RAYMARINE CP100 User guide [no]

Download

Page 1

Installasjonsveiledning

Norsk

CP100

Page 2

Page 3

Merknadomvaremerkerogpatenter

Autohelm,hsb

,RayTechNavigator,SailPilot,SeaT alk,SeaT alk

,SeaTalk

ogSportpiloterregistrertemerkevarersom tilhørerRaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderogRaymarineerregistrertevaremerkersomtilhører RaymarineHoldingsLimited.

FLIReretregistrertvaremerkesomtilhørerFLIRSystems,Inc.og/ellerdatterselskaper. Alleandrevaremerker,markedsføringsnavnellerselskapsnavnsombrukesher,erkunbruktsomreferanse,ogtilhørernavnenes

respektiveeiere. Detteprodukteterbeskyttetavpatenter,designpatenter,patentsøknadertilbehandlingellerdesignpatentertilbehandling.

Retningslinjerforbruk

Dukanskriveutopptiltrekopieravdennehåndbokentilegetbruk.Dukanikketaytterligerekopierellerdistribuereellerbruke håndbokenpånoenannenmåte,inkludert,menikkebegrensettilåutnyttehåndbokentilkommersielleformålellergieller selgekopiertiltredjeparter.

Programvareoppdateringer

Senettsidenwww.raymarine.comfordesisteprogramvareutgivelsenefordittprodukt.

Produkthåndbøker

DenyesteversjoneneavalleengelskeogoversattehåndbøkernnestilgjengeligefornedlastingiPDF-formatfrawebsidenwww.raymarine.com. Besøkwebsidenogseomduhardesistehåndbøkene.

NORSK

Dokumentnummer:87194-1 Dato:07-2013

Page 4

Page 5

Innhold

Kapitel1Viktiginformasjon...............................7

Sikkerhetsmerknader.................................................7

Generellinformasjon..................................................7

Kapitel2Dokument-ogproduktinforma-

sjon.......................................................................9

2.1Omhåndboken....................................................10

2.2Produktoversikt....................................................10

2.3CHIRP-ekkolodd:oversikt....................................11

2.4CHIRPDownVision–oversikt...............................11

Kapitel3Installasjonsplanlegging.....................13

3.1Sjekklisteforinstallasjon.......................................14

3.2Medfølgendedeler...............................................14

3.3Nødvendigetilleggskomponenter..........................15

3.4Kompatiblemultifunksjonsskjermer.......................15

3.5Kompatibletransdusere........................................16

3.6Typiskesystemer.................................................16

3.7Verktøy................................................................17

Kapitel4Kablerogtilkoblinger..........................19

4.1Generellveiledningforledningsarbeid...................20

4.2Tilkoblingsoversikt................................................20

4.3Strømtilkobling.....................................................21

4.4Transdusertilkobling.............................................22

4.5Nettverkstilkobling................................................23

10.4Nettverkskabler..................................................45

10.5SeaTalk

-kablerogtilbehør................................46

Kapitel5Plasseringogmontering....................25

5.1Valgavplassering................................................26

5.2Produktdimensjoner.............................................26

5.3Montering............................................................27

Kapitel6Systemsjekkerogfeilsøking..............29

6.1Testvedførsteoppstart........................................30

6.2Programvareoppdateringer...................................30

6.3Feilsøking............................................................31

6.4Feilsøkingforekkolodd.........................................32

6.5LED-indikasjoner..................................................33

6.6Tilbakestilleekkoloddmodulen...............................34

Kapitel7Vedlikehold...........................................35

7.1Rutinesjekker.......................................................36

7.2Rengjøringsanvisninger........................................36

7.3Rengjøringogvedlikeholdavtransduseren............37

Kapitel8Teknisksupport...................................39

8.1Raymarineskundestøtte.......................................40

8.2Viseproduktinformasjon.......................................40

Kapitel9Tekniskspesikasjon..........................41

9.1Tekniskspesikasjon............................................42

Kapitel10Valgogtilleggsutstyr........................43

10.1Reservedelerogtilbehør.....................................44

10.2Nettverksmaskinvare..........................................44

10.3Nettverkskabelkontakter.....................................45

Page 6

6CP100

Page 7

Kapitel1:Viktiginformasjon

Sikkerhetsmerknader

Advarsel:Installasjonogbrukav produktet

Detteproduktetmåinstalleresogbrukesisamsvar medgitteinstruksjoner.Hvisdetteikkeoverholdes, kandetføretilpersonskader,skadepåbåten og/ellerdårligproduktytelse.

Advarsel:Potensielltennkilde

ProdukteterIKKEgodkjentforeksplosjonsellerbrannfarligeområder.IKKEinstallerdeti eksplosjons-ellerbrannfarligeområder(somiet motorromellerinærhetenavdrivstofftanker).

Forsiktig:Ikkekutttransduserkablene

•Hvisdukuttertransduserkabelen,vildette redusereekkoloddytelsenbetraktelig.Hvis kabelenerkuttet,kandenikkerepareres,og måbyttesut.

•Hvisdukuttertransduserkabelen,vildette ugyldiggjøregarantienogdeneuropeiske CE-merkingen.

Forsiktig:Serviceogvedlikehold

Detteproduktetinneholderingendelersomtrenger service.LaautoriserteRaymarine-forhandlere tasegavaltvedlikeholdogallereparasjoner. Uautorisertereparasjonerkangjøregarantien ugyldig.

Advarsel:Høyspenning

Detteproduktetinneholderhøyspenning. Foråutførejusteringerkrevesdetbestemte serviceprosedyrerogverktøysomkuner tilgjengeligforkvaliserteserviceteknikere.Det nnesingendelersombrukerenselvkanutføre reparasjonerpå.Brukerenbøraldrifjernedekslet ellerprøveåutførereparasjonerpåproduktet.

Advarsel:Jordingavenheten

Sørgforatenhetenharblittjordetriktigogihenhold tilanvisningeneidenneveiledningenførdukobler strømtilden.

Advarsel:Positivejordingssystemer

Ikkekobleenhetentiletsystemmedpositivjording.

Advarsel:Slåavstrømtilførselen

SørgforatstrømtilførselenpåbåtenerslåttAVfør dubegynnerinstallasjonenavproduktet.Dumå IKKEkobletilellerfrautstyrmensstrømmenerpå, medmindredetteståreksplisittidokumentet.

Advarsel:Brukavekkolodd

•BrukALDRIekkoloddetnårbåtenikkeerivann.

•RørALDRIoveratenpåtransduserennår ekkoloddeterslåttpå.

•SLÅAVekkoloddethvisdetersannsynlig atdykkerevilværeinnen7,6m(25fot)fra transduseren.

Generellinformasjon

Vanninntrenging

Vanninntrenging-ansvarsfraskrivelse SelvomproduktetsbeskyttelsesgradoppfyllerstandardeneIPX6

ogIPX7,kanvanntrengeinnogskadeutstyretdersomproduktet utsettesforvaskmedhøytrykksspyler.Skaderforårsaketav høytrykkspyling,dekkesikkeavRaymarinesgarantiordninger.

EMC-Retningslinjerforinstallasjon

UtstyrogtilbehørfraRaymarineerioverensstemmelsemed aktueltregelverkforelektromagnetiskkompatibilitet(EMC), foråminimereelektromagnetiskinterferensmellomutstyrog reduserepåvirkningenslikinterferensvilkunnehapåhvordan utstyretfungerer.

Riktiginstallasjonernødvendigforåsikreatytelsenmed hensyntilEMCikkesvekkes.

ForoptimalEMC-ytelseanbefalervi,derdetermulig,at:

•Raymarine-utstyrogtilkobledekablerer:

–Minst1m(3fot)frautstyrsomsenderellerkablersomfører

radiosignaler,f.eks.VHF-radioer,kablerogantenner.For SSB-radioerbøravstandenøkestil7fot(2m).

–Merenn2m(7fot)fraenradarstrålesbane.Detervanlig

åantaatenradarstrålebrerseg20graderoverogunder utstrålingselementet.

•Produktetfårstrømfraetannetbatterienndetsombrukestil motoroppstart.Detteerviktigforåunngåujevnvirkemåte ogdatatap,somkanoppståhvismotorstarterenikkeharet separatbatteri.

•Raymarine-spesisertekablerbenyttes.

•Kableneikkekappesellerforlenges,medmindredetteer beskrevetiinstallasjonsveiledningen.

Advarsel:Transduserkabler

Ikkefjerntransduserkabelenmensprodukteterslått på.Dettekangignister.Hvistransduserkabelen fjernesvedetuhellmensprodukteterslåttpå,må duslådetav,settekabelentilbakeogsåslåpå igjen.

Note:Derbegrensningerpåinstallasjonsområdetgjørdet umuligåfølgeanbefalingeneovenfor,mådualltidsørge

foråhasåstoravstandsommuligmellomulikedeleravdet elektriskeutstyret,slikatEMK-forholdeneblirbestmuligfor installasjonensettunderett.

Ferritt-dempere

Forsiktig:Beskyttelseav strømforsyning

Nårduinstallererproduktet,mådusørgeforat strømkildenergodtbeskyttetmedensikringmed riktigkapasitetellerautomatiskstrømbryter.

Viktiginformasjon

Raymarine-kablerkanutstyresmedferrit-dempere.Disseer viktigemedhensyntilriktigEMC-ytelse.Hvisenferrittaveneller annengrunnmåfjernes(f.eks.installasjonellervedlikehold),må denerstattesioriginalposisjonenførproduktettasibruk.

Brukkunferritteravriktigtypesomerlevertavautoriserte Raymarine-forhandlere.

Page 8

Tilkoblingtilannetutstyr

KravtilferrittpåkablerfraannenprodusentennRaymarine HvisRaymarine-utstyretskalkoblestilannetutstyrmedenkabel

somikkeerfraRaymarine,MÅdetalltidfestesetferritt-ltertil kabeleninærhetenavRaymarine-enheten.

Samsvarserklæring

RaymarineUKLtd.bekrefteratdetteprodukteterisamsvar meddevesentligekraveneiEMC-direktivet2004/108/EF .

Denoriginalesamsvarserklæringenkansespåsidenfordet aktuelleproduktetpåwww.raymarine.com.

Produktavhending

KastingavproduktetskalskjeihenholdtilWEEE-direktivet.

Idirektivetomelektriskogelektroniskavfall(WEEE) krevesdetatelektriskogelektroniskavfallresirkuleres.Selvom WEEE-direktivetikkegjelderforenkelteRaymarine-produkter, støttervioppomretningslinjeneidet,ogberdegværebevisst påhvordandukvitterdegmedproduktet.

Garantiregistrering

ForåregistreredegsomeieravRaymarine-produktetbervideg gåtilwww.raymarine.comogregistreredegpånett.

Deterviktigatduregistrererproduktetditt,slikatdufår allefordelenesomhørermedgarantien.Produktpakkendin inkludereretstrekkodemerkemedenhetensserienummer.Du viltrengedettenummeretvedregistreringenavproduktetdittpå nett.Tavarepåmerketforfremtidigreferanse.

IMOogSOLAS

Utstyretsombeskrivesidettedokumenteterberegnetfor brukpåfritidsbåterogarbeidsbåtersomikkedekkesav fraktreguleringenetilInternationalMaritimeOrganization(IMO) ogSafetyofLifeatSea(SOLAS).

Teknisknøyaktighet

Sålangtvikanvitevarinformasjonenidettedokumentetkorrekt påtidspunktetdetbleprodusert.Raymarinekanimidlertidikke påtasegansvarforeventuelleunøyaktigheterellerutelatelser idokumentet.Spesikasjonenekanogsåendresuten forvarselsomfølgeavvårtkontinuerligearbeidmedåforbedre produktenevåre.Raymarinekanderforikkepåtasegansvar foreventuelleavvikmellomproduktetogdettedokumentet. SeRaymarineswebside(www.raymarine.com)foråforsikre degomatduhardenyesteversjoneneavdokumentasjonen forproduktet.

8CP100

Page 9

Kapitel2:Dokument-ogproduktinformasjon

Kapitelinnhold

•2.1OmhåndbokenPåside10

•2.2ProduktoversiktPåside10

•2.3CHIRP-ekkolodd:oversiktPåside11

•2.4CHIRPDownVision–oversiktPåside11

Dokument-ogproduktinformasjon

Page 10

2.1Omhåndboken

D12932-1

2.2Produktoversikt

Dennehåndbokeninneholderviktiginformasjonknyttettil installasjonenavCP100-ekkoloddmodulen.

Deninneholderinformasjonsomhjelperdegmedå:

•planleggeinstallasjonenogsørgeforatduharaltnødvendig

utstyr

•installereogkobletilCP100somdelavetstørresystemav

tilkobletmarinelektronikk

•feilsøkeproblemerogfåtekniskstøttehvisnødvendig

DenneogannenproduktdokumentasjonfraRaymarineer tilgjengeligfornedlastingiPDF-formatfrawww.raymarine.com.

Relaterteprodukter

Dettedokumentetgjelderforfølgendeprodukt:

Delnr.NavnBeskrivelse

E70204

E70205

CP1002-kanalsCHIRP

CP100og CPT-100

/DownVisionekkoloddmodul

2-kanalsCHIRP /DownVisionekkoloddmodul DownVisionhekksvinger.

Produktdokumentasjon

Følgendedokumentasjoneraktuellforproduktetditt:

BeskrivelseDelnr.

CP100–installasjonsanvisninger

InstallasjonavenCP100-enhetogtilkoblingtiletstørre systemmedmarinelektronikk.

CP100–monteringsmal

DiagramformonteringavCP100-enhetpåunderlag.

InstalleringsanvisningerforCPT-100hekkmontert transduser

InstallasjonavenhekkmontertDownVision-transduser.

InstallasjonsanvisningerforCPT-110/CPT-120 transdusermontertgjennomskrog

InstallasjonavenDownVision-transdusermontert gjennomskrog.

Installasjons-ogbrukerhåndbokfornya-serie,ny c-serieognye-serie

Detaljerombrukavekkoloddapplikasjonen(inkludert DownVision)formultifunksjonsskjermerinya-serie, c-serieoge-serie.

87194/88022

87193

87197/88024

87201/88025

81337

CP100erenCHIRP-ekkoloddmodulmedDownVisionfunksjoner.Sammenmedenkompatibelmultifunksjonsskjerm girCP100endetaljertvisningavhavbunnstrukturenslikatdu kanidentisereskogandregjenstanderivannetunderbåten.

CP100harfølgendefunksjoner:

•Ekkoloddmedtostråler(koniskstråleogviftestråle).

•Typiskdybdeytelsepå600fot.

•Vanntemperaturføler.

•Støttefortverrstang-ellerskrogmonterteDownVisiontransdusere.

•Lavtstrømforbruk.

•Driftmed12Veller24V.

•VanntettihenholdtilIPX6ogIPX7.

•Robustogvanntetthøyhastighetsnettverkstilkobling.

Ytterligereinformasjon

Detaljertdriftsveiledningnnerduihåndbokensomfølgermed multifunksjonsskjermen.

Installasjonsanvisningerfortransduser

Dettedokumentetinneholdermonteringsanvisningerkunfor ekkoloddmodulen.Formonteringsanvisningerforentilkoblet transduserkanduseidokumentasjonensomfølgermed transduseren.

10CP100

Page 11

2.3CHIRP-ekkolodd:oversikt

D12784-1

D12777-1

2.4CHIRPDownVision–oversikt

Ekkoloddettolkersignalerfratransduserenoggenerereret detaljertundervannsbilde.Transduserensenderpulsermed lydbølgernedivannetogmålertidendettarforlydbølgenåreise tilbunnenogtilbake.Ekkoenesomkommeriretur,påvirkesav bunnstrukturenogandreeventuelleobjekteribanen,somrev, vrak,grunnerellersk.

Ekkoloddetgenerereren25°koniskstråle.Strålendekker vannsøylenrettunderbåten.

Koniskstråle

Ekkoloddetfungerergodtvedulikehastigheter.Pådypere vannbegrensesCHIRP-båndbreddenautomatiskforåforbedre bunnlåsogdeteksjonavbevegeligeobjekter(somsk)iden brederevannkolonnen.

EksempelpåskjermvisningavCHIRP-ekkolodd

DownVisiontolkersignalerfratransduserenoggenerereret detaljertundervannsbilde.Transduserensenderpulsermed lydbølgernedivannetogmålertidendettarforlydbølgenåreise tilbunnenogtilbake.Ekkoenesomkommeriretur,påvirkesav bunnstrukturenogandreeventuelleobjekteribanen,somrev, vrak,grunnerellersk.

DownVisiongenerererenbredside-til-side-stråleogensmal baug-til-akter-stråle.DownVision-strålendekkertilsvarendeen vannkolonnerettunderogpåsideneavbåten.

DownVision-stråle

DownVisionereffektivvedlavehastigheter.Pådyperevann begrensesCHIRP-båndbreddenautomatiskforåforbedre bunnlåsogdeteksjonavbevegeligeobjekter(somsk)iden brederevannkolonnen.

Denbrede,tynnestrålengirtydeligeretursignaler.Brukenav CHIRP-prosesseringoghøyeredriftsfrekvensgiretmerdetaljert bilde,noesomgjørdetenklereåidentiserebunnstrukturer derdetkannnessk.

EksempelpåskjermvisningavCHIRPDownVision

Dokument-ogproduktinformasjon

Page 12

CP100

Page 13

Kapitel3:Installasjonsplanlegging

Kapitelinnhold

•3.1SjekklisteforinstallasjonPåside14

•3.2MedfølgendedelerPåside14

•3.3NødvendigetilleggskomponenterPåside15

•3.4KompatiblemultifunksjonsskjermerPåside15

•3.5KompatibletransduserePåside16

•3.6TypiskesystemerPåside16

•3.7VerktøyPåside17

Installasjonsplanlegging

Page 14

3.1Sjekklisteforinstallasjon

1 3

D12934-1

Følgendehandlingerhørerinnunderinstallasjonen:

Installasjonsoppgave

1Planlegghvordansystemetskalvære

Skafftilveiealtnødvendigutstyrogverktøy

3Plasseraltutstyret

Strekkallekabler.

Borrhulltilkablerogmontering.

6Kobletilaltutstyret.

Festaltutstyretpåplass.

Slåpåogtestsystemet.

Skjematiskskisse

Enskjematiskskisseerensentraldeliplanleggingenavenhver installasjon.Denerogsånyttigforfremtidigetilleggeller vedlikeholdavsystemet.Skissenbøromfatte:

•Plasseringavallekomponenter.

•Koblinger,kabeltyper,baneroglengder.

3.2Medfølgendedeler

DelBeskrivelseAntall

1Ekkoloddmodul1

2Dokumentasjonspakke1

Skrue

Strømkabel1m(3,28fot).

CP100

Page 15

3.3Nødvendigetilleggskomponenter

Detteprodukteterendelavetelektronisksystemogkrever følgendetilleggskomponenterforåfungeresomdetskal.

•KompatibelDownVision-transduser,montertpåtverrstang ellergjennomskrog.Se3.5Kompatibletransdusereforen listeoverkompatibleprodukter.

•KompatibelmultifunksjonsskjermfraRaymarine.Se3.4

Kompatiblemultifunksjonsskjermerforenlisteoverkompatible

produkter.

•Datakabler.SeKapitel4Kablerogtilkoblingerforegnede kabler.Noeninstallasjonerkanogsåkreveforlengelserav data-,strømellertransduserkabler.SeavsnitteneKapitel4

KablerogtilkoblingerogKapitel10Valgogtilleggsutstyrfor

merinformasjon.

3.4Kompatiblemultifunksjonsskjermer

DetteprodukteterkompatibeltmedfølgendeRaymarinemultifunksjonsskjermer.

•Nya-serie,nyc-serie,nye-serie

•gS-serie

Installasjonsplanlegging

Page 16

3.5Kompatibletransdusere

D12937-1

SeaTalk

D12938-1

SeaTalk

RayNet

9 10

RayNet

3.6Typiskesystemer

DetteprodukteterkompatibeltmedfølgendeRaymarinetransdusere:

Delnr.Beskrivelse

A80270

A80277

A80271

CPT-100 DownVision-transduser

CPT-110 DownVision-transduser

CPT-120 DownVision-transduser

Monteringstype

TverrstangPlast

Gjennom skrog

Konstruksjon

Plast

Bronse

Eksempel:standardekkoloddsystemmedmultifunksjonsskjerm

DelBeskrivelseDelnr.

2Ekkoloddmodul

3RayNet-kabel

4DownVision-transduser

MultifunksjonsskjermHørmedforhandlerom

kompatiblemodeller.

SeRelaterteprodukter.

Se10.4Nettverkskablerfor RayNet-kabler.

Se3.5Kompatible

transdusere.

Eksempel:utvidetekkoloddsystemmedautopilotsystemog multifunksjonsskjerm

16CP100

Page 17

DelBeskrivelseDelnr.

D12228-3

1 2

1Ekkoloddmodul

2RayNet-kabler

SeRelaterteprodukter.

Se10.4Nettverkskablerfor RayNet-kabler.

3RayNet-nettverksvitsjA80007

4Radarskanner

Hørmedforhandleromalle aktuelledelenummer.

MultifunksjonsskjermHørmedforhandleromalle

aktuelledelenummer.

6DownVision-transduser

Se3.5Kompatible

transdusere.

EvolutionACUHørmedforhandleromalle

aktuelledelenummer.

SeaTalk

-spurkabelSe10.5SeaTalk

tilbehør.

9EvolutionEV

Hørmedforhandleromalle aktuelledelenummer.

BetjeningsenhetforautopilotHørmedforhandleromalle

aktuelledelenummer.

-kablerog

3.7Verktøy

Nårduskalmontereenheten,trengerdufølgendeverktøy:

ElementBeskrivelse

1Drill

2Pozidriveskrutrekker.

4Klebendetape

Note:Størrelsenpåboretavhengeravfesteunderlagets tykkelseogmaterialtype.

Boririktigstørrelse*

Installasjonsplanlegging

Page 18

18CP100

Page 19

Kapitel4:Kablerogtilkoblinger

Kapitelinnhold

•4.1GenerellveiledningforledningsarbeidPåside20

•4.2TilkoblingsoversiktPåside20

•4.3StrømtilkoblingPåside21

•4.4TransdusertilkoblingPåside22

•4.5NettverkstilkoblingPåside23

Kablerogtilkoblinger

Page 20

4.1Generellveiledningfor

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

D12939-1

1 2 3

ledningsarbeid

Kabeltyperog-lengder

Deterviktigåbenyttekablermedriktigtypeoglengde

•BrukkunstandardkableravriktigtypefraRaymarine,med mindreanneteroppgitt.

•SørgforateventuellekablersomikkeerfraRaymarine eravriktigkvalitetogdimensjon.Lengrestrømkablervil foreksempelkunnekrevekraftigerekablerforåminimere spenningstaplangslinjen.

Kabelføring

Foråsikrekablenesytelseoverlangtidmådeleggespåriktig måte.

•IKKEbøykableneunødvendigmye.Derdetermulig,mådu sørgeforåholdeenminstebøyediameterpå200mm/minste bøyeraiduspå100mm.

•Beskyttallekablenefrafysiskskadeogvarmeeksponering. Brukkanalerellerrørderdetermulig.IKKEtrekkkablene gjennomkimmingerellerdøråpninger,ellerinærhetenav varmeobjekter.

•Festkablerpåplassmedbuntebåndellerhyssing.Vikle sammenoverødigekablerogbinddetoppslikatdeikke eriveien.

•Nårerkabelføresgjennometutsattskottellerdekkshus,må dubrukeenegnetvanntettkabelgjennomføring.

•IKKEleggkablerinærhetenavmotorerellerlysstofys.

Leggalltidkablenesålangtsommuligfra:

•annetutstyrogandrekabler,

•ledningermedhøyestrømmer/spenninger,

•antenner.

4.2Tilkoblingsoversikt

1.Nettverk.

2.Strøm(12V/24VDC).

3.Transduser.

Tilkoblinger

Følgtrinnenenedenforforåkoblekabelen/kablenetilproduktet.

1.Sørgforatstrømtilførselentilbåtenerslåttav .

2.Sørgforatapparatetsomkoblestilenheten,harblitt installertihenholdtilinstallasjonsanvisningenesomfølger medapparatet.

3.Trykkkabelkontaktenheltinnitilsvarendekontaktpå enheten.Sørgforatkontakteneervendtriktigveiiforhold tilhverandre.

4.Vrilåseringenmedklokkenforåfestekabelen.

Strekkavlaster

Sørgforåbenytteegnetstrekkavlaster.Beskyttkoblingerfra belastning,ogsørgforatdeikkeviltrekkesutunderekstreme forholdpåsjøen.

Isoleringavkrets

Detkrevesegnetkretsisoleringforinstallasjonersombruker bådeveksel-oglikestrøm:

•Brukalltidisolerendetransformatorerellerenseparat kraftvekselretterforkjøringavdatamaskiner,prosessorer, skjermerogandresensitiveelektroniskeinstrumentereller enheter.

•BrukalltidenisolerendetransformatormedWeather FAX-lydkabler.

•Brukalltidisolerendestrømtilførselvedbrukavlydforsterker fraeksternprodusent.

•BrukalltidenRS232/NMEA-omformermedoptiskisolasjon forsignallinjene.

•Sørgalltidforatdatamaskinerellerandresensitive elektroniskeenheterharenegendedikertstrømkrets.

Kabelskjerming

Sørgforatalledatakableneergodtskjermetogat dataskjermingenerintakt(f.eks.atdenikkeharblittskraptav fordidenharblittpressetgjennomettrangtområde).

20CP100

Page 21

4.3Strømtilkobling

D12237-3

1 2

3 4

D1223 8-1

D11637 -2

4 4

Brukalltidstrømkabelensomfølgermedproduktet.

ElementBeskrivelse

2Jording

RØDpositivledning

SVARTnegativledning

Advarsel:IKKEkobleen SeaTalk

-stammetilen24V

strømforsyning.

Foråunngåpotensiellskadepåutstyretmådu IKKEbrukestrømkabelensomfølgermedtilåkoble enSeaT alk

-backbonetilen24Vstrømforsyning.

Advarsel:IKKEgidetteproduktet

-stammesomstrømkilde

-stamme

strømfraenSeaTalk

IKKEbrukenSeaT alk fordetteproduktet.Duunngårdapotensiellskade påutstyret.

Forlengelseavstrømkabel

Produktetkommermedenstrømkabelsomkanforlengesom nødvendig.

•Strømkabelenskalleggesiénenkeltkabellengdemedto ledningerfraenhetentilbåtensbatteriellerfordelingstavle.

•Raymarineanbefaleretminimumledningsmålpå18AWG (0,82mm

•Uavhengigavlengdenpåskjøteledningenskalallekablersom brukes,kunneoppnåenminimumspenningvedenhetenpå 10,8Vmedetheltattbatteripå11V.

)foralleskjøteledninger.

ElementBeskrivelse

Strøm

2Ekkoloddmodul

BåtensRF-jording

4Transduser

Enhetenerberegnetfor"negative"eller"ytende"jordede likestrømsystemermerketfra10,2Vtil32V.

Raymarineanbefaleratallestrømtilkoblingergjøresviaen fordelingstavle.Altutstyrmåenten:

•fåstrømfraeneffektbryterellersvitsjmedkretsbeskyttelse på5A

•fåstrømfraen5Aintegrerttregsikringkoblettilstrømkabelens RØDEpositiveledning

Enhetenharikkestrømbryter.Enhetenfårstrømnår strømkabelenerfestettilbåtensstrøm.

Note:Enhetenskalmonteresslikatstrømkabelenlettkan fjerneshvisdetteblirnødvendig.Hvisenhetenerplassertpå etstedhvordetervanskeligåkommetil,anbefalerRaymarine atdetinstalleresenav/på-bryterpåstrømkoblingenpåetsted somerletttilgjengelig.

Brytere,sikringerogkretsvern

Detanbefalesatdumontererenvarmebrytereller-sikringpå fordelingstavlen.

Varmesikringskapasitet

5A(hviskunénenheterkoblettil)

Note:Riktigsikringskapasitetforvarmesikringenavhenger avantalletenheterdukoblertil.Kontaktenofsiell Raymarine-forhandlerhvisdueritvilomnoe.

Delingaveffektbryter

Nårmerennettutstyrdelereffektbryter,mådusørgeforå beskyttehverenkeltkrets.Dettekanforeksempelgjøresvedå kobletilenintegrertsikringforhverstrømkrets.

Positiv(+)stang

Negativ(-)stang

Effektbryter

Sikring

Kablerogtilkoblinger

Kobledeulikeutstyrsdelenetilegneeffektbryterenårdetteer mulig.Nårdetteikkeermulig,brukerduegnesikringerisløyfen foråetablerenødvendigbeskyttelse.

Page 22

Advarsel:Jordingavenheten

D12940-1

Sørgforatenhetenharblittjordetriktigogihenhold tilanvisningeneidenneveiledningenførdukobler strømtilden.

Jording—egenskjermleder

Strømkabelensomfølgermedproduktet,harenegen skjermlederfortilkoblingtilbåtensRF-jordingspunkt.

DeterviktigateneffktivRF-jordingerkoblettilsystemet. Etenkeltjordingspunktskalbrukesforaltutstyr.Enheten kanjordesvedåkoblestrømkabelensskjermledertilbåtens RF-jordingspunkt.PåbåterutenRF-jordingssystemskal skjermlederenkoblesdirektepådennegativebatteripolen.

Likestrøm-systemetskalværeenten:

•Negativtjordet,meddennegativebatteripolenkoblettilbåtens jording.

•Flytende,medingenavbatteripolenekoblettilbåtensjording

Advarsel:Positivejordingssystemer

Ikkekobleenhetentiletsystemmedpositivjording.

4.4Transdusertilkobling

DetteprodukteterlagetforbrukmedDownVision-transdusere.

•Se3.5Kompatibletransdusereforenlisteoverkompatible transdusere.

•Transdusernemåinstalleresihenholdtilanvisningenesom følgermed.

1.Ekkoloddmodul.

2.Transduserkabel(følgermedtransduser).

3.DownVision-transduser.

Advarsel:Transduserkabler

Ikkefjerntransduserkabelenmensprodukteterslått på.Dettekangignister.Hvistransduserkabelen fjernesvedetuhellmensprodukteterslåttpå,må duslådetav,settekabelentilbakeogsåslåpå igjen.

Forsiktig:Ikkekutttransduserkablene

•Hvisdukuttertransduserkabelen,vildette redusereekkoloddytelsenbetraktelig.Hvis kabelenerkuttet,kandenikkerepareres,og måbyttesut.

•Hvisdukuttertransduserkabelen,vildette ugyldiggjøregarantienogdeneuropeiske CE-merkingen.

Forlengetransduserkabel

Forenkelteinstallasjonerkandetværenødvendigåforlenge transduserkabelen.

•SeReservedelerogtilbehørforenlisteoverpassende skjøteledningerfortransdusere.

•Raymarineanbefalermaksimalténskjøteledningforhver enkelttransduser.

•Holdkabellengdenesåkortesommuligforbestmuligytelse.

CP100

Page 23

4.5Nettverkstilkobling

D12234-3

D12942-1

2 2

D12236-3

EnhetenmåkoblestilenkompatibelRaymarinemultifunksjonsskjermforatekkoloddataskalkunnevises.

Tilkoblingtilmultifunksjonsskjerm

EnhetkoblettilenmultifunksjonsskjermviaenRayNet-kabel.

Note:Tilkoblingspaneletpåproduktetdittkanselitt annerledesutenndetsomvises,avhengigavmodellen. Metodenfornettverkstilkoblingerdensammeforalle produktersomharRayNet-kontakter.

DelBeskrivelse

1Ekkoloddmodul.

3RayNet-kabel.

Systemmedmultifunksjonsskjerm(forlengedekabler)

Nårlengdenpåenenkeltnettverkskabelmåværelengreenn20 m,skaldubrukeenRayNet(hann)tiladapterkabel(hann)tilå kobleRayNet-kablenesammen.

TilkoblingspanelforkompatibelRaymarinemultifunksjonsskjerm.

Note:Tilkoblingspaneletpåproduktetdittkanselitt annerledesutenndetsomvises,avhengigavmodellen. Metodenfornettverkstilkoblingerdensammeforalle produktersomharRayNet-kontakter.

DelBeskrivelse

1Ekkoloddmodul.

2RayNet-kabel.

3RayNet-nettverksvitsj.

TilkoblingspanelforkompatibelRaymarinemultifunksjonsskjerm.

TilkoblingspanelforekstrakompatibelRaymarinemultifunksjonsskjerm.

Fordetaljeromtilgjengelignettverksmaskinvareogkablerkan duseReservedelerogtilbehør.

Note:Tilkoblingspaneletpåproduktetdittkanselitt annerledesutenndetsomvises,avhengigavmodellen. Metodenfornettverkstilkoblingerdensammeforalle produktersomharRayNet-kontakter.

DelBeskrivelse

1Ekkoloddmodul.

TilkoblingspanelforkompatibelRaymarinemultifunksjonsskjerm.

3RayNet-kabler.

RayNet(hann)tiladapterkabel(hann).

Systemmederemultifunksjonsskjermer

EnRaymarine-nettverkssvitsjkanbrukestilåkobleenhetentil merennénmultifunksjonsskjerm.

Note:Sørgforatnettverkskablerogtilkoblingererstramme ogfastevedåbrukekabelstroppenesomeventueltfølger mednettverksutstyret.

Kablerogtilkoblinger

Page 24

CP100

Page 25

Kapitel5:Plasseringogmontering

Kapitelinnhold

•5.1ValgavplasseringPåside26

•5.2ProduktdimensjonerPåside26

•5.3MonteringPåside27

Plasseringogmontering

Page 26

5.1Valgavplassering

162 mm (6.4 in)

171 mm (6.7 in)

72 mm (2.8 in)

225 mm (8.9 in)

205 mm (8.1 in)

D12941-1

Advarsel:Potensielltennkilde

ProdukteterIKKEgodkjentforeksplosjonsellerbrannfarligeområder.IKKEinstallerdeti eksplosjons-ellerbrannfarligeområder(somiet motorromellerinærhetenavdrivstofftanker).

Generellekravtilplassering

Viktigehensynnårduskalvelgeetegnetstedforproduktet. Produktetpasserformonteringbådeoverogunderdekk. Produktetbørmonteresetstedderdeter:

•beskyttetfrafysiskskadeogoverdrevenvibrering.

•godtventilertogpågodavstandfravarmekilder.

•pågodavstandfrapotensielletennkilder,sommotorrommet, bensintankerellergassbeholdere.

Nårduvelgerplasseringforproduktet,børdutenkeover følgendeforholdforåsikrestabilogfeilfridrift:

•Tilgang–detmåværetilstrekkeligplasstilkabeltilkoblinger underenheten,ogmanmåogsåunngåatkablenebøyes.

•Diagnostikk–enhetenmåmonteresslikatdiagnostikklampen ergodtsynlig.

5.2Produktdimensjoner

Note:Diagnostikklampennnesikkepåalleprodukter.

SeKapitel6Systemsjekkerogfeilsøkingformer informasjon.

•Elektriskinterferens–produktetbørmonterespåtilstrekkelig avstandfraannetutstyrsomkangiinterferens,sommotorer, generatorerogradiosendere/mottakere.

•Magnetiskkompass–seavsnittetTryggavstandfra kompassidettedokumentetforrådomhvordandu opprettholderenpassendeavstandmellomdetteproduktetog eventuellekompasspåbåten.

•Strøm–produktetmåplasseressånærmebåtens strømforsyningsommuligslikatkableneblirsåkortesom mulig.

•Festeunderlag–sørgforatutstyretstårstøttpåenstabil overate.Sevektinformasjonenidetekniskespesikasjonene fordetteproduktet,ogsørgforatdetaktuellefesteunderlaget kanbærevektenavproduktet.IKKEmonterenhetereller skjærhullpåstederderdukanrisikereåskadebåtens struktur.

26CP100

Page 27

5.3Montering

108.2 mm (4.26 in)

188.0 mm (7.40 in)

34.6 mm (1.36 in)

2 76

.8 mm

(10.90

i n)

299

. 4 m

m (11.7

8 in)

P il

ot hole center

(4 positi

o ns

)

S22 Te

mplate

U P

POR

TANT: Th

d ocume

nt may

not pr

t rue

to s

c al

e . Be

fore m

odifying

mou

n ti

ng surfac

ens

ure

ri nted te

p late

matches

the me

asureme

nts pro

i ded.

Doc

u m

t number: 87142-1

Dat

e: 0

7- 2

Ray

marine

S22 digita

l sound

e r

modu

l e

ounti

g templa

t e

D1219

7- 1

D1224 0-1

108.2 mm (4.26 in)

188.0 mm (7.40 in)

34.6 mm (1.36 in)

2 76

.8 mm

(10.90

i n)

299

. 4 m

m (11.7

in)

P il

ot hole center

(4 positi

o ns

)

S22 Te

mplate

U P

POR

TANT: Th

d ocume

nt may

not pr

t rue

to s

c al

e . Be

fore m

odifying

mou

n ti

ng surfac

ens

ure

ri nted te

p late

matches

the me

asureme

nts pro

i ded.

Doc

u m

t number: 87142-1

Dat

e: 0

7- 2

Ray

marine

S22 digita

l sound

e r

modu

l e

ounti

g templa

t e

D1219

7- 1

D1224 1-1

D1224 2-1

Monteringavenheten

Nårduharvalgtenpassendeplassering,installererduenheten somfølger:

Note:Raymarineanbefaleratdumontererenhetenvertikalt.

1.Festmonteringsmalenpåriktigplassmedklebendeteip.

2.Borrrehullvedstedenesomermerketavpåmalen.

3.Fjernmonteringsmalen.

4.Skrudemedfølgendeskrueneomtrenthalvveisinnihullene.

5.Plasserenhetenpåfesteskruene.

6.Trykkenhetennedforåfesteenhetenisporene.

7.Stramskruene

Note:Bor,skruestørrelseogstrammemomentavhengerav festeunderlagetstykkelseogmaterialtype.

Plasseringogmontering

Page 28

28CP100

Page 29

Kapitel6:Systemsjekkerogfeilsøking

Kapitelinnhold

•6.1TestvedførsteoppstartPåside30

•6.2ProgramvareoppdateringerPåside30

•6.3FeilsøkingPåside31

•6.4FeilsøkingforekkoloddPåside32

•6.5LED-indikasjonerPåside33

•6.6TilbakestilleekkoloddmodulenPåside34

Systemsjekkerogfeilsøking

Page 30

6.1Testvedførsteoppstart

6.2Programvareoppdateringer

Nårenhetenharblittinstallertpåriktigmåte,mådukontrollere atdenvirkersomdenskal.

Etteratdenslåspå,vildettaenhetenomtrent50sekunder åstarteopp.LED-statuslampenskalværeGRØNNfradu slårpåenhetenframtildustartervanligbetjening.Hvis LED-statuslampenikkeergrønn,måduseavsnittetfor feilsøkingidennehåndboken.

Åpneekkoloddapplikasjonenpådentilkoblede multifunksjonsskjermenogsørgforatdenfungerer somdenskal.

Ytterligereinformasjon

Detaljertdriftsveiledningnnerduihåndbokensomfølgermed multifunksjonsskjermen.

Programvarensomkjørerpåproduktet,kanoppdateres.

•Raymarinelansererjevnligprogramvareoppdateringerforå forbedreproduktetsytelseogleggetilnyefunksjoner.

•Dukanoppdatereprogramvarenforproduktetvedhjelpaven tilkobletogkompatibelmultifunksjonsskjerm.

•Sewww.raymarine.com/software/fordenyeste programvareoppdateringeneogoppdateringsprosedyrefor dittprodukt.

•Hvisdueritvilomhvasomerdenriktigefremgangsmåtenfor åoppdatereprogramvarenfordittprodukt,kanduhøremed forhandlerendinellerRaymarinestekniskebrukerstøtte.

Brukavereekkolodd

Isystemermedereekkoloddmodulerkanbareettekkolodd væreibrukomgangen.

Førduforsøkeråbrukeekkoloddapplikasjonenpå multifunksjonsskjermen,måbrukeenavmetodenesomer beskrevetidettedokumentetforåkontrollereatbareen ekkoloddmoduleraktivpåsystemetditt.

Vekslemellominternogeksternekkoloddmodul

Følgtrinnenenedenforforåvekslemellominternogekstern ekkoloddmodul.

1.Slåavekkoloddmodulensomeraktiv.

•Deninterneekkoloddmodulenkanslåsavfra ekkoloddprogrammenyen:Meny>Oppsett> Ekkoloddoppsett>Interntekkolodd.

•Eksterneekkoloddmodulerskalslåsavved strømforsyningen.

2.Venttildufårmeldingiekkoloddapplikasjonenomatdetikke nnesnoentilgjengeligekkoloddkilde.

3.Slåpådennyeekkoloddmodulen.

Vekslemellomereeksterneekkoloddmoduler

Hvissystemetinneholderereeksterneekkoloddmoduler,må dufullførefremgangsmåtennedenforforåsikreatbareen ekkoloddmoduleraktivomgangen.

Note:Hvismultifunksjonsskjermenharenintern ekkoloddmodul,mådufullføreprosedyreniVekslemellom

internogeksternekkoloddmodulFØRduforsøkerfølgende:

1.SlåavALLEeksterneekkoloddmoduler–entenved strømforsyningenellervedåkoblestrømkabelenfra ekkoloddmodulen.

2.Venttildufårmeldingiekkoloddapplikasjonenomatdetikke nnesnoentilgjengeligekkoloddkilde.

3.Slåpådeneksterneekkoloddmodulensomduvilbruke.

30CP100

Page 31

6.3Feilsøking

Feilsøkingsinformasjonenindikerersannsynligeårsakerog korrigerendetiltaksomkrevesforvanligeproblemerformarint elektroniskutstyr.

AlleRaymarinesproduktergjennomgåromfattendetestingog programmerforkvalitetskontrollførdepakkesogsendes.Hvis duimidlertidskulleoppleveproblemermedbrukenavproduktet, vilduidetteavsnittetnnehjelpmedtankepåånneuthva somerfeiloghvadukangjøreforågåtilbaketilvanligdrift.

Hvisdu,etteråhasettidetteavsnittet,fortsattharproblemer medenheten,bervidegomåkontakteRaymarinestekniske support.

Systemsjekkerogfeilsøking

Page 32

6.4Feilsøkingforekkolodd

Herbeskrivesproblemerknyttettilekkoloddogmuligeårsakerogløsninger.

ProblemMuligeårsakerMuligeløsninger

Ekkoloddataerikketilgjengeligpå multifunksjonsskjermen.

Problemermeddybdeavlesningereller ekkoloddbilde.

Feilvedstrømtilførsel.Kontrollerstrømtilførselogkabler.

Annenfeilpåenhet.

SeaTalk

-/RayNet-nettverksproblem.

Seanvisningenesomfølgermedenheten.

KontrolleratenhetenerriktigkoblettilenRaymarine-nettverksvitsj. Hvisenkrysskoblingellerannenkoblingskabel/-adapterbrukes,mådu sjekkealletilkoblinger(etterhvasomeraktuelt).

KontrollerstatusforRaymarine-nettverksvitsjen(hvisaktuelt).

KontrolleratSeaT alk

Programvareuoverensstemmelse

KontaktRaymarinestekniskesupport. mellomutstyrkanhindre kommunikasjon.

Styrke-ellerfrekvensinnstillingene kanværeuegnedeforderådende

Sjekkforhåndsinnstillingeneforekkoloddoginnstillingeneforstyrke

ogfrekvens. forholdene.

Feilvedstrømtilførsel.

Sjekkstrømtilførselensspenning.Hvisdenerforlav ,kandettepåvirke

enhetenssendestyrke.

Kabelfeil.Sørgforatstrøm-,transduser-ogalleandrekablertilenhetenerkoblet

riktigtilogerutenskader.

Sjekkattransduserenermontertriktigogatdenerren. Transduserfeil.

Hvistransduserenerhekkmontert,mådusjekkeatdenikkeerslåttopp

fordidenhartruffetpåetobjekt.

Annenfeilpåenhet.

Seanvisningenesomfølgermedenheten.

Båtenerstasjonær.Fiskebuervisesikkenårbåtenerstasjonær.Fiskenvilvisespå

skjermensomrettelinjer.

Høyhastighet.

Detkanværeforstyrrendeturbulensrundttransduseren.

Rullehastighetsatttilnull.Justerrullehastigheten.

/RayNet-kablerikkeharskader.

32CP100

Page 33

6.5LED-indikasjoner

Strømlampenpådetteproduktetharenrekkeblinkendemodusersomgirstatusinformasjonfordiagnostikkogfeilsøking.

LED-fargeLED-kodeStatusBrukershandling

Stabilgrønn

Påslått

•Ingen(normaloppstarttar<1minutt).

1grøntblink

1gultblinkTransduserener

2guleblink

5guleblinkUnderspenning

6guleblink

1rødtblink

3rødeblinkEnhetener

4rødeblinkProblemermed

Normaldrift

kobletfra

Nettverkikkefunnet

(<10,2V)

Overspenning (>34,2V)

Generellfeil

overopphetet

interndatabase

•Ingen

•Sørgforattransduserkabelenogtilkoblingeneerfestetsom deskalogatdeikkeharskader.

•Slåavogpåenhetenforåhentetransduserinformasjon pånytt.