RAYMARINE CP100 User guide [se]

Download

Page 1

Installation instruktion

Svenska

CP100

Page 2

Page 3

Varumärkeochpatentmeddelande

Autohelm,hsb

,RayTechNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaTalk

,SeaTalk

ochSportpilotärregistreradevarumärkensom tillhörRaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderochRaymarineärregistreradevarumärkensomtillhör RaymarineHoldingsLimited.

FLIRärettregistreratvarumärkesomtillhörFLIRSystems,Inc.och/ellerdessdotterbolag. Allaandravarumärken,handelsnamnellerföretagsnamnsomnämnshärangesbaraiidentieringssyfteochtillhörderasrespektive

ägare. Denhärproduktenskyddasavpatent,designpatent,söktapatent,ellersöktadesignpatent.

Upphovsrätt

Dufårskrivauthögsttrekopioravdenhärhandbokenföregenanvändning.Dufårintegöraytterligarekopiorochintedistribuera elleranvändahandbokenpåannatsätt.Dettainnebärävenattduintefårutnyttjahandbokenkommersielltochintesäljaeller delautkopioravdentilltredjepart.

Programuppdateringar

Sehemsidanwww.raymarine.comförsenasteprogramuppdateringarförprodukten.

Produkthandböcker

DesenasteversionernaavallaengelskaochöversattahandböckernnstillgängligaförnedladdningiPDF-formatfrånhemsidanwww.raymarine.com. Kontrollerahemsidanförattsetillattdehardesenastversionerna.

Svenska

Dokumentnummer:87194-1 Date:07-2013

Page 4

Page 5

Innehåll

Kapitel1Viktiginformation!...............................7

Varningar!.................................................................7

Generellinformation..................................................7

Kapitel2Dokument-ochproduktinforma-

tion........................................................................9

2.1Handboksinformation...........................................10

2.2Produktöversikt....................................................10

2.3ÖversiktöverCHIRPSonar..................................11

2.4ÖversiktöverCHIRPDownVision..........................11

Kapitel3Planerainstallationen.........................13

3.1Installationschecklista...........................................14

3.2Medföljandedelar................................................14

3.3Nödvändigaytterligarekomponenter.....................15

3.4Kompatiblaerfunktionsdisplayer..........................15

3.5Kompatiblagivare................................................16

3.6Typiskasystem....................................................16

3.7Verktyg................................................................17

Kapitel4Kablarochanslutningar.....................19

4.1Kabeldragning.....................................................20

4.2Anslutningsöversikt..............................................20

4.3Strömanslutning...................................................21

4.4Givaranslutning....................................................22

4.5Nätverksanslutning...............................................23

10.3Nätverkskabelkontakttyper..................................45

10.4Nätverkskablar...................................................45

10.5SeaT alk

-kablarochtillbehör..............................46

Kapitel5Placeringochmontering....................25

5.1Väljbästaplatsen.................................................26

5.2Produktensmått...................................................26

5.3Montering............................................................27

Kapitel6Systemkontrolleroch

felsökning.............................................................29

6.1Initialströmpåtest................................................30

6.2Programuppdateringar..........................................30

6.3Felsökning...........................................................31

6.4Felsökningavekolod............................................32

6.5Lysdiodindikationer...............................................33

6.6Återställasonarmodulen.......................................34

Kapitel7Underhåll..............................................35

7.1Rutinkontroller.....................................................36

7.2Rengöringsanvisningarförapparaten....................36

7.3Skötselochrengöringavgivaren..........................37

Kapitel8Teknisksupport...................................39

8.1Raymarinekundsupport........................................40

8.2Visaproduktinformation........................................40

Kapitel9Tekniskspecikation..........................41

9.1T ekniskspecikation.............................................42

Kapitel10Extratillbehör.....................................43

10.1Reservdelarochtillbehör....................................44

10.2Nätverkshårdvara...............................................44

Page 6

6CP100

Page 7

Kapitel1:Viktiginformation!

Varningar!

Varning!Installationoch användning

Denhärproduktenmåsteinstallerasochanvändas ienlighetmeddemedföljandeanvisningarna. Underlåtenhetattföljadessainstruktionerkanleda tillbristfälligfunktion,personskadaoch/ellerskada påfartyget.

Varning!Potentiellantändningskälla

DenhärproduktenärINTEgodkändför användningiutrymmenmedfarlig/brandfarlig atmosfär.ProduktenfårINTEinstallerasi utrymmemedfarlig/brandfarligatmosfär,dvsintei maskinrumellerinärhetenavbränsletank.

Varning!Högspänning

Denhärprodukteninnehållerhögspänningsförande komponenter.Justeringarkräversärskilda serviceåtgärderoch-verktygsomendastnns tillgängligaförutbildadeservicetekniker.Detnns ingadelarellerjusteringarsomanvändarekan serva.Operatörenfåraldrigtabortkåpaneller försökaservaprodukten.

Varning!Produktjordning

Kontrolleraattdenhärproduktenärjordadhelt enligtdehärinstruktionernainnanduslårpå strömförsörjningentillprodukten.

Varning!Positivjord-system

Anslutintedennaenhettillettsystemsomhar positivjord.

Varning!Stängaav strömförsörjningen

Kontrolleraattströmförsörjningskällanombordär frånkoppladinnaninstallationenpåbörjas.Koppla varkeninellerurenheterutanattförstbryta spänningen,ominteannatförfarandeuttryckligen beskrivsidethärdokumentet.

Varning!Sonarfunktion

•AnvändALDRIGsonarennärfartygetäruppe påland.

•RörALDRIGgivarytannärsonarenäridrift.

•STÄNGAVsonarenomdykarennsinom 7,6mfrångivaren.

Observera!Manfårinteskäraav givarkablar

•Ommanskäravgivarkabelnminskar ekolodsprestandanavsevärt.Omkabelnskärs av,måstedenbytasutochfårinterepareras.

•Närmanskäravgivarkabelnupphävsgarantin ochdeneuropeiskaCE-märkningengällerinte längre.

Observera!Serviceochunderhåll

Denhärknappsatseninnehålleringadelarsomkan servasavanvändaren.Låtendastauktoriserad Raymarine-handlareutföraunderhålls-och reparationsarbetenpåknappsatsen.Obehörig reparationkanpåverkagarantin.

Generellinformation

Vattenintrång

Vattenintrång–Ansvarsfriskrivning ÄvenomdennaproduktärvattentätenligtstandardenIPX6&

IPX7,kanvattenintrångochpåföljandefeliutrustningeninträffa omproduktenutsättsförhögtryckstvätt.Raymarinesgaranti gällerdärförinteförutrustningsomutsattsförhögtryckstvätt.

Elektromagnetiskkompatibilitet

UtrustningochtillbehörfrånRaymarineuppfyllertillämpligakrav påelektromagnetiskkompatibilitetochgerdärförminstamöjliga mängdstörningarsomskullekunnapåverkasystemetsfunktion

Installationenmåsteemellertidutföraspårättsättförattden elektromagnetiskakompatibiliteteninteskallpåverkas.

Virekommenderarattföljanderiktlinjernärsåärmöjligtföljsför bästaelektromagnetiskakompatibilitet

•Raymarineutrustningochkablartilldennautrustningskall installeraspåföljandesätt:

–Minst1meterfrånannanutrustningsomsänderellerkablar

somlederradiosignaler,texVHF-apparater,kablaroch antenner.FörSSB-radiogällerettmotsvarandeavstånd på2meter.

–Meräntvåmeterfrånradarsignalernassvepområde.

Radarsignalernakaninormalfalletantashaenspridningpå 20graderöverochunderantennen.

•Instrumentetbörfåsinenergiförsörjningfrånettannatbatteri änmotornsstartbatteri.Dettaärviktigtförattundvikaonödiga funktionsfelellerdataförluster,somkanförekommaom framdrivningsmotorninteäranslutettillettseparatbatteri.

•AnvändbarasådankabelsomRaymarineföreskriver.

•Kablarnaskallintekapasochinteförlängasmedmindreså angesiinstallationsinstruktionerna.

Anm:Setillatthasåstortavståndsommöjligtmellan olikaelektriskaobjektnärbegränsningarombordgördet omöjligtattföljaovanståenderekommendationer.

Varning!Givarkablar

Taintebortgivarkabelnmedanproduktenär påslageneftersomdetkanskapagnistor.Om givarkabelntasbortavmisstagnärproduktenär påslagenstängerduavprodukten,byterutkabeln ochsättersedanpåströmmenigen.

Observera!Strömförsörjning

Kontrolleraattströmförsörjningenärsäkrad medlämpligsäkringellerkretsbrytaremed överströmsskydd.

Viktiginformation!

Störningsskydd

Raymarineskablarlevererasiblandmedstörningsskydd. Störningsskyddenärviktigafördenelektromagnetiska kompatibiliteten.Omettstörningsskyddmåstedemonteras, texvidinstallationellerunderhåll,måstedetåtermonterasi ursprungligtlägeinnanproduktenåtertasibruk.

Användendaststörningsskyddavdensortsomdinåterförsäljare levererar.

Page 8

Inkopplingtillandrainstrument

Kravpåstörningsskyddpåkablarfrånannantillverkare Ominstrumentetskallanslutastillandrainstrumentviakabel

somintelevererasavRaymarineskallettstörningsskyddalltid monterassånäraRaymarine-instrumentetsommöjligt.

Överensstämmelsedeklaration

RaymarineUKLtd.intygarattdenhärproduktenuppfyller deväsentligakraveniEMC-direktivet2004/108/EG,om elektromagnetiskkompatibilitet.

Pådenaktuellaproduktsidanpåwww.raymarine.com,kandu läsaöverensstämmelsedeklarationenioriginal.

Bortskaffande

Uttjäntproduktskallbortskaffasenligtgällandedirektivoch andrabestämmelser.

Idirektivetomelavfallkrävsattuttjäntaelektriskaoch elektroniskakomponenterskallåtervinnas.Dettadirektivgäller inteallavåraprodukter,menvistöderändådennapolicyoch uppmanardigdärföratttänkapåvaddugörmeddenhär produktennärdenintelängreäranvändbar.

Garantiregistrering

FörattregistreraattduägerdinRaymarine-produkt,vargodatt besökawww.raymarine.comochregistreradigonline.

Detärviktigtattduregistrerardinproduktföratterhålla fullständigagarantiförmåner.Iförpackningennnsenetikett medstreckkodförsystemetsserienummer.Dubehöverdetta serienummernärduregistrerarproduktenonline.Behåll etikettenförframtidareferens.

IMOochSOLAS

Denutrustningsombeskrivsidethärdokumentetäravseddför fritids-ocharbetsfartygsominteomfattasavkraveniIMO:s konventionSOLAS.

Teknisknoggrannhet

Informationenidenhärhandbokenvar,såvittvikanbedöma, korrektvidtryckningstillfället.Raymarinekanemellertid intehållasansvarigtföreventuellafelaktigheterellerbrister ihandboken.Dessutomsträvarvialltidefterattutveckla produkterna,vilketkanledatillattspecikationernaför instrumentetkankommaattändrasutanföregående meddelandedärom.Raymarinepåtarsigdärföringetansvarför eventuellaskillnadermellandinproduktochdensombeskrivs itillhörandedokumentation.KontrolleraRaymarinehemsidan (www.raymarine.com)förattsäkerställaattdetärdensenaste dokumentversionenförprodukten.

8CP100

Page 9

Kapitel2:Dokument-ochproduktinformation

Innehåll

•2.1Handboksinformationpåsidan10

•2.2Produktöversiktpåsidan10

•2.3ÖversiktöverCHIRPSonarpåsidan11

•2.4ÖversiktöverCHIRPDownVisionpåsidan11

Dokument-ochproduktinformation

Page 10

2.1Handboksinformation

D12932-1

2.2Produktöversikt

Dennahandbokinnehållerviktiginformationominstallationen avCP100sonarmodul.

Handbokeninnehållerinformationföratthjälpadigatt:

•planerainstallationenochsetillattduharallnödvändig

utrustning,

•installeraochanslutCP100somendelavettstörresystem

avmarinelektronik,

•felsökproblemochkontaktateknisksupportvidbehov.

DethärdokumentetochannanRaymarine-produktdokumentationkanladdasneriPDF-formatfrånwww.raymarine.se

Relateradeprodukter

Dettadokumentavserföljandeprodukt:

ArtikelnummerNamnBeskrivning

E70204

E70205

CP1002–kanalsCHIRP

CP100och CPT-100

/DownVision sonarmodul

2–kanalsCHIRP /DownVision sonarmodul ochDownVision aktergivare.

Produktdokumentation

Följandedokumentavserdennaapparat:

BeskrivningArtikelnummer

InstallationsanvisningarförCP100

InstallationavenCP100-enhetochanslutningtillett meromfattandesystemavmarinelektronik.

MonteringsmallförCP100

MonteringsdiagramförmonteringavenCP100-enhet.

Anvisningarförinstallationavaktergivaren CPT–100

InstallationavenDownVisionaktermonteradgivare.

InstallationsanvisningarförCPT–110/CPT-120 genomskrov-givare

InstallationavenDownVisiongenomskrov-givare.

Installations-ochdriftsanvisningarförNyaSeries, cSeries,eSeries

Beskriverdriftenhosskekoprogrammet(inklusive DownVision-driften)hoserfunktionsdisplayerfrånNya Series,cSeries,eSeries.

87194/88022

87193

87197/88024

87201/88025

81337

CP100ärenCHIRPsonarmodulmedDownVision-egenskaper. Tillsammansmedenkompatibelerfunktionsdisplayvisar CP100endetaljeradvyövervattnetsbottenstruktur,vilketger digmöjlighetattidentieraskochandraföremålivattnetunder fartyget.

CP100harföljandefunktioner:

•Sonarmeddubbeltstrålfält(konisktstrålfältochsolfjäderformat strålfält).

•Typiskdjupprestandapå189m.

•Avkänningavvattentemperatur.

•StödförDownVision-givareiakterellergenomskrovet.

•Lågenergiförbrukning.

•12Veller24Vdrift.

•VattentätförIPX6ochIPX7.

•Robustochvattentätnätverksanslutningmedhöghastighet.

Ytterligareinformation

Ierfunktionsskärmenshandboknnsmerinformation.

Anvisningarförgivarinstallation

Dettadokumentinnehållerendastinstallationsanvisningarför sonarmodulen.Förinstallationsanvisningarförenansluten givare,sedokumentetsommedföljergivaren.

10CP100

Page 11

2.3ÖversiktöverCHIRPSonar

D12784-1

D12777-1

2.4ÖversiktöverCHIRPDownVision

Sonartolkarochbearbetardatafrångivarenochsammanställer dendetaljeradebildsomsedanvisasiskärmen.Givarenskickar utpulsermedhögfrekventaljudvågorivattnetochmäterhur långtiddettarförljudvågenattkommanertillbottenochstudsa tillbakaupp.Detljudekosomdåkommertillbakaupptillgivaren ärpåverkatavbottnenochandraeventuellaobjektpåvägen,t exsk,vrak,revochliknande.

Sonarproducerarenkonisk25°strålform.Denkoniska strålformentäckervattenpelarendirektunderfartyget.

Koniskstråle

Sonaräreffektivvidettantalolikahastigheter.Pådjuparevatten ärCHIRPbandbreddautomatisktbegränsadförattförbättra bottenlåsochdetekteringavrörligaobjekt(t.ex.sk)iden bredarevattenpelaren.

ExempelpåCHIRPsonar-skärmbild

DownVisiontolkarochbearbetardatafrångivarenoch sammanställerdendetaljeradebildsomsedanvisaspå skärmen.Givarenskickarutpulsermedhögfrekventaljudvågor ivattnetochmäterhurlångtiddettarförljudvågenattkomma nertillbottenochstudsatillbakaupp.Detljudekosomdå kommertillbakaupptillgivarenärpåverkatavbottnenochandra eventuellaobjektpåvägen,texsk,vrak,revochliknande.

DownVisionskaparettstrålfältmedvidvinkelfrånsidatill sidaochettsmaltstrålfältfrånförtillakter.Täckningenav DownVision-strålfältetärenvattenpelaredirektunderochvid sidanomfartyget.

DownVision-strålfält

DownVisionäreffektivvidlågafartygshastigheter.Pådjupare vattenärCHIRPbandbreddautomatisktbegränsadföratt förbättrabottenlåsochdetekteringavrörligaobjekt(t.ex.sk) idenbredarevattenpelaren.

Detbreda,tunnastrålfältetskapartydligamålekon. AnvändningenavCHIRP-bearbetningochhögredriftsfrekvens gerenmerdetaljeradbildochgördetlättareattidentiera bottenstrukturerruntområdenmedsk.

ExempelpåCHIRPDownVision-skärmbild

Dokument-ochproduktinformation

Page 12

CP100

Page 13

Kapitel3:Planerainstallationen

Innehåll

•3.1Installationschecklistapåsidan14

•3.2Medföljandedelarpåsidan14

•3.3Nödvändigaytterligarekomponenterpåsidan15

•3.4Kompatiblaerfunktionsdisplayerpåsidan15

•3.5Kompatiblagivarepåsidan16

•3.6Typiskasystempåsidan16

•3.7Verktygpåsidan17

Planerainstallationen13

Page 14

3.1Installationschecklista

1 3

D12934-1

Installationsarbetetkandelasiniföljandedelar:

Installationssteg

1Planerasystemet

Skaffaallanödvändigahjälpmedelochverktyg.

3Placerautallutrustning.

4Draallakablar.

Borraallahålförkablarochmonteringsskruvar.

6Kopplainallutrustning.

Fästallutrustningpåplats.

8Provkörochtestasystemet.

Schematisktdiagram

Ettschematisktdiagramärenviktigdeliplaneringenaven installation.Detärocksåanvändbartföreventuellaframtida tilläggellerunderhållavsystemet.Diagrammetskainnefatta:

•Placeringavallakomponenter.

•Kontakter,kabeltyper,dragningarochlängder.

3.2Medföljandedelar

ArtikelBeskrivningAntal

2Dokumentationsuppsättning.1

Sonarmodul.

Skruv.

ESpänningskabel1m

CP100

Page 15

3.3Nödvändigaytterligare komponenter

Apparatenärendelavettelektroniksystemochbehöver följandekomponenterförattfungerafulltut.

•KompatibelDownVision-givare,monteringpåakterneller genomskrovet.Se3.5Kompatiblagivareförenlistaöver kompatiblaprodukter.

•KompatibelRaymarineerfunktionsdisplay.Se3.4Kompatibla

erfunktionsdisplayerförenlistaöverkompatiblaprodukter.

•Datakablar.SeKapitel4Kablarochanslutningarförlämpliga kablar.Vissainstallationerkanbehövaförlängningarfördata-, ström-ellergivarkablar.SeavsnittenKapitel4Kablaroch

anslutningarochKapitel10Extratillbehörförmerinformation.

3.4Kompatiblaerfunktionsdisplayer

Apparatenärkompatibelmedföljandeerfunktionsdisplayer frånRaymarine.

•NyaSeries,NycSeries,NyeSeries.

•gSSeries.

Planerainstallationen15

Page 16

3.5Kompatiblagivare

D12937-1

SeaTalk

D12938-1

SeaTalk

RayNet

9 10

RayNet

3.6Typiskasystem

ApparatenärkompatibelmedföljandeRaymarine-givare.

Artikelnummer

A80270

A80277

A80271

Beskrivning

CPT-100 DownVision-givare

CPT-110 DownVision-givare

CPT-120 DownVision-givare

Monteringstyp

AkterPlast

Genom skrov

Exempel:grundläggandesonarsystemmed

Konstruktion

Plast

Brons

erfunktionsdisplay

ArtikelBeskrivningArtikelnummer

3RayNet-kabel

4DownVision-givare

Flerfunktionsdisplay

SonarmodulSeRelateradeprodukter.

Kontaktaåterförsäljarenför allakompatiblamodeller

Se10.4Nätverkskablarför RayNet-kablar.

Se3.5Kompatiblagivare.

Exempel:utökatsonarsystemmedautopilotsystemoch erfunktionsdisplay

16CP100

Page 17

ArtikelBeskrivningArtikelnummer

D12228-3

1 2

SonarmodulSeRelateradeprodukter.

2RayNet-kablar

3RayNetnätverksswitchA80007

4Radarantenn

Flerfunktionsdisplay

6DownVision-givare

EvolutionACU

SeaTalk

-grenkabelSe10.5SeaTalk

9EvolutionEV

10Pilotkontroll

Se10.4Nätverkskablarför RayNet-kablar.

Kontaktaåterförsäljaren förallatillämpliga artikelnummer.

Se3.5Kompatiblagivare.

Kontaktaåterförsäljaren förallatillämpliga artikelnummer.

-kablar

ochtillbehör.

Kontaktaåterförsäljaren förallatillämpliga artikelnummer.

3.7Verktyg

Installationavapparatenkräverföljandeverktyg:

PostBeskrivning

1Borr

2Pozidriv-skruvmejsel

4Tejp

Anm:*Borrståletsstorlekärberoendeavtjocklekenochden materialtypsomenhetenskamonteraspå.

Borrstålilämpligstorlek*

Planerainstallationen1718CP100

Page 18

Page 19

Kapitel4:Kablarochanslutningar

Innehåll

•4.1Kabeldragningpåsidan20

•4.2Anslutningsöversiktpåsidan20

•4.3Strömanslutningpåsidan21

•4.4Givaranslutningpåsidan22

•4.5Nätverksanslutningpåsidan23

Kablarochanslutningar

Page 20

4.1Kabeldragning

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

D12939-1

1 2 3

Kabeltyperochkabellängder

Dekablarsomanvändsisystemetskallvaraavrätttypoch harättlängd.

•Ominteannatangesanvändsendaststandardkablaravolika typer,somlevererasavRaymarine.

•Samtligakablarskallvaraavföreskriventypochhaföreskriven tvärsnittsarea.Vidlängrekablarkantvärsnittsareanbehöva ökasförattundvikaspänningsfallikabeln.

Kabeldragning

Kablarnamåstedraspårättsätt,förattsäkerställaproblemfri funktionochlånglivslängd.

•Kablarnafårintedrasiförtväraböjar.Omsåärmöjligt kontrollerarmanattminstaböjdiameterär200mm/minst böjradieär100mm.

•Skyddakablarnamotfysiskskadaochhögvärme.Utnyttja alltidbentligakabeltrummorochkabelskenornärsådana nns.DraINTEkablarnagenomutrymmenmedslagvatten, lucköppningarellernäravarmaytorochytorsomrörsig.

•Fixerakablarnamedbuntbandellerkabelklämmor.Lindaihop överskottskabelochbinduppdenpålämpligplats.

•Omenkabelskalldrasgenomskott,däckellerdurkskallen vattentätkabelgenomföringanvändas.

•DraINTEkablarnanäramotorerellerlysrör.

Datakablarskallalltiddrassålångtsommöjligtfrån:

•annanutrustningochandrakablar,

•strömförsörjningsledaremedstarkströmoch

•antenner.

4.2Anslutningsöversikt

1.Nätverk.

2.Ström(12V/24Vlikström).

3.Givare.

Anslutningar

Följstegennedanförattanslutakabeln(kablarna)tillapparaten.

1.Kontrolleraattfartygetsströmtillförseläravstängd.

2.Kontrolleraattenhetensomäranslutentillapparatenhar installeratsienlighetmedinstallationsanvisningarnasom medföljerdennaenhet.

3.Säkerställkorrektorienteringgenomattskjutain kabelkontaktenheltimotsvarandekontaktpåapparaten.

4.Vridlåshylsanmedursförattxerakabeln.

Kabelavlastning

Setillattkablarnaärklammadepålämpligtsätt.Setillatt kontakternainteutsättsförnågotsomhelstdrag,eftersomde iettsådantfallskullekunnadrasursittrespektiveuttagpga båtensrörelservidriktigthårtväder.

Kretsisolation

Iinstallationerdärbådeväxel-ochlikspänninganvändsskall dessasystemvaraisoleradefrånvarandra.

•Användalltidisolationstransformatorerellerseparata spänningsomvandlareförströmförsörjningavdatorer, processorer,skärmarochandrakänsligainstrumentoch apparater.

•Användalltidenisolationstransformatortillväderfaxmed ljudkablar.

•Användalltidisoleradströmförsörjningnärduanvänderen ljudanläggningfrånenannantillverkare.

•AnvändalltidenRS232/NMEA-omvandlaremedoptisk isoleringavsignalledningarna.

•Sealltidtillattdatorerochannankänsligelektroniskutrustning harseparatströmförsörjning.

Kabelskärmning

Setillattalladatakablarärskärmadepålämpligtsättochatt kabelskärmeninteskadatsvidtexdragninggenomtrånga utrymmen.

20CP100

Page 21

4.3Strömanslutning

D12237-3

1 2

3 4

D1223 8-1

D11637 -2

4 4

Användalltidelkabelnsommedföljerprodukten.

PostBeskrivning

2Jord

RÖDpositivledning

SVARTnegativledning

Varning!Spänningsmataintedenna

-basnätsomströmkälla

-basnät

produktfrånettSeaTalk

Undvikeventuellskadapåutrustningengenomatt INTEanvändaettSeaTalk förprodukten.

Elkabelförlängning

Apparatenlevererasmedenströmkabelsomgårattförlänga vidbehov.

•Elkabelnförvarjeapparatisystemetbörlöpasomen separatendakabellängdmedtvåtrådarfrånapparatentill fartygsbatterietellerfördelningspanelen.

•Raymarinerekommenderarettminstaledningsmåttpå 18AWG(0,82mm

•Oavsettlängdenpåförlängningskabelnmåsteallaanvända kablarklaraavminst10,8Vspänningpåapparatenmedett urladdatbatteripå11V.

)förallalängderpåkabelförlängningen.

Strömbrytare,säkringarochkretsskydd

Detrekommenderasattenvärmesäkringellersäkringmonteras viddistributionspanelen.

Värmesäkringensmärkvärde

5A(omendastenenhetansluts)

PostBeskrivning

3FartygetsRF-jord

Apparatenäravseddföranvändningpålikströms-'negativa'eller 'ytande'jordelsystemmellan10,2Voch32V.

Raymarinerekommenderarattallaströmanslutningargörsvia enströmfördelningspanel.Allutrustningmåsteantingenvara:

•strömsattfrånenkretsbrytareellerswitch,med5Akretsskydd eller

•strömsattfrånen5Atrögsäkringiledningssäkringsomär anslutentillRÖDpositivledningielkabeln.

Apparatenharingenströmbrytare.Apparatenströmsättsnär elkabelnäranslutentillfartygetsenergikälla.

Anm:Apparatenmåstemonterassåattelkabelnärlättattta bortvidbehov.Omapparatenärplaceradpåettsvåråtkomligt ställerekommenderarRaymarineattmaninstalleraren på/av-brytarepåettlättåkomligtställepåelkabeln.

Strömförsörjning

Sonarmodul

Givare

Anm:Detlämpligasäkringsmärkvärdetförvärmesäkringen berorpåhurmångaenhetersomansluts.Kontaktaen auktoriseradRaymarine-återförsäljareomduärosäker.

Gemensambrytare

Omduhareränettinstrumentkoppladviasammabrytare måstevarjeenhetsäkras.Anslutt.ex.enseparatsäkringi respektiveplusledare.

3Kretsbrytare

Omsåärmöjligtanslutermanenskildutrustningtillenskilda kretsbrytare.Omintedettagåranvändarmanenskildaseparata säkringarförattfåfullgottskydd.

Positiv(+)ledare.

Negativ(-)ledare.

Säkring

Varning!AnslutINTEett SeaTalk

-basnättillen24V

strömkälla.

Kablarochanslutningar

Undvikskadapåutrustningengenomattenbart anslutaSeaTalk

-nätettill24Vspänningskälla.

Varning!Produktjordning

Kontrolleraattdenhärproduktenärjordadhelt enligtdehärinstruktionernainnanduslårpå strömförsörjningentillprodukten.

Page 22

Jordning—Dediceradutloppsledning

D12940-1

Strömkabelnsommedföljerprodukteninnehållerendedicerad skärmadjordledningföranslutningtillfartygetsRF-jordpunkt.

DetärviktigtatteneffektivRF-jordäranslutentillsystemet.En gemensamjordpunktböranvändasförallutrustning.Detgåratt jordaenhetengenomattanslutadenavskärmadejordledningen tillfartygetsRF-källa.PåfartygutanettRF-jordsystemansluter mandenavskärmadejordkabelndirekttilldennegativa batteriterminalen.

Likströmsystemetskaantingenvara:

•Negativtjordatmeddennegativabetteriterminalenansluten tillfartygetsjord.

•Flytandeutannågonbatteriterminalanslutentillfartygetsjord

Varning!Positivjord-system

Anslutintedennaenhettillettsystemsomhar positivjord.

4.4Givaranslutning

Dennaapparatärutformadföranvändningmed DownVision-givare.

•Se3.5Kompatiblagivareförenlistaöverkompatiblagivare.

•Manmåsteinstalleragivareienlighetmedanvisningarnasom medföljergivaren.

1.Sonarmodul.

2.Givarkabel(medföljergivaren).

3.DownVision-givare.

Varning!Givarkablar

Taintebortgivarkabelnmedanproduktenär påslageneftersomdetkanskapagnistor.Om givarkabelntasbortavmisstagnärproduktenär påslagenstängerduavprodukten,byterutkabeln ochsättersedanpåströmmenigen.

Observera!Manfårinteskäraav givarkablar

•Ommanskäravgivarkabelnminskar ekolodsprestandanavsevärt.Omkabelnskärs av,måstedenbytasutochfårinterepareras.

•Närmanskäravgivarkabelnupphävsgarantin ochdeneuropeiskaCE-märkningengällerinte längre.

Förlängningskabelförgivare

Förvissainstallationermåstemankanskeförlängagivarkabeln.

•SeReservdelarochtillbehörförenlistaöverlämpliga förlängningskablarförgivare.

•Raymarinerekommenderarattmananvändermaxen förlängningskabelförvarjeenskildgivarkabel.

•Förbästaprestanda,användminstamöjligakabellängder.

CP100

Page 23

4.5Nätverksanslutning

D12234-3

D12942-1

2 2

D12236-3

ApparatenmåstevaraanslutentillenkompatibelRaymarine erfunktionsdisplayförattkunnavisaekolodsdata.

Anslutningaverfunktionsdisplay

Apparatanslutentillenerfunktionsdisplaymedhjälpaven RayNet-kabel.

Anm:Produktenskontaktpanelkanseliteolikautberoende påmodell.Nätverksanslutningsmetodenärdensammaför allaproduktermedRayNet-kontakter.

ArtikelBeskrivning

Sonarmodul.

KontaktpanelförkompatibelRaymarineerfunktionsdisplay.

3RayNet-kabel.

Kongureringaverfunktionsdisplay(förlängningskablar)

Närönskadlängdpåenenstakanätverkskabelärlängreän20m måstemananvändaenRayNet(hane)till(hane)-adapterkabel förattanslutaRayNet-kablarnamedvarandra.

ArtikelBeskrivning

Sonarmodul.

2RayNet-kabel.

3RayNetnätverksswitch.

KontaktpanelförkompatibelRaymarineerfunktionsdisplay.

KontaktpanelförytterligarekompatibelRaymarine erfunktionsdisplay.

Förinformationomtillgänglignätverksmaskinvaraoch-kablar, seReservdelarochtillbehör.

Anm:Produktenskontaktpanelkanseliteolikautberoende påmodell.Nätverksanslutningsmetodenärdensammaför allaproduktermedRayNet-kontakter.

ArtikelBeskrivning

Sonarmodul.

KontaktpanelförkompatibelRaymarineerfunktionsdisplay.

3RayNet-kablar.

RayNet(hane)till(hane)-adapterkabel.

Kongureringaverfunktionsdisplay

DetgårattanvändaenRaymarinenätverksswitchförattansluta apparatentilleränenerfunktionsdisplay .

Anm:Kontrolleraattnätverkskablarochanslutningarsitter ordentligtmedhjälpaveventuellakabelbandsommedföljer nätverketshårdvara.

Kablarochanslutningar

Page 24

CP100

Page 25

Kapitel5:Placeringochmontering

Innehåll

•5.1Väljbästaplatsenpåsidan26

•5.2Produktensmåttpåsidan26

•5.3Monteringpåsidan27

Placeringochmontering

Page 26

5.1Väljbästaplatsen

162 mm (6.4 in)

171 mm (6.7 in)

72 mm (2.8 in)

225 mm (8.9 in)

205 mm (8.1 in)

D12941-1

Varning!Potentiellantändningskälla

Generellaplaceringskrav

Viktigaavvägandenvidvalavenlämpligplatsförprodukten. Apparatenärlämpadförmonteringbådeovanochunderdäck. Apparatenskamonterasdärden:

•fårtillräckligtskyddmotfysiskskadaochvibrationer,

•ärvälventileradochinteliggerinärhetenavvärmekällor,

•liggerpåordentligtavståndfrånpotentiellupphettningskälla somt.ex.ettmotorrum,närabränsletankarellergasskåp.

Närmanväljerenplatsförapparatentarmanhänsyntillföljande punkterförattsäkerställapålitligochfelfridrift:

•Åtkomst—detmåstevaratillräckligtutrymmeför kabelanslutningarnatillapparaten,utanskarpaböjarpå kabeln.

•Diagnostik—apparatenmåstemonteraspåenplatsdär diagnostiklysdiodensynstydligt.

5.2Produktensmått

Anm:Allaapparaterharinteendiagnostiklysdiod.

SeKapitel6Systemkontrollerochfelsökningförmer information.

•Elektriskstörning—apparatenmåstemonteraslångtbort frånannanutrustningsomkanorsakastörning,t.ex.motorer, generatorerochradiosändare/-mottagare.

•Magnetkompass—seavsnittetSäkerhetsavståndför kompassidettadokumentförrådomhurmanuppnårlämpligt avståndmellanapparatenocheventuellakompasserpå fartyget.

•Ström—förattanvändasålitekabelsommöjligtmåste apparatenplacerassånärafartygetslikströmskällasom möjligt.

•Monteringsyta—setillattapparatenhartillräckligtstöd påensäkeryta.Studeramedföljandeviktinformationi apparatenstekniskaspecikationochkontrolleraattden avseddamonteringsytanklararavapparatvikten.Montera INTEenheterochsågainteuppnågrahålpåplatsersomkan skadafartygetskonstruktion.

26CP100

Page 27

5.3Montering

108.2 mm (4.26 in)

188.0 mm (7.40 in)

34.6 mm (1.36 in)

2 76

.8 mm

(10.90

i n)

299

. 4 m

m (11.7

8 in)

P il

ot hole center

(4 positi

o ns

)

S22 Te

mplate

U P

POR

TANT: Th

d ocume

nt may

not pr

t rue

to s

c al

e . Be

fore m

odifying

mou

n ti

ng surfac

ens

ure

ri nted te

p late

matches

the me

asureme

nts pro

i ded.

Doc

u m

t number: 87142-1

Dat

e: 0

7- 2

Ray

marine

S22 digita

l sound

e r

modu

l e

ounti

g templa

t e

D1219

7- 1

D1224 0-1

108.2 mm (4.26 in)

188.0 mm (7.40 in)

34.6 mm (1.36 in)

2 76

.8 mm

(10.90

i n)

299

. 4 m

m (11.7

in)

P il

ot hole center

(4 positi

o ns

)

S22 Te

mplate

U P

POR

TANT: Th

d ocume

nt may

not pr

t rue

to s

c al

e . Be

fore m

odifying

mou

n ti

ng surfac

ens

ure

ri nted te

p late

matches

the me

asureme

nts pro

i ded.

Doc

u m

t number: 87142-1

Dat

e: 0

7- 2

Ray

marine

S22 digita

l sound

e r

modu

l e

ounti

g templa

t e

D1219

7- 1

D1224 1-1

D1224 2-1

Monteraapparaten

Närduvaltenlämpligplatsinstallerarduapparatenpåföljande vis.

Anm:Raymarinerekommenderarattdumonterarapparaten vertikalt.

1.Fixeramonteringsmallenpåönskadplatsmedhjälpavtejp.

2.Borra4hålpåmarkeradplatspåmallen.

3.Tabortmonteringsmallen.

4.Skruvainmedföljandexeringsskruvarhalvvägsinihålen.

5.Placeraapparatenpåxeringsskruvarna.

6.Trycknerapparatensåattapparatensnyckelhålaktiveras.

7.Draåtskruvarna

Anm:Borr,packningsstorlekochåtdragningsmomentär beroendeavtjocklekenochdenmaterialtypsomenhetenska monteraspå.

Placeringochmontering

Page 28

28CP100

Page 29

Kapitel6:Systemkontrollerochfelsökning

Innehåll

•6.1Initialströmpåtestpåsidan30

•6.2Programuppdateringarpåsidan30

•6.3Felsökningpåsidan31

•6.4Felsökningavekolodpåsidan32

•6.5Lysdiodindikationerpåsidan33

•6.6Återställasonarmodulenpåsidan34

Systemkontrollerochfelsökning

Page 30

6.1Initialströmpåtest

6.2Programuppdateringar

Närapparatenblivitkorrektinstalleradkontrollerarduattden fungerarkorrekt.

Närapparatenärpåslagentardetcirka50sekundertill igångsättning.Frånströmsättningtillnormaldriftska LED-statuslampanlysaGRÖNT.OmLED-statuslampaninte lysergrönttittarduifelsökningsavsnittetidennahandbok.

Öppnaskelodfunktionenpådenanslutnaerfunktionsdisplayen ochkontrolleraattdenfungerarkorrekt.

Ytterligareinformation

Ierfunktionsskärmenshandboknnsmerinformation.

Programmetsomanvändsiapparatengårattuppdatera.

•Raymarinesläpperregelbundetprogramuppdateringarföratt förbättraproduktprestandanochläggatillnyafunktioner.

•Detgårattuppdateraprogrammetförproduktenmeden anslutenochkompatibelerfunktionsdisplay.

•Sewww.raymarine.com/software/försenaste programuppdateringarochhurmanuppdaterar programmetpåapparaten.

•Omduärosäkerpåhurmanuppdaterarapparatens programvarakontaktarduåterförsäljarenellerRaymarines tekniskasupport.

Operationmederasonarmoduler

Försystemmederasonarmodulerkanendastensonararbeta itaget.

Innanmanbörjaranvändaskelodetpåerfunktionsdisplayen användermanenavmetoderna,sombeskrivsidettadokument, förattsäkerställaattendastensonarmoduläraktivisystemet.

Växlamellaninternaochexternasonarmoduler

Omduvillväxlaaktivsonarmodulmellaninternochextern,följ anvisningarnanedan.

1.Stängavdenaktivasonarmodulen.

•Internsonarmodulstängsavfrånskelodsmenynd:Meny >Uppsättning>Givarinställning>Internmottagare.

•Externasonarmodulermåstestängasavvidströmkällan.

2.VäntapåmeddelandetIngentillgängligekolodskällai skelodsprogrammet.

3.Sättpådennyasonarmodulen.

Växlamellaneraexternasonarmoduler

Omsystemetomfattareraexternasonarmodulermåstedu slutföraprocedurennedanförattsäkerställaattendasten sonarmodulanvändsåtgången.

Anm:Omerfunktionsdisplayenhareninternsonarmodul, slutförduproceduren,somangesiVäxlamellaninternaoch

externasonarmodulerINNANdugörföljande:

1.StängavALLAexternasonarmoduler,antingenvid strömkällanellergenomattkopplabortelkabelnfrån sonarmodulen.

2.VäntapåmeddelandetIngentillgängligekolodskällai skelodsprogrammet.

3.Sättigångdenexternasonamodulsomduvillanvända.

30CP100

Page 31

6.3Felsökning

Ifelsökningsschemathittardumöjligaorsakerochlösningarpå devanligasteproblemenisystemmedelektroniskainstrument ombord.

AllaRaymarine-produkterunderställsenomfattandeprovning ochkvalitetskontrollförepackningochleverans.Omdudäremot harproblemmedproduktensfunktionkandutahjälpavdethär avsnittetförattenklarehittaproblemetochåtgärdadet.

Omduefteratthaföljtinstruktionernaidethäravsnittet fortfarandeharproblemmeddinskärmbördukontakta Raymarinesavdelningförtekniskservice.

Systemkontrollerochfelsökning

Page 32

6.4Felsökningavekolod

Problemmedekolodetsamtmöjligaorsakerochlösningarbeskrivshär.

ProblemMöjligaorsakerMöjligalösningar

Ekolodsdatannsintetillgängligapå erfunktionsdisplayen.

Problemmeddjupavläsningareller ekolodsbild.

Feliströmförsörjningentillenheten.Kontrolleraströmförsörjningentillenhetenochkablar.

Annatenhetsfel.Seanvisningarnasommedföljerenheten.

SeaTalk

-/RayNet-nätverksproblem.

Inkompatibilitetmellanprogramvaran iolikaenheterkanorsaka kommunikationsproblem.

Känslighets-ellerfrekvensinställningar kanvaraolämpligafördeaktuella villkoren.

Feliströmförsörjningentillenheten.

Felienhetskabeln.

Givarfel.

Annatenhetsfel.Seanvisningarnasommedföljerenheten.

Fartygstillaliggande.

Högfartygshastighet

BildhastighetsatttillnollJusterabildhastighet.

KontrolleraattenhetenärkorrektanslutentillenRaymarine nätverksswitch.Omenkorskopplingellerannankopplingskabel/-adapter användskontrollerarduallaanslutningar(somärtillämpliga).

KontrollerastatusenförRaymarinenätverksswitch(iförekommande fall).

KontrolleraattSeaT alk

-/RayNet-kablarnaärfriafrånskador.

KontaktaRaymarinestekniskasupport.

Kontrollerasonarensförinställningar,känslighets-och frekvensinställningar.

Kontrolleraspänningenfrånströmförsörjningen,omdenärförlågkan dettapåverkaenhetenssändningseffekt.

Setillattströmkablar,givarkablarochallaandrakablartillenhetenär korrektanslutnaochfriafrånskador.

Kontrolleraattgivarenärkorrektmonteradochren.

Omduharenaktermonteradgivare,kontrolleraattgivarenintehar förskjutitsuppåtpågrundavattdenslagitemotnågot.

Fiskbågarvisasinteomfartygetärstillaliggande,skkommerdåatt visaspåskärmensomrakalinjer.

Turbulensruntgivarenkanstöraenheten.

32CP100

Page 33

6.5Lysdiodindikationer

Produktensellysdiodharettantalblinklägensomvisarstatusinformationfördiagnostikochfelsökning.

Lysdiodens färgLysdiodkodStatusAnvändaråtgärd

Fastgrönt

Starta

•Ingen(normaligångsättningtar<1minut.)

Grönt1blinkNormaldrift

Gult1blinkGivaren

Gult2blink

Gult5blink

Gult6blink

Rött1blink

Röd3blink

Röd4blinkProblemmedintern

frånkopplad

Ingetanslutet nätverk

Underspänning (<10,2V)

Överspänning (>34,2V)

Allmäntfel•Omdettaärikombinationmedspänningsvarning

Överhettadapparat

databas

•Ingen

•Kontrolleraattgivarkabelnochanslutningarnaärsäkraoch felfria.

•Igångsättningscykelnåterställergivarinformation.