Renault CARMINAT TOMTOM User Manual

CARMINAT TOMTOM

NOTICE D’UTILISATION

®

Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Présentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Écran pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Carte SD : utilisation, initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Initiations rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Marche, arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Principes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Volume et voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lire une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Préparer et aménager un trajet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Entrer une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rechercher alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Infos trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Explorer carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Services LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajouter, gérer les favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aidez-moi !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menu radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Visionneuse d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réglages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mise à jour système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Télécommande : remplacement de la pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

1

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de
dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

Précautions concernant la manipulation du système

– Manipulez les commandes et consultez les informations à l’écran lorsque les conditions de circulation vous le per-

mettent.

– Réglez le volume sonore à un niveau modéré permettant d’entendre les bruits environnants.

Précautions concernant la navigation

– L’utilisation du système de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilité ni la vigilance du conducteur lors de la

conduite du véhicule.

– Selon les zones géographiques, la carte contenue sur la carte SD peut manquer d’informations sur les nouveautés du par-

cours. Soyez vigilant. Dans tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routière sont toujours priori­taires sur les indications du système de navigation.

Précautions matérielles

– Ne procédez à aucun démontage ou aucune modification du système afin d’éviter tout risque matériel et de brûlure.
– En cas de dysfonctionnement et pour toute opération de démontage, veuillez contacter un représentant du constructeur.
– N’insérez pas de corps étrangers, de carte SD endommagée ou sale dans le lecteur.
– Nettoyez toujours votre écran avec un chiffon microfibre ou un chiffon doux humide.
– Utilisez une carte SD adaptée à votre système de navigation.

La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de concep­tion de ce document. La notice regroupe l’ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence dépend
du modèle de l’équipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De même, des fonctionnalités devant ap­paraître en cours d’année peuvent être décrites dans ce document.

2

DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/3)

Le système de navigation

Le système de navigation détermine
votre position et vous guide grâce aux
informations :

– de vitesse du véhicule et du gyro-

mètre (mesure la direction du véhi-

cule) ;
– de la carte numérisée ;
– du récepteur GPS ;
– des Services Live sur abonnement.
Nota : lors de la toute première utilisa-

tion du véhicule, l’information vitesse
et le gyromètre sont en phase de ca­libration finale. Il est donc normal que
le système ne soit pas très précis en
localisation avant d’avoir parcouru une
cinquantaine de kilomètres et une qua­rantaine de virages prononcés.

Le récepteur GPS

Le système de navigation utilise les
satellites GPS (Global Positioning
System) en orbite autour de la Terre.
Le récepteur GPS reçoit des signaux
émis par plusieurs satellites. Le sys­tème peut alors localiser le véhicule.

Nota : après un déplacement sans rou­lage sur longue distance (ferry, ferrou­tage) le système peut mettre plusieurs
minutes pour retrouver un fonctionne­ment normal.

La carte numérisée

La carte numérisée contient des cartes
routières et les plans des villes néces­saires au système. Elle se trouve sur la
carte SD.

Les Services LIVE

Ils comprennent des alertes de sé­curité routière, HD Traffic™, la re­cherche locale avec TomTom Places™
et la météo. A l’issu de la période d’es­sai de 3 mois, vous pouvez prolonger
l’abonnement en ligne via TomTom
HOME™ (reportez vous au chapitre
« Mise à jour système »).

Nota : ces services nécessitent un
abonnement, et utilisent une carte SIM
non accessible, intégrée au système de
navigation.

Lorsque ces services sont disponibles
dans votre pays, l’icône Services Live
apparait sur l’écran de navigation.

Fonction aide à la navigation

Le système vous propose un itinéraire
jusqu’à la destination de votre choix
grâce :

– à sa carte routière (sur la carte SD) ;
– au gyromètre et aux capteurs qui si-

mulent votre position même si les si­gnaux GPS sont perdus ;

– aux informations du service infos

trafic (selon pays) ;

– à la sécurité routière (alerte survi-

tesse, zone de contrôle de vitesse) ;

– à HD Traffic™, sur abonnement aux

Services Live.

Enfin, il indique la route à suivre, pas à
pas, grâce à l’écran de visualisation et
aux messages vocaux.

3

DESCRIPTION GÉNÉRALE (2/3)

BA

Préférences 1 de 5

Couleurs
nocturnes

Préférences
vocales

Afficher PI
sur carte

Désactiver
les sons

Préférences
de sécurité

13:2213:22

Masquer la
carte

C

Affichages

Écran menus

A Nom du menu
B Nom de la fonction ou du sous-menu
C Barre de défilement des pages du

menu
Nota : un menu peut contenir plusieurs

pages écran.

D

Marc Bloch

Marc Bloch

30

LW 10245 66 RDS-AF 26°C

E

A2/E35 Utrecht

Avenue du Golf

Avenue du Golf

Avenue Léon

Avenue Léon

F G

6:47

300

metres

14
km

4.5
0:05h

6:52

km

L K J I H

Écran carte

D Carte de navigation
E Indication de la prochaine direction

du parcours (panneau routier)

F Informations Trafic
G Heure
H Instructions de navigation et dis-

tance du prochain changement de
direction

I Estimation de la distance et du

temps restant jusqu’à destination et
de l’heure d’arrivée

J Température extérieure
K Position actuelle
L Les informations audio (suivant véhi-

cule)

Nota : à tout moment vous pouvez re­venir à l’écran carte en appuyant sur le
bouton « MAP-2D/3D » de la télécom­mande ou de la commande centrale.

Si vous venez de modifier un para­mètre, n’oubliez pas de le valider à
l’aide des touches contextuelles avant
de revenir sur l’écran carte.

4

DESCRIPTION GÉNÉRALE (3/3)

M

RADIO FM

102.45 66

News

Trafic

N

6:47

300

metres

km

4.5
0:05h

6:52

26°C

P O

Affichage audio

Lorsque vous utilisez votre système
audio pour modifier une source ou
changer les paramètres audio, les in­formations audio apparaissent en mode
plein écran.

Les manipulations terminées, l’écran
audio se referme, les informations
audio sont disponibles sur le ban­deau P et l’écran de navigation réap­paraît.

NM

6:47

300

O

6

metres

km

4.5
0:05h

6:52

26°C

FM 102.45 RADIO 1

Trafic

P

Écran audio

M Source en cours d’écoute (Radio,

CD…)

N Station préréglée
O Informations sur la piste ou la station

en cours d’écoute

P Informations complémentaires sur

les services et messages radio
(I news…) et le mode de lecture d’un
CD (Random)

Selon véhicule, l’affichage radio se
fait soit dans l’écran de navigation,
soit dans l’écran de la planche de
bord.

Reportez-vous à la notice d’utilisa­tion de votre système audio pour
des informations complémentaires.

5

PRÉSENTATION DES COMMANDES (1/2)

Commande centrale

1 1 2

BACK

BACK

10

MAP

2D/3D

DEST

HOME

REPEAT

LIGHT

MUTE

DARK

MENU

SET

INFO

ROUTE

Fonction

1

Touches

contextuelles

2 INFO/ROUTE

Sélectionner et valider

Accéder aux infos trafic (appui court), accéder à la
synthèse du parcours programmé (appui long).

Rotation :
– se déplacer verticalement et horizontalement dans

les menus ;
– modifier la taille de l’échelle (mode ZOOM).
Basculement (haut, bas, droite, gauche) :

3 Bouton rotatif

– se déplacer verticalement ou horizontalement dans

les menus ;
– se déplacer sur la carte.
Appui :
– valider ;

356789

5 MENU/SET

6 LIGHT/DARK

7 REPEAT/MUTE

8 DEST/HOME

– afficher le menu abrégé.

Accéder au menu complet du système de navigation
(appui court) / aux réglages système (appui long).

Gérer la luminosité de l’écran (appui court) ou activer
l’écran de veille pour masquer la carte (appui long).

Répéter l’annonce (appui court), désactiver la voix de
guidage (appui long).

Accéder au menu « Aller à… » (appui court), naviguer
vers votre domicile (appui long).

Nota : suivant véhicule, le système
dispose soit d’une commande cen­trale, soit d’une télécommande.

6

9 MAP-2D/3D

Depuis un menu : afficher la carte
Depuis la carte : passer la carte en mode 2D/3D.

10 BACK Revenir à l’écran précédent.

PRÉSENTATION DES COMMANDES (2/2)

Télécommande

A

1

10

9

Nota : pour connecter plus rapide-

ment votre télécommande, appuyez
sur une touche de la télécommande
au démarrage du système et avant
les informations légales.

Nota : la télécommande ne dispose
pas des fonctionnalités par appui
long.

Fonction

1 Touches contextuelles Sélectionner et valider

Basculement (haut, bas, droite, gauche) :

– se déplacer verticalement ou horizontalement

4

4 Télécommande

dans le menu ;
– se déplacer sur la carte.
Appui sur le bouton central :
– valider ;
– afficher le menu abrégé.

1

5 MENU

9 MAP-2D/3D

Accéder au menu complet du système de naviga­tion.

Depuis un menu : afficher la carte
Depuis la carte : passer la carte en mode 2D/3D.

5

10 BACK Revenir à l’écran précédent.

Nota : suivant véhicule, le système
dispose soit d’une commande cen­trale, soit d’une télécommande.

La led A de la télécommande cli­gnote dès que votre système

Rangez la télécommande dans son
emplacement à l’abri du soleil pour
éviter la détérioration des piles.

de navigation y est connecté.
Pour le remplacement des bat­teries, reportez-vous au chapitre
« Télécommande : piles ».

7

ÉCRAN PIVOTANT

Définition

Suivant véhicule, votre écran de na­vigation est orientable à gauche et à
droite pour vous permettre de bénéfi­cier du meilleur confort de lecture en
toutes circonstances.

8

Manipulation

Afin d’éviter un écart de trajectoire et/
ou un accident, il est recommandé de
manipuler l’écran à l’arrêt.

Poussez l’écran sur la gauche ou sur la
droite pour le faire pivoter.

CARTE SD : UTILISATION, INITIALISATION (1/2)

Carte SD

Une carte SD est fournie avec le sys­tème de navigation. Elle comporte
entre autre la cartographie de votre
pays ou groupe de pays.
Des mises à jour de cartographies et
des stations de recharge pour véhi­cules électriques sont régulièrement
éditées. Elles sont disponibles unique-
ment par téléchargement en insérant la
carte SD de votre système de naviga­tion dans votre ordinateur, connecté à
internet.

À la livraison de votre véhicule neuf
vous disposez d’un délai maximum de
60 jours pour mettre à jour la cartogra­phie gratuitement. Au-delà, les mises à
jour seront payantes.

Utilisez votre carte SD exclusive­ment dans le cadre du fonctionne­ment et de la mise à jour de votre
système de navigation. Ne l’insérez
pas dans un autre appareil (appareil
photo, GPS portable...), ni dans un
autre véhicule.

cht

éon

éon

6:47

300

metres

14
km

4.5
6:52

RDS-AF 26°C

km

Pour mettre à jour votre système et
votre cartographie, reportez-vous au
chapitre « Mise à jour système » de ce
document.

Pensez à sauvegarder régulière­ment les données de la carte SD.
Reportez-vous au chapitre « Mise à
jour système » de votre notice d’uti­lisation.

Utilisez uniquement la carte SD
compatible avec le navigateur de
votre véhicule.

Vous pouvez aussi télécharger des
cartographies couvrant plus de
pays que votre cartographie d’ori­gine (ex : Europe de l’Ouest).

9

CARTE SD : UTILISATION, INITIALISATION (2/2)

cht

éon

éon

6:47

300

metres

14
km

4.5
6:52

RDS-AF 26°C

A

km

B

Insérer la carte SD

Contact coupé, le système de naviga­tion est éteint, insérez la carte SD B
dans la fente A.

Nota : n’insérez pas la carte SD dans
un autre véhicule.

Une carte SD est fragile, ne la pliez
pas. Insérez-la dans le bon sens,
comme indiqué sur l’illustration.

Menu principal 2 de 3

Arrêter guidage Ajouter un

Afficher
parcours

Explorer
carte

Retirer la
carte SD

favori

Corrections
de carte

Retirer la carte SD

Depuis le menu principal sélectionnez
« Retirer la carte SD », puis validez
à l’aide de la touche contextuelle de
droite. Un message vous informe dès
que vous pouvez retirer la carte SD.
Pour retirer la carte SD de la fente A,
appuyez sur la carte puis relâchez-la.
La carte sort de quelques millimètres.

Tirez sur la carte pour l’extraire totale­ment.

Pour obtenir les localisations des
stations de recharge pour véhi­cules électriques à jour, connectez­vous régulièrement au site TomTom
Home en utilisant la carte SD de
votre système de navigation

10

INITIATIONS RAPIDES (1/2)

Planification
d’itinéraire

Aidez-moi !

15:15

Menu principal 3 de 3

Corrections de
carte

B

A

Préparer
parcours

Galerie photo

État et informations

Votre système de navigation vous pro­pose des didacticiels d’apprentissage
rapide de différentes fonctionnalités.

Accéder aux initiations
rapides

Pour accéder aux initiations rapides :
– depuis votre commande centrale

ou télécommande, appuyez sur le

bouton « MENU » ;
– sélectionnez « Aidez-moi ! » ;
– depuis le menu « Aidez-moi ! », sé-

lectionnez « Initiation rapide »

Aidez-moi !

Numéros de téléphone
d’urgence

Où suis-je ?

sos

Aller à l’assistance

Initiation rapide

15:15

sos

?

?

« Commande centrale » ou
« Télécommande »

Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser la commande centrale ou la
télécommande de votre système de
navigation.

« Mode conduite »

Ce didacticiel vous présente les diffé­rentes zones de votre écran de naviga­tion et vous apprend à en faire une uti­lisation performante.

« Options de menu »

Ce didacticiel permet de vous familiari­ser avec les menus des fonctions prin­cipales.

Initiations rapides 1 de 2

Commande
centrale

Explorer
carte

Mode
conduite

Préférences
de planication

16:30

Options de
menu

planification
d’itiniraire

« Explorer carte »

Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser le menu « Explorer carte ».

« Préférences de planification »

Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser le menu « Préférences de pla­nification ».

« Planification d’itinéraire »

Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser le menu « Planification d’itiné­raire ».

11

INITIATIONS RAPIDES (2/2)

Initiations rapides 2 de 2

Informations
trafic

TomTom HOME

Avertissements
et notifications

LIVE

Services
LIVE

Menu
abrégé

Véhicule
électrique

« Informations trafic »

Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser le menu « Infos trafic ».

« Avertissements et notifications »

Ce didacticiel vous permet d’apprendre
les différents panneaux et informations
qui apparaissent sur l’écran de naviga­tion.

« Menu abrégé »

Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser le « Menu abrégé ».

Menu principal 1 de 3

Aller à... Rechercher

Modifier les
préférences

Position actuelle :

alternative

LIVE

Services LIVE

HD Traffic

RENAULT

E

Z

Z.E. Services

« TomTom HOME »

Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser l’application « TomTom
HOME™ ».

« Services LIVE »

Ce didacticiel vous permet d’apprendre
à utiliser le menu « Services LIVE ».

« Véhicule électrique »

Ce didacticiel vous présente les spé­cificités liées au véhicule électrique de
votre Carminat TomTom.

Z.E. Services

Rechercher par
disponibilité

Initiation rapide

Activer

« Z.E. Services »

Ce didacticiel vous présente les « Z.E.
Services ».

Pour accéder aux initiations rapides de
vos Z.E. Services :

– depuis votre commande centrale

ou télécommande, appuyez sur le

bouton « MENU » ;
– sélectionnez « Z.E. Services » ;
– depuis le menu « Z.E. Services »,
sélectionnez « Initiation rapide »

Reportez-vous au chapitre « Z.E.
Services » de votre notice d’utilisation.

12

MARCHE, ARRÊT

Marche

Le système multimédia se met en
marche automatiquement à la mise
sous contact.

Dans les autres cas, appuyez sur la
touche marche/arrêt de votre système
audio.

Appuyez sur marche/arrêt de votre sys­tème audio pour faire fonctionner le
système multimédia 20 minutes sup­plémentaires.

Arrêt

Contact coupé, le système s’arrête au­tomatiquement à l’ouverture de la porte
conducteur du véhicule.

Contact mis, appuyez sur marche/arrêt
de votre système audio.

12:00

24°C

Écran température/heure

Contact mis, appuyez sur marche/arrêt
de votre système audio. Le système
arrête alors le guidage et affiche un
simple écran d’heure (ainsi que la tem­pérature suivant véhicule).

Masquage de la cartographie

(Suivant véhicule)
Depuis le menu abrégé, le bouton

« Masquer la carte » permet d’éteindre
l’écran de visualisation.

Seules la carte et les instructions sont
masquées. Les alertes sonores radar
et les instructions vocales de guidage
restent actives ainsi que les informa­tions audio de la radio.

Effectuez un appui long sur le bouton
« LIGHT/DARK » de votre commande
centrale.

Un appui sur n’importe quelle touche
vous permet de rallumer l’écran.

Réinitialisation du système

Pour réinitialiser tous les paramètres
du système et/ou supprimer toutes les
données personnelles, dans le menu
principal (bouton « MENU/SET ») sé­lectionnez « Modifier les préférences »
ensuite « Réinitialiser valeurs par
défaut », puis suivez les instructions à
l’écran en utilisant les touches contex­tuelles.

13

PRINCIPES D’UTILISATION (1/2)

Commande centrale

1

2

BACK

BACK

1

A

B

MENU

SET

INFO

ROUTE

MAP

2D/3D

DEST

HOME

REPEAT

MUTE

LIGHT

DARK

3

Se déplacer dans un menu

Commande centrale

– Tournez le bouton rotatif 3 pour un

déplacement vertical ou horizontal
(mouvement A ou B) ;

– basculez 3 pour un déplacement

vertical ou horizontal (mouvement A
ou B).

Télécommande

Appuyez sur les touches 5 pour un dé­placement vertical ou horizontal (mou­vement A ou B).

Télécommande

A

5
6

4

B

7

1

1

2

Valider/annuler un choix

Validez toujours la sélection par appui
sur 3 ou 7. Pour revenir au menu pré­cédent, appuyez sur 2.

Spécificités télécommande

À partir de la carte de navigation :
– la touche contextuelle de gauche

permet de répéter l’annonce vocale ;

– la touche de droite permet d’afficher

la synthèse du parcours programmé.

9:13am

sec

15

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

Terminé

C

D

Raccourcis

À partir de la carte de navigation, cer­taines touches de votre télécommande
possèdent des « raccourcis » qui per­mettent d’accéder directement à des
menus et des fonctionnalités.

4 Zoom,
6 Menu Info.

Touches contextuelles

Les touches contextuelles 1 ( ṅ et

Ṅ ) servent à sélectionner et valider

une action ou un choix C ou D qui ap­paraît en bas de page à l’écran.

14

PRINCIPES D’UTILISATION (2/2)

Menu abrégé

Désactiver voix Couleurs nocturnes Signaler un radar

13:22

Masquer la carte Arrêter guidage

Menu abrégé pour véhicule
avec commande centrale

Depuis la carte de navigation vous
pouvez accéder directement au menu
abrégé, appuyez sur le bouton central
de votre commande centrale.

Marquer l’emplace­ment de l’erreur sur
la carte

Menu abrégé

Désactiver voix Couleurs nocturnes Signaler un radar

13:22

Masquer la carte Arrêter guidage

Préférences de
luminosité

Menu abrégé pour véhicule
avec télécommande

Depuis la carte de navigation vous
pouvez accéder directement au menu
abrégé, appuyez sur la bouton central
de votre télécommande.

Description des menus

Grâce à ces menus et selon que vous
disposez de la commande centrale, ou
de la télécommande, vous pouvez ac­céder rapidement aux menus suivants :

- Couleurs nocturnes/diurnes : affi-

chage de nuit/jour ;

- Signaler un radar : signaler la pré-

sence d’un radar mobile ou fixe ;

- Arrêter guidage : arrêt du guidage

en cours ;

- Marquer l’emplacement de l’er-

reur sur la carte : signalement

d’une erreur sur la carte ;

- Désactiver/activer voix : arrêt/re-

prise des annonces vocales de gui-

dage ;

- Masquer la carte : masquage de la

cartographie ;

- Préférences de luminosité : sélec-

tion de la luminosité de votre sys-

tème de navigation en fonction de la

luminosité extérieure.

Selon les pays, le système indique
soit des zones de danger soit des
radars.

15

VOLUME ET VOIX

Préférences 1 de 5

Couleurs
nocturnes

Préférences
vocales

Afficher PI
sur carte

Désactiver
les sons

Volume sonore

Modifier le volume sonore

Pour modifier le volume sonore, uti­lisez la commande de sons de votre
système audio pendant une annonce
vocale. Si l’annonce a été trop courte
vous pouvez la faire répéter en utili­sant la touche « REPEAT/MUTE » de
votre commande centrale ou utilisez la
touche contextuelle de gauche de votre
télécommande.

Préférences
de sécurité

13:2213:22

Masquer la
carte

Préférences vocales

Changer de voix

Désactiver voix

Préférences vocales

15:15

Désactiver les sons

Pour désactiver les sons, dans le
menu principal, sélectionnez le menu
« Modifier les préférences » puis
« Désactiver les sons ».
Pour réactiver les sons, sélectionnez la
rubrique « Activer les sons ».

Désactiver les voix

Depuis la commande centrale, appuyez
sur « REPEAT/MUTE » (appui long) ou
sélectionnez le menu « Modifier les
préférences » puis « Désactiver voix ».
Nota : depuis la télécommande et
la commande centrale, sélectionnez
« Désactiver voix » via le menu abrégé.

Sélectionner une voix

Votre système vous offre la possibi­lité de sélectionner une voix synthé­tique ou humaine. Cette voix est utili­sée pour les instructions vocales. Pour
modifier la voix utilisée sur votre sys­tème de navigation, dans le menu prin­cipal, sélectionnez « Modifier les préfé­rences » puis « Préférences vocales »
et « Changer de voix ». Sélectionnez
une voix dans la liste.

Voix de synthèse

Les voix de synthèse sont générées
par votre système de navigation. Elles
vous donnent les instructions orales
quand vous conduisez. Elles peuvent
prononcer les directions (exemple :
tournez à droite), les informations de
panneau routier.

Voix humaines enregistrées

Les voix humaines sont des voix enre­gistrées par un acteur ou une actrice.
Nota : les voix humaines vous donnent
uniquement des instructions de gui­dage simplifiées.

16