Enterprise Services,

Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Inc.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA

© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.

Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca de Best Buy Enterprise

Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos

Services, Inc.

dueños.

08-1168