Roadstar HIF-9000IP User Manual

3 4

MICRO HIFI SYSTEM WITH iPod DOCKING
STATION,TOP LOADING CD/MP3 PLAYER,

USB AND SD/MMC READER, 2-BAND
TUNER AND FULL FUNCTION REMOTE
CONTROL.

HIF-9000IP

Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manueld’instructions
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones

is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved

Manual de instruções

INDEX

HIF-9000IP

Top view

English Page 1
Deutsch Seite 21
Français Page 41
Italiano Pagina 61
Español Página 81
Portuguès Pagina 101

• Your new unit was manufactured and assembled
under strict ROADSTAR quality control.
Thank you for purchasing our product.

Before operating the unit, please read this instruc­tion manual carefully. Keep it also handy for further

future references.

• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en
étant soumisaux nombreauxtests ROADSTAR. Nous

espérons que cet appareil vous donnera entière sat­isfaction.

Avant de vous adonner à ces activités, veuillez lire
attentivement ce manuel d’instructions. Conservezle

à portée de main à fin de référence ultérieure.

• Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las
normas estrictas de control de calidad ROADSTAR.

Le felicitamos y le damos las gracias por su elección
de este aparado. Por favor leer el manual antes de

poner en funcionamiento el equipo y guardar esta
documenta ción en case de que se necesite

nuevamente.

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen
ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch,
und heben Si e sie auf, um jederzei t darin

nachschlagen zu können.

• Il vostro nuovo apparecchio è stato prodotto ed
assemblato sotto lo stretto cont rollo di qualitá
ROADSTAR.

Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto.
Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio,

legg ete attentamente il manuale d’istruzioni e
tenetelo sempre a p ortata di mano per futuri
riferimenti.

• Seu novo aparelho foi construido e montado sob o
estrito controle de qualidade da ROADSTAR.

Agradecemos por ter comprado nosso produto para
a sua diversão.

Antes de usar esta unidade é necessário ler com
atençâo este manual de instruções pare que possa
ser usada apropriadamente; mantenha o manual

ao seu alcance para outras informações.

Speaker Speaker cover

Front view

Rear view

DeutschDeutsch 21 22

SICHERHEITSHINWEISE

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- undWartungsanweisungen(Service) in diesem Handbuch

hin, die unbedingt zu befolgensind.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche
Spannungen” an einigenfreiliegendenBauteilenimInnem des Gerätes
hin.

UmdieGefahrelektrischerSchlägeauszuschliessen,Gehäuseaufkeinen
Fall abnehmen. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst

instandsetzbarenTeile.Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten
Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät arbeitet mit einem Laserstrahl. Da die Gefahr von
Augenschädenbesteht, darf nurqualifiziertes PersonaldenDeckel des

Gerätes aufheben, entfernen oder reparieren.

Dunkelstrahlung bei geöffneten Geräten und defektem Verschluss.
Bedienung oder Regulierung der technischen Eigenschaften oder

sonstigenichtspezifierte Prozedurenaufdieser manuellen Betriebsart
können zurAusetzunggefährlicher Laserstrahlen führen.

Dieses Gerätistfür 230V~50HzNetzspannungausgelegt. Beilängerer
NichtbenutzungdesGeräts ziehenSiedenStecker ausderSteckdose.

SetzenSiedas GerätwederFeuchtigkeit noch Regen aus.

Der EIN-Schalter dieses Gerätsist an den Sekundärschaltkreis ange­schlossen. Seine Abschaltung unterbricht die Hauptstromzufuhr des

Gerätsnicht.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen
genaugeprüft haben.

Stellen SiedasGerätso auf,dassimmer eine ungestörte Frischluftzufuhr
sichergestellt ist. StellenSie das Gerät keinesfalls aufTeppiche und in

die NähevonGardinenundbauen Sie es nicht in Bücherregale ein.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch
Wärmequellenaus.

BeimEinlegenderBatterieachtenSieauf die richtige Polarität.

Bei längerer NichtbenutzungdesGeräts (mehralseinen Monat)ziehen
Sie die Batterieheraus, um Auslaufen zu vermeiden,die schädlich für

das Gerätseinkonnen.

HIF-9000IP
MICRO-HIFI-SYSTEM MIT iPod DOCKING STATION, TOP LOADING CD-/MP3­SPIELER,SD/MMCUNDUSBSPIELER,2-WELLEN-TUNER UNDFERNBEDIENUNG.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit Ihrem neuen
Hifi-System vertraut zu machen, bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte
bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu können.

LAGEDERBEDIENUNGSELEMENTE

1. Lautsprecher

2. CD-Fach

3. iPod-Anschluss

4. CD-Fach-Öffnen/Schliessen-Ecke

5. SD/MMC-KARTENEINSCHUB

6. USB-Eingangsbuchse

7. LCD Display

8. STOP/MENU-Taste

9. WIEDERGABE/PAUSE/ENTER-Taste

10. Fernbedienungssensor

11. Standby-Anzeige

12. Vorwahl/FOLDER (auf/ab)-Taste

13. iPod/MEMORY/CLOCK-ADJ.-Taste

14. Radio: Abstimmtaste Abwärts/CD: Sprungtaste Rückwärts

15. Lautstärkeknopf

16. Radio: Abstimmtaste Aufwärts/CD: Sprungtaste Vorwärts

17. EQUALIZER-Taste

18. Kopfhörerbuchse

19. ID3/FM MONO/STEREO-Taste

20. BAND-Taste

21. FUNKTION-Taste (CD, USB, SD CARD, iPod, AUX oder TUNER)

22. TIMER-Taste

23. Ein-/Standby-Taste

24. MW-Antennenbuchse

25. UKW-Antennenkabel

26. Lautsprecherbuchse

27. AUX LINE-IN Eingang

28. Netzkabel

29. Netz-Hauptschalter

30. Lautsperecherabdeckung

DeutschDeutsch 23 24

NETZANSCHLUSS

Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, daß Ihre örtliche Netzspannung mit
der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen.

NETZBETRIEB(AC)

Dieses Gerät funktioniert nur mit einer Spannung von AC 230V 50Hz. Wird das Gerät an
andere Stromquellen angeschlossen, könnte es Schaden nehmen.

Vorsicht

Um elektrischen Schlägen vorzubeugen, ziehen Sie den Hauptstecker aus, bevor Sie den
Deckel entfernen. Für die Wartung wenden Sie sich an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Sicherheitsmaßnahmen

Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Stromversorgung: AC 230Volt / 50Hz - nur Wechselstrom (AC)

Dieses Zeichen bedeutet, daß dieses Gerät doppelt isoliert ist. Eine Erdung ist nicht
notwendig.

VORBEREITUNGFÜRDENBETRIEB

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und heben Sie diese für eine spätere
Verwendung auf.
Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung.

ANSCHLÜSSE

Schließen Sie die Lautsprecher an die Lautsprecherbuchsen an der Rückseite des Gerätes an.
Schließen Sie den rechten Lautsprecher an die rechte Buchse und den linken Lautsprecher

an die linke Buchse an (26).
Schließen Sie das Netzkabel (32) an eine AC-Steckdose an. Überprüfen Sie, daß Ihre
Stromversorgung 230V, 50Hz beträgt.
Schließen Sie die AM-Antenne an die AM-Buchse (24).
Strecken Sie das UKW-Antennenkabel aus (25).

NETZ-HAUPTSCHALTER(29)
Wählen Sie ON mit dem Netz-Haupschalter an der Rückseite des Geräts, um das Gerät
einzuschalten.

Wählen Sie OFF mit dem Netz-Haupschalter , um das Gerät auszuschalten.

FERNBEDIENUNG

1. STANDBY-Taste

2. MUTE-Taste

3. Vorwahl/FOLDER (auf)-Taste

4. Vorwahl/FOLDER (ab)-Taste

5. RANDOM-Taste

6. Radio: Abstimmtaste Abwärts/
CD: Sprungtaste Rückwärts

7. INTRO-Taste

8. LAUTSTÄRKE ab Taste

9. FUNKTION-Taste

11. ID3/MONO/STEREO-Taste

12. REPEAT-Taste

13. PLAY/PAUSE/ENTER (nur auf iPod) -Taste

14. EQ-Taste

15. Radio: Abstimmtaste Aufwärts/
CD: Sprungtaste Vorwärts

16. STOP/MENU (nur auf iPod)

17. iPod/MEM/CLOCK-ADJ.-Taste

18. TIMER -Taste

19. SLEEP -Taste

20. NUMERIK-Tasten

21. LAUTSTÄRKE auf Taste

EINSETZENDERBATTERIEN

Setzen Sie zwei Batterien UM-4 (AAA), in das Batteriefach der Fernbedienung ein und
schließen Sie den Deckel wieder.

ERSETZENDERBATTERIEN

Wenn die Batterien zu schwach werd, werden die Reichweite der Fernbedienung bedeutend
verringert und Sie müssen die Batterien ersetzen.

Hinweise: Um die Genauigkeit und eine lange Betriebsdauer des Senders beizubehalten,

drücken Sie niemals zwei oder mehr Tasten gleichzeitig.

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien, um
dem Auslaufen von Säure vorzubeugen.

RICHTIGEVERWENDUNGDERFERNBEDIENUNG

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor (10).
Die Funktionstasten auf der Fernbedienung sind dieselben wie auf dem Hauptgerät.

Eine starke Lichtquelle im Raum kann die Leistung des Infrarot-Sensor beeinträchtigen und
ein unzuverlässiges Funktionieren hervorrufen.
Die maximale effektive Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 5 Meter.