Remington HC7150 User Manual [ru]

Download

Машинка для стрижки головы Remington HC7150 Pro

Power Titanium Plus: Инструкция пользователя

ProPower Hair Clipper

HC7130 HC7150

I www.remington-europe.com

PУCCKИЙ

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Машинка д ля стрижки волос

• Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями возможно только после соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей, связанных с его эксплуатацией.

B Не погружайте прибор в жидкость, не используйте его рядом с водой в

ванне, бассейне или другой емкости и не используйте его вне помещений.

• Не пользуйтесь изделием с поврежденным шнуром. Сменную деталь можно получить в авторизованных сервисных центрах.

• Это изделие необходимо использовать только с зарядным переходником из комплекта поставки.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство должно быть сухим.

• В переходнике установлен трансформатор. Не обрезайте переходник, чтобы заменить его другой вилкой, поскольку это приведет к возникновению опасной ситуации.

• Устройство допускается использовать только по назначению, указанному в данном руководстве. Не используйте насадки, не рекомендованные Remington.

• Не пользуйтесь устройством, если оно не работает должным образом, ронялось, было повреждено или погружено в воду.

• Не остав ляйте включенное в розетку устройство без присмотра.

• Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых поверхнос тей.

• Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными руками.

• Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его вокруг прибора.

PУCCKИЙ

• Данное устройство не предназначено для коммерческого использования или применения в салонах.

КОМПОНЕНТЫ

1. Переключатель Вкл./Выкл./Турбо (On/ O/Turbo)

2. Набор лезвий

3. 2 направляющих насадки: 1 – 21мм и 24 – 42 мм (На рисунке не показано)

4. Кнопка фиксации лезвий

5. Индикатор заряда батареи

6. Порт micro USB

7. Переходник (На рисунке не показано)

8. Ползунковый селекторный переключатель регулируемых насадок

НАЧАЛО РАБОТЫ

ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА

• Перед первым использованием машинки для стрижки зарядите ее в течение 14—16 часов (HC7130) и 4 часов (HC7150).

• Убедитесь, что изделие выключено.

• Подключите зарядный переходник к изделию, а затем – к розетке.

• Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени (2—3 месяца), отк лючите его от сети и подготовьте к хранению.

• Перед очередным использованием полностью зарядите машинку для стрижки.

• Для полного заряда HC7130 необходимо 14-16 часов, HC7150 – 4 часов.

• HC7130: Во время зарядки и сразу после полной зарядки изделия светодиодный индикатор будет включен.

• HC7150: Во время зарядки светодиодный индикатор горит и выключается только после полной зарядки изделия.

• Для прод ления срока слу жбы батарей полностью разряжайте их каждые 6 месяцев с последующей зарядкой в течение 14–16 часов.

• В устройстве HC7150 предусмотрена функция быстрой зарядки, когда зарядка в течение 10 мину т обеспечивает некоторое время работы в экстренной ситуации.

ЗАРЯДКА ПОСРЕДСТВОМ СТАНДАРТНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ

• Убедитесь, что изделие выключено.

• Подключите зарядный переходник к изделию, а затем – к розетке.

USB

• Подключите micro-USB к устройству и вставьте соединительный разъем USB в любой стандартный USB-порт или зарядное устройство.

• Изделие только заряжается от USB и не будет работать в проводном режиме.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ

• Подключите зарядный переходник к изделию, а затем – к розетке.

ВНИМАНИЕ Длительное использование с подключенным шнуром питания сокращает срок слу жбы батарейки.

PУCCKИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ

• Если прибор включен и полнос тью заряжен, он может работать в беспроводном

режиме до 60 минут (НС5500) и до 75 мину т (НС5700).

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД СТРИЖКОЙ

• Осмотрите машинк у, убедитесь в отсутствии на ней волос и грязи.

• Посадите перед собой человека так, чтобы его голова находилась приблизительно

на уровне ваших глаз.

• Перед стрижкой всегда расчесывайте волосы, чтобы они были неспутавшимися и

сухими.

ПРИКРЕПЛЕНИЕ НАСАДКИ

• Удерживайте насадку зубцами вверх

• Чтобы надеть насадк у, совместите ножки насадки с отверстиями в верхней части

машинки, которые расположены по обе стороны от ножа, и задвиньте ножки в триммер до щелчка.

• Для снятия насадки крепко возьмитесь за нее и стащите с машинки.

НАСТРОЙКИ НАСАДОК ДЛЯ МАШИНКИ

• В комплек т машинки входят две регулируемые насадки: регулируемая гребенчатая

насадка малой длины (обозначается синей меткой на задней стороне насадки) и регулируемая гребенчатая насадка большей длины (обозначаетс я красной меткой на задней стороне насадки).

• В комплек т машинки входят две регулируемые насадки: регулируемая гребенчатая

насадка малой длины (обозначаетс я меткой 1—21 мм на задней стороне насадки) и регулируемая гребенчатая насадка большей длины (обозначаетс я меткой 24—44 мм на задней стороне насадки).

• Значения длин для насадок приводятся в таблице ниже:

Регулируемая гребенчатая

насадка малой длины

1mm 24mm 3mm 26mm 6mm 29mm

9mm 32mm 12m m 35mm 15m m 38mm 18m m 41mm 21mm 44mm

Регулируемая гребенчатая

насадка большей длины

PУCCKИЙ

• На ползунковом селекторном переключателе имеется серебристый индикатор, который указывает соответствующую настройк у длины с левой стороны ползункового селекторного переключателя, когда на устройство надета регулируемая гребенчатая насадка малой длины. С другой стороны ползункового селекторного переключателя имеется другой серебристый индикатор, который показывает соответствующую настройку д лины с правой стороны ползункового селекторного переключателя, когда на устройство установлена регулируемая гребенчатая насадка большей длины.

• Для настройки д лины следует зажать верхнюю часть ползункового селекторного переключателя, чтобы освободить механизм блокировки, и затем приложить усилие к ползунковому селекторному переключателю, чтобы переместить его выше и увеличить настройку длины. Для уменьшения настройки длины нажмите на верхнюю часть ползункового селекторного переключателя по направлению вниз и переместите его ниже.

• На ползунковом селек торном переключателе имеется синий индикатор, который указывает, когда на изделие надета регулируемая насадка, соответствующую настройку длины. С другой стороны от ползункового селекторного переключателя имеется красный индикатор, который показывает соответствующую настройку длины, когда на изделие установлена регулируемая насадка большей длины.

• Для стрижки волос близко к коже используйте машинку без каких-либо насадок-гребней. Таким образом, длина стрижки составит 1 мм, а если держать машинку лезвиями перпендикулярно к коже, длина стрижки составит 0,5 мм.

ИНСТРУКЦИЯ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС

• Чтобы включить или выключить устройс тво, передвиньте переключатель. Расположение переключателя Вкл./Выкл. указано в разделе основных характеристик.

• Для равномерного подравнивания насадка-гребень или лезвие должны прорезать путь сквозь волосы. Не применяйте силу, чтобы ускорить процесс. При первой стрижке начните с максимальной насадки- гребня.

ШАГ 1 – Задн яя часть шеи

• Установите насадку на 3 или 6 мм.

• Держите машинку для стрижки волос зубцами лезвия вверх. Начинайте с трижку по центру головы у основания шеи.

• Медленно поднимайте машинк у, обрабатывая волосы вверх и наружу, состригая немного за один раз.

ШАГ 2 – Затылок

• Волосы на затылке подрезайте, установив насадку на 12 мм или 18 мм.

ШАГ 3 – Боков ая часть головы

• Виски подровняйте насадкой с длиной 3 или 6 мм. Затем смените ее на более длинную насадку-гребень 9 мм и продолжите с трижку волос на макушке.

PУCCKИЙ

ШАГ 4 – Верхн яя часть голов ы

• Воспользуйтесь длинной насадкой-гребнем, установив ее в положение 24 мм или

27 мм, для с трижки волос на верхней части головы.

• Чтобы на мак ушке оставить более длинные волосы, используйте насадк у-расческу

большей длины (24 – 42 мм) и создавайте желаемый стиль.

• Стрижку всегда начинайте с задней части головы.

ШАГ 5 — Последний штрих

• Для создания контура у основания и по бокам шеи воспользуйтесь прибором без

насадки-гребня.

• Для получения четкой ровной линии на висках, переверните машинку для

стрижки. Приложите повернутую машинк у для стрижки под прямым углом к голове, при этом концы лезвий должны лишь слегка прикасаться к коже. Подстригите волосы сверху вниз.

ДВОЙНАЯ СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МОЩНОС ТИ (МОДЕЛЬ HC7150)

• Только на изделии HC7150 предусмотрен 3-позиционный переключатель. Первая

позиция — Вык л. (O), вторая — нормальная скорость, третья позиция — мощный (Boost) режим, увеличивающий мощность устройства при стрижке толстых волос.

• В положении On машинка будет работать с обычной мощностью.

• В положении Boost машинка будет работать с максимальной мощностью.

УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

• Машинка оснащена высококачественными лезвиями.

• Для обеспечения длительной службы машинки следует регулярно чистить лезвия

и само устройство.

ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРИМЕНЕНИЯ

• Перед чисткой проверьте, чтобы устройство было выключено и отсоединено от сети.

• Очистите лезвия и корпус машинки от остатков волос. Не погру жайте триммер в

во ду.

• Для чистки самой машинки вытрите ее влажной тряпкой и сразу же высушите.

• Капните на лезвия несколько капель масла для лезвий или швейных машин.

Вытрите избыток масла.

ОЧИСТКА НОЖА ПРОМЫВАНИЕМ

• Перед снятием ножей необходимо выключить устройство. Нажмите кнопку

фиксатора на задней панели машинки, где крепится блок ножей, и снимите его с машинки.

• Чтобы повторно установить очищенные и высушенные лезвия, совместите

нижнюю час ть ножа с соответствующим язычком на корпусе и задвиньте блок ножей до щелчка.

• Ни в коем случае не подвергайте действию воды все устройство. Погружать в воду

можно

PУCCKИЙ

• только ножевой блок.

• Капните на лезвия несколько капель масла для лезвий или швейных машин. Вытрите избыток масла.

КАЖ ДЫЕ ПОЛГОДА

• Отверните 2 винта, удерживающих закрепленное лезвие.

• Снимите ножи.

• Мягкой щеткой удалите волоски между ножами. Не удаляйте смазку с ножей. Снимать с устройства маленький подвижный нож необязательно.

• Если подвижный нож был снят, его можно установить обратно, надев держатель подвижного ножа на штифт в центре внутренней головки изделия. Паз подвижного ножа, расположенный прямо под зубчиками, должен опираться на пластмассовый зажим, который может перемещаться внутри паза. Неподвижный нож собирают таким образом, чтобы скошенные кромки 2 отверстий под винты были направлены наружу, и фиксируют винтами.

• Если лезвия не выровнять правильно, это понизит эффективность стрижки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЧИСТКЕ

• Чистить можно только при помощи мягкой щетки, которая поставляется вместе с изделием.

• Не промывайте под водой.

• Не используйте для чистки устройства или лезвий агрессивные или вызывающие коррозию вещества.

• Перед чисткой проверьте, чтобы устройство было выключено и отсоединено от сети

ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ

При извлечении батареи устройство с ледует отключить от электросети.

1. При извлечении батареи ус тройство следует отк лючить от электросети.

2. Снимите насадку-гребень.

3. Снимите блок лезвий.

4. Снимите декоративную панель с верхней части корпуса, чтобы открыть внутреннюю конструкцию и печатную плату.

5. Открутите 2 винта на большой печатной плате и 3 винта на маленькой печатной плате.

6. Извлеките из батарейного отсека батарею и печатную плату.

7. Отсоедините батарею от печатной платы.

• Использованные батареи необходимо извлечь из прибора и утилизировать в соответствующем официальном пункте переработки/сбора.

PУCCKИЙ

ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования, помеченные одним из этих

символов, необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия, а также (если это применимо) батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки/сбора отходов.

УКРАЇНСЬКА

Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці. Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування.

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з

обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, браком досвіду або знань допускається виключно за умови додаткового контролю або інструктажу й усвідомлення пов’язаних із таким використанням ризиків. У жодному разі не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування цього пристрою може здійснюватися дітьми виключно за умови досягнення ними 8-річного віку та контролю з боку батьків. Зберігайте пристрій та кабель до нього поза зоною досяжності дітей молодше 8 років.

B Не занурюйте пристрій у рідини; не експлуатуйте його поряд із водою у

ванній кімнаті, біля басейну або інших резервуарів із водою; не використовуйте пристрій поза приміщенням.

• Не використовуйте пристрій, якщо його шнур пошкоджено. Заміну

пристрою можна здійснити в міжнародних центрах обслуговування компанії.

• Цей виріб можна використовувати лише з зарядним адаптером, що

постачається в комплекті.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уникайте потрапляння вологи до пристрою.

• Адаптер містить трансформатор. Не обрізайте адаптер, щоб замінити штепсель на

інший, це може спричинити небезпеку.

• Використовуйте цей прилад лише за призначенням, як наведено в цій інструкції. Не

використовуйте насадки, які не було рекомендовано Remington.

• Не експлуатуйте вказаний виріб, якщо він не працює належним чином, а також

якщо він падав, його було пошкоджено або він потрапляв до води.

• Не залишайте пристрій без уваги, якщо його підключено до розетки мережі

живлення (не стосується процесу заряджання).

• Тримайте штекер та шнур живлення подалі від гарячих поверхонь.

• Не підключайте та не відключайте пристрій від мережі живлення вологими руками.

• Не перекручуйте, не переламуйте та не намотуйте кабель навколо пристрою.

128

УКРАЇНСЬКА

• Цей пристрій не призначено для комерційного використання або роботи в перукарнях.

ЧАСТИН

1. Перемикач Увімк./Вимк./Turbo (On/ O/Turbo)

2. Блок лез

3. 2 напрямні гребінцеві насадки: 1—21 мм та 24—42 мм (не показано)

4. Кнопка фіксатора лез

5. Iндикатор зарядки

6. Роз’єм мікро-USB

7. Адаптер (не показано)

8. Рухомий перемикач регульованої насадки

ПОЧАТОК РОБОТИ

ЗАРЯДЖАННЯ ПРИСТРОЮ

• Перед першим використанням машинки для стрижки волосся її слід заряджати протягом 14—16 годин (HC7130) та 4 годин (HC7150).

• Переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено.

• Під’єднайте зарядний адаптер до пристрою, після чого увімкніть адаптер у мереж у живлення.

• Якщо не планується користуватися пристроєм протягом тривалого проміжку часу (2– 3 місяці), його слід вимкнути з мережі живлення та ск ласти для зберігання.

• Перед нас тупним використанням машинки для стрижки волосся її слід повністю перезарядити.

• Для повного зарядження моделі HC7130 потрібно 14-16 годин, водночас моделі HC7150 заряджаються протягом 4 годин.

• HC 7130: Під час заряджання й одразу після повного зарядження приладу світлодіодний індикатор світиться.

• HC 7150: Під час заряджання світлодіодний індикатор світиться та гасне після повного зарядження пристрою.

• Для подовження терміну використання батарей необхідно давати їм повністю розряджатися кожні 6 місяців, після чого їх слід заряджати протягом 14—16 годин.

• У моделі HC7150 передбачена функція швидкого заряджання, коли 10-хвилинне заряджання забезпечує час, необхідний для роботи в екстреній ситуації.

ЗАРЯДЖЕННЯ ВІД СТАНДАРТНОЇ Е ЛЕКТРИЧНОЇ РОЗЕТКИ

• Переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено.

• Під’єднайте зарядний адаптер до пристрою, після чого увімкніть адаптер у мереж у живлення.

USB

• Підключіть до приладу micro- USB та під’єднайте з’єднувач USB до будь-якого стандартного порту USB або зарядного пристрою.

• Через USB прилад може лише заряджатися, але не працювати.

GBGB

129

УКРАЇНСЬКА

ВИКОРИСТАННЯ ЗІ ШНУРОМ

• Під’єднайте зарядний адаптер до пристрою, після чого увімкніть адаптер у мереж у

живлення.

• ОБЕРЕЖНО Надмірне використання пристрою в режимі живлення від мережі

призводить до зменшення терміну використання батареї.

ВИКОРИСТАННЯ БЕЗ ШНУРА

• Якщо пристрій ввімкнено за максимального рівня заряду, його можна

використовувати у режимі роботи без шнура упродовж 60 хвилин (HC7130) та 75 хвилин (HC7150).

ІНСТ РУКЦІЯ З Е КСПЛУАТАЦІЇ

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ СТРИЖКИ

• Перевірте машинку на відсутність залишків волосся та бруду.

• Посадіть особу, яку потрібно стригти, так, щоб її голова розташовувалася

приблизно на рівні ваших очей.

• Волосся має бути сухим та розплутаним.

ДЛЯ ПРИКРІПЛЕННЯ НАСАДКИ

• Тримайте насадку догори зубцями.

• Щоб установити насадку, сумістіть ніжки насадки з отворами у верхній частині

машинки обабіч леза та вставте ніжки в прилад до клацання.

• Для зняття насадки із зусиллям потягніть її від машинки.

НАЛАШТУВАННЯ НАСАДКИ МАШИНКИ

• До комплек ту разом із машинкою входять дві регульовані насадки: регульована

насадка-гребінець маленької довжини (позначається синім на задній частині насадки) та регульована насадка-гребінець великої довжини (позначається червоним на задній частині насадки).

• До комплек ту разом із машинкою входять дві регульовані насадки: регульована

гребінчаста насадка малої довжини (позначається написом 1—21 мм на задній частині насадки) та регульована гребінчаста насадка збільшеної довжини (позначається написом 24—4 4 мм на задній частині насадки).

• Довжина стрижки д ля кожної насадки наведена в таблиці нижче:

Регульована насадка-гребінець

маленької довжини

1mm 24mm 3mm 26mm 6mm 29mm 9mm 32mm

12m m 35mm

Регульована насадка-гребінець

збільшеної довжини

130

УКРАЇНСЬКА

Регульована насадка-гребінець

маленької довжини

15m m 38mm 18m m 41mm 21mm 44mm

• На селекторному перемикачі є сріблястий індикатор, що показує відповідне налаштування довжини з лівого боку селекторного перемикача, коли встановлено регульовану насадку малої довжини. З іншого боку селекторного перемикача є інший сріблястий індикатор, що показує відповідне налашт ування довжини з правого боку селек торного перемикача, коли на прис трої встановлено регульовану насадку збільшеної довжини.

• Для налаштування довжини необхідно затиснути верхню частину селекторного перемикача, щоб звільнити механізм блокування, а потім застосувати зусилля до селекторного перемикача, щоб перемістити його вище та збільшити налаштування довжини. Для зменшення налаштування довжини натисніть на верхню частину селекторного перемикача в напрямку донизу та перемістіть його нижче.

• На рухомому перемикачі є синій індикатор, що показує відповідне налаштування довжини, коли встановлено регульовану насадку маленької довжини. На іншому боці рухомого перемикача є червоний індикатор, що показує відповідне налаштування довжини, коли на приладі встановлено регульовану насадку збільшеної довжини.

• Для стрижки волосся близько до шкіри використовуйте машинку без будь-яких фіксованих гребінцевих насадок . Таким чином довжина стрижки становитиме 1 мм, а якщо тримати машинк у лезами перпендикулярно до шкіри, довжина стрижки становитиме 0,5 мм.

ІНСТРУКЦІЯ ЗІ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ

• Щоб увімкнути чи вимкнути пристрій, пересуньте перемикач. Розташування перемикача Увімк./Вимк. вказано в розділі основних характеристик.

• Для досягнення рівномірної довжини волосся слід проводити гребінцевою насадкою або лезом крізь волосся по всій довжині лінії стрижки. Не застосовуйте силу, щоб прискорити процес. Якщо ви вперше здійснюєте стрижку, починайте з гребінцевої насадки з максимальною довжиною.

ЕТАП 1 — задня частина шиї

• Встановіть насадку на 3 або 6 мм.

• Тримайте машинку зубцями леза догори. Починайте стрижку по центру голови від основи шиї.

• Повільно підіймайте машинку, проходячи вгору по голові, та підрівнюючи невелику ділянку волосся за раз.

Регульована насадка-гребінець

збільшеної довжини

GBGB

131

УКРАЇНСЬКА

ЕТАП 2 — потилиця

• Корист уючись насадкою із довжиною від 12 мм до 18 мм, підстригайте волосся на

потилиці.

ЕТАП 3 — боки голови

• Скроні підрівняйте насадкою на 3 або 6 мм. Після цього перейдіть на довшу

напрямну насадку 9 мм та продовжуйте стригти верхівку голови.

ЕТАП 4 — верхівк а голови

• Застосуйте насадку із більшою довжиною, вс тановивши налашт ування 24 мм або 27

мм. Стрижіть волосся на верхівці голови проти напрямку нормального росту волосся.

• У разі більшої довжини волосся на верхівці голови використовуйте насадку з

великою довжиною (24— 42 мм), щоб створити бажаний стиль зачіски.

• Кожного разу слід здійснювати с трижку, стоячи ззаду голови.

ЕТАП 5 — завершальні штрихи

• Використовуйте машинку без гребінцевої насадки для завершення підрівнювання

волосся навколо основи та боків шиї.

• Для досягнення чіткої рівної лінії скронь слід змінити напрямок машинки для

стрижки волосся на протилежний. Розташуйте обернену машинку під прямим кутом до голови (так, щоб кінчики лез злегка торкалися шкіри) та починайте ру х донизу.

СИСТЕМА DUAL BOOST (МОДЕ ЛЬ HC7150)

• Лише на моделі HC7150 передбачено 3-позиційний перемикач. Перша позиція

— Вимк. (O ), друга — нормальна швидкість, а третя — режим Boost, що додає потужності д ля зрізання товстого волосся.

• При увімкненні живлення машинки (On) вона працюватиме зі звичайною

потужністю.

• При встановленні машинки в посилений режим (Boost) вона працюватиме із

максимальною потужністю.

ДОГЛЯД ЗА МАШИНКОЮ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ

• Вашу машинку оснащено високоякісними лезами.

• Для гарантування високої продуктивності та тривалого терміну використання

машинки слід регулярно чистити леза та інші компоненти пристрою.

ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ

• Перед проведенням чищення переконайтеся, що живлення пристрою вимкнено, а

сам пристрій відключено від мережі живлення.

• Очистьте леза й основну частину машинки від залишків волосся. Не занурюйте

тример у воду.

• Для очищення пристрою його с лід протирати вологою тканиною, одразу ж

видаляючи залишки вологи.

132

УКРАЇНСЬКА

• Крапніть на леза кілька краплин машинного мастила для різців або машин для шиття. Витріть залишки мастила.

ВОЛОГЕ ОЧИЩЕННЯ ЛЕЗ

• Перед зняттям лез необхідно вимкну ти прилад. Натисніть кнопку фіксатора на задній частині машинки, де до неї кріпитьс я лезо, та зніміть лезо з машинки.

• Щоб повторно встановити очищені та висушені леза, сумістіть нижню час тину леза з відповідним язичком на корпусі та вставте картридж на місце до клацання.

• Не включайте пристрій під час його промивання під краном. Можна занурювати у воду лише набір лез.

• Крапніть на леза кілька краплин машинного мастила для різців або машин для шиття. Витріть залишки мастила.

КОЖНІ 6 МІСЯЦІВ

• Вилучіть 2 гвинти, що утримують неру хоме лезо у фіксованому положенні, за допомогою викрутки.

• Зніміть блок лез.

• Вичистіть залишки волосся між лезами за допомогою м’якої щітки для чищення. Намагайтеся не зачіпати змащувальний матеріал, нанесений на леза. Не обов’язково вилучати маленьке рухоме лезо з приладу.

• Якщо рухоме лезо було вилучено, його можна встановити на місце, вставляючи тримач рухомого леза згори контакту, що розташовується по центру внутрішньої головки приладу. Паз рухомого леза, який розташовується одразу під зубц ями, має спиратис я на пластиковий затискач, що пересувається всередині паза. Нерухоме лезо збирають таким чином, щоб скошені краї 2 отворів під гвинти було спрямовано назовні, а потім фіксують гвинтами.

• При порушенні вирівнювання лез ефективність стрижки може знизитися.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ОЧИЩЕННІ

• Чищення має здійснюватис я лише м’якою щіткою на кшталт щітки, що входиться до комплекту виробу.

• Не занурюйте прилад у воду.

• Не слід використовувати жорсткі засоби очищення або засоби із корозійними властивостями при проведенні чищення пристроїв та їхніх лез.

• Перед проведенням чищення переконайтеся, що живлення пристрою вимкнено, а сам пристрій виключено з розетки живлення.

ВИЛУЧЕННЯ БАТАРЕЙКИ

Перед тим як діставати батарею із пристрою, його треба від’єднати від мережі живлення.

1. Перед тим як діставати батарею із пристрою, його треба від’єднати від мережі живлення.

2. Зніміть гребінчасту насадк у.

GBGB

133

УКРАЇНСЬКА

3. Від’єднайте блок лез.

4. Від’єднайте декоративну панель від передньої частини корпусу, щоб відкрити

внутрішні конструкції та електронну плату.

5. Викрутіть 2 гвинти на великій електронній платі та 3 гвинти на маленькій

електронній платі.

6. Дістаньте із батарейного відсіку батарею та збірку друкованої плати.

7. Від’єднайте батарею від друкованої плати.

• Використані батареї необхідно зняти з пристрою та утилізувати у відповідній

офіційній точці переробки/збору.

УТИЛІЗАЦІЯ

Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров’ю людей через дію небезпечних речовин, не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання, що позначені

одним із цих символів, разом із невідсортованим побутовим сміттям. Обов’язково у тилізуйте електричні й електронні вироби, а також, де можливо, батареї одноразового або багаторазового використання у відповідному офіційному пункті переробки/збору.

134

Model No HC7130 / HC7150

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir.

220-240В~50/60Гц 9

17/INT/ HC7130/HC7150 T22-0005457 Version 10 /17 Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc., or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany www.remington-europe.com

148

Весы напольные Электрочайники Электробритвы Фены Соковыжималки

Эпиляторы и женские бритвы Мужская парфюмерия Электрошвабры

Remington HC7150 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual