Remington D52R User Manual [ru]

ROOT BOOST ATTACHMENT - USER GUIDE

D52R

ENGLISH

F HOW TO U SE GUIDE

Please ref er to the importa nt safeguards an d instruction s for use in your ‘Your
Style’ Dryer Kit instruction book. Alternatively the instructions can be
downloaded from our website at www.remington-europe.com

, Root Boos t Attachment for Vo lumised Hair
, The root bo ost attachmen t is designed to crea te voluminous hair a t the

roots whil e it dries.
1 Attach you r root boost att achment to your ‘Your St yle’ Dryer – by c licking it
into place.
2 Towel dry you hai r or dry the bott om half of your head b efore using the
Root boost attachment.
3 Push the root b oost slowly into y our roots towards t he centre of your head
whilst dr ying it.
4 Allow the hai r to push against the r oot boost.
5 Lift the ro ot boost up pulli ng hair at a right angl e to your head whilst
drying.
6 Repeat until you have dry, voluminous hair.
, Tip: if you hol d the root boost at a n angle to your head it w ill push the roots
higher and therefore create the volume you want.
7 Detach th e attachment and a llow to cool.

DEUTSCH

F BENUTZERHANDBUCH

Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und Anleitungen in der
Bedienungsanleitung Ihres ‘Your Style’ Stylingsets. Die Anleitungen stehen
auch auf unserer Website www.remington-europe.com zum Download bereit.

, Haaransatz-Booster für mehr Volumen
, Der Haaransatz-Booster verleiht Ihrem Haar beim Trocknen mehr Volumen

am Ansatz.
1 Setzen Si e Ihren Haaransat z-Booster a uf Ihren ‘Your Style ’ Haartrockn er auf
und lassen Sie ihn einrasten.
2 Trocknen Sie Ih r Haar oder die unte re Hälfte mit ein em Handtuch, bev or Sie
den Ansatz-Booster verwenden.
3 Drücken Sie d en Ansatz-Bo oster beim Trockn en langsam an den
Haaransatz in Richtung Kopfmitte.
4 Sorgen Sie d afür, dass sich Ihr Haar g egen den Ansat z-Booster drü ckt.
5 Heben Sie d en Ansatz-Bo oster beim Trockne n an, um das Haar senk recht
nach oben zu z iehen.
6 Wiede rholen Sie diese n Vorgang, bis Ihr Haa r trocken und volle r Volumen ist.
, Tipp: Wenn Sie d en Ansatz-Bo oster schräg zum Ko pf halten, hebt er d en
Haaransatz stärker an und sorgt somit für das gewünschte Volumen.
7 Entfern en Sie den Aufsat z und lassen Sie ihn au skühlen.

NEDERLANDS

F GEBRUIKSAANWIJZING

Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen in de
handleid ing van de ‘Your Styl e’ Dryer Kit. D e instructies k unnen ook worden
gedownload op onze website www.remington-europe.com.

, Root Boos t-opzetstuk vo or haar met volume
, Het Root Bo ost-opzetst uk is ontworpen o m tijdens het drog en volume te

geven aan het h aar bij de wortel s.
1 Bevestig he t Root Boost-op zetstuk op de ‘Your St yle’-haardro ger door deze
vast te klik ken.
2 Maak het haa r handdoekdroo g of droog de onde rste helft van h et haar
alvorens he t Root Boost-o pzetstuk te gebr uiken.
3 Beweeg he t Root Boost-op zetstuk langz aam tegen de haar wortels in naar
het midde n van het hoofd ter wijl u het haar droo gt.
4 Laat het haa r tegen het Root Bo ost-opzets tuk duwen.
5 Til tijden s het drogen het Ro ot Boost-opze tstuk omhoog w aarbij het haar
in een recht e hoek ten opzichte v an het hoofd wordt g eplaatst.
6 Herhaal di t totdat u droog haar m et volume heef t.
, Tip: Wannee r u het Root Boost- opzetstuk in ee n hoek ten opzichte v an het
hoofd hou dt, worden de haar wortels mee r omhoog geduwd e n verkrijgt u
dus het gewenste volume.
7 Verwijde r het opzetstuk e n laat het afkoel en.

FRANÇAIS

F GUIDE D’UTILISATION

Veuillez vous r éférer aux impo rtantes mises e n garde et consignes d ’utilisation
gurant dan s le manuel d’utilis ation de votre kit s èche-cheve ux ‘Your Style’.
Vous pouvez é galement téléc harger ces instru ctions sur notre s ite internet
www.remington.fr

, Accessoire p eigne volume po ur décoller la raci ne
, L’accessoire peigne vo lume est conçu po ur créer du volume au n iveau des

racines pendant le séchage.
1 Fixez l’accessoire peigne volume au sèche-cheveux ‘Your Style’, en le clipsant.
2 Séchez vos cheveux à l’aide d’une serviette ou séchez la moitié inférieure de
votre tête en utilisant l’accessoire peigne volume.
3 Pendant le séchage, passez lentement l’accessoire peigne volume sur les
racines en direction du centre de la tête.
4 Laissez les cheveux faire pression contre l’accessoire peigne volume.
5 Relevez l’accessoire peigne volume en tirant les cheveux
perpendiculairement à votre tête tout en séchant.
6 Répétez l’opération jusqu’à ce que vos cheveux soient secs et volumineux.
, Conseil : si vous tenez l’accessoire peigne volume incliné par rapport à votre
tête, il va pousser les racines plus haut et créer ainsi le volume que vous
souhaitez.
7 Retirez l’accessoire et laissez-le refroidir.

ESPAÑOL

F GUÍ A DE USO

Consulte las im portantes ad vertencias de se guridad y las inst rucciones de uso
en el manual d e usuario de su kit mo ldeador Your Style . Puede también
descarga r el manual de usuari o desde nuestro si tio web:
www.remington-europe.com

, Accesorio potenciador de raíces (Root Boost) para peinados con volumen
, El accesorio p otenciador de r aíces está diseña do para dar volume n al

cabello d esde la raíz mientr as se seca.
1 Coloque el a ccesorio potenc iador de raíces en su s ecador Your Styl e hasta
que encaje e n su sitio con un clic.
2 Seque el ca bello con una toall a o seque la mitad inf erior del cabe llo antes
de utilizar el accesorio potenciador de raíces.
3 Durante el s ecado, empuje el a ccesorio potenc iador de raíces suav emente
hacia el cent ro de la cabeza.
4 Deje que el cabello haga presión contra el accesorio potenciador de raíces.
5 Durante el s ecado, levante el a ccesorio tirand o del cabello en án gulo recto
con la cabeza.
6 Repita la o peración hast a obtener un pelo s eco y voluminoso.
, Consejo: si sujeta el accesorio potenciador de raíces formando un
ángulo con la c abeza las raíce s se levantarán más , creando el volum en
deseado.
7 Retire el acc esorio y déjelo e nfriar.

ITALIANO

F GUIDA ALL’USO

Fare riferim ento alle impor tanti misure di sicu rezza ed alle is truzioni per l ’uso
del vostro li bretto di istru zioni del vostro D ryer Kit “Your St yle”. Le istruzioni
possono an che essere scari cate dal nostro sit o web:
www.remington-europe.com

, Accessorio R oot Boost per ca pelli voluminos i
, Il Root Boos t è stato ideato per c reare capelli vo luminosi alle rad ici durante

l’asciugatura.
1 Montare l ’accessorio Root Bo ost sul vostro asci ugacapelli ‘Your St yle’

- bloccand olo in posizion e no a quando si sente u n click.
2 Tamponare i cap elli con un asciugam ano o asciugare la m età inferiore
prima di util izzare l’access orio Root Boos t.
3 Durante l’asciugatura, far scivolare lentamente il Root Boost tra i capelli, alla
radice, e ver so il centro della tes ta.
4 Lasciare c he i capelli sping ano contro il Root Bo ost.
5 Sollevar e il Root Boost tir ando i capelli ad an golo retto risp etto alla vostr a
testa durante l’asciugatura.
6 Ripetere  no a quando i capel li saranno asciut ti e voluminosi.
, Suggerim ento: Se tenuto ad ang olo retto rispe tto alla vostra tes ta, il Root
Boost spingerà le radici più in alto, creando il volume che desiderate.
7 Staccare l’accessorio e lasciarlo rareddare.

DANSK

F BRUGERVEJLEDNING

Følg venligst de yderst vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og brug, som
ndes i brug sanvisningen ti l dit ‘Your Style’ St yler Kit. Du kan o gså downloade
brugsanvisningen fra vores hjemmeside på www.remington-europe.com

, Root Boos t tilbehør for f yldigt hår
, Root Boos t tilbehøret er ud viklet til at give h året fylde ved r ødderne, mens

det tørrer.
1 Sæt Root Bo ost tilbehøre t på din ‘Your Style’ h årtørrer – ved at k likke det på
plads.
2 Tør håret med et h åndklæde elle r tør den nederst e halvdel af hovede t med
hårtørreren, inden du bruger Root Boost tilbehøret.
3 Skub langso mt Root Boost ge nnem rødderne i nd imod midten af hov edet,
mens du tørr er håret.
4 Lad håret g å imod Root Boost .
5 Løft Roo t Boost opad og tr æk håret i en ret vinke l ud fra hovedet, m ens du
tørrer det.
6 Gentag de tte, indtil håre t er tørt og fyl digt.
, Råd: Hvis du ho lder Root Boos t i en vinkel ud fra hove det, vil den skub be
rødderne mere opad og derved give den ønskede volumen.
7 Tag tilbehøre t af og lad det køle af.

SVENSKA

F BRUKSANVISNINGAR

Läs vikt iga säkerhetsb estämmelser o ch bruksanvis ningar för de olik a
stylingverktygen i instruktionsboken ”Your Style”. Bruksanvisningarna kan
också laddas ned på www.remington-europe.com

, Root Boos t för ökad volym eekt
, Med Root Bo ost-tillbehör et kan du öka volym eekten från r ötterna

samtidig t som du torkar håre t.
1 Sätt fas t Root Boost-till behöret på hår torken ”Your Style ” och klicka det p å
plats.
2 Handduk storka håret el ler torka den ned re halvan av håret inn an du
använder Root Boost.
3 Tryck Root Bo ost-tillbehöre t försiktig mo t hårbotten för a tt påverka
hårrötte rna uppe på huvu det samtidigt so m du torkar håret.
4 Tryck Root Bo ost-tillbehöre t mot håret.
5 Lyft upp Ro ot Boost-tillbe höret och för ut hå ret i rät vinkel med an du torkar
håret.
6 Fortsä tt på samma sätt t ills håret har fåt t volym och är torr t.
, Ett gott r åd: Om du håller Roo t Boost-tillbeh öret i vinkel mot hu vudet
kommer voly meekten fr ån hårbotten at t förstärkas o ch då kan du få den
volym som du v ill ha.
7 Ta av tillbehöre t och låt det svalna .

SUOMI

F KÄYTTÖOPAS

Katso tär keät turvatoim et ja ohjeet Your Styl e -muotoiluset in ohjekirjast a.
Voit vaihtoe htoisesti ladat a nämä ohjeet net tisivuiltamm e osoitteest a
www.remington-europe.com.

, Tyvikohottaja tuuheisiin hiuksiin
, Tyvikohottajalisäosa on suunniteltu lisäämään tyven tuuheutta hiusten

kuivaamisen aikana.
1 Kiinnitä tyvikohottajalisäosa “Your Style”-kuivaajaan napsauttamalla se
paikoilleen.
2 Kuivaa hiukset pyyhekuiviksi tai kuivata hiusten latvat ennen
tyvikohottajalisäosan käy ttämistä.
3 Paina tyvikohottaja hitaasti hiustesi tyveen kohti päälakea, samalla kun
kuivaat hiuksia.
4 Anna hiusten painautua tyvikohottajaa vasten.
5 Nosta tyvikohottaja ylös ja vedä hiukset oikeaan kulmaan päänahkaasi
nähden samalla kun kuivaat hiuksia.
6 Toista kunnes s inulla on kuivat, t uuheat hiukse t.
, Vinkki: j os pidät tyvi kohottajaa kul massa päänahka asi nähden, se nos taa
tyven korkeammalle ja luo haluamasi tuuheuden.
7 Irrota lisäosa ja anna jäähtyä.

PORTUGUÊS

F GUIA DE UTILIZAÇÃO

Consulte as me didas de precau ção e instruções d e utilização imp ortantes no
manual de instruções do seu kit modelador Your Style. Alternativamente, as
instruções podem ser transferidas do nosso website www.remington.pt

, Acessório de reforço de raízes para cabelo com volume.
, O acessório d e reforço de raízes f oi concebido par a criar volume nas ra ízes

enquanto o ca belo seca.
1 Coloque o ac essório de refor ço de raízes no seu se cador «Your Style» e
encaixe -o com um estalid o.
2 Seque o cab elo com uma toalha ou s eque a metade inf erior do seu cab elo
antes de usar o a cessório de refo rço de raízes.
3 Durante a se cagem, empurr e o acessório lenta mente para as suas ra ízes na
direção do centro da cabeça.
4 Permita que o c abelo exerça pr essão contra o acess ório.
5 Durante a se cagem, levante o a cessório para cim a puxando o cabel o num
ângulo reto em relação à cabeça.
6 Repita es tes passos até criar u m penteado volumo so.
, Sugestão: s e segurar o acessó rio num ângulo em re lação à sua cabeç a
empurrará as raízes ainda mais para cima criando assim o volume desejado.
7 Desenca ixe o acessório e agu arde que arrefeç a.

SLOVENČINA

F NÁVOD NA P OUŽÍVANIE

Prečítajt e si dôležité bez pečnostné info rmácie a poky ny na používanie
uvedené v náv ode k vašej styl ingovej súprave s kul mou „Your Style“. Pokyny sa
tiež dajú stiahnuť z našej webovej stránky na adrese www.remington-europe.
com

, Nadstavec Root Boost na zväčšenie objemu vlasov
, Nadstavec R oot Boost je navr hnutý na vy tvorenie bohat ého objemu vlaso v

pri korienkoch počas sušenia.
1 Pripojte na dstavec Root Bo ost na váš sušič „Your Style“ – z acvaknite h o na
miesto.
2 Pred použi tím nadstavca Ro ot Boost vysuš te vlasy uterákom a lebo spodnú
polovicu h lavy vysušte f énom.
3 Počas sušen ia pomaly smeruj te nadstavec Roo t Boost ku korienk om
smerom k str edu hlavy.
4 Nechajte v lasy tlačiť na Root B oost.
5 Počas sušen ia zdvihnite Root B oost nahor a ťaha jte vlasy tak, ab y s hlavou
zvierali pravý uhol.
6 Postup opak ujte, až kým ned osiahnete suché v lasy plné objemu .
, Tip: ak bude te držať Root Bo ost pri hlave pod uhl om, bude tlačiť ko rienky
vyššie, čí m vytvorí o bjem podľa vašich v ašich predstáv.
7 Nadstave c odstráňte a nech ajte vychladnú ť.

ČESKY

F NÁVOD K POUŽITÍ

Seznamte s e, prosím, s důležit ými bezpeč nostními pok yny a uživatelsk ými
instrukce mi v manuálu k vašemu s tylingovému se tu. Tyto instrukce lz e také
stáhnout z naší webové stránky na adrese www.remington-europe.com

, Nástavec R oot boost pro vět ší objem vlasů
, Nástavec Ro ot boost má zaji stit, aby se během f énování zvětš il objem vlasů

u kořínků.
1 Nasaďte n ástavec Root bo ost na svůj sty lingový fén tak , že jej zacvak nete
na místo.
2 Před použi tím nástavce Root bo ost vlasy osušte r učníkem nebo sp odní část
hlavy vysušte fénem.
3 Během fén ování nástavcem Ro ot boost pomalu n ajíždějte ke kořínk ům
směrem ke stř edu hlavy.
4 Nechte Roo t boost vlasy ta hat.
5 Během fén ování Root boost z vedejte a tahej te za vlasy tak , aby s hlavou
svíraly pravý úhel.
6 Postup opakujte, dokud nedocílíte suchých a objemných vlasů.
, Tip: Pokud bu dete Root boost d ržet u hlavy po d úhlem, bude koří nky
vytla čovat výš, čili z větší se objem vla sů podle vašich př edstav.
7 Nástavec s ejměte a nechte jej v ychladnout.

POLSKI

F JAK KOR ZYSTAĆ Z INSTRUKCJ I

Prosimy zap oznać się ze wskaz ówkami dotyc zącymi bezp ieczeństw a i
informacj ami znajdujący mi się w instrukcja ch zestawu “Your Sty le” do
układani a włosów. Ewentualn ie instrukcje możn a pobrać z naszej s trony
internetowej www.remington-europe.com

, Nasadka k arbownicy Ro ot Boost do zwię kszania obj ętości włosów
, Nasadka karbownicy jest przeznaczona do nadawania włosom większej

objętości u i ch nasady w trakcie s uszenia.
1 Załóż nas adkę karbownic y na suszarkę “Your St yle” wciskają c ją, aż do
kliknięcia.
2 Przed uż yciem nasadki k arbownicy w ytrzyj wł osy ręczniki em lub wysusz
suszark ą dolną część gło wy.
3 W trakcie sus zenia powoli prz esuwaj karbow nicą przy nasa dzie włosów w
kierunku środka głowy.
4 Niech kar bownica nacisk a na włosy.
5 W trakcie sus zenia unoś karbo wnicę ciągnąc włos y pod kątem pros tym do
głow y.
6 Powtarz aj tę czynnoś ć, aż włosy będą s uche i puszyst e.
, Jeśli będz iesz prowadzić k arbownicę pod k ątem do skóry gł owy, karby
będą się tw orzyć wyż ej i włosy nie uzy skają pożądan ej objętości.
7 Zdejmij nas adkę i pozostaw do w ystudzenia.

MAGYAR

F ÚTMUTATÓ

Olvassa e l a fontos biztons ági és használati u tasításokat a ‘ Your Style’
hajformá zó készlet kézikö nyvében. Az u tasításokat ho nlapunkról
(www.remington-europe.com) is letöltheti.

, Hajtőeme lő toldat a nagyob b volumenű hajhoz
, A hajtőemel ő toldattal sz árítás közben na gyobb volument ké szíthet a

hajtőnél.
1 Csatlakoz tassa a hajtőem elő toldatot a ‘Your St yle’ hajszár ítóhoz
– egyszerűen pattintsa a helyére.
2 A hajtőeme lő toldat haszná lata előtt törö lközővel szárít sa meg a haját, va gy
szárít sa meg hajszárí tóval a haj alsó rész ét.
3 Szárítá s közben nyomja a hajtő emelőt lassan a haj tőhöz, a fej középp ontja
felé.
4 Engedje, h ogy a haj a hajtőeme lőhöz nyomódjon .
5 Szárítá s közben emelje fe l a hajtőemelőt, é s így egyúttal h úzza felfel é a
hajat a megf elelő szögbe n.
6 Ismételje , amíg a haja szára z és nagy volumenű n em lesz.
, Tipp: ha a hajt őemelőt ferde s zögben tartj a a fejhez képest, a kkor
magasabb ra emeli a hajtöveke t, így elérheti a k ívánt nagy volum ent.
7 Vegye le a tolda tot és hagyja kihű lni.

PУCCKИЙ

F РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Важные меры безопасности и инструкции по применению приводятся в
инструк ции к стайлеру Your St yle. Кроме того, и нструкции мож но загрузить
с нашего веб-сайта www.remington-europe.com

, Насадка д ля создания объе ма у корней
, Насадка д ля создания объе ма у корней предна значена для созд ания

объема во в ремя сушки во лос.
1 Установит е насадку на фен Your St yle — она должна в стать на место со
щелчком.
2 Перед использованием насадки для создания объема у корней вытрите
волосы полотенцем или высушите нижнюю часть волос.
3 Во время с ушки волос мед ленно поднеси те насадку к корн ям в центре
головы.
4 Прижима йте насадку к гол ове, создавая тем с амым объем у корн ей
волос.
5 Во время с ушки приподни майте насадку п од нужным угло м.
6 Повторяй те до тех пор, пока вол осы не высохнут и с танут объем ными.
, Совет: рег улируя угол, под к оторым вы держите н асадку по отно шению
к голове, мож но влиять на высо ту поднятия кор ней, создавая т аким
образом н ужный вам объе м.
7 Отсоедин ите насадку от се ти и дайте ей осты ть.

TÜRKÇE

F KULLANM A KILAVUZU

Önemli emn iyet tedbirler i ve kullanma talim atları için lütf en ‘Your Style
(Tarzınız)’ S aç Şekillendi rici Kiti talima t kitabına başv urun. Veya talimat ları şu
adreste yer alan web sitemizden yükleyin: www.remington-europe.com

, Hacimli saçlar için Kök Güçlendirme aparatı
, Kök güçlendirme aparatı, saçınızı bir yandan kuruturken diğer yandan

köklerde hacimli saçlar oluşturmak için tasarlanmıştır.
1 Kök güçlen dirme aparatını zı ‘Your Style’ Saç Ku rutucunuza, y erine bir
tıklama sesi ile oturmasını sağlayarak takın.
2 Kök güçlendirme aparatını kullanmadan önce, saçınızın nemini bir havluyla
alın veya başınızın alt yarısını kurutun.
3 Saçınızı k uruturken, kök güç lendiriciyi s aç köklerine, ba şınızın ortası na
doğru yavaşça itin.
4 Saçın kök güçlendiriciye karşı direnç göstermesine izin verin.
5 Kurutma sır asında kök güçlen diriciyi, saçl arı başınıza doğ ru bir açıyla
çekerken yukarı kaldırın.
6 Kuru, hacimli saçlara sahip olana dek işlemi tekrarlayın.
, İpucu: Kök güçlendiriciyi başınızla açı oluşturacak şekilde tuttuğunuz
takdirde, kökleri daha yukarı iterek istediğiniz hacimi meydana getirecektir.
7 Aparatı cih azdan ayırın ve soğ umaya bırakın.

ROMANIA

F GHID DE UTILIZARE

Consultaţi m ăsurile de sigura nţă important e şi instrucţiun ile de folosire din
broşura de instrucţiuni pentru trusa dvs. de coafat „Your Style“. Instrucţiunile
pot  descă rcate şi de pe site- ul nostru web ww w.remington- europe.com

, Accesoriul p entru intensita te la rădăcini pent ru un păr plin de volum
, Accesoriul p entru intensitat e la rădăcini are rol ul de a conferi părul ui volum

la rădăcini î n timp de ce se usucă.
1 Ataşaţi acce soriul pentru int ensitate la rădăci ni la uscătorul de p ăr Your
Style - xa ţi-l printr-un cl ic.
2 Zvântaţi păr ul cu un prosop sau us caţi jumătate de ca p înainte de a folosi
accesoriu l pentru intensit ate la rădăcini.
3 Apăsaţi înc et accesoriul pen tru intensitate la r ădăcini, având ră dăcinile
îndrepta te spre centrul capu lui în timp ce le uscaţi .
4 Lăsaţi păr ul să se împingă pe a ccesoriul pentr u intensitate la răd ăcini.
5 Ridicaţi a ccesoriul pentr u intensitate la răd ăcini în unghi drept f aţă de cap
în timp ce usca ţi părul.
6 Repetaţ i până când obţine ţi un păr uscat, volu minos.
, Sfat: Dacă ţi neţi accesoriul p entru intensitat e la rădăcini în ungh i drept faţă
de cap, acest a va împinge rădă cinile mai în sus, iar a stfel veţi obţi ne
volumul dorit.
7 Detaşaţi a ccesoriul şi lăsaţ i aparatul să se răc ească.

EΛΛHNIKH

F ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Συμβουλευ τείτε τα σημαν τικά μέτρα προφύλα ξης και τις οδηγίες χρήσ ης στο
βιβλίο οδηγι ών του Σετ Φορμαρί σματος ‘Your Styl e’. Εναλλακτι κά μπορείτε να
κατεβάσε τε τις οδηγίες από τον ι στότοπό μας σ το www.reming ton-europe .com

, Αποσπώμ ενο Ενισχυτ ικό Ριζών για μαλ λιά με όγκο
, Το αποσπώμεν ο ενισχυτι κό ριζών έχει σχεδια στεί για όγκο στ α μαλλιά από

τις ρίζες όσο τ α στεγνώνε τε.
1 Συνδέστ ε το αποσπώμεν ο ενισχυτι κό ριζών στο Σεσου άρ ‘Your Style’
– κουμπώνον τάς στο στη θέ ση του.
2 Σκουπίστ ε τα μαλλιά με μια π ετσέτα ή στε γνώστε το κά τω μισό του
κεφαλιού προτού χρησιμοποιήσετε το αποσπώμενο ενισ χυτικό ριζών.
3 Σπρώξτε το ε νισχυτικό ρι ζών αργά μέσα στι ς ρίζες των μαλλι ών σας, προς
το κέντρο τ ου κεφαλιού, όσο τα σ τεγνώνε τε.
4 Αφήστε τα μα λλιά να κοντράρ ουν το ενισχυ τικό ριζών.
5 Ανασηκώσ τε το ενισχυτ ικό ριζών τραβών τας τα μαλλιά σε ορ θή γωνία προς
το κεφάλι όσ ο στεγνών ετε.
6 Επαναλάβ ετε μέχρι τα μα λλιά να στε γνώσουν και να απ οκτήσουν όγκο.
, Συμβουλή: αν κ ρατάτε το ενισ χυτικό ριζών με κ λίση προς το κεφά λι σας, οι
ρίζες σπρώχ νονται πιο ψηλ ά και έτσι δημιουργεί ται ο επιθυμητό ς όγκος.
7 Αφαιρέσ τε το εξάρτημα και περ ιμένετε να κρυ ώσει.

SLOVENŠČINA

F NAVODI LA ZA UPORAB O

Pomembne v arnostne napot ke ter navodila za up orabo najdete v pr iročniku,
priloženem vašemu kompletu za oblikovanje. Navodila za uporabo si lahko
prenesete tudi z naše spletne strani www.remington-europe.com.

, Nastavek z a privzdignje ne lase, polne vol umna
, Nastavek z a privzdignjen e lase ustvari v olumen pri korenu l as med

sušenjem.
1 Namestit e nastavek za priv zdignjene las e na svoj sušilnik – tako d a se
nastavek z askoči na mesto.
2 Z brisačo osu šite lase ali pa posuš ite spodnjo pol ovice glave, preden b oste
uporabili nastavek za privzdignjene lase.
3 Nastavek z a privzdignje ne lase počasi po tiskajte ob lasne ko rene in ga med
sušenjem pomikajte proti sredini glave.
4 Pustite, da s e lasje opirajo ob nas tavek za privz dignjene lase.
5 Dvignite n astavek za priv zdignjene lase i n pri tem povlecit e lase pod
pravim kotom n a glavo med sušenjem .
6 Postopek p onavljajte, dok ler vaši lasje niso su hi in polni volumna .
, Nasvet: Če na stavek za privz dignjene lase dr žite ob glavo pod koto m, bo ta
ob korenu las e privzdignil v išje in tako ustva ril volumen, ki g a želite.
7 Odstran ite nastavek in pust ite, da se ohladi.

HRVATSKI JEZIK

F KAKO KORISTITI VODIČ

Molimo Vas da p ogledate važn e sigurnosne mjer e i upute za uporab u u Vašoj
knjižici s u putama za kompl et uređaja za obli kovanje ‘Your Style ’ . Kao
alternati va, možete preuz eti upute s naše web st ranice
www.remingtoneurope.com.
, Nastavak z a povećanje volu mena pri korijenu z a stvaranje vo luminozne
kose
, Nastavak za povećanje volumena pri korijenu namijenjen je za stvaranje
voluminoz ne kose pri korijen u dok se suši.
1 Postavite na stavak za poveć anje volumena pri k orijenu na Vaše sušil o ‘Your
Style’ ta ko da sjedne na mjest o uz klik.
2 Prije koriš tenja nastavka z a povećanje volum ena pri korijenu, r učnikom
osušite kosu ili osušite donju polovinu glave.
3 Dok sušite kos u, lagano gurajte n astavak za poveć anje volumena pr i
korijenu kos e prema centru glave .
4 Postavite ko su naspram nastav ka za povećanje vo lumena pri korij enu.
5 Tijekom suš enja podižite na stavak za poveć anje volumena pri ko rijenu
povlačeći k osu pod pravim kuto m u odnosu na glavu.
6 Ponovite po stupak dok ne dob ijete suhu, volumi noznu kosu.
, Savjet: ako dr žite nastavak z a povećanje volum ena pri korijenu p od kutom
u odnosu na gla vu, on će još više pod izati kosu na korije nu i stoga će se
stvoriti željeni volumen.
7 Odvojite na stavak i ostavite g a da se ohladi.

УКРАЇНСЬКА



˱

F КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Важлив і заходи безпеки т а інструкція із з астосуван ня наводятьс я в
інструк ції до стайлер а Your Style. Крім тог о, інструкції м ожна завантаж ити з
нашого веб-сайту www.remington-europe.com

, Насадка для створення об’єму біля коріння
, Насадка д ля створення о б’єму біля коріння приз начена для ство рення

об’єму під час сушіння волосся.
1 Встанов іть насадку на ф ен Your Style — вона пов инна встати на мі сце з
характерним звуком клацання.
2 Перед вико ристанням нас адки для ство рення об’єму біля корі ння
витріть волосся рушником або висушіть нижню частину волосся.
3 Під час суші ння волосся пов ільно піднесіт ь насадку до корін ня в центрі
голови.
4 Притискайте волосся до насадки.
5 Під час суші ння піднімайте н асадку під пот рібним куто м.
6 Повторюй те доти, доки воло сся не висохне і ст ане об’ємними.
, Порада: ре гулюючи ку т, під яким ви тримає те насадку від носно голови,
можна впли вати на висоту пі дняття корен ів, створюючи т аким чином
потрібний вам об’єм.
7 Від’єднайте н асадку від мер ежі і дайте їй охолон ути.

ΎϧόϗϭϣϥϣΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϝϳίϧΗϥϛϣϳϝϳΩΑϛϭϰϠϋZZZUHPLQJWRQHXURSHFRP

ϑΟϳϥϳΣέϭΫΟϟ΍ϲϓϡΧοέόηϝϣόϟέϭΫΟϟ΍ΔϳϭϘΗϕΣϠϣϡϳϣλΗϡΗ

ΔϳϭϘΗϕΣϠϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗϙγ΃έϥϣϲϠϔγϟ΍ϑλϧϟ΍ϑϔΟϭ΃ΔϔηϧϣΑϙέόηϑϔΟ

ΟΗ˯ΎϧΛ΃ϙγ΃έργϭϭΣϧέϭΫΟϟ΍ϲϓ˯ρΑΑέϭΫΟϟ΍ΔϳϭϘΗϕΣϠϣϊϓΩ΍ΎϬϔϳϔ

ϪϔϳϔΟΗ˯ΎϧΛ΃ϙγ΃έϟϰϧϣϳϟ΍Δϳϭ΍ίϠϟέόηϟ΍ΏΣγϟϰϠϋϷέϭΫΟϟ΍ΔϳϭϘΗϕΣϠϣϊϓέ΍

ϑϔΟϣϟΎΑέϭΫΟϟ΍ΔϳϭϘΗϕΣϠϣρΑέ΍µ<RXU6W\OH¶ϪϧΎϛϣϲϓϪόοϭΑ

έϭΫΟϟ΍ΔϳϭϘΗϕΣϠϣΩοϊϓΩϳέόηϟ΍ωΩ

΍έόηϙϳΩϟ΢Αλϳϥ΃˱ΎϓΎΟ˱ΎϣΧο

ϝϳϟΩϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍Δϳϔϳϛ

Ϲ΍ϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϰΟέϳΕΎϣϳϠόΗΏΎΗϛϲϓΎϬϣ΍ΩΧΗγϻΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϭΔϣΎϬϟ΍Δϳ΋Ύϗϭϟ΍Ε΍˯΍ έΟ

ϑϳϔλΗϟ΍ίΎϬΟϡϘρµ<RXU6W\OH¶

ΗϕΣϠϣϡΧοϟ΍έόηϠϟέϭΫΟϟ΍ΔϳϭϘ

έϭΫΟϟ΍

ϙϟΫέέϛϰϟ·

ΔΣϳλϧϷέϭΫΟϟ΍ϊϓΩϳγϓΔϳϭ΍ίΑϙγ΃έϰϠϋέϭΫΟϟ΍ΔϳϭϘΗϕΣϠϣϙγϣΗΕϧϛ΍Ϋ·ϰϠϋ

ϝϣόΑϡϭϘϳϲϟΎΗϟΎΑϭϩΩϳέΗϱΫϟ΍ϡΟΣϟ΍

ΩέΑϳϪϋΩϭϕΣϠϣϟ΍ϝλϓ΍

رع




1
2

3
4
5
6


7

Model No D52R

TTaşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred­Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany.

Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH &
Co. KGaA,
Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»
Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф [phone]
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года,
гг - год)

14/INT/ D52R T22-0002013 Version 03/14
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479
Ellwangen, Germany
www.remington-europe.com

© 2014 SBI