RENAULT Duster User Manual [ru]
АУДИОСИСТЕМА Duster
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.2
Меры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.5
Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.6
Запуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.8
Режим радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.9
Воспроизведение CD/CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.11
Соединение с телефоном/отключение соединения с телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.16
Подключение/Отключение телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.18
Звонок и прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.20
Регулировка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.22
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.24
Перевод с французского. Перевод и иное воспроизведение данного документа или его частей любым способом без предварительного
письменного разрешения компании запрещены.
RUS.1
ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (1/3)
Передняя панель
системы
15
14
Подрулевые
переключатели
1 32
416
5
6
7
7
8
1213
10 11
910
13
4
16
17
14
RUS.2
11
ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (2/3)
Функция АУДИО Функция ТЕЛЕФОНИЯ (зависит от модели автомобиля)
1 Кратковременное нажатие: включение, выключение.
2 Увеличение громкости звука источника во время воспроизведения.
3
4 Выбор радиоприемника и диапазона радиовещания.
Разъем USB для iPod или для другого вспомогательного зву-
5
кового оборудования.
Кратковременное нажатие: включение режима AST
(Автоматическое Сохранение Станций).
6
Длит
самыми мощными сигналами приема.
Кратковременное нажатие: выбор радиостанции, внесенной
7
в память.
Длительное нажатие: занесение в память радиостанции.
8 Вход в меню телефона.
9 Вернуться в предыдущее меню/на предыдущий уровень во время навигации по трекам, навигации в меню и т.д.
Кратковременное нажатие: сменить трек (CD/CD MP3, для нек
оторых моделей плееров) или автоматически сменить радио-
станцию.
10
Длительное нажатие: перемотка вперед/назад по треку CD/CD
MP3 для некоторых моделей плееров или пролистывание ра-
диостанций до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.
Извлечение компакт-диска или компакт-
диска в формате MP3 CD/CD MP3
ельное нажатие: записывает в память 6 радиостанций с
Кратковременное нажатие: подтверждение действия
Вращение:
11
– перемещение в меню по вертикали;
– выбор желаемой опции;
– увеличение част
оты с шагом 0,5 Гц.
RUS.3
ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (3/3)
Функция АУДИО Функция ТЕЛЕФОНИЯ (в зависимости
12 Войти в меню индивидуальных настроек.
Выбрать музыкальное устройство (если оно подключено):
13
CD/CD MP3 → iPod® → USB → AUX → Bluetooth®
14 Уменьшить уровень звука источника во время воспроизведения.
15 Дополнительный вход
16 Увеличение громкости звука источника во время воспроизведения.
– Выключение звука радиоприемника во время работы;
17
– Выключение звука и ост
MP3, USB, iPod®, плеера Bluetooth®.
ановка воспроизведения CD/CD
– Снять трубку/повесить трубку (кратковременное нажатие)
– Отклонить вызов (длительное нажатие)
от комплектации автомобиля)
RUS.4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
По соображениям безопасности и во избежание материального ущерба обязательно выполняйте приведенные ниже указания при использовании системы. Неукоснительно соблюдайте действующие законы той страны, где Вы находитесь.
Меры предосторожности при обращении с аудиосистемой
– Используйте органы управления (на панели и на рулевом колесе) и ознакомьтесь с информацией на экране, когда это по-
зволят условия движения.
Меры предосторожности во избежание повреждения оборудования
– Во избежание материального ущерба и пожара не разбирайте сист
– Для устранения неисправностей или демонтажа аудиосистемы обращайтесь к представителю фирмы-производителя.
– Не вставляйте посторонние предметы, поврежденные или грязные CD/CD MP3 в проигрыватель.
– Используйте только круглые CD/CD MP3 диаметром 12 см.
– При обращении с дисками, держите их за внутреннюю и наружную кромку, не касаясь поверхности CD/CD MP3.
– Не наклеивайте бумагу на CD/CD MP3.
– При длительном использовании осторожно извлекайте CD/CD MP3 из проигрывателя, так как он может быть горячим.
– Не оставляйте CD/CD MP3 у источников тепла и под прямыми солнечными лучами.
Меры предосторожности при использовании телефона
– Существуют законы, регламентирующие использование телефонов в автомобиле. Некоторыми законами запрещено использова-
– Телефонный разговор во время движения является отвлекающим и опасным фактором на всех этапах использования телефона
Уход за передней панелью
– Используйте мягкую ткань и, при необходимости, немного мыльной воды. Промойте с помощью влажной мягкой ткани и протрите
– Не нажимайте на экран панели системы и не протирайте ее моющими средствами на основе спирта.
– Настройте громкость звука на умеренный уровень, позволяющий слышать окружающие шумы.
ему и не вносите в нее никаких изменений.
ние системы телефонии «свободные руки» во время движения: водитель должен быть сосредоточен на управлении автомобилем.
(набор номера, телефонный разговор, поиск номера в телефонной книге...).
мягкой сухой тканью.
Данное руководство по эксплуатации содержит описание моделей, основанное на их технических характеристиках, существующих на
момент составления документа. Руководство охватывает все виды оборудования, устанавливаемого на автомобили данной модели.
Однако его наличие на Вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных опций и страны поставки. Также в руководстве Вам
может встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать автомобили в течение ближайшего года.
В данном руководстве при ссылке на представителя производителя под представителем подразумевается производитель автомобилей.
RUS.5
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (1/2)
Введение
Аудиосистема обеспечивает следующие
функции:
– радио RDS;
– проигрыватель CD/CD MP3;
– управление дополнительными аудиоу-
стройствами;
– система телефонии «свободные руки»
Bluetooth®.
Функции радио и CD/CD MP3
Автомагнитола позволяет прослушивать
радиостанции и проигрывать аудиодиски
CD и MP3, WMA, AAC, а также WAV.
Радиостанции располагаются в следующих диапазонах частот: FM (модуляция
по частоте) и AM (модуляция по амплитуде).
Система RDS позволяет отображать названия некоторых станций и следить за
станциями по жанрам (PTY) или принимать текстовую информацию, передаваемую радиостанциями. FM:
– информация об общем состоянии до-
жного трафика (TA);
ро
– экстренные сообщения.
Функция дополнительных
аудиоустройств
Вы можете прослушивать музыку, записанную на плеере, через громкоговорители, установленные в автомобиле. В
зависимости от типа плеера и комплектации автомобиля существует несколько
вариантов для его подключения:
– разъем USB;
– разъем Jack;
– подключение Bluetooth®.
Для получения подробной информации
о списке совместимых устройств обратитесь к производителю.
RUS.6
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (2/2)
Функция телефонии
«свободные руки»
В зависимости от комплектации автомобиля, с помощью системы «свободные
руки» Bluetooth® можно получить доступ к
следующим функциям телефона посредством аудиосистемы:
– подключение до 5 телефонов;
– звонок/прием/отклонение вызова;
– передача списка контактор из теле-
фонной книги телефона и из SIM карты
(в зависимости от типа телефона);
– отображение списка последних вызо-
вов;
– доступ к сообщениям.
Bluetooth
Вкл
Выкл
Функция Bluetooth®
Данная функция позволяет аудиосистеме
распознавать и управлять плеером или
телефоном при наличии созданного соединения Bluetooth®.
Вы можете включить или отключить функцию Bluetooth® из меню «Bluetooth»:
– войдите в меню настроек, нажав 8;
– выберите «Bluetooth», поворачивая и
нажимая 11;
– выберите ON/OFF.
Система «свободные руки»
предназначена для облегчения общения по телефону
и снижения риска, но она
не может их полностью исключить.
Обязательно соблюдайте действующие законы страны, в которой вы находитесь.
RUS.7
ВКЛЮЧЕНИЕ
Включение и выключение
Кратковременно нажмите на кнопку 1 для
включения аудиосистемы
Аудиосистема может работать, даже если
двигатель выключен. Аудиосистема будет
работать в течение 10 минут. Нажмите 1
для продления времени работы на
10 минут.
Выключите аудиосистему кратковременным нажатием 1.
Выбор аудиоустройства
Просмотрите аудиоустройства, последовательно нажимая 13. Устройства располагаются в следующем порядке: CD/CD
MP3 → iPod → USB → AUX →Bluetooth®.
Примечание: нажмите 8 для вывода
меню телефона.
При помещении CD/CD MP3 в проигрыватель при включенном радиоприемнике,
источник звука меняется автоматически и
начинается воспроизведение CD.
Вы можете также выбрать режим
радиоприемника, нажав кнопку 4
Последовательными нажатиями кнопки 4
листайте диапазоны радиовещания
про
в следующем порядке: FM1 → FM2 →
AM→FM1…
Громкость звука
Настройте громкость звука, нажимая 14
или 16.
На экране появится надпись «VOLUME»
и уровень регулируемой громкости (от 00
до 31).
Выключение звука
Кратковременно нажмите кнопку 17 На
экране появится надпись «MUTE».
Для возобновления звука нажмите и отпустите 17.
Вы можете дезактивировать отключение
звука, нажав 14 или 16.
RUS.8
Loading...