Remington D52R User Manual [ru]

ROOT BOOST ATTACHMENT - USER GUIDE

D52R

ENGLISH

F HOW TO U SE GUIDE

Please ref er to the importa nt safeguards an d instruction s for use in your ‘Your
Style’ Dryer Kit instruction book. Alternatively the instructions can be
downloaded from our website at www.remington-europe.com

, Root Boos t Attachment for Vo lumised Hair
, The root bo ost attachmen t is designed to crea te voluminous hair a t the

roots whil e it dries.
1 Attach you r root boost att achment to your ‘Your St yle’ Dryer – by c licking it
into place.
2 Towel dry you hai r or dry the bott om half of your head b efore using the
Root boost attachment.
3 Push the root b oost slowly into y our roots towards t he centre of your head
whilst dr ying it.
4 Allow the hai r to push against the r oot boost.
5 Lift the ro ot boost up pulli ng hair at a right angl e to your head whilst
drying.
6 Repeat until you have dry, voluminous hair.
, Tip: if you hol d the root boost at a n angle to your head it w ill push the roots
higher and therefore create the volume you want.
7 Detach th e attachment and a llow to cool.

DEUTSCH

F BENUTZERHANDBUCH

Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und Anleitungen in der
Bedienungsanleitung Ihres ‘Your Style’ Stylingsets. Die Anleitungen stehen
auch auf unserer Website www.remington-europe.com zum Download bereit.

, Haaransatz-Booster für mehr Volumen
, Der Haaransatz-Booster verleiht Ihrem Haar beim Trocknen mehr Volumen

am Ansatz.
1 Setzen Si e Ihren Haaransat z-Booster a uf Ihren ‘Your Style ’ Haartrockn er auf
und lassen Sie ihn einrasten.
2 Trocknen Sie Ih r Haar oder die unte re Hälfte mit ein em Handtuch, bev or Sie
den Ansatz-Booster verwenden.
3 Drücken Sie d en Ansatz-Bo oster beim Trockn en langsam an den
Haaransatz in Richtung Kopfmitte.
4 Sorgen Sie d afür, dass sich Ihr Haar g egen den Ansat z-Booster drü ckt.
5 Heben Sie d en Ansatz-Bo oster beim Trockne n an, um das Haar senk recht
nach oben zu z iehen.
6 Wiede rholen Sie diese n Vorgang, bis Ihr Haa r trocken und volle r Volumen ist.
, Tipp: Wenn Sie d en Ansatz-Bo oster schräg zum Ko pf halten, hebt er d en
Haaransatz stärker an und sorgt somit für das gewünschte Volumen.
7 Entfern en Sie den Aufsat z und lassen Sie ihn au skühlen.

NEDERLANDS

F GEBRUIKSAANWIJZING

Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen in de
handleid ing van de ‘Your Styl e’ Dryer Kit. D e instructies k unnen ook worden
gedownload op onze website www.remington-europe.com.

, Root Boos t-opzetstuk vo or haar met volume
, Het Root Bo ost-opzetst uk is ontworpen o m tijdens het drog en volume te

geven aan het h aar bij de wortel s.
1 Bevestig he t Root Boost-op zetstuk op de ‘Your St yle’-haardro ger door deze
vast te klik ken.
2 Maak het haa r handdoekdroo g of droog de onde rste helft van h et haar
alvorens he t Root Boost-o pzetstuk te gebr uiken.
3 Beweeg he t Root Boost-op zetstuk langz aam tegen de haar wortels in naar
het midde n van het hoofd ter wijl u het haar droo gt.
4 Laat het haa r tegen het Root Bo ost-opzets tuk duwen.
5 Til tijden s het drogen het Ro ot Boost-opze tstuk omhoog w aarbij het haar
in een recht e hoek ten opzichte v an het hoofd wordt g eplaatst.
6 Herhaal di t totdat u droog haar m et volume heef t.
, Tip: Wannee r u het Root Boost- opzetstuk in ee n hoek ten opzichte v an het
hoofd hou dt, worden de haar wortels mee r omhoog geduwd e n verkrijgt u
dus het gewenste volume.
7 Verwijde r het opzetstuk e n laat het afkoel en.

FRANÇAIS

F GUIDE D’UTILISATION

Veuillez vous r éférer aux impo rtantes mises e n garde et consignes d ’utilisation
gurant dan s le manuel d’utilis ation de votre kit s èche-cheve ux ‘Your Style’.
Vous pouvez é galement téléc harger ces instru ctions sur notre s ite internet
www.remington.fr

, Accessoire p eigne volume po ur décoller la raci ne
, L’accessoire peigne vo lume est conçu po ur créer du volume au n iveau des

racines pendant le séchage.
1 Fixez l’accessoire peigne volume au sèche-cheveux ‘Your Style’, en le clipsant.
2 Séchez vos cheveux à l’aide d’une serviette ou séchez la moitié inférieure de
votre tête en utilisant l’accessoire peigne volume.
3 Pendant le séchage, passez lentement l’accessoire peigne volume sur les
racines en direction du centre de la tête.
4 Laissez les cheveux faire pression contre l’accessoire peigne volume.
5 Relevez l’accessoire peigne volume en tirant les cheveux
perpendiculairement à votre tête tout en séchant.
6 Répétez l’opération jusqu’à ce que vos cheveux soient secs et volumineux.
, Conseil : si vous tenez l’accessoire peigne volume incliné par rapport à votre
tête, il va pousser les racines plus haut et créer ainsi le volume que vous
souhaitez.
7 Retirez l’accessoire et laissez-le refroidir.

ESPAÑOL

F GUÍ A DE USO

Consulte las im portantes ad vertencias de se guridad y las inst rucciones de uso
en el manual d e usuario de su kit mo ldeador Your Style . Puede también
descarga r el manual de usuari o desde nuestro si tio web:
www.remington-europe.com

, Accesorio potenciador de raíces (Root Boost) para peinados con volumen
, El accesorio p otenciador de r aíces está diseña do para dar volume n al

cabello d esde la raíz mientr as se seca.
1 Coloque el a ccesorio potenc iador de raíces en su s ecador Your Styl e hasta
que encaje e n su sitio con un clic.
2 Seque el ca bello con una toall a o seque la mitad inf erior del cabe llo antes
de utilizar el accesorio potenciador de raíces.
3 Durante el s ecado, empuje el a ccesorio potenc iador de raíces suav emente
hacia el cent ro de la cabeza.
4 Deje que el cabello haga presión contra el accesorio potenciador de raíces.
5 Durante el s ecado, levante el a ccesorio tirand o del cabello en án gulo recto
con la cabeza.
6 Repita la o peración hast a obtener un pelo s eco y voluminoso.
, Consejo: si sujeta el accesorio potenciador de raíces formando un
ángulo con la c abeza las raíce s se levantarán más , creando el volum en
deseado.
7 Retire el acc esorio y déjelo e nfriar.

ITALIANO

F GUIDA ALL’USO

Fare riferim ento alle impor tanti misure di sicu rezza ed alle is truzioni per l ’uso
del vostro li bretto di istru zioni del vostro D ryer Kit “Your St yle”. Le istruzioni
possono an che essere scari cate dal nostro sit o web:
www.remington-europe.com

, Accessorio R oot Boost per ca pelli voluminos i
, Il Root Boos t è stato ideato per c reare capelli vo luminosi alle rad ici durante

l’asciugatura.
1 Montare l ’accessorio Root Bo ost sul vostro asci ugacapelli ‘Your St yle’

- bloccand olo in posizion e no a quando si sente u n click.
2 Tamponare i cap elli con un asciugam ano o asciugare la m età inferiore
prima di util izzare l’access orio Root Boos t.
3 Durante l’asciugatura, far scivolare lentamente il Root Boost tra i capelli, alla
radice, e ver so il centro della tes ta.
4 Lasciare c he i capelli sping ano contro il Root Bo ost.
5 Sollevar e il Root Boost tir ando i capelli ad an golo retto risp etto alla vostr a
testa durante l’asciugatura.
6 Ripetere  no a quando i capel li saranno asciut ti e voluminosi.
, Suggerim ento: Se tenuto ad ang olo retto rispe tto alla vostra tes ta, il Root
Boost spingerà le radici più in alto, creando il volume che desiderate.
7 Staccare l’accessorio e lasciarlo rareddare.

DANSK

F BRUGERVEJLEDNING

Følg venligst de yderst vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og brug, som
ndes i brug sanvisningen ti l dit ‘Your Style’ St yler Kit. Du kan o gså downloade
brugsanvisningen fra vores hjemmeside på www.remington-europe.com

, Root Boos t tilbehør for f yldigt hår
, Root Boos t tilbehøret er ud viklet til at give h året fylde ved r ødderne, mens

det tørrer.
1 Sæt Root Bo ost tilbehøre t på din ‘Your Style’ h årtørrer – ved at k likke det på
plads.
2 Tør håret med et h åndklæde elle r tør den nederst e halvdel af hovede t med
hårtørreren, inden du bruger Root Boost tilbehøret.
3 Skub langso mt Root Boost ge nnem rødderne i nd imod midten af hov edet,
mens du tørr er håret.
4 Lad håret g å imod Root Boost .
5 Løft Roo t Boost opad og tr æk håret i en ret vinke l ud fra hovedet, m ens du
tørrer det.
6 Gentag de tte, indtil håre t er tørt og fyl digt.
, Råd: Hvis du ho lder Root Boos t i en vinkel ud fra hove det, vil den skub be
rødderne mere opad og derved give den ønskede volumen.
7 Tag tilbehøre t af og lad det køle af.

SVENSKA

F BRUKSANVISNINGAR

Läs vikt iga säkerhetsb estämmelser o ch bruksanvis ningar för de olik a
stylingverktygen i instruktionsboken ”Your Style”. Bruksanvisningarna kan
också laddas ned på www.remington-europe.com

, Root Boos t för ökad volym eekt
, Med Root Bo ost-tillbehör et kan du öka volym eekten från r ötterna

samtidig t som du torkar håre t.
1 Sätt fas t Root Boost-till behöret på hår torken ”Your Style ” och klicka det p å
plats.
2 Handduk storka håret el ler torka den ned re halvan av håret inn an du
använder Root Boost.
3 Tryck Root Bo ost-tillbehöre t försiktig mo t hårbotten för a tt påverka
hårrötte rna uppe på huvu det samtidigt so m du torkar håret.
4 Tryck Root Bo ost-tillbehöre t mot håret.
5 Lyft upp Ro ot Boost-tillbe höret och för ut hå ret i rät vinkel med an du torkar
håret.
6 Fortsä tt på samma sätt t ills håret har fåt t volym och är torr t.
, Ett gott r åd: Om du håller Roo t Boost-tillbeh öret i vinkel mot hu vudet
kommer voly meekten fr ån hårbotten at t förstärkas o ch då kan du få den
volym som du v ill ha.
7 Ta av tillbehöre t och låt det svalna .