Ricoh AFICIO SP C210 User Manual [zh]

Manual suplementario para Mac OS 9

Lea detenidamente este manual antes de utilizar la maquina y tengalo a mano para futuras consultas. Para utilizar esta maquina de forma correcta y segura, lea la información de seguridad incluida en Guía de instalacion antes de utilizarla.

Introducción

Este manual contiene instrucciones detalladas y notas sobre el funcionamiento y uso de esta impresora. Para su seguridad y beneficio, lea este manual cuidadosamente antes de usar la impresora. Guarde este manual a mano para poder referirse al mismo rápidamente.

Importante

El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Bajo ninguna circunstancia, la compañía es responsable ya sea directa, indirecta, especial, fortuita o consecuentemente de los daños ocurridos durante el manejo o funcionamiento de la impresora.

Precaución:

El uso de controles, ajustes o implementación de procedimientos que no estén especificados en este manual puede resultar en exposiciones de radiación peligrosas.

Marcas registradas:

PowerPC es una marca registrada de Internacional Business Machines Corporation, usada por tanto bajo licencia.

Apple, Macintosh, Mac OS y True Type son marcas comerciales registradas de Apple Inc.

Otros nombres de productos se utilizan aquí solamente para propósitos de identificación y pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías. Declinamos cualquier o todos los derechos a dichas marcas.

Notas:

Algunas de las ilustraciones de este manual pueden variar levemente de aquellas que aparecen en la impresora.

Algunas de las opciones pueden no estar disponibles en algunos paises. Para mas detalles, consulte a su distribuidor local.

ÍNDICE

1. Ambiente del sistema..........................................................................................			4
2. Instalación...........................................................................................................			5
3. Ajustes de funciones de la impresora.................................................................			8
3.1	Ajuste de tamaño de papel.............................................................................		10
3.2		Ajuste de escala ..............................................................................................	11
3.3		Ajuste de orientación......................................................................................	12
3.4	Ajuste de tamaño de papel personalizado .....................................................		13
3.5	Borrado y cambio de tamaño de papel personalizado...................................		14
3.6	Ajuste del número de copias..........................................................................		15
3.7	Configuración de impresión de páginas específicas......................................		16
3.8	Ajuste del modo de impresión........................................................................		17
3.9	Ajuste del modo de color................................................................................		18
3.10		Almacenamiento de un modo de color.........................................................	19
3.11 Borrado de un modo de color almacenado ..................................................			21
3.12		Ajuste de intensidad.....................................................................................	23
3.13		Impresión de papel divisor ...........................................................................	24
3.14		Visualización del ID de usuario durante la impresión ..................................	26
3.15		Ahorro de tóner ............................................................................................	27
3.16		Impresión de papel en blanco ......................................................................	28
3.17		Impresión lenta.............................................................................................	29
3.18		Bandeja de papel .........................................................................................	30
3.19		Tipo de papel................................................................................................	31
3.20		Visualización durante cambio de papel........................................................	32
3.21		Generación de negro....................................................................................	33
3.22		Vista preliminar.............................................................................................	34
3.23		Cambio de disposición .................................................................................	35
3.24		Ajuste de impresión de pósters....................................................................	37
3.25		Compaginado de copias...............................................................................	39
3.26		Orden inverso...............................................................................................	40
3.27		Imagen revertida ..........................................................................................	41
3.28		Impresión a doble cara.................................................................................	42
3.29		Ingresar e imprimir margen de encuadernación ..........................................	43

4.	Impresión en segundo plano ..........................................................................	45
4.1 Funciones del monitor de impresión ..............................................................		45
5.	Desinstalación .................................................................................................	50

5.1	Borrado automático ........................................................................................	50
5.2	Borrado manual..............................................................................................	52
6. Precauciones ..................................................................................................		53
Apéndice 1 Tabla de configuraciones iniciales ................................................		54

Impresión desde una Macintosh

Este manual describe cómo instalar y configurar los drivers de impresoras para ordenadores Macintosh.

Símbolos

Los siguientes símbolos utilizados en este manual muestran las precauciones y referencias.

• Este símbolo indica las precauciones que deben ser tomadas así como las limitaciones. Lea este artículo para prevenir una falla o daños al

Nota equipo, u operaciones inapropiadas.

•Este símbolo indica las observaciones suplementarias o referencias. Se recomienda leer este artículo.

Memo

1. Ambiente del sistema

Use este driver de impresora para Macintosh en el siguiente ambiente del sistema. Los requerimientos de los siguientes componentes del hardware con excepción al sistema operativo varían con la aplicación que use conjuntamente con los mismos.

• CPU del ordenador Power PC

•Conexión USB

•Sistema operativo Mac OS 9.x

El driver de impresora no funciona en sistemas de versión posterior a Mac OSX, sin embargo funciona en el ambiente de Mac OSX Classis.

•Memoria

32 MB o más (se recomienda 64 MB o más.)

• Espacio en el disco duro

16 MB o más (se recomienda 100 MB o más.)

2. Instalación

Antes de instalar el driver, instale el driver de la impresora en su Macintosh según el siguiente procedimiento para imprimir los datos desde el software de la aplicación.

Si desea realizar una actualización o reinstalar el software del driver de la impresora, desinstale antes el software con la versión anterior. Para el procedimiento de desinstalación, vea el Capítulo 5 “Desinstalación de un driver de impresora”.

Se implementa el instalador para Macintosh y se instala un driver de impresora.

Procedimiento de instalación

1. Encienda su Macintosh.

2. Prepare el instalador del driver de impresora para “Aficio SP C210”.

3. Haga doble clic sobre el ícono del instalador.

4. Aparece un Acuerdo de licencia del software. Revea el acuerdo y haga clic sobre [Agree] si está de acuerdo y desea continuar.

5. Haga clic sobre el botón de [Install].

•	Easy install	: Instala el driver de la impresora.
•	Custom install	: Es la misma operación que la instalación simple. Si se va a
		instalar un driver de impresora con una versión más vieja en el
		driver de impresora integrado en el sistema, aparecerá un
		mensaje de advertencia preguntado si desea reemplazar el driver
		de impresora.
•	Custom remove	: Borra el driver de impresora. Refiérase a la sección “5.
		Desinstalación”.

2. Instalación

Haga clic sobre el botón [Restart].

Luego de reiniciarse el sistema, seleccione “Chooser” desde el menú de apple. Verifique que la ventana de “chooser” muestre el ícono de la impresora “Aficio SP C210”.

Selecciones el ícono de la impresora “Aficio SP C210”. Cuando se visualiza el “Aficio SP C210” en la lista de impresoras conectadas, se ha completado la conexión.

2. Instalación

10.

Haga clic sobre “Aficio SP C210” en la lista de impresoras conectadas y cierre las ventanas.

Haga clic sobre [OK] cuando aparece el siguiente cuadro de diálogo.

3. Ajustes de funciones de la impresora

Las funciones de la impresora se pueden seleccionar en el driver de la impresora. Para realizar ajustes de impresión usando el driver de impresión, seleccione las condiciones de impresión en los cuadros de diálogo de “Page Setup” y “Print”. La manera de abrir los cuadros de diálogo de “Page Setup” y “Print” en una aplicación cambia según el software de la aplicación. Refiérase al manual de software de la aplicación respectiva para más detalles. En este procedimiento, se usa una carpeta de Texto Simple como un ejemplo.

! Cuadro de diálogo de “Page Setup”

Se describe a continuación la manera de abrir el cuadro de diálogo de “Page Setup”.

Procedimiento

1. Seleccione “File” – “Page Setup” en la barra de menú en una carpeta de Texto Simple.

2. Se visualiza el cuadro de diálogo de “Page Setup”.

3. Ajustes de funciones de la impresora

! Cuadro de diálogo “Print”

Se describe a continuación la manera de abrir el cuadro de diálogo de “Print”.

Procedimiento

1. Seleccione “File” – “Print” en la barra de menú en una carpeta de Texto Simple.

2. Se visualiza el cuadro de diálogo de “Print”.

3. Ajustes de funciones de la impresora

3.1 Ajuste de tamaño de papel

Ajusta el tamaño de papel en el cual se imprimirá. Seleccione el tamaño de papel desde la lista desplegada.

Los siguientes tamaños de papel están disponibles:

• A4	• A5
• B5(JIS)	• Letter
• Half Letter	• Executive
• B5(ISO)	• Legal
• Commercial#10	• InternationalDL
• Custom Size

Procedimiento

Seleccione “Page Setup” desde el menú “File”.

Seleccione el tamaño de papel desde el menú desplegado de “Paper size”.

Seleccione el tamaño de papel

• Use cassette 1 cuando imprima en tamaños de papel A5, half Letter,

Legal, InternationalDL, Comercial#10 y custom paper size.

Nota

3. Ajustes de funciones de la impresora

3.2 Ajuste de escala

Para ajustar los porcentajes de ampliación y reducción, ingrese el porcentaje en el cuadro de escala.

Los porcentajes de ampliación o reducción se pueden ajustar desde el 25% al 400%. Puede especificar el porcentaje en incrementos de a un porcentaje.

Procedimiento

Seleccione “Page Setup” desde el menú “File”.

Especifique la ampliación o reducción en el cuadro de escala entre el 25% y 400%.

Ingrese el porcentaje

•La escala se implementa tomando como punto base la parte superior izquierda del dato de impresión.

Memo

3. Ajustes de funciones de la impresora

3.3 Ajuste de orientación

Especifica una impresión vertical, horizontal o rotación en el papel.

Seleccione el ícono representando la orientación vertical, horizontal o de rotación.

Procedimiento

Seleccione “Page Setup” desde el menú “File”.

Haga clic sobre el ícono de configuración en “Orientation”.

Elija la orientación seleccionando un ícono.

3. Ajustes de funciones de la impresora

3.4 Ajuste de tamaño de papel personalizado

Cree y almacene un tamaño de papel personalizado. Seleccione un tamaño de papel personalizado previamente almacenado del menú “Paper Size” en el cuadro de diálogo “Page Setup”. Se pueden almacenar hasta diez tamaños de papel personalizados.

Procedimiento

Seleccione “Page Setup” desde el menú “File”.

Haga clic sobre el botón [Custom Paper].

Haga clic sobre [Custom Paper].

3. Especifique el nombre del tamaño de papel. Seleccione la unidad, ingrese el largo y ancho, y luego haga clic sobre [Enter].

				(1) Ingrese el “Paper Name”.
				(2) Seleccione la “Unit”.
				(3) Ingrese el “Length” and “Width”.

				(4) Haga clic sobre [Enter].


	Ítem		Explicación

Paper Name		El nombre del papel puede tener hasta 31 caracteres.
Unit		Ajuste la unidad de medición seleccionando el botón de
		radio apropiado.
		• mm
		• inch
Selected Custom		Cuando se almacena un tamaño de papel personalizado,
Paper Size		aparece el nombre que se le asignó y se puede
		seleccionar el mismo. Cuando no se ha registrado ningún
		tamaño de papel, no se visualizará ninguna opción.
Custom Paper Size		Especifique el tamaño de papel, largo y ancho. Entre
		directamente el tamaño en los cuadros editables “Lenght”
		y “Width”. Se pueden ingresar hasta un máximo de 7
		cifras. Se pueden ajustar dentro de la siguiente gama.
		• Length 210,0 a 355,6 mm (8,27 a 14,00 pulgadas)
		• Width 100,0 a 215,9 mm (3,94 a 8,50 pulgadas)

3. Ajustes de funciones de la impresora

3.5 Borrado y cambio de tamaño de papel personalizado

Se puede borrar o cambiar un tamaño de papel personalizado almacenado.

Procedimiento

Seleccione “Page Setup” desde el menú “File”.

Haga clic sobre el botón [Custom Paper].

Haga clic sobre [Custom Paper].

3. Seleccione el nombre del tamaño de papel personalizado desde la lista. Para borrarlo, haga clic sobre [Delete]. Para cambiarlo, haga clic sobre [Change].

(1) Seleccione el “Paper Name” para borrar o cambiar.

(2) Haga clic sobre [Delete] or [Change] .

3. Ajustes de funciones de la impresora

3.6 Ajuste del número de copias

Realice estos ajustes cuando imprima dos a más copias del mismo documento. El número deseado de copias se puede ingresar en el cuadro de “Copies”. Se puede ingresar un número máximo de 999. Haga clic sobre el botón [Print] para iniciar la impresión.

•Se le da prioridad a los trabajos de impresión de copias múltiples que han sido configurados desde la aplicación.

Memo

Procedimiento

Seleccione “Print” desde el menú “File”.

Ingrese el número de copias, y haga clic sobre el botón [Print].

(1) Ingrese el número de copias.

(2) Haga clic sobre [Print].

3. Ajustes de funciones de la impresora

3.7 Configuración de impresión de páginas específicas

Se puede seleccionar si imprimir todas las páginas o páginas especificadas a través de “Page”. Para imprimir páginas específicas, ingrese la página inicial y la página final en los cuadros la especificación de la página.

Procedimiento

Seleccione “Print” desde el menú “File”.

Especifica la página a imprimir. Esto determina si se imprimen todas las páginas o solamente algunas páginas.

Se especifica la página a imprimir.

•Para imprimir solamente una página, ingrese el mismo número de página en el cuadro correspondiente a la página inicial y en el cuadro

Memo correspondiente a la página final.

+ 41 hidden pages