RAYMARINE CP100 User guide [fi]

Asennusoh

Suomi

Päivämäärä: 07-2013
Dokumenttinumero: 87194-1-FI
© 2013 Raymarine UK Limited

CP100

Tuotemerkkeihinjapatentteihinliittyvähuomautus

Autohelm,hsb

2

,RayTechNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaTalk

NG

,SeaTalk

HS

jaSportpilotovatRaymarineUKLimited-yhtiön
rekisteröityjätuotemerkkejä.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderjaRaymarineovatRaymarineHoldingsLimited-yhtiön
rekisteröityjätuotemerkkejä.

FLIRonFLIRSystems,Inc.-yhtiönja/taisentytäryhtiöidenrekisteröitytuotemerkki.
Kaikkimuutässäyhteydessämainituttuotemerkit,tuotenimettaiyhtiöidennimetonilmoitettuvaintunnistamisenhelpottamiseksija

ovatvastaavienomistajiensaomaisuutta.
Tämätuoteonsuojattupatenttien,mallisuojien,haettujenpatenttientaihaettujenmallisuojienavulla.

Kohtuulliseenkäyttöönliittyvärajoitus

Voittulostaakorkeintaankolmetämänkäyttöohjeenkopiotaomaankäyttöön.Lisäkopioidentulostamineneiolesallittuasamoin
kuinkäyttöohjeenjakelumilläänmenetelmällämukaanlukienkopioidenkaupallinenkäyttösekäkopioidenantaminentaimyyminen
kolmansilleosapuolille.

Ohjelmistopäivitykset

TarkistatuotteesiviimeisimmätohjelmistopäivityksetInternet-sivuiltaosoitteestawww.raymarine.com.

Tuotteenkäsikirjat

ViimeisimmätversiotsekäenglanninkielisistäettämuillekielillekäännetyistäkäsikirjoistaonladattavissaPDF-muodossaInternet-sivuiltaosoitteesta

www.raymarine.com.

TarkistaInternet-sivuiltaettäkäytössäsionviimeisinversio.

Copyright©2013RaymarineUKLtd.Allrightsreserved.

FINNISH

Dokumenttinumero:87194-1
Päivämäärä:07-2013

Sisällysluettelo

Luku1Tärkeitätietoja.........................................7

Turvallisuuteenliittyvättiedotteet................................7

Yleisiätietoja.............................................................7

Luku2Dokumentointi-jatuotetiedot................9

2.1Käsikirjantiedot...................................................10

2.2Tuotteenesittely...................................................10

2.3CHIRP-kaikuluotain-esittely.................................11

2.4CHIRPDownVision-esittely.................................11

Luku3Asennuksensuunnittelu........................13

3.1Asennuksentarkistuslista.....................................14

3.2Toimituksensisältö...............................................14

3.3Tarvittavatmuutkomponentit................................15

3.4Yhteensopivatmonitoiminäytöt..............................15

3.5Yhteensopivatkaikuanturit....................................16

3.6Tyypillisetjärjestelmät...........................................16

3.7Työkalut...............................................................17

Luku4Kaapelitjaliitännät.................................19

4.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita........................20

4.2Liitäntöjenesittely................................................20

4.3Virtaliitäntä...........................................................21

4.4Anturiliitäntä.........................................................22

4.5Verkkoliitännät.....................................................23

10.2Verkkolaitteisto...................................................44

10.3Verkkokaapelinliitintyypit....................................45

10.4Verkkokaapelit...................................................45

10.5SeaTalk

ng

-kaapelitja-tarvikkeet..........................46

Luku5Sijoittelujakiinnitys...............................25

5.1Asennuskohteenvalinta........................................26

5.2Tuotteenmitat......................................................26

5.3Asennus..............................................................27

Luku6Systeemitietoihinliittyvä

vianmääritys.........................................................29

6.1Alustavavirranpäällekytkennänjälkeinen

testi..........................................................................30

6.2Ohjelmistopäivitykset............................................30

6.3Vianmääritys........................................................31

6.4Kaikuluotaimenvianmääritys.................................32

6.5LED—merkkivalot................................................33

6.6Kaikumoduulinnollaus..........................................34

Luku7Huolto.......................................................35

7.1Säännönmukaisettarkistukset..............................36

7.2Laitteenpuhdistusohjeet.......................................36

7.3Anturinhoitojapuhdistus......................................37

Luku8Tekninentuki...........................................39

8.1Raymarine-asiakastuki.........................................40

8.2Tuotetietojenkatselu............................................40

Luku9Teknisettiedot.........................................41

9.1Teknisettiedot......................................................42

Luku10Valinnaisetvarusteetja

tarvikkeet..............................................................43

10.1Varaosatjatarvikkeet.........................................44

5

6CP100

Luku1:Tärkeitätietoja

Turvallisuuteenliittyvättiedotteet

Varoitus:Tuotteenasennusja
käyttö

Tämätuotetuleeasentaajasitätulee
käyttäätoimitettujenohjeidenmukaisesti.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaa
aiheuttaahenkilövahingonvaaran,aluksen
vaurioitumisriskinja/taiaiheuttaalaitteen
suorituskyvynhuonontumisen.

Varoitus:Potentiaalinen
kipinälähde(kaasujen
syttymisvaara)

TätätuotettaEIOLEhyväksyttykäytettäväksi
tiloissa,joissavoiesiintyävaarallisia/syttyviä
kaasujataihöyryjä.ÄLÄasennatätälaitetta
tiloihin,joissavoiollataijoihinvoikerääntyätai
muodostuavaarallisia/syttyviäkaasujataihöyryjä
(konehuoneet,polttoainetankinsisältävättilatjne.).

Varoitus:Korkeajännite

Tämätuotesisältääkorkeajännitteitä.Säädöt
edellyttäväterikoistoimenpiteitäjatyökalujajoitaon
ainoastaanvaltuutettujenhuoltojenkäytettävissä.
Laitteensisälläeiolekäyttäjänhuollettavissatai
säädettävissäoleviaosia.Käyttäjäneikoskaantule
irrottaasuojakanttataiyrittäähuoltaatätälaitetta.

Varoitus:Tuotteenmaadoitus

Ennenkäyttöjännitteenpäällekytkentäätähän
laitteeseen,tarkistajavarmista,ettämaadoituson
suoritettutässäkäyttöohjeessaannettujenohjeiden
mukaisellatavalla.

Varoitus:Positiivisestimaadoitetut
järjestelmät

Äläliitätätälaitettajärjestelmäänjokaon
positiivisestimaadoitettu.

Varoitus:Virranpoiskytkentä

Varmista,ettäaluksenjännitesyöttöonkytketty
POISPÄÄLTÄennenkuinryhdytasentamaantätä
tuotetta.ÄLÄliitätaiirrotalaitettajännitesyötön
ollessakytkettynäpäälleelleitässäohjeessa
nimenomaisestitoisinpyydetätekemään.

Varoitus:Kaikuluotaimenkäyttö

•ÄLÄkoskaankäytäkaikuluotaintaaluksen
ollessanostettunaylösvedestä.

•ÄLÄKOSKAANkosketakaikuanturinpintaa
kaikuluotaimenollessakytkettynäpäälle.

•KYTKEKAIKULUOT AINPOISPÄÄLTÄjoson
mahdollista,ettäuimareitataisukeltajialiikkuu
7,6metrin(25jalan)etäisyydelläanturista.

Varoitus:Anturikaapelit

Äläirrotaanturikaapelialaitteenvirranollessa
päällä,irrottaminenvirrallisessatilassavoi
aiheuttaakipinöintiä.Josanturikaapeliirrotetaan
vahingossalaitteenvirranollessapäällä,kytke
laitteenvirtapoispäältä,vaihdakaapelijakytke
virtasittentakaisinpäälle.

Huomautus:Jännitelähteen
suojaaminen

Kunasennattämänlaitteen,varmista,että
jännitelähdeonasianmukaisestisuojattusopivasti
mitoitetunsulakkeentaiautomaattikatkaisijan
avulla.

Huomautus:Älälyhennä
anturikaapeleita

•Anturikaapelinlyhentäminenheikentää
oleellisestikaikuluotaimensuorituskykyä.Jos
kaapelionkatkaistu,setuleevaihtaaehjään
uuteeenkaapeliin,katkaistuakaapeliaeivoi
korjata.

•Anturikaapelinkatkaisupoistaatakuunjapoistaa
EurooppalaisenCE-merkinnän.

Huomautus:Huoltojaylläpito

Tämätuoteeisisälläkäyttäjänhuollettavissa
oleviaosia.Kaikkihuoltoonjakorjauksiin
liittyvättoimenpiteettuleejättäävaltuutetun
Raymarine-jälleenmyyjäntehtäväksi.
Valtuuttamattomantahonsuorittamakorjaus
voipoistaatakuuedut.

Yleisiätietoja

Suojausvedenvaikutuksiavastaan

Vedenlaitteensisäänpääsyynliittyvävastuuvapauslauseke
VaikkatämäntuotteensuojaustäyttääsuojausluokkienIPX6ja

IPX7vaatimukset,vettävoipäästälaitteensisäänjalaitevoi
vaurioitua,mikälilaitealtistetaanpainepesulle.Raymarineei
myönnätakuutapainepesullealtistetuillelaitteille.

EMC—asennusohjeet

Raymarine—laitteetja—varusteettäyttävätlaitteiden
välisiäsähkömagneettisiahäiriöitäminimoiviensoveltuvien
sähkömagneettiseenyhteensopivuuteen(Electromagnetic
Compatibility,EMC)liittyvätsäädökset.Mainittujensäädöksien
tavoitteenaonminimoidalaitteidenvälisetjalaitteiden
suorituskykyäheikentäväthäiriöt.

Laitteidenohjeidenmukainenasennusonperusedellytyssille,
ettäEMC-suorituskykyäeivaaranneta.

OptimaalisenEMC—suorituskyvyntakaamiseksisuosittelemme
seuraavienohjeidennoudattamista:

•Raymarine—laitteetjalaitteisiinliittyvätkaapelit

–Vähintään1metrin(3jalan)etäisyydelläradiosignaaleita

lähettävistälaitteista(VHF-välittävistäkaapeleista
(VHF-radiotjaantennit)sekäsignaalejavälittävistä
kaapeleista.SSB-radioidentapauksessaetäisyydentulee
ollavähintään2metriä(7jalkaa).

–Yli2metrin(7jalan)etäisyydellätutkasäteestä.Tutkasäteen

keilanvoidaannormaalistiolettaaulottuvan20astetta
tutka-antenninylä-jaalapuolelle.

•Laitteenvirransyötöntuleeperustuamuuhunkuin
käynnistysakkuun.Tämäontärkeääsiksi,ettänäinvoidaan
välttäämoottorinkäynnistyksenyhteydessäuseinilmenevien
kuormituspiikkienaiheuttamienjännitehäviöidenseurauksena
ilmenevätei-toivotuttietojenmenetyksetsekälaitteiden
toimintahäiriöt.

•LiitännättoteutetaankäyttämälläRaymarine-yhtiön
määrittämiäkaapeleita.

•Kaapeleitaeikatkaistataijatketa,elleiasennusohjeissa
erikseenannetaohjettamainituistatoimenpiteistä.

Tärkeitätietoja

7

Huom:Tapauksissa,joissaasennuskohdeasettaa
rajoituksiaedellämainittujenohjeidennoudattamiselle,

onasennustoteutettavasiten,ettäetäisyyserilaitteiden
välilläonmahdollisimmansuuri.Näinmenetellenvoidaan
pyrkiävarmistamaanmahdollisimmanhyväEMC-suorituskyky
kokoasennetunjärjestelmänosalta.

Häiriönpoistoferriitit

Raymarine—kaapeleihinvoidaanasentaahäiriönpoistoferriitit.
HäiriönpoistoferriittienkäyttöontärkeääEMC-suorituskyvyn
takaamiseksi.Mikälihäiriönpoistoferriittionpoistettava
kaapelistaesimerkiksiasennuksentaihuollonaikana,kyseinen
häiriönpoistoferriittionehdottomastiasennettavatakaisin
alkuperäiseenkohtaankaapeliaennenkuinlaitettaryhdytään
käyttämään.

Käytävainoikeantyyppisiähäiriönpoistoferriittejä,joitaon
saatavissaRaymarine-jälleenmyyjiltä.

Liitännätmuihinlaitteisiin

TarvemuidenkuinRaymarine-yhtiönvalmistamienkaapeleiden
suojaamiseenferriittienavulla.

MikäliRaymarine-laiteliitetäänmuihinlaitteisiinkaapeleilla,jotka
eivätoleRaymarine-yhtiönvalmistamia,häiriönpoistoferriittion
AINAasennettavasiihenpäähänkaapelia,jokaonlähempänä
Raymarine-laitetta.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

RaymarineUKLtd.vakuuttaa,ettätämätuotetäyttääoleelliset
EMCdirective2004/108/EC-direktiivinvaatimukset.

Alkuperäinenvaatimustenmukaisuusvakuutusonluettavissa
asianomaisiltatuotesivuiltaInternet-sivuiltaosoitteessa

www.raymarine.com.

Tuotteenpoistokäytöstä

TämätuoteonpoistettavakäytöstäWEEE-direktiivinohjeiden
mukaisellatavalla.

WEEE-direktiivi(WasteElectricalandElectronic
Equipment)edellyttääelektronistentuotteidenkierrätystä.
VaikkaWEEE-direktiivieivälttämättäkoskekaankaikkia
Raymarine-tuotteita,pyydämmeasiakkaitammetukemaan
direktiivinpyrkimyksiätämäntuotteenkäytöstäpoiston
yhteydessä.

Takuujalaitteenrekisteröinti

RekisteröiRaymarine-tuotteenomistussuhdevierailemalla
Internet-sivuillaosoitteessawww.raymarine.com.

Rekisteröimällätuotteenvoithyödyntäätäydettakuuehdot.
Laitteenpakkaussisältääviivakooditarranjokasisältäälaitteen
sarjanumeron.Tarvitsetsarjanumeronrekisteröidäksesituotteen
Internet-sivujenkautta.Säilytätarramyöhempääkäyttöävarten.

IMOjaSOLAS

Tässämanuaalissakuvattulaiteontarkoitettukäytettäväksi
vainhuviveneissäsekätyöveneissä,jotkaeivätkuuluIMO:n
(InternationalMaritimeOrganization)taiSOLAS:ksen(Safetyof
LifeatSea)säädöksiin.

Tekninentarkkuus

Parhaantietämyksemmemukaantässädokumentissa
olevattiedottuotantohetkelläolivatvirheettömät.Raymarine
eikuitenkaanvoivastatamahdollisistaepätarkkuuksista
taipuutteista.Jatkuvantuotteidenkehitykseenliittyvän
tuotepolitiikkammetakiatuotteidenominaisuuksissavoitapahtua
muutoksiailmanennakkoilmoitusta.Edellisenseurauksena
Raymarineeivastaamahdollisistatämändokumentinja
tuotteenominaisuuksienvälisistäeroista.Varmistaettä
käytössäsionuusimmatversiottuotteendokumentoinnista
tarkistamallasaatavissaolevadokumentointiRaymarine-yhtiön
Internet-sivuiltaosoitteestawww.raymarine.com.

8CP100

Luku2:Dokumentointi-jatuotetiedot

Luvunsisältö

•2.1Käsikirjantiedotsivulla10

•2.2Tuotteenesittelysivulla10

•2.3CHIRP-kaikuluotain-esittelysivulla11

•2.4CHIRPDownVision-esittelysivulla11

Dokumentointi-jatuotetiedot

9

2.1Käsikirjantiedot

D12932-1

2.2Tuotteenesittely

TämäkäyttöohjesisältäätärkeitäCP100-kaikumoduulin
asennukseenliittyviätietoja.

Käsikirjantiedotauttavatsinua:

•suunnittelemaanasennuksenjavarmistumaansiitä,että

käytettävissäovatkaikkitarvittavatosat;

•asennajaliitäCP100osaksilaajempaamerielektroniikka-

järjestelmää;

•suorittamaanvianhakuunliittyviätoimenpiteitäjaottamaan

yhteyttätekniseentukeentarvittaessa.

TämänjamuitaRaymarinentuotedokumenttejavoitladata
PDF-muodossaInternet-osoitteestawww.raymarine.com.

Liittyvättuotteet

Tämädokumenttiliittyyseuraaviintuotteisiin:

TuotenumeroNimiKuvaus

E70204

E70205

CP100

CP100ja
CPT-100

2–kanavainen
CHIRP/
DownVision­kaikumoduuli

2–kanavainen
CHIRP/
DownVision

-kaikumoduuli
jaDownVision­peräpeilianturi.

Tuotteendokumentaatio

Tuotteeseenonsaatavissaseuraaviadokumentteja.

KuvausTuotenumero

CP100Asennusohjeet

CP100:nasennusjaliitäntäosaksilaajempaa
merielektroniikkajärjestelmää.

CP100Asennussapluuna

AsennusohjeCP100:npinta-asennukseen

CPT–100Peräpeilianturinasennusohjeet

DownVision-peräpeilianturinasennusohjeet.

CPT–110/CPT-120Läpirungon-anturin
asennusohjeet

DownVision-läpirungon-anturinasennusohjeet.

Uusia-,c-jae-sarja:Asennus-jakäyttöohjeet

Kuvaakaikuluotainsovelluksenkäytön(mukaan
lukienDownVision-toiminnot)uusiena-,c-jae-sarjan
monitoiminäyttöjenkautta

87194/88022

87193

87197/88024

87201/88025

81337

CP100onDownVision-ominaisuuksillavarustettu
CHIRP-kaikumoduuli.Yhdessäyhteensopivanmonitoiminäytön
kanssaCP100tarjoaayksityiskohtaisennäkymänpohjan
rakenteisiinsekäveneenallaolevaanmaailmaanjaedesauttaa
kohteidentunnistamista.

CP100sisältääseuraavatominaisuudet:

•Kaksikeilainenkaikuluotain(keilamainenjaviuhkamainen
keila).

•Tyypillinenmaksimisyvyysnoin200metriä(600jalkaa).

•Vedenlämpötilananturointi.

•Tukisekäperäpeiliinettärungonläpiasennettaville
DownVision-antureille.

•Matalatehonkulutus.

•Käyttöjännite12Vtai24V .

•SuojausluokkaIPX6jaIPX7.

•Kestäväjavesitiivisnopeanverkkoliitännänliitin.

Lisätietoja

Tarkemmatkäyttöohjeetlöytyvätmonitoiminäytönmukana
toimitetustakäsikirjasta.

Anturinasennusohjeet

Tämädokumenttisisältäävainkaikumoduuliinliittyvät
asennusohjeet.Liitetynanturinasennusohjeetlöytyvätanturin
mukanatoimitetustadokumentaatiosta.

10CP100

2.3CHIRP-kaikuluotain-esittely

D12784-1

D12777-1

2.4CHIRPDownVision-esittely

Kaikuluotaintulkitseeanturiltavastaanotetutsignaalitja
muodostaaniistäyksityiskohtaisenvedenalaisennäkymän.
Anturilähettääääniaaltojapulssimaisestiveteenjamittaa
ajanjokaääniaalloiltakestääkulkeamerenpohjaanjatakaisin
anturiin.Signaalitheijastuvathiemaneritavoineritiheyksisistä
aineista,jotenjärjestelmänavullaonmahdollistaerotellaerilaisia
pohjamateriaaleja(hiekka,savi,kivi)sekäpohjanpäälläolevia
esineitä(kivet,hylytjne.)sekävedessäoleviakohteita(kalat).

Kaikuluotainmuodostaakartiomaisen25°keilan,joka
suuntautuusuoraanalaspäinanturistamerenpohjaan.

Kartiomainenkeila

Kaikuluotaintoimiierilaisillaveneennopeuksilla.Syvemmissä
vesissäCHIRP-kaistanleveyttärajoitetaanautomaattisesti
pohjalukituksenparantamiseksijaliikkuvienkohteiden(kuten
kalojen)tunnistamisentehostamiseksikokokeilanleveydeltä.

CHIRP-kaikuluotainnäyttö-esimerkki

DownVisiontulkitseeanturiltavastaanotetutsignaalitja
muodostaaniistäyksityiskohtaisenvedenalaisennäkymän.
Anturilähettääääniaaltojapulssimaisestiveteenjamittaa
ajanjokaääniaalloiltakestääkulkeamerenpohjaanjatakaisin
anturiin.Signaalitheijastuvathiemaneritavoineritiheyksisistä
aineista,jotenjärjestelmänavullaonmahdollistaerotellaerilaisia
pohjamateriaaleja(hiekka,savi,kivi)sekäpohjanpäälläolevia
esineitä(kivet,hylytjne.)sekävedessäoleviakohteita(kalat).

DownVisiontuottaalaajansivultasivulleulottuvankeilansekä
kapeanperä-jaetuosiinulottuvankeilan.DownVision-keila
kattaaalueensuoraananturistaalaspäinsekäaluksensivuille
ulottuvanalueen.

DownVision-keila

DownVisionontehokasmatalammissanopeuksissa.
SyvemmissävesissäCHIRP-kaistanleveyttärajoitetaan
automaattisestipohjalukituksenparantamiseksijaliikkuvien
kohteiden(kutenkalojen)tunnistamisentehostamiseksikoko
keilanleveydeltä.

Leveäkapeakeilatuottaaterävätpaluusignaalitkohteista.
CHIRP-prosessointijakorkeampitoimintataajuustarjoaa
yksityiskohtaisemmankuvan,mikäparantaapohjarakenteiden
tunnistustakohdissajoissakalatsaattavatlymytä.

CHIRPDownVisionnäyttö-esimerkki

Dokumentointi-jatuotetiedot

11

12

CP100

Luku3:Asennuksensuunnittelu

Luvunsisältö

•3.1Asennuksentarkistuslistasivulla14

•3.2T oimituksensisältösivulla14

•3.3T arvittavatmuutkomponentitsivulla15

•3.4Yhteensopivatmonitoiminäytötsivulla15

•3.5Yhteensopivatkaikuanturitsivulla16

•3.6Tyypillisetjärjestelmätsivulla16

•3.7Työkalutsivulla17

Asennuksensuunnittelu13

3.1Asennuksentarkistuslista

1 3

4

2

D12934-1

Asennussisältääseuraavattoimenpiteet:

Asennustehtävä

1

Suunnitteleasennusetukäteen

2Kerääkaikkitarvittavatlaitteetjatyökalutsaatavilleetukäteen

3Asetakaikkilaitteetasennuskohteidenviereen

4Reititäkaikkikaapelit

5

Poraatarvittavatasennusreiätjakaapeleidenläpivientiaukot

6

Suoritakaikkiliitännätkaapeleidenjalaitteidenvälille

7

Kiinnitäkaikkilaitteetpaikoilleen

8Kytkevirtajatestaajärjestelmäntoiminta

Kytkentäkaavio

Kytkentäkaavioonoleellinenosaasennustöitä.
Kytkentäkaaviostaonlisäksihyötyämyöhemmintehtävissä
järjestelmänlaajennuksissataihuoltoonliittyvissätehtävissä.
Kytkentäkaaviontulisisisältääseuraavattiedot:

•Kaikkienkomponenttiensijainti.

•Liittimet,kaapelityypit,reititjapituudet.

3.2Toimituksensisältö

KohdeKuvaus

1Kaikuluotainmoduuli.1

2Dokumentointipaketti.1

3Ruuvi.4

4

Virtakapeli1m(3,28jalkaa).

Määrä

1

14

CP100

3.3Tarvittavatmuutkomponentit

3.4Yhteensopivatmonitoiminäytöt

Tämätuotetoimiiosanajärjestelmääjakaikkienominaisuuksien
käyttöedellyttääseuraavialisäkomponentteja.

•YhteensopivaDownVision-anturi:peräpeilitailäpirungon
asennettava.Luetteloyhteensopivistatuotteistaonkohteessa

3.5Yhteensopivatkaikuanturit.

•YhteensopivaRaymarine-monitoiminäyttö.Luettelo
yhteensopivistatuotteistaonkohteessa3.4Yhteensopivat

monitoiminäytöt.

•Datakaapelit.Lisätietoasopivistakaapeleistaonkohteessa

Luku4Kaapelitjaliitännät.Tietyissäasennuksissa

edellytetäänmyösdata-,virta-taianturikaapeleidenjatkamista
jatkokaapelein.LisätietojakohdissaLuku4Kaapelitja

liitännätjaLuku10Valinnaisetvarusteetjatarvikkeet.

TämätuoteonyhteensopivaseuraavienRaymarine­monitoiminäyttöjenkanssa.

•Uudeta-,c-jae-sarjanmonitoiminäytöt.

•gS-sarja.

Asennuksensuunnittelu15

3.5Yhteensopivatkaikuanturit

D12937-1

1

4

2

3

3.6Tyypillisetjärjestelmät

TämätuoteonyhteensopivaseuraavienRaymarine-antureiden
kanssa.

Tuotenu­meroKuvaus

A80270

CPT-100

Asen­nustapaRakenne

PeräpeiliMuovi
DownVi­sion-anturi

A80277

CPT-110

LäpirungonMuovi
DownVi­sion-anturi

A80271

CPT-120

LäpirungonPronssi
DownVi­sion-anturi

Esimerkki:Perustyyppinenkaikuluotainjärjestelmä
monitoiminäytöllä

KohdeKuvausTuotenumero

1MonitoiminäyttöLisätietoja

mallivaihtoehdoistaon
saatavissajälleenmyyjiltä.

2KaikuluotainmoduuliLisätietojakohdassa

Liittyvättuotteet.

3RayNet-kaapeliLisätietojaRayNet-

kaapeleistakohdassa

10.4Verkkokaapelit.

4DownVision-anturiLisätietojakohdassa3.5

Yhteensopivatkaikuanturit.

16CP100

Esimerkki:Laajennettukaikuluotainjärjestelmä

00

SeaTalk

ng

D12938-1

SeaTalk

ng

RayNet

1

3

4

5

6

7

9 10

2

2

8

RayNet

D12228-3

1 2

3

4

autopilottijärjestelmälläjamonitoiminäytöllä

3.7Työkalut

Laitteenasennuksessatarvitaanseuraaviatyökaluja:

KohdeKuvaus

1Pora

2Pozidrive-ruuvimeisseli

3

4Eristysnauha

Huom:*Poranteränkokooriippuuasennukohteen
materiaalistajapaksuudesta.

Sopivankokoinenporanterä*

KohdeKuvausTuotenumero

1KaikuluotainmoduuliLisätietojakohdassa

2RayNet-kaapelitLisätietojaRayNet-

3RayNet-verkkokytkinA80007

4Tutka-antenniLisätietojasoveltuvista

5

MonitoiminäyttöLisätietojasoveltuvista

6DownVision-anturiLisätietojakohdassa3.5

7

8

EvolutionACU

SeaTalk

ng

-haarakaapeli

9EvolutionEVLisätietojasoveltuvista

10AutopilottiohjainLisätietojasoveltuvista

Liittyvättuotteet.

kaapeleistakohdassa

10.4Verkkokaapelit.

tuotenumeroistaon
saatavissajälleenmyyjiltä.

tuotenumeroistaon
saatavissajälleenmyyjiltä.

Yhteensopivatkaikuanturit.

Lisätietojasoveltuvista
tuotenumeroistaon
saatavissajälleenmyyjiltä.

Lisätietojakohdassa

10.5SeaTalk
ja-tarvikkeet.

ng

-kaapelit

tuotenumeroistaon
saatavissajälleenmyyjiltä.

tuotenumeroistaon
saatavissajälleenmyyjiltä.

Asennuksensuunnittelu1718CP100

Luku4:Kaapelitjaliitännät

Luvunsisältö

•4.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeitasivulla20

•4.2Liitäntöjenesittelysivulla20

•4.3Virtaliitäntäsivulla21

•4.4Anturiliitäntäsivulla22

•4.5Verkkoliitännätsivulla23

Kaapelitjaliitännät

19

4.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

D12939-1

1 2 3

Kaapelityypitjapituudet

Ontärkeääkäyttääoikeantyyppisiäjaoikeanpituisiakaapeleita

•Elleimuutaolemainittu,käytävainRaymarine-yhtiön
toimittamiavakiotyyppisiäkaapeleita.

•KunkäytätmuitakuinRaymarine-kaapeleita,varmista,että
kaapeleidenlaatujapoikkipinta-alaonsopiva.Pitemmät
virransyöttökaapelitsaattavatvaatiapoikkipinta-alaltaan
suurempiakaapeleitakaapelinpituudenaiheuttaman
jännitehäviönkompensoimiseksi.

Kaapeleidenreititys

Kaapelitonreititettäväoikeinsuorituskyvynoptimoimiseksija
kaapeleidenkäyttöiänmaksimoimiseksi.

•ÄLÄtaivutakaapeleitaliikaa.Mikälimahdollista,varmistaettä
kaapeleidenminimitaivutushalkaisijaonvähintään200mm(8
tuumaa)/minimitaivutussäde100mm(4tuumaa).

•Suojaakaikkikaapelitfyysiseltävahingoittumiseltaja
altistumiseltakuumuudelle.Käytäkaapelikourujatai—putkia
ainakunseonmahdollista.ÄLÄreititäkaapeleitapilssientai
oviaukkojenkauttatailiikkuvientaikuumienkohteidenläheltä.

•Varmistakaapeleidenkiinnitysnippusiteillätainiputuslangalla.
Kierräylimääräinenkaapelikiepillejaasetasuojaansopivaan
paikkaan.

•Kaapelintaijohdonkulkiessalaipionläpitaikannenläpion
käytettävävedenpitävääläpivientiä.

•ÄLÄreititäkaapeleitamoottoreidentailoisteputkienläheltä.

Reititäkaapelitainamahdollisimmanetäälleseuraavan
tyyppisistäkohteista:

•muutlaitteetjakaapelit,

•suuriavirtojavälittävistäAC-jaDC-syöttökaapeleista,

•antenneista.

4.2Liitäntöjenesittely

1.Verkko.

2.Virta(12VDC/24VDC).

3.Anturi.

Liitännät

Liitäkaapelittuotteeseenallaoleviaohjeitanoudattamalla.

1.Vamista,ettäaluksenvirtalähteenvirransyöttöonkytketty
poispäältä.

2.Varmista,ettäliitettävätlaitteetonasennettuoikein
noudattaenlaitteidenmukanatoimitettujaasennusohjeita.

3.Varmistaliittimenoikeaasentojatyönnäkaapelinliitinsitten
suoraanlaitteenvastaavaanliittimeen.

4.Lukitseliittimienliitännätkääntämälläkunkinliittimen
lukitusrengastamyötäpäivään.

Vedonpoisto

Varmistariittävävedonpoisto.Suojaaliittimetmekaanisilta
rasituksiltajavarmista,ettäneeivätvoiirrotavahingossa
esimerkiksivoimakkaassamerenkäynnissä.

Virtapiiriengalvaaninenerottaminen

VeneissäjoissakäytetäänsekäAC-ettäDC-jännitteitä,on
järjestettäväriittävägalvaaninenerotuserijärjestelmienvälille:

•Käytäainaerotusmuuntajiataierillistäinvertteriä,jossyötät
tehoaPC-tietokoneeseen,prosessoreihin,näyttöihintai
muihinherkkiinelektronisiinlaitteisiintaimittareihin.

•KäytäainaerotusmuuntajaakunkäytätWeatherFAX
—audiokaapeleita.

•Käytäainaerotusmuuntajaakunkäytätkolmannenosapuolen
audiovahvistinta.

•KäytäainaRS232/NMEA—muunninta,jossadatasignaaliton
erotettutoisistaanoptisesti.

•Varmistaaina,ettäPC-tietokoneillajamuillaherkillä
elektronisillalaitteillaonomaterillisetvirransyöttöratkaisut.

Kaapeleidensuojat

Varmista,ettäkaikkidatakaapelitonsuojatturiittävänhyvinja
ettäsuojatovatehjät(esim.suojavaipateivätolehankautuneet
rikkiahtaissapaikoissajne.).

20CP100

4.3Virtaliitäntä

1

2

3

D12237-3

1 2

3 4

D1223 8-1

D11637 -2

2

4 4

1

3

+

-

Käytäainalaitteenmukanatoimitettuavirtakaapelia.

KohdeKuvaus

1PUNAINENpositiivinenjohdin

2Maa

3

MUSTAnegatiivinenjohdin

Varoitus:ÄLÄliitäSeaTalk

ng

-runk-

okaapelia24Vjännitelähteeseen.

Laitteidenmahdollisenvahingoittumisen
estämiseksiÄLÄkäytämukanatoimitettua
virtajohtoaSeaTalk

ng

-runkokaapelinliittämiseen24

Vvirtalähteeseen.

Varoitus:ÄLÄsyötä
virtaatähänlaitteeseen
SeaTalk

Voitvälttäälaitteenmahdollisenvahingoittumisen
kunETkäytäSeaTalk
tuotteenvirransyöttönä.

ng

-runkokaapelinkautta

ng

-runkokaapeliatämän

Virtakaapelinjatkaminen

Tuotteenmukanatoimitetaanvirtakaapeli,jotavoidaan
tarvittaessajatkaa.

•Kunkinyksikönvirtakaapelituleevetääomana2-johtimisena
kaapelivetonaaluksenakkuuntaisähkökaappiin.

•Raymarinesuositteleevähintäänjohdinpaksuutta18AWG
(0,82mm

•Jatkokaapelinpituudestariippumatta,käytetynkaapelintulee
ollapoikkipinta-alaltaansitenvalittu,ettäkaapelinlaitepäässä
vaikuttaavähintään10,8V:njännitekunakkujänniteon11V.

2

)minkätahansajatkokaapelinosalta.

KohdeKuvaus

1Virtalähde

2Kaikuluotainmoduuli

3AluksenRF-maa

4Anturi

Laiteontarkoitettukäytettäväksinegatiivisestimaadoitetussa
taikelluvaksijärjestetyssävirransyöttöjärjestelmässäjossa
syöttöjänniteonvälillä10,2...32V .

Raymarinesuositteleekaikkiensähköliitäntöjenvetoa
sähköpaneelinkautta.Kaikkilaitteettuleeliittääjoko:

•katkaisijantaikytkimenja5A:nylivirtasuojankautta,tai

•PUNAISEENvirransyöttöjohtimeenliitetyn5Asulakkeen
(hidas)kautta.

Laitteessaeiolevirtakytkintä.Laiteonkytkettypäällekun
virtakaapeliliitetäänaluksenvirtalähteeseen.

Huom:Laitetuleeasentaasiten,ettävirtakaapelivoidaan
irrottaahelposti.Joslaiteasennetaantilaanjohonon
vaikeapääsy,Raymarinesuositteleeerillisenvirtakytkimen
asentamistavirransyöttöönsitenettäkytkinonheposti
käytettävissä.

Katkaisijat,sulakkeetjavirtapiiriensuojaus

Suosittelemmelisäksiylimääräisenlämpökatkaisijantai
sulakkeenasentamistasähkökeskukseen.

Lämpösulakkeenarvo

5A(josliitätvainyhdenlaitteen)

Huom:Lämpökatkaisijansulakearvoriippuuliitettävien
laitteidenlukumäärästä.T arvittaessaotayhteysvaltuutettuun
Raymarine-jälleenmyyjään.

Katkaisijanyhteiskäyttö

Josuseampikuinyksilaiteliitetäänsamaankatkaisijaan
kumpikinerillinenlaitetuleesuojataomallasulakkeellatai
ylivirtasuojalla.Voitesimerkiksiliittääjohtosulakkeenkunkin
laitteenvirransyöttöön.

1

2

3Virtakatkaisija.

4

Positiivinen(+)jännitekisko

Negatiivinen(-)jännitekisko

Sulake

Kaapelitjaliitännät

Mikälimahdollista,liitäyksittäisetlaiteyksiköterillisiin
virtakatkaisijoihin.Elleitämäolemahdollista,käytäyksittäisiä
johtosulakkeitakunkinlaiteyksikönsuojaamiseen.

21

Varoitus:Tuotteenmaadoitus

D12940-1

3

1

2

Ennenkäyttöjännitteenpäällekytkentäätähän
laitteeseen,tarkistajavarmista,ettämaadoituson
suoritettutässäkäyttöohjeessaannettujenohjeiden
mukaisellatavalla.

Maadoitus—dedikoitupaluujohdin

Tämäntuotteenmukanatoimitettuvirtakaapelisisältää
dedikoidunpaluujohtimenjokaonliitettäväaluksen
RF-maadoituspisteeseen.

OntärkeääettäjärjestelmäänliitetääntehokasRF-maadoitus.
Kaikillelaitteilletulisiollavainyksimaadoituspiste.Laite
voidaanmaadoittaaliittämällävirtakaapelinpaluujohdin
aluksenRF-maadoituspisteeseen.Aluksissajoissaeiole
RF-maadoitusjärjestelmääpaluujohdintuleeliittääsuoraanakun
negatiiviseennapaan.

DC-virransyöttöjärjestelmäntuleeollajompikumpiseuraavista:

•Negatiivisestimaadoitettu,jossaakunnegatiivinennapaon
liitettyaluksenmaadoitukseen.

•Kelluva,jossakumpikaanakunnavoistaeioleliitettyaluksen
maadoitukseen.

Varoitus:Positiivisestimaadoitetut
järjestelmät

Äläliitätätälaitettajärjestelmäänjokaon
positiivisestimaadoitettu.

4.4Anturiliitäntä

TämätuoteonsuunniteltukäytettäväksiDownVision-antureiden
kanssa.

•Luetteloyhteensopivistaantureistaonkohdassa3.5

Yhteensopivatkaikuanturit.

•Anturittuleeasentaaanturinmukanatoimitettujen
asennusohjeidenmukaisellatavalla.

1.Kaikuluotainmoduuli.

2.Anturikaapeli(toimitetaananturinmukana).

3.DownVision-anturi.

Varoitus:Anturikaapelit

Äläirrotaanturikaapelialaitteenvirranollessa
päällä,irrottaminenvirrallisessatilassavoi
aiheuttaakipinöintiä.Josanturikaapeliirrotetaan
vahingossalaitteenvirranollessapäällä,kytke
laitteenvirtapoispäältä,vaihdakaapelijakytke
virtasittentakaisinpäälle.

Huomautus:Älälyhennä
anturikaapeleita

•Anturikaapelinlyhentäminenheikentää
oleellisestikaikuluotaimensuorituskykyä.Jos
kaapelionkatkaistu,setuleevaihtaaehjään
uuteeenkaapeliin,katkaistuakaapeliaeivoi
korjata.

•Anturikaapelinkatkaisupoistaatakuunjapoistaa
EurooppalaisenCE-merkinnän.

Anturinjatkokaapeli

Tietyissäasennuksissasaattaaollatarpeenjatkaa
anturikaapelia.

•LuettelosopivistajatkokaapeleistalöytyykohdastaVaraosat

jatarvikkeet.

•Raymarinesuositteleekorkeintaanyhtäjatkokaapeliakutakin
yksittäistäanturikaapeliakohti.

•Parhaansuorituskyvyntakaamiseksikaapelivedottuleepitää
mahdollisimmanlyhyinä.

22

CP100

4.5Verkkoliitännät

D12234-3

1

3

2

D12942-1

1

3

3

2

4

2

3

1

54

2 2

D12236-3

Kaikuluotaintietojennäyttämiseksilaiteonliitettävä
yhteensopivaanRaymarine-monitoiminäyttöön.

Monitoiminäytönliitännät

LaitemonitoiminäyttöönliitettynäkäyttäenRayNet­verkkokaapelia.

Huom:Mallistariippuenomanlaitteesiliitäntäpaneelisaattaa
näyttääerilaiseltakuintässäkuvattu.Verkkoliitäntäonsama
kaikilleRayNet-liittimiäsisältävillelaitteille.

Huom:Mallistariippuenomanlaitteesiliitäntäpaneelisaattaa
näyttääerilaiseltakuintässäkuvattu.Verkkoliitäntäonsama
kaikilleRayNet-liittimiäsisältävillelaitteille.

KohdeKuvaus

1Kaikuluotainmoduuli.

2LiitäntäpaneeliyhteensopivilleRaymarinen

monitoiminäytöille.

3RayNet-kaapeli.

Monitoiminäytönliitäntä(jatkokaapelit)

Josyksittäisenverkkokaapelinvetoonpitempikuin20m(65,6
jalkaa),RayNet-kaapelittuleeliittäätoisiinsakäyttäenRayNet
(uros)-(uros)-adapteria.

KohdeKuvaus

1Kaikuluotainmoduuli.

2RayNet-kaapeli.

3RayNet-verkkokytkin.

4LiitäntäpaneeliyhteensopivilleRaymarinen

monitoiminäytöille.

5

LiitäntäpaneelimuilleyhteensopivilleRaymarinen
monitoiminäytöille(lisänäytöille).

LisätietojaverkkolaitteistajakaapeleistaonkohdassaVaraosat

jatarvikkeet.

Huom:Mallistariippuenomanlaitteesiliitäntäpaneelisaattaa
näyttääerilaiseltakuintässäkuvattu.Verkkoliitäntäonsama
kaikilleRayNet-liittimiäsisältävillelaitteille.

KohdeKuvaus

1Kaikuluotainmoduuli.

2LiitäntäpaneeliyhteensopivilleRaymarinen

monitoiminäytöille.

3RayNet-kaapelit.

4

RayNet(uros)-(uros)-adapterikaapeli.

Useammanmonitoiminäytönliitäntä

Laitevoidaanliittääuseampaankuinyhteennäyttöön
käyttämälläRaymarine-verkkokytkintä.

Huom:Varmista,ettäverkkokaapelitjaliitännätovatkunnolla
kiinnijaehjiäjavarmistakaapeleidenpysyminenpaikoillaan
laitteidenmukanatoimitettujennippusiteidenavulla.

Kaapelitjaliitännät

23

24

CP100

Luku5:Sijoittelujakiinnitys

Luvunsisältö

•5.1Asennuskohteenvalintasivulla26

•5.2Tuotteenmitatsivulla26

•5.3Asennussivulla27

Sijoittelujakiinnitys

25

5.1Asennuskohteenvalinta

162 mm (6.4 in)

171 mm (6.7 in)

72 mm (2.8 in)

225 mm (8.9 in)

205 mm (8.1 in)

D12941-1

Varoitus:Potentiaalinen
kipinälähde(kaasujen
syttymisvaara)

TätätuotettaEIOLEhyväksyttykäytettäväksi
tiloissa,joissavoiesiintyävaarallisia/syttyviä
kaasujataihöyryjä.ÄLÄasennatätälaitetta
tiloihin,joissavoiollataijoihinvoikerääntyätai
muodostuavaarallisia/syttyviäkaasujataihöyryjä
(konehuoneet,polttoainetankinsisältävättilatjne.).

Asennuspaikkaanliittyvätyleiset
vaatimukset

Tärkeitätuotteenasennuskohteenvalintaanliittyviäseikkoja.
Laitesoveltuuasennukseensekäulkotiloihinettäkannen

alapuolellesisätiloihin.
Tuotetuleeasentaasiten,ettäseon

•suojattufyysisiltävaurioiltajaliialliseltatärinältä.

•hyvintuuletettujaetäällälämmönlähteistä.

•etäällämahdollisistapaloherkistätiloistakuten
konehuoneesta,polttoainetankeistataikaasupullojen
säilytyslokerosta.

Kunvalitsetlaitteenasennuspaikkaaotahuomioonseuraavat
seikatvarmistaaksesiongelmattomanjaluotettavantoiminnan:

•Käytettävyys—laitteenympärillätuleeollariittävästivapaata
tilaajottakaapelitvoidaanliittäälaitteeseenilmanliiantiukkoja
kaapeleidentaivutuksia.

•Diagnostiikka—laitetuleeasentaapaikkaanjoka
mahdollistaadiagnostiikkaanliittyvienLEDienhelpon
luettavuuden.

5.2Tuotteenmitat

Huom:Kaikkituotteeteivätsisällädiagnostiikka-LEDejä.

LisätietojakohdassaLuku6Systeemitietoihinliittyvä

vianmääritys.

•Sähköisethäiriöt—laitetuleeasentaariittävänetäälle
laitteistajotkavoivataiheuttaahäiriöitä(moottorit,generaattorit
jaradiolähettimetja-vastaanottimet).

•Magneettinenkompassi—ohjeitajasuosituksia
magneettikompassinjatämäntuotteenväliseen
minimietäisyyteenliittyenonkohdassaKompassin
turvaetäisyys.

•Virta—kaapelivetojenpituuksienminimoimiseksitämä
tuotetuleesijoittaamahdollisimmanlähellealuksen
DC-virtalähdettä.

•Asennuspinta—varmista,ettätämätuoteonkiinnitetty
riittäväntukevaanasennuspintaan.Tarkistakohdassa
Teknisettiedottälletuotteelleilmoitettupainojavarmista,että
suunniteltuasennuskohdejasenrakenteetjapinnatkestävät
tuotteenpainonkaikissaolosuhteissa.ÄLÄasennalaitteita
taileikkaaaukkojakohtiin,jotkavoivatvaarantaaaluksen
rakenteidenkestävyydentaiturvallisuuden.

26CP100

5.3Asennus

108.2 mm (4.26 in)

188.0 mm (7.40 in)

34.6 mm (1.36 in)

2
76

.8 mm

(10.90

i
n)

299

.
4 m

m (11.7

8
in)

P
il

ot
hole center

(4 positi

o
ns

)

C

S22 Te

mplate

U
P

IM

POR

TANT: Th

is

d
ocume

nt may

not pr

in

t

t
rue

to s

c
al

e
. Be

fore m

odifying

mou

n
ti

ng surfac

e,

ens

ure

p

ri
nted te

m

p
late

matches

the me

asureme

nts pro

v

i
ded.

Doc

u
m

en

t
number: 87142-1

Dat

e:
0

7-
2

01

1

Ray

marine

C

S22 digita

l sound

e
r

modu

l
e

m

ounti

n

g
templa

t
e

D1219

7-
1

D1224 0-1

108.2 mm (4.26 in)

188.0 mm (7.40 in)

34.6 mm (1.36 in)

2
76

.8 mm

(10.90

i
n)

299

.
4 m

m (11.7

8

in)

P
il

ot
hole center

(4 positi

o
ns

)

C

S22 Te

mplate

U
P

IM

POR

TANT: Th

is

d
ocume

nt may

not pr

in

t

t
rue

to s

c
al

e
. Be

fore m

odifying

mou

n
ti

ng surfac

e,

ens

ure

p

ri
nted te

m

p
late

matches

the me

asureme

nts pro

v

i
ded.

Doc

u
m

en

t
number: 87142-1

Dat

e:
0

7-
2

01

1

Ray

marine

C

S22 digita

l sound

e
r

modu

l
e

m

ounti

n

g
templa

t
e

D1219

7-
1

D1224 1-1

1

2

3

D1224 2-1

Laitteenasennus

Kunoletvalinnutsopivanasennuspaikan,asennalaite
seuraavasti:

Huom:Raymarinesuositteleelaitteenasentamista
pystyasentoon.

1.Kiinnitäasennussapluunasuunniteltuunasennuspaikkaan
maalarinteipillätaivastaavalla.

2.Poraa4reikääkaavaimeenmerkittyihinkohtiin.

3.Poistaasennussapluuna.

4.Ruuvaamukanatoimitetutasennusruuvitsuunnilleen
puoleenväliinreikiin.

5.Asetalaitekiinnitysruuveihin.

6.Työnnälaitealaspäinsitenettäseasettuulaitteessaoleviin
kuvioituihin(avaimenreikäkuvio)reikiin.

7.Kiristäruuvit

Huom:Poranteränkoko,mahdollisentulpankokoja
kiristysmomenttiriippuvatasennuskohteenmateriaalin
laadustajapaksuudesta.

Sijoittelujakiinnitys

27

28CP100

Luku6:Systeemitietoihinliittyvävianmääritys

Luvunsisältö

•6.1Alustavavirranpäällekytkennänjälkeinentestisivulla30

•6.2Ohjelmistopäivityksetsivulla30

•6.3Vianmäärityssivulla31

•6.4Kaikuluotaimenvianmäärityssivulla32

•6.5LED—merkkivalotsivulla33

•6.6Kaikumoduulinnollaussivulla34

Systeemitietoihinliittyvävianmääritys

29

6.1Alustavavirranpäällekytkennän jälkeinentesti

Kunlaiteonasennettuoikeintarkistaettäsetoimiioikein.
Virranpäällekytkennänjälkeenlaitteenkäynnistykseenkuluu

noin50sekuntiajatänäaikanasekänormaaliinkäyttötilaan
siirryttäessätilaailmaisevienLEDintuleepalaavihreänä.
JostilaailmaisevaLEDeipalavihreänätarkistasyytässä
käsikirjassaolevastavianmääritykseenliittyvästäosasta.

Avaaliitetynmonitoiminäytönkaikuluotainvalikkojavarmista
ettämonitoiminäyttötoimiikunnolla.

6.2Ohjelmistopäivitykset

Laitteenohjelmistoonpäivitettävissä.

•Raymarinejulkistaatuotteenominaisuuksiajasuorituskykyä
parantaviaohjelmistopäivityksiäsäännöllisesti.

•Voitpäivittäätuotteenohjelmistontuotteeseenliitetyllä
yhteensopivallamonitoiminäytöllä.

•Lisätietoaviimeisimmistäohjelmistopäivityksistäsekä
ohjelmistoonpäivitykseenliittyvätohjeetlöytyvät
Internet-sivuiltaosoitteestawww.raymarine.com/software/.

•Josoletepävarmaoikeastapäivitystavastaotayhteys
jälleenmyyjääntaiRaymarinentekniseentukeen.

Lisätietoja

Tarkemmatkäyttöohjeetlöytyvätmonitoiminäytönmukana
toimitetustakäsikirjasta.

Useammankaikuluotaimenkäyttö

Useammankaikuluotaimenjärjestelmissävainyhtä
kaikuluotaintaonmahdolllistakäyttääkerrallaan.

Ennenkuinyritätkäyttäämonitoiminäytönkaikuluotainsovellusta,
varmistajollakinallaluetelluistatavoistaettävainyksi
kaikumoduulionaktiivinen.

Sisäisenjaulkoisenkaikuluotainmoduulinkytkentä

Joshaluatkytkeäaktiivisenkaikumoduulinulkoisenjasisäisen
välillänoudataallaoleviaohjeita.

1.Sammutaaktiivinenkaikumoduuli.

•Sisäinenkaikumoduulikytketäänpoispäältä

kaikuluotaimenasetusvalikonkauttaseuraavasti:Menu

>Asetukset>Kaikuluotaimenasetukset>Sisäinen
kaikuluotain.

•Ulkoisetkaikuluotaimettuleekytkeäpoispäältä
virtalähteestään.

2.Odotaettäkaikuluotainsovellukseentuleenäkyviin"Ei
kaikulähdettä"-viesti.

3.Kytkevirtapäälleuuteenkaikumoduuliin.

Vaihtouseammanulkoisenkaikumoduulinkesken

Josjärjestelmäsisältääuseampiaulkoisiakaikuluotainmodu­uleitaallakuvattutoimenpidetuleesuorittaakokonaanjotta
voidaanvarmistaa,ettävainyksikaikumoduulikerrallaanon
aktiivinen.

Huom:Josmonitoiminäyttöonvarustettusisäänraken-
netulla-kaikumoduulilla,suoritakohdassaSisäisenja

ulkoisenkaikuluotainmoduulinkytkentäkuvattutoimenpide

ENNENKUINyritätsuorittaaseuraavaatoimenpidettä:

1.KytkekaikkiulkoisetkaikumoduulitPOISPÄÄLTÄ,joko
virtalähteestätaiirrottamallavirtakaapelikaikumoduulista.

2.Odotaettäkaikuluotainsovellukseentuleenäkyviin"Ei
kaikulähdettä"-viesti.

3.Kytkehaluamasikaikumoduulinvirtapäälle.

30CP100

6.3Vianmääritys

Vianmääritykseenliittyvättiedotantavattietoja
merielektroniikkalaitteisiinjaniidenasennuksiinliittyvien
mahdollistenvikojensyistäsekätarvittavistakorjaavista
toimenpiteistä.

KaikkiRaymarine-tuotteettarkistetaankattavastitarkkojen
laadunvarmistustoimienmäärittämillätavoillaennenpakkausta
jalähettämistä.Joslaitteenkäytössäjostakinsyystäkuitenkin
ilmenisiongelmia,tämänosiontiedotauttavatratkaisemaan
mahdollisiaongelmiasekäpalauttamaannormaalintoiminnan.

Mikälietpystyratkaisemaanmahdollistaongelmaatämän
osiontietojenavulla,olehyväjaotayhteysRaymarine-yhtiön
tekniseentukeenlisätietojensaamiseksi.

Systeemitietoihinliittyvävianmääritys

31

6.4Kaikuluotaimenvianmääritys

Kaikuluotaimeenliittyvätmahdollisetongelmatmahdollisinesyineenjaratkaisuehdotuksineenonkuvattutässä.

OngelmaMahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Kaikuluotaintietojaeiolesaatavissa
monitoiminäytönkautta.

Kyseenalaisiasyvyyslukemiatai
ongelmiakaikukuvassa.

Laitteenvirtalähteeseenliittyvävika.Tarkistavirtalähdejakaapelit.

Muulaitevika.Lisätietojalaitteenmukanatoimitetuissaohjeissa.

hs

SeaTalk

/RayNet-verkko-ongelma.

Tarkista,ettälaiteonliitettyoikeinRaymarine-verkkokytkimeen.Jos
käytössäonyhdysliitintaimuuyhdyskaapeli/sovitin,tarkistakaikki
liitännät(soveltuvinosin).

TarkistaRaymarine-verkkokytkimentila(joskäytössä).

Tarkista,ettäSeaTalk

Laitteidenohjelmistojen

OtayhteysRaymarine-yhtiöntekniseentukeen.

hs

/RayNet-kaapelitovatehjät.

epäyhteensopivuussaattaaestää
tiedonsiirron.

Vahvistus-taitaajuusasetuksetovat

Tarkistakaiku-.vahvistus-jataajuusasetukset.
ehkäepäsopivianykyisiinolosuhteisiin
verrattuna.

Laitteenvirtalähteeseenliittyvävika.Tarkistavirtalähteenlähtöjännite,liianmatalajännitesaattaavaikuttaa

laitteenlähetystehoon.

Laitteenkaapelivika.Tarkista,ettälaitteeseenmenevätvirta-,anturi-jamuutkaapeliton

liitettykunnollajaettäneovatehjiä.

Tarkistaettäanturionasennettusuoraanjaettäseonpuhdas. Anturivika.

Joskäytössäonperäpeiliinasennettuanturi,tarkistaettäanturieiole

kääntynytylöspäinulkoiseniskunseurauksena.

Muulaitevika.Lisätietojalaitteenmukanatoimitetuissaohjeissa.

Paikoillaanolevaalus.Kalojamerkitsevätkaarisymboliteivätnäymikälialuspysyypaikoillaan,

kalatnäkyvätsensijaansuorinaviivoina.

NopeakulkuinenalusAnturinympärilläolevaturbulenssisaattaasekoittaalaitteentoimintaa.

VieritysnopeusasetettunollaanVieritysnopeudensäätäminen.

32CP100

6.5LED—merkkivalot

TämäntuotteenvirtamerkkivalonatoimivaLEDsisältääjoukonvilkuntatilojajotkaantavatvianmääritykseenjatoimintatilaan
liittyviätietoja.

LEDväriLEDkoodiTilaKäyttäjäntoiminta

Kiinteä
vihreä

Virtapäällä

•Eimitään(normaalikäynnistyskestää<1minuutin)

Vihreä1
välkähdys

Keltaruskea
1välkähdys

Keltaruskea
2
välkähdystä

Keltaruskea
5
välkähdystä

Keltaruskea
6
välkähdystä

Punainen1
välkähdys

Punainen3
välkähdystä

Punainen4
välkähdystä

Normaali
toimintatila

Anturiirrotettu•Varmista,ettäanturikaapelijaliitännätovatkunnollakiinni

Verkkoaei
tunnisteta

Alijännite(<10,2V)

Ylijännite(>34,2V)

Yleinenvika•Yhdistettynäkorkeajännitevaroitukseenedellyttää

Laitekuumenee
liikaa

Sisäiseen
tietokantaanliittyvä
ongelma

•Eimitään

jaettäniissäeiolevaurioita.

•Kytkevirtapoisjatakaisinpäällejottasaisitanturintiedot
luettualaitteeseen.

•JosongelmaeiratkeaotayhteysRaymarine-yhtiön
tekniseentukeen.

•Varmistaettäverkkoononkytkettyvirta.

•Varmista,ettäverkkokaapelijasenliitännätovatkunnolla
kiinnijaettäniissäeiolevaurioita.

•JosongelmaeiratkeaotayhteysRaymarine-yhtiön
tekniseentukeen.

•Varmista,ettävirtakaapelijaliitännätovatkunnollakiinni
jaettäniissäeiolevaurioita.

•Varmista,ettävirtakaapelointitäyttääsuositukset.

•JosongelmaeiratkeaotayhteysRaymarine-yhtiön
tekniseentukeen.

•Varmistaettäkäyttöjännitetasoonsuosituksienmukaisten
rajojensisällä.

•JosongelmaeiratkeaotayhteysRaymarine-yhtiön
tekniseentukeen.

virtalähteenjakaapeloinnintarkistamista.

•Kytkelaitteenvirtapoispäältäjatakaisinpäälle.

•JosongelmaeiratkeaotayhteysRaymarine-yhtiön
tekniseentukeen.

•Varmistaettäasennuskohdetäyttääreunaehdotja
suositukset.

•Laitekeskeyttääkaikupulssienlähetyksenjajatkaasen
jälkeenkunnormaalitoimintalämpötilaonjälleensaavutettu.

•JosongelmaeiratkeaotayhteysRaymarine-yhtiön
tekniseentukeen.

•Kytkelaitteenvirtapoispäältäjatakaisinpäälle.

•JosongelmaeiratkeaotayhteysRaymarine-yhtiön
tekniseentukeen.

Huom:MikäliLEDvilkkuujollakinmuullakuinedelläkuvatuillatavoillaotayhteysRaymarinentekniseentukeen.

Systeemitietoihinliittyvävianmääritys

33

6.6Kaikumoduulinnollaus

VoitkäyttääyhteensopivanRaymarine-monitoiminäytön
asetuksiennollaustoimintoamikälihaluatpalauttaa
kaikumoduulintehdasasetukset.

Valitsekaikuluotainikkunaaktiiviseksi.

1.ValitseMenu.

2.ValitseAsetukset.

3.ValitseKaikuasetukset.

4.ValitseKaiunnollaus.

5.VahvistataiperuutatoiminnonsuoritusvalitsemallaKyllä
taiEitarpeenmukaan.

Laitenollautuunyttakaisintehdasasetuksiin.

34CP100

Luku7:Huolto

Luvunsisältö

•7.1Säännönmukaisettarkistuksetsivulla36

•7.2Laitteenpuhdistusohjeetsivulla36

•7.3Anturinhoitojapuhdistussivulla37

Huolto35

7.1Säännönmukaisettarkistukset

7.2Laitteenpuhdistusohjeet

Tämälaitesuljettutiiviisti.Huoltoonliittyvättoimenpiteet
rajoittuvatallalueteltuihinsäännöllisestisuoritettaviin
tarkistuksiin:

•Tarkistakaikkikaapelitmahdollistenvaurioidenjakulumien

havaitsemiseksi.

•Tarkistaettäkaapeleidenliittimetovatkunnollakiinni.

Huom:Kaapeleidentarkistuksettuleesuoritttaavirtalähteen
ollessapoispäältä.

Varoitus:Korkeajännite

Tämätuotesisältääkorkeajännitteitä.Säädöt
edellyttäväterikoistoimenpiteitäjatyökalujajoitaon
ainoastaanvaltuutettujenhuoltojenkäytettävissä.
Laitteensisälläeiolekäyttäjänhuollettavissatai
säädettävissäoleviaosia.Käyttäjäneikoskaantule
irrottaasuojakanttataiyrittäähuoltaatätälaitetta.

Laiteeiedellytäsäännöllistäpuhdistusta.Joskuitenkin
puhdistustatarvitaannoudatanäitäohjeita:

1.Varmista,ettävirtaonkytkettypoispäältä.

2.Pyyhilaitepuhtaallakosteallakankaalla.

3.Tarvittaessavoitkäyttäämietoapesuaineenjavedenseosta
josjoudutpoistamaanrasvatahroja.

36CP100

7.3Anturinhoitojapuhdistus

Meriheinäjamuukasvustovoikasvaaanturinpohjaanjoka
vuorostaansaattaaheikentääsuorituskykyä.Voitestää
merikasvustonkertymisenanturinpohjaanmaalaamallaanturin
pohjanohuellakerroksellavesiohenteisellamyrkkymaalillajota
onsaatavissapaikallisiltajälleenmyyjiltä.Maalaauudelleen
6kuukaudenväleintaikunkinveneilykaudenalussa.Tietyt
älyanturiteivätsovellumaalattavaksimyrkkymaalilla.Otayhteys
jälleenmyyjään.

Huom:Lämpötila-anturillavarustetutanturiteivätehkätoimi
luotettavastimikälianturimaalataan.

Huom:Äläkoskaankäytäketonipohjaisiamaaleja.Ketonit
saattavatvahingoittaaantureissaoleviamuovimateriaaleja.

Huom:Äläkoskaanmaalaaanturiaspray-maaleilla.
Spray-maalauksessamaalattavaanpintaanmuodostuupieniä
ilmakuplia,jotkahaittaavatkaikusignaalia.

Puhdistaanturipehmeällämietoonpesuaineliuokseenkastetulla
kankaalla.Joskasvustoaonkertynytpaljon,irrotakasvusto
hankaussienellä(esimerkiksivihreäScotchBrite
naarmuttamastaanturinpintaa.

Huom:Voimakkaatliuottimetkutenasetonisaattavat
vahingoittaaanturia.

TM

-sieni).Varo

Huolto37

38CP100

Luku8:Tekninentuki

Luvunsisältö

•8.1Raymarine-asiakastukisivulla40

•8.2Tuotetietojenkatselusivulla40

Tekninentuki39

8.1Raymarine-asiakastuki

8.2Tuotetietojenkatselu

Raymarinetarjoaakattavanasiakastuen.Voitottaayhteyttä
asiakastukeenRaymarine-yhtiönInternet-sivujenkautta,
puhelimitsetaisähköpostinavulla.Josetpystyselvittämään
ongelmaaitse,olehyväjaotayhteyssaadaksesilisäapua.

Web—tuki

VieraileInternet-sivujenasiakastuessaosoitteessa:

www.raymarine.com

SivutsisältävätUseinKysytytKysymykset—osion(Frequently
AskedQuestions),huoltotiedot,sähköpostiyhteydenRaymarine­yhtiöntekniseentukeensekäRaymarine-jälleenmyyjien
osoitteeterimaissa.

Puhelin-jasähköpostituki
Yhdysvalloissa:

•Puh:[phone]

•Ilmainen:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

Iso-Britannia,EurooppajaLähi-Itä:

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

Kauko-ItäjaAustralia:

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

VoittarkistaalaitteentiedotmonitoiminäytönDiagnostiikka-
valikkovaihtoehdonkautta.Tämätoimintotuonäyttööntuotteen
sarjanumeronjaohjelmistoversiontiedot.

Kotisivunnäkyessänäytöllä:

1.SelectSet-up.

2.ValitseYlläpito.

3.ValitseJärjestelmädiagnostiikka.

4.ValitseValitselaite-vaihtoehto.
Näyttööntuleeluetteloliitetyistälaitteista.

5.Valitsetuotejonkatietojahaluatkatsella.Vaihtoehtoisesti,
tuokaikkienliitettyjentuotteidentiedotnäyttöönvalitsemalla

Näytäkaikki.

Tuotetiedot

Jostarvitsethuoltoataimuutaapua,olehyväjavaraaalla
luetelluttiedotkäsilleennenyhteydenottoa:

•Tuotenimi.

•Tuotteentunnistetiedot.

•Sarjanumero.

•Ohjelmistonversiotiedot.

•Järjestelmäkaaviot.

Yllämainituttiedotsaatselvilletuotteenvalikkojenkautta.

40CP100

Luku9:Teknisettiedot

Luvunsisältö

•9.1T eknisettiedotsivulla42

Teknisettiedot

41

9.1Teknisettiedot

Fyysisetmitat

Mitat

Paino

•Leveys:225mm(8,9").

•Korkeus:162mm(6,4").

•Korkeus(mukaanlukien
liittimet):171mm(6,7").

•Syvyys:72mm(2,8").

0,6kg(1,32paunaa)

Virransyötönteknisettiedot

Nimelliskäyttöjännite12V/24VDC

Käyttöjännitealue10,8V...31,2VDC

Tehonkulutus

Virrankulutus1Ahuippu

Sulake/Katkaisijat

5,6W(maksimi)

5A

Kaikuluotain/DownVision-teknisettiedot

Kanavat

Toimintataaju­udet

Keilankattavuus

Kohteiden
erottelu

SyvyysTyypillinenmaksimisyvyys189metriä(600jalkaa).

2xCHIRP(1xkaikuja1xDownVision)

•Kaikuluotain—Keskitetty200kHz

•DownVision—Keskitetty350kHz

•Kaikuluotain—25°kartiomainenkeila.

•DownVision—Leveä(paapuuri/styyrpuuri)ja
kapea(etu/taka))viuhkatyyppinenkeila.

AikaansaadaanCHIRP-prosessoinninavulla:

•Kaikuluotain—32mm(1,25").

•DownVision—25mm(1").

Päteesekäkaikuluotain-ettäDownVision-kanaviin.

Ympäristöolosuhteet

Käyttölämpötila0°C...+55°C(+32°F...+131°F)

Varastointilämpötila-alue–30°C...+70°C(-22°F...+158°F)

Suhteellinenkosteus95%

IP-luokitusIPX6jaIPX7

Yhteensopivuustiedot

Yhteensopivuus•EN60945:2002

•EMC-direktiivi2004/108/EC

•AustraliajaUusiSeelanti:C-Tick,
ComplianceLevel2

42

CP100

Luku10:Valinnaisetvarusteetjatarvikkeet

Luvunsisältö

•10.1V araosatjatarvikkeetsivulla44

•10.2Verkkolaitteistosivulla44

•10.3Verkkokaapelinliitintyypitsivulla45

•10.4Verkkokaapelitsivulla45

•10.5SeaT alk

ng

-kaapelitja-tarvikkeetsivulla46

Valinnaisetvarusteetjatarvikkeet

43

10.1Varaosatjatarvikkeet

10.2Verkkolaitteisto

CP100:lleonsaatavissaseuraavattarvikkeetjavaraosat:

Varaosat

KohdeTuotenumero

1m(3,28jalkaa)virtakaapeli

A06049

Tarvikkeet

KohdeTuotenumero

4m(13,12jalan)anturinjatkokaapeli

A80273

CPT-100-peräpeilianturille

CPT-100TransomDownVision

A80270

-anturi

CPT-110Through-hullDownVision

A80277

-anturi(muovia)

CPT-120Through-hullDownVision

A80271

-anturi(pronssi)

Peräpeilianturinsuojaaluksiinjotka

A80207

onvarustettuuistelumoottorilla

KohdeTuotenumeroHuomautukset

HS5RayNet

A800075–porttinen

-verkkokytkin

RJ45SeaTalk

hs

E550588–porttinenkytkin

-verkkokytkin

RJ45SeaTalk

hs

E55060Mahdollistaa

-yhdysliitin

EthernetRJ45

R32142Mahdollistaa

-yhdysliitin

kytkinuseampien
RayNet-liitännän
sisältävienlaitteiden
verkkoliittämiseen.
Laitteetjotka
onvarustettu
RJ45-tyyppisillä

hs

SeaTalk

-liittimillä
voidaanmyös
liittääsopivien
adapterikaapeleiden
avulla.

useampienRJ45­liittimillävarustettujen

hs

SeaTalk

-laitteiden
verkkoliittämiseen.

RJ45-liittimillä
varustettujen

hs

SeaTalk

-laitteiden
suoranliitännänpieniin
järjestelmiinjolloin
verkkokytkintäei
tarvita.Mahdollista
myösRJ45-liittimillä
varustettujen

hs

SeaTalk

-laitteiden
liittämisen
HS5RayNet­verkkokytkimeen
(yhdessäsopivien
adapterikaapeleiden
avulla).

yhteensopivien
lämpökameroiden
suoranliitännän
pienempiin
järjestelmiinjoissa
verkkokytkintäei
tarvita.Mahdollistaa
liitännänmyös
laajempiinjärjestelmiin
RJ45-liittimillä
varustetunSeaTalk
verkkokytkimen
taiHS5RayNet

-verkkokytkimenkautta
(yhdessäsopivien
adapterikaapeleiden
avulla).

hs

-

44

CP100

10.3Verkkokaapelinliitintyypit

10.4Verkkokaapelit

Käytössäonkahdenlaisiaverkkokaapeliliittimiä—RayNetja
RJ45SeaT alk

hs

.

RJ45SeaTalk

hs

-liitin.

RayNet-liitin.

RayNet-to-RayNet-kaapelit

KaapeliTuotenumero

400mm(1,3jalkaa)
RayNet-to-RayNet-kaapeli(naaras)

2m(6,56jalan)RayNet-RayNet

-kaapeli(naaras)

5m(16,4jalan)RayNet-RayNet

-kaapeli(naaras)

10m(32,8jalan)RayNet-RayNet

-kaapeli(naaras)

20m(65,6jalan)RayNet-RayNet

-kaapeli(naaras)

50mm(1,97")RayNet-RayNet

-kaapeli(uros)

RayNetsuorakulma-adapteriA80262

RayNet-kaapelivedin5-pakkausR70014

RayNet-RJ45SeaTalk

KaapeliTuotenumero

1m(3,28jalan)RayNet-RJ45

hs

SeaTalk

3m(9,84jalan)RayNet-RJ45
SeaTalk

10m(32,8jalan)RayNet-RJ45
SeaTalk

400mm(1,3jalan)RayNet-RJ45
SeaTalk

-kaapeli

hs

-kaapeli

hs

-kaapeli

hs

(naaras)-kaapeli

A80161

A62361

A80005

A62362

A80006

A80162

hs

-adapterikaapelit

A62360

A80151

A80159

A80160

Valinnaisetvarusteetjatarvikkeet

45

10.5SeaTalk

SeaTalk
käyttöön.

ng

Kuvaus

ng

SeaTalk

-aloituspaketti

ng

SeaTalk
Runkokaapelisarja

ng

SeaTalk
jalkaa)haarakaapeli

ng

SeaTalk
jalkaa)haarakaapeli

ng

SeaTalk
jalkaa)haarakaapeli

ng

SeaTalk
jalkaa)haarakaapeli

ng

SeaTalk
jalkaa)haarakaapeli
mutka

ng

SeaTalk
jalkaa)runkokaapeli

ng

SeaTalk
jalkaa)runkokaapeli

ng

SeaTalk
jalkaa)runkokaapeli

ng

SeaTalk
jalkaa)runkokaapeli

ng

SeaTalk
jalkaa)runkokaapeli

ng

SeaTalk
jalkaa)runkokaapeli

ng

SeaTalk
pää1m(3,3jalkaa)
haarakaapeli

ng

SeaTalk
pää3m(9,8jalkaa)
haarakaapeli

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk
Runkokaapelinjatko

SeaTalk-SeaTalk

-sovitinsarja

ng

-kaapelitja-tarvikkeet

-kaapelitja-tarvikkeetyhteensopivientuotteiden

Osanu­meroHuomautukset

StarterKit

T70134

A25062

0,4m(1,3

1m(3,3

3m(9,8

5m(16,4

0,4m(1,3

0,4m(1,3

1m(3,3

3m(9,8

5m(16,4

9m(29,5

20m(65,6

-paljas

-paljas

-virtakaapeli

-päätevastus

T-liitin

5–tieliitin

A06038

A06039

A06040

A06041

A06042

A06033

A06034

A06035

A06036

A06068

A06037

A06043

A06044

A06049

A06031

A06028Mahdollistaa1xhaaraliitännän

A06064Mahdollistaa3xhaaraliitännän

A06030

ng

E22158

Sisältää:

•1x5-tieliitin(A06064)

•2xRunkokaapelin
päätevastus(A06031)

•1x3m(9,8jalkaa)
haarakaapeli(A06040)

•1xVirtakaapeli(A06049)

Sisältää:

•2x5m(16,4jalkaa)
Runkokaapeli(A06036)

•1x20m(65,6jalkaa)
Runkokaapeli(A06037)

•4xT-liitin(A06028)

•2xRunkokaapelin
päätevastus(A06031)

•1xVirtakaapeli(A06049)

MahdollistaaSeaTalk-laitteiden
liittämisenSeaTalk
järjestelmään.

Kuvaus

ng

SeaTalk

-päätevastus

meroHuomautukset

A80001Mahdollistaahaarakaapelin

suoranliittämisenrunkokaapelin
päähän.EiedellytäT-liittimen
käyttöä.

Osanu-

ng

SeaTalk

-sokeatulppa

ACU/SPXSeaT alk

-haarakaapeli0,3m(1,0
jalkaa)

SeaTalk(3-pinninen)

-SeaT alk

ng

A06032

ng

R121 12Käytetäänliittämään

A06047

SPX-kurssitietokonetaiACU

ng

SeaTalk

-runkokaapeliin.

-sovitinkaapeli0,4m
(1,3jalkaa)

SeaTalk-SeaTalk

ng

A22164

-haarakaapeli1m(3,3
jalkaa)

SeaTalk2(5-pinninen)

-SeaT alk

ng

A06048

-sovitinkaapeli0,4m
(1,3jalkaa)

DeviceNet­sovitinkaapeli(naaras)

DeviceNet­sovitinkaapeli(uros)

DeviceNet­sovitinkaapeli(naaras)­paljaatpäät.

DeviceNet­sovitinkaapeli(uros)

-paljaatpäät.

ng

-

A06045MahdollistaaNMEA2000

-laitteidenliittämisen

ng

SeaTalk

-järjestelmään.

A06046MahdollistaaNMEA2000

-laitteidenliittämisen

ng

SeaTalk

-järjestelmään.

E05026MahdollistaaNMEA2000

-laitteidenliittämisen

ng

SeaTalk

-järjestelmään.

E05027MahdollistaaNMEA2000

-laitteidenliittämisen

ng

SeaTalk

-järjestelmään.

46CP100

www.raym arine .c o m