Page 1
110448_REM_IFU_D3710_21L.indd Titel1 24.06.11 16:07
TURBO 2200
3
D3710
Page 2
TURBO 2200
G
A
I
110448_REM_IFU_D3710_21L.indd Titel2 24.06.11 16:07
C
H
B
E
D
F
J
K
Page 3
РУССКИЙ
Благодарим Вас за пок упк у фена Remington®.
Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте
данную ин стру кцию по эксплуатации и сохра ните ее дл я использования в
будущем.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
A. Высокая мощность 1850-2200 Вт
B. Решетка с керамическим покрытием, способствующим равномерному
распределению тепла
C. Ионизато р со све товы м инди катор ом вк люче ния
D. 3 температ урны х и 2 скор остн ых реж има
E. Режим турб о
F. Холод ный об дув
G. Наса дка-конц ентр атор д ля пря мой укла дки
H. Диффузор д ля прида ния об ъема и зави вки
I. Съемная, легкая в обслуживании задняя решетка
J. Пе тля дл я подв ешив ания
K. Шн ур дл иной 1, 8 м
Гаранти я: 3 год а
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
HUN
RUTRROGRSLAE
RU
110448_REM_IFU_D3710_21L.indd RU_57 24.06.11 16:07
ШАГ 1 – Мытье волос с применением кондицио нера
За состоян ием во лос и кожи г оловы к роется главный секрет их в еликолепн ого ви да.
Подбери те идеальн ый ба ланс ш ампуня и кон дици онер а для подд ержания воло с в
первоклассном состоянии.
ШАГ 2 – Подготовка к укла дке
Отожмите лишнюю вла гу полотенц ем и рас чеши те волос ы.
В случае прямы х или труд но под даю щихся укладке во лос нанесите на их ко рни
спре й дл я созд ания о бъема или н анес ите ег о по всей длин е волос д ля прида ния
объема, эластичности и блеска.
HR/
SRB
57
Page 4
РУССКИЙ
Для осу щест влени я ускоренно й суш ки и удал ения и злиш ней вл аги с волос
использу йте фе н на мак симальн ой скорости и м акси мал ьной т емпе рат уре на грев а.
Для подач и макс има льно го пото ка воз дух а наж мите к нопк у режи ма ту рбо,
обозначенную буквой «E».
Для при дани я волос ам гла дкост и использу йте во время с ушки н аса дку-
конце нтратор и круглую расчес ку (не входит в ко мпле кт пос тав ки).
Для фикс ации удерживайте в о время укладк и кноп ку под ачи холодног о воздуха .
Верните переключатель в центральное положение для возобновления воздействия
нагретым воздухом.
Для при дани я завиткам и локонам ест ественного эффе кта п рисо един ите к фену
насадку-диффузор. Наклонит е голову и а кку ратно н апр авьте волосы на д иффу зор,
посл е чего п родол жите у кла дку, с легка п овор ачив ая фен в руке. В ыполн ите
щад ящую с ушк у на ни зкой скорос ти и сре дней т емпе рат уре на грев а.
Для при дани я допол ните льно го объема у ко рней волос держите голову пр ямо и
подн есите диффу зор к м акушке голо вы. Ме длен но пов орачивайте фен, в э то вре мя
«па льчики» диф фузо ра буду т нежно масс иров ать кож у голов ы. Будьте ак куратны
и не доп устит е ожога г оловы . Выполните щ адящую с ушку н а низ кой ско рост и и
средней температуре нагрева.
По завершении укладки о тклю чите п рибо р от сети э лект ропитания.
ЧИСТКА И УХОД
Для обеспечения долговременной безупречной работы прибора необходимо
рег улярно удал ять п ыль и грязь, н акопившиеся на р ешет ке воздушно го фил ьтра, и
прочищать ее мягкой щеточкой.
Отсоединение задней решетки для проведения чистки. Одной рукой
держите фен з а руч ку, а боль шой и ук азат ельн ый па льцы другой руки ра зместите
на углублениях по бокам за дне й решетки. По тянит е за за днюю р ешет ку, которая
долж на отсо единитьс я от фен а. Пос ле это го выполните очистку с по мощь ю мягко й
ткани или щеточки.
Для установк и задней решетки на место во зьмите ее бо льши м и указ ател ьным
пал ьцем и з ащел кните на фен е.
110448_REM_IFU_D3710_21L.indd RU_58 24.06.11 16:07
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ – ДЛ Я ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ МЫ
РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОД ДЕРЖ АНИЯ
ПОСТОЯННОГО РАБОЧЕГО ТОКА НЕ БОЛЕЕ 30мА (пре дохранитель).
ДЛЯ ЭТОГО ОБРАТИТЕСЬ К ЭЛЕК ТРИКУ.
ВНИМАНИЕ – ИЗБЕГАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ВОЗЛЕ
ВАННЫ, ДУША, УМЫВАЛЬНИКА ИЛИ ПРОЧИХ НАПОЛНЕННЫХ
ЖИДКОСТЬЮ СОСУДОВ.
58
Page 5
РУССКИЙ
Прибором нельзя пользоваться, принимая ванну или душ.
ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ
СЕТИ ПИТАНИЯ.
Не оставл яйте вклю ченный прибор без при смот ра.
Дайте при бору п олностью ос тыть , пере д тем ка к убрать его.
Не погруж айте прибо р в воду ил и друг ую жи дкост ь.
Не накруч ивайте элек трич ески й кабе ль на ру коятк у прибора . Регулярн о
проверяйте кабель на отсутствие повреждений. Поврежденный электрический
кабель небезопасен.
При польз ован ии при боро м следите за тем, ч тобы не з аби лись р ешетки дл я впуска
и выпу ска во зду ха, по скольку в это м случае прибор а втом атиче ски отключ аетс я.
Если э то действит ельн о прои зойд ет, отсоедин ите при бор от с ети и да йте ем у
остыть.
Следите з а тем, чтобы в р ешет ку дл я впус ка воз духа не за бива лис ь ворс инки,
волос ы и т.д.
Не кладите при бор на мягкие пове рхно сти, к ак, на прим ер, ковры, постельное
бель е, поло тенц а, ва нные ко врик и и т.д.
Всегда вык люч айте прибор, преж де чем положи ть его н а мест о.
Убедитес ь в том, ч то нап ряжен ие в сети соотв етств ует на пряже нию, указанному
на приборе.
Не направляй те пото к возд уха н а глаз а или другие ч увст вите льные части тела .
Не оставляйте людей с ограниченными физическими возможностями без
прис мотр а, ес ли они с амос тояте льно п ольз уютс я приб ором , или если пр ибор
используется в не посредственной бли зост и от них . Дети не должны поль зоваться
прибором самостоятельно.
Используйте только аксессуары, поставляемые Remington®.
Избега йте прикосн овен ия час тей пр ибор а к лицу, ше е или коже головы .
Прибор не п редназн ачен д ля исполь зов ания в профессион аль ных це лях и ли в
парикмахерском салоне.
В случае обнаружения повреждений кабеля прекратите пользование прибором.
Отне сите п рибо р для р емонта ил и заме ны в бли жайш ий авториз ован ный
серв исны й цент р Reming ton®.
Для про верк и испр авно сти ил и ремо нта данного приб ора необходимы о собые
инст руме нты. Не ква лифи циро ванн ый ремонт мо жет при вест и к трав мам
пользователя.
Хранить в н едос туп ном д ля дет ей мес те. Ис пользова ние это го при бора л ица ми с
уменьшенными физическими, чувствительными или умственными способностями
или не хват кой опы та и зн аний м ожет бы ть опасным . Лица , отве тственны е за их
безопасность, должны дать четкие инструкции или контролировать использование
аппарата.
HR/
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
HUN
RUTRROGRSLAE
RU
SRB
110448_REM_IFU_D3710_21L.indd RU_59 24.06.11 16:07
59
Page 6
РУССКИЙ
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По окон чани и срок а эксп луата ции не в ыбрасыв айте ег о вмес те с быт овым и
отхо дами. Утил изироват ь брит ву можн о в серв исно м цент ре Remin gton
соот- ве тству ющи х прие мных п унк тах .
За дополнительной информацией о повторном использовании материалов
обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com
®
или в
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
Приб ор про шел пр овер ку и не и меет д ефек тов. Мы гара нтиру ем отс утст вие в пр ибор е
дефектов, возникающих из-за некачественных материалов или некачественной сборки,
в течение гарантийного срока со дня покупки прибора. Если в течение гарантийного
срок а Ваш прибо р выйдет из ст роя, мы – при на личи и чека – б еспл атно отрем онтируем
его ил и зам еним н а новы й. Сро к гара нтии т ем самым пр одл яетс я. В слу чае поломки
приб ора свяжитесь по те лефо ну с сер висн ым цен тром Reming ton в Ва шем ре гион е.
Адр еса и те лефо ны сер висн ых цен тров можно уз нать п о бесп латн ому те лефон у горя чей
линии 8-800-100-8011* (*звонки бесплатные по территории РФ)
Гаранти я на 5 лет действител ьна только для инд ивид уал ьного п ольз ован ия.
Данная гарантия пре доставл яетс я в дополнение к Ваш им зак онны м прав ам пот реби тел я.
Гаранти я дейс твительн а во всех с транах, в которы х Вы пр иобр ели пр ибор у н ашег о
авторизованного дилера.
Гаранти я не рас прос тран яетс я на деф екты , возн икши е из- за неп равильно й
эксплуатации прибора, использования его не по назначению, изменения конструкции
или несоблюдения инструкций по технической эксплуатации и/или мерам
пред осто рожно сти. Д ейст вие га рант ии пре кращ аетс я, если при бор бы л разобра н или
отремонтирован не авторизованным нами лицом.
Гаранти я на из дели е 3 года с д аты пр ода жи
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
®
Модель _____REMINGTON
Дата продажи ____________________________________
Продавец ______________________________________
(подпись, печать)
Изделие п рове рено. П рете нзий н е имею.
С условиям и гара нтии о знакомле н и согласен.
_______________________________________покупатель М.П.
D3710 ___________________
110448_REM_IFU_D3710_21L.indd RU_60 24.06.11 16:07
60
Page 7
Model No. D3710
Прои звод ител ь: Spectrum B rands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс
Шеньчжень Лтд., Китай д ля Var ta Consumer Batteries GmbH & Co. KGa A,
Аль фред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
All technical modifications reserved. 04/11 . TSC 11.0448
110448_REM_IFU_D3710_21L.indd DE_86 24.06.11 16:07
11/INT/ D3710 Version 06/11 Part No. T2 2-31607
REMINGTON
or one of its subsidiaries
VARTA
Alfred-Krupp-Str.9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 2011 SBI
®
is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc.,
®
Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Loading...