Remington D52SC User Manual [ru]

SLIM CONCENTRATOR - USER GUIDE

D52SC

ENGLISH

F HOW TO U SE GUIDE

Please ref er to the importa nt safeguards an d instruction s for use in your ‘Your
Style’ Dryer Kit instruction book. Alternatively the instructions can be
downloaded from our website at www.remington-europe.com

, Slim Concen trator for poker s traight styl es
, The slim con centrator is desi gned to give you po ker straight st yling

• Use the concen trator with a padd le brush while dr ying to create poke r

straight styles.

• Remove the at tachment and al low to cool.

DEUTSCH

F BENUTZERHANDBUCH

Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und Anleitungen in der
Bedienungsanleitung Ihres ‘Your Style’ Stylingsets. Die Anleitungen stehen
auch auf unserer Website www.remington-europe.com zum Download bereit.

, Schmale Stylingdüse für ultraglattes Styling
, Mit der schmalen Stylingdüse erhalten Sie ein ultraglattes Styling

• Verwende n Sie die Stylingd üse beim Trocknen mi t einer Flachbürs te für

ultraglattes Styling.

• Entfern en Sie den Aufsat z und lassen Sie ihn ab kühlen.

NEDERLANDS

F GEBRUIKSAANWIJZING

Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen in de
handleid ing van de ‘Your Styl e’ Dryer Kit.
De instructies kunnen ook worden gedownload op onze website www.
remington-europe.com.

, Smalle blaasmond voor een ultragladde styling
, De smalle blaasmond is ontworpen voor een ultragladde haarstijl

• Gebruik d e smalle blaasmon d met een platte b orstel tijdens h et drogen

voor een ultragladde haarstijl.

• Verwijder het opzetstuk en laat het afkoelen.

FRANÇAIS

F GUIDE D’UTILISATION

Veuillez vous r éférer aux impo rtantes mises e n garde et consignes d ’utilisation
gurant dan s le manuel d’utilis ation “Your Style ” de votre kit sèche -cheveux.
Vous pouvez é galement téléc harger ces instru ctions sur notre s ite internet
www.remington.fr

, Concentrateur n pour un lissage extrême
, Le concentr ateur n est conçu p our vous perme ttre de réalis er un lissage

extrême

• Utilisez l e concentrateur ave c une brosse plate tou t en séchant pour cr éer

un lissage extrême.

• Retirez l’accessoire et laissez-le refroidir.

ESPAÑOL

F GUÍ A DE USO

Consulte las im portantes ad vertencias de se guridad y las inst rucciones de uso
en el manual d e usuario de su kit mo ldeador Your Style . Puede también
descargar el manual de usuario desde nuestro sitio web: www.remington­europe.com

, Concentrador de boquilla estrecha para estilos ultra lisos
, El concentr ador no está di señado para pro porcionar un es tilo de pelo

ultra liso

• Utilice el con centrador dura nte el secado con un ce pillo plano para c rear

estilos ultra lisos.

• Retire el acc esorio y deje que se e nfríe.

ITALIANO

F GUIDA ALL’USO

Fare riferim ento alle impor tanti misure di sicu rezza ed alle is truzioni per l ’uso
del libret to di istruzion i del vostro Drye r Kit “Your Style”. Le ist ruzioni posso no
anche essere scaricate dal nostro sito web: www.remington-europe.com

, Concentra tore sottile p er capelli per fettament e lisci
, Il concentr atore sottile è s tato ideato per d arvi uno stile p erfettam ente

liscio

• Usare il conce ntratore con una spa zzola piatt a durante l’asciugat ura per

ottenere un look perfettamente liscio.

• Rimuovere l’accessorio e lasciarlo rareddare.

DANSK

F BRUGERVEJLEDNING

Følg venligst de yderst vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og brug, som
ndes i brug sanvisningen ti l dit ‘Your Style’ St yler Kit. Du kan o gså downloade
brugsanvisningen fra vores hjemmeside på www.remington-europe.com

, Smal koncentrator for helt glatte frisurer
, Den smalle ko ncentrator er ud viklet til at gi ve dig et fuldstæ ndig glat

look

• Brug koncen tratoren med en a dbørste, mens du t ørrer håret for at o pnå

fuldstændig glatte frisurer.

• Afmontér tilbehøret og lad det køle af.

SVENSKA

F BRUKSANVISNINGAR

Läs vikt iga säkerhetsb estämmelser o ch bruksanvis ningar för de olik a
stylingverktygen i instruktionsboken ”Your Style”. Bruksanvisningarna kan
också laddas ned på www.remington-europe.com

, Smalt munstycke för raka hårstilar
, Med det sma la munstycket k an du skapa raka hå rstilar

• Använd muns tycket tillsamm ans med en paddel borste när du ska par raka

hårstilar samtidigt som du torkar håret.

• Ta bort tillbe höret och låt det s valna.

SUOMI

F KÄYTTÖOPAS

Katso tär keät turvatoim et ja ohjeet Your Styl e -muotoiluset in ohjekirjast a.
Voit vaihtoe htoisesti ladat a nämä ohjeet net tisivuiltamm e osoitteest a
www.remington-europe.com.

, Ohut keskitin suoriin hiustyyleihin
, Ohut keskitin on suunniteltu antamaan täysin suora muotoilu

• Käytä keskitintä litteän harjan kanssa samalla hiuksia kuivattaen luodaksesi

suoran tyylin.

• Irrota lisäosa ja anna jäähtyä.

PORTUGUÊS

F GUIA DE UTILIZAÇÃO

Consulte as me didas de precau ção e instruções d e utilização imp ortantes no
manual de instruções do seu Kit modelador Your Style. Alternativamente, as
instruções podem ser transferidas do nosso website
www.remington.pt

, Concentra dor no para esti los super lisos
, O concentra dor no foi conceb ido para criar es tilos super lis os

• Use o concentr ador com uma escova p lana enquanto sec a para criar estil os

super lisos.

• Remova o aces sório e aguarde qu e arrefeça.

SLOVENČINA

F NÁVOD NA P OUŽÍVANIE

Prečítajt e si dôležité bez pečnostné info rmácie a poky ny na používanie
uvedené v náv ode k vašej styl ingovej súprave s kul mou „Your Style“. Pokyny sa
tiež dajú stiahnuť z našej webovej stránky na adrese www.remington-europe
com

, Úzky konce ntrátor na ultra r ovné účesy
, Úzky koncentrátor je navrhnutý na vytvorenie ultra rovných účesov

• Na vytvorenie ultra rovných účesov používajte počas sušenia koncentrátor

a plochú kef u.

• Nadstave c odstráňte a nech ajte vychladnú ť.

ČESKY

F NÁVOD K POUŽITÍ

Seznamte s e, prosím, s důležit ými bezpeč nostními pok yny a uživatelsk ými
instrukce mi v manuálu k vašemu s tylingovému se tu. Tyto instrukce lz e také
stáhnout z naší webové stránky na adrese www.remington-europe.com

, Koncentrá tor Slim pro ultra r ovné vlasy
, Koncentrátor Slim má zajistit, aby byly vaše vlasy ultra rovné.

• Aby se ultra ro vné vlasy mohly v ytvořit , používejte při fé nování

koncentrátor v kombinaci s plochým kartáčem.

• Nástavec s ejměte a nechte v ychladnout.

POLSKI

F JAK KOR ZYSTAĆ Z INSTRUKCJ I

Prosimy zap oznać się ze wskaz ówkami dotyc zącymi bezp ieczeństw a i
informacj ami znajdujący mi się w instrukcja ch zestawu “Your Sty le” do
układania fryzur. Ewentualnie instrukcje można pobrać z naszej strony
internetowej www.remington-europe.com

, Wąski konce ntrator do ukła dania prostyc h włosów
, Wąski konce ntrator zapewn ia stylizac ję prostych wł osów

• By uzysk ać proste włosy u żywaj płas kiej szczotk i wygładzaj ącej w trakcie

suszenia z koncentratorem.

• Zdejmij nas adkę i pozostaw do w ystudzenia.

MAGYAR

F ÚTMUTATÓ

Olvassa e l a fontos biztons ági és használati u tasításokat a ‘ Your Style’
hajformá zó készlet kézikö nyvében. Az u tasításokat ho nlapunkról
(www.remington-europe.com) is letöltheti.

, Szűkítőfej a szögegyenes hajhoz
, A szűkítőfejjel szögegyenes frizurát készíthet

• Szárítá s közben a szűkítőf ej mellett has ználjon bontóke fét a szögegye nes

haj elkészítéséhez.

• Vegye le a tolda tot és hagyja kihű lni.

PУCCKИЙ

F РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Важные меры безопасности и инструкции по применению приводятся в
инструк ции к стайлеру Your St yle. Кроме того, и нструкции мож но загрузить
с нашего веб-сайта www.remington-europe.com

, Узкий концентратор для прямых волос
, Плоский ко нцентратор п редназначен д ля создания п рямых волос

• Для созда ния прямых волос и спользуйте во вре мя сушки конце нтратор

и массажну ю щетку.

• Отсоедините насадку и дайте ей остыть.

TÜRKÇE

F Kullanma Kılavuzu

Önemli emn iyet tedbirler i ve kullanma talim atları için lütf en ‘Your Style
(Tarzınız)’ S aç Şekillendi rici Kiti talima t kitabına başv urun. Veya talimat ları şu
adreste yer alan web sitemizden yükleyin: www.remington-europe.com

, Düz saç şek illeri için İn ce Fön Başlığı
, İnce fön başlığı, saçlarınıza düz şekil vermek için tasarlanmıştır

• Düz saç şekilleri oluşturmak için, kurutma sırasında fön başlığını yassı bir

fırçayla birlikte kullanın.

• Aparatı çıkarın ve soğumaya bırakın.

ROMANIA

F GHID DE UTILIZARE

Consultaţi m ăsurile de sigura nţă important e şi instrucţiun ile de folosire din
broşura de instrucţiuni pentru trusa dvs. de coafat „Your Style“. Instrucţiunile
pot  descă rcate şi de pe site- ul nostru web ww w.remington- europe.com

, Concentrator subţire pentru un păr foarte drept
, Concentrat orul subţire ar e rolul de a vă confe ri un păr foarte d rept

• Folosiţi con centratorul împ reună cu o perie pla tă în timp ce uscaţi pă rul

pentru a obţ ine un păr foarte d rept.

• Scoateţi acc esoriul şi lăsaţi a paratul să se răcea scă.

EΛΛHNIKH

F ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Συμβουλευ τείτε τα σημαν τικά μέτρα προφύλα ξης και τις οδηγίες χρήσ ης στο
βιβλίο οδηγι ών του Σετ Φορμαρί σματος ‘Your Styl e’. Εναλλακτι κά μπορείτε να
κατεβάσε τε τις οδηγίες από τον ι στότοπό μας σ το www.reming ton-europe .com

, Λεπτό α κροφύσιο για σ τυλ με ισιωμ ένα μαλλιά
, Το λεπτό ακρ οφύσιο έχει σ χεδιαστεί για σ τυλ με ισιωμ ένα μαλλι ά

• Χρησιμοποι ήστε το ακροφύ σιο με πλακέ βούρτσ α όσο στεγν ώνετε για να

δημιουργήσετε στυλ με ισιωμένα μαλλιά.

• Βγάλτε το εξάρ τημα και περιμέ νετε να κρυώσει .

SLOVENŠČINA

F NAVODI LA ZA UPORAB O

Pomembne v arnostne napot ke ter navodila za up orabo najdete v pr iročniku,
priloženem vašemu kompletu za oblikovanje. Navodila za uporabo si lahko
prenesete tudi z naše spletne strani www.remington-europe.com.

, Ozek usmerjevalnik zraka za povsem ravne pričeske
, Ozek usmerjevalnik zrak ustvari povsem ravne pričeske.

• Uporabit e ozek usmerjeval nik zraka skupaj s p loščato krta čo, medtem ko

sušite lase, d a boste ustvar ili povsem ravno pr ičesko.

• Odstrani te nastavek in pust ite, da se ohladi.

HRVATSKI JEZIK

F KAKO KORISTITI VODIČ

Molimo Vas da p ogledate važn e sigurnosne mjer e i upute za uporab u u Vašoj
knjižici s u putama za kompl et uređaja za obli kovanje ‘Your Style ’ . Kao
alternativa, možete preuzeti upute s naše web stranice www.remington­europe.com.

, Uski konce ntrator za savrš eno ravne stilov e
, Uski koncentrator namijenjen je za stvaranje savršeno ravnog stila

• Za stvaranje savršeno ravnih stilova, dok sušite kosu uz koncentrator

koristite i r avnu četku.

• Odvojite na stavak i ostavite g a da se ohladi.

УКРАЇНСЬКА



F КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Важлив і заходи безпеки й і нструкції із з астосуван ня наводятьс я в інструкці ї
до стайле ра Your Style. Крім то го, інструкцію мо жна завантаж ити з нашого
веб-сайту www.remington-europe.com

, Плоский к онцентрато р для зачісок із пр ямим волосс ям
, Плоский ко нцентратор п ризначений д ля створенн я зачісок із

прямим волоссям

• Для ств орення зачісок з пря мим волоссям в икористовуйт е під час

сушіння к онцентратор і мас ажну щітку.

• Від’єднайте н асадку і дайте їй о холонути.

ΎϧόϗϭϣϥϣΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϝϳίϧΗϥϛϣϳϝϳΩΑϛϭϰϠϋZZZUPLQJWRQHXURSHFRP

ϒϴϔμΗ

ϢϴϘΘδϣ

ήϛϮΒϟ΍

έϛϭΑϟ΍ϡϳϘΗγϣϑϳϔλΗϝϣόϟϑϳϔΟΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ϙ΍έΣϣΓΎηέϔΑϑΛϛϣϟ΍ϡΩΧΗγ΍ 

ϝϳϟΩϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍Δϳϔϳϛ

Ϲ΍ϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϰΟέϳΕΎϣϳϠόΗΏΎΗϛϲϓΎϬϣ΍ΩΧΗγϻΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϭΔϣΎϬϟ΍Δϳ΋Ύϗϭϟ΍Ε΍˯΍έΟ

ϑϳϔλΗϟ΍ίΎϬΟϡϘρµ<RXU6W\OH¶

ϒϴϔμΘϠϟ

ϢϴϘΘδϤϟ΍

ήϛϮΒϟ΍

ΩέΑϳϪϋΩϭϕΣϠϣϟ΍ΝέΧ΃ 

رع

ϒΜϜϣ ϖϴϗέ



ϢΗ ϢϴϤμΗ Ϥϟ΍ϒΜϜ ϖϴϗέ Ϛϴτόϴϟ



Model No D52SC

TTaşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred­Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany.

Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH &
Co. KGaA,
Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»
Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф [phone]
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года,
гг - год)

14/INT/ D52SC T22-0002012 Version 03/14
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479
Ellwangen, Germany
www.remington-europe.com

© 2014 SBI