How it Works
RAYMARINE
Loading...
A70D
User Manual [ru]
212 pgs3.47 Mb0
User Manual [sv]
142 pgs6.5 Mb0
User Manual
154 pgs4.98 Mb0
User Manual [fr]
154 pgs5.2 Mb0

RAYMARINE A70D User Manual [ru]

À
À
À
À
À
À
À
À
À
-
-
А-серия Многофункциональные
дисплеи
Картплоттер Картплоттер/Эхолот
Модели А50, А50D, A57D, A70 и A70D
Руководство по эксплуатации и установке
Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки
Autohelm, HSB, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk ɢ Sportpilot ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ Raymarine UK Limited. Pathfi nder ɢ Raymarine ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ Raymarine Holdings Limited. 45STV,
60STV, AST, Autoadapt, Auto GST, AutoSeastate, AutoTrim, Bidata, G-Series, HDFI, LifeTag, Marine Intelligence, Maxiview, On Board, Raychart, Raynav, Raypi­lot, RayTalk, Raystar, ST40, ST60+, Seaclutter, Smart Route, Tridata ɢ Waypoint Navigation ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ Raymarine UK Limited.
ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.
© Raymarine UK Ltd. 2008
Ɉɩɧɠɫ ɟɩɥɮɧɠɨɭɛ: 81314-1
Ⱦɚɬɚ: Ⱥɜɝɭɫɬ 2008
2
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Оглавление
Важная информация ........................................................................ 9
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ................................................................................................... 9
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɤɚɪɬɵ ..............................................................................................10
Глава2: Эксплуатациядисплея......................................................13
2.1ȼɜɟɞɟɧɢɟ ......................................................................................................... 14
2.2 Ɉɛɡɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ............................................................................................... 14
Ȼɚɡɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ ......................................................................................... 14
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ .............................................................................. 15
2.3 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ .................................................................................................. 16
2.4 ɉɟɪɜɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ............................................................................................... 17
2.5 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ .......................................................................................... 20
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ......................................................... 20
Ʉɭɪɫɨɪ ....................................................................................................... 20
ɉɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ .................................................. 20
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɰɜɟɬɚ ..................................................................... 21
2.7 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɷɤɪɚɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ .................................................... 22
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ .......................................................................................... 24
Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɵɟ ɨɤɧɚ ....................................................................................... 24
2.8 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ........................................................................... 25
ȼɵɛɨɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ............................................................... 25
ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ .................................................................. 25
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ............................................................................ 26
Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ .............................................. 27
2.9
ɑɟɥɨɜɟɤ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ .............................................................................................. 27
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ..................................................................................................... 27
Глава 3: Путевые точки .................................................................. 29
3.1 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɩɭɬɟɜɵɦɢ ɬɨɱɤɚɦɢ .................................................................. 30
3.2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ...................................................................... 31
ɉɚɧɟɥɶɩɭɬɟɜɵɯɬɨɱɟɤ ................................................................................ 31
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ........................................................................... 31
ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ .................................................................... 32
ɉɪɨɫɦɨɬɪ/ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ............................ 33
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ................................................................ 34
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ........................................................................ 35
3.3 Ƚɪɭɩɩɵ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ................................................................................ 35
Глава4:РаботасGPSКартплоттером............................................37
4.1 Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................ 38
4.2 Ʉɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ ................................................................................................. 39
ȼɚɲɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ..................................................................................... 40
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ .................................................. 40
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ....................................................... 40
4.3 ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ..................................................... 41
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɨɦ ... 38
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
003
4.4 ɋɨɡɞɚɧɢɟɦɚɪɲɪɭɬɚ ...................................................................................... 42
4.5 Ⱦɜɢɠɟɧɢɟɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ................................................................................. 44
4.6 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ......................................................................... 45
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ............................................................. 46
4.7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɨɬ ɤɭɪɫɚ .................................................................... 47
4.8 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɣ ........................................................................... 48
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɣ .................................................. 48
4.9 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɞɚɥɶɧɨɫɬɢɢɩɟɥɟɧɝɚ .............................................. 49
4.10 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ........................................................................ 51
ɋɥɨɢ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ .................................................................................... 51
ȼɟɤɬɨɪɵ ɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ..................................................................................... 51
Ɋɟɠɢɦ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ .......................................................... 52
4.11 Ⱦɟɬɚɥɢɡɚɰɢɹ ɤɚɪɬ ........................................................................................ 53
4.12 ɉɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɪɟɣɫɚ ................................................................................... 54
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɥɢɜɚɯ ɢ ɬɟɱɟɧɢɹɯ ........................................................ 54
Ȼɚɬɢɦɟɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ................................................................. 56
Ⱦɟɬɚɥɢɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ .................................... 56
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɩɨɪɬɚɯ, ɩɨɪɬɨɜɵɟɢɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟɫɥɭɠɛɵ ...................... 57
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɡ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɥɨɰɦɚɧɚ ..................................................... 57
ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɟ ɢ ɚɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɫɧɢɦɤɢ ......................................... 58
4.13 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ............................................................................. 59
ɇɭɥɶɝɥɭɛɢɧɤɚɪɬɵ ...................................................................................... 60
ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ ............................................. 60
Ɇɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ .......................................................................................... 62
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ............................................................................................ 62
Глава 5: Трехмерные карты .......................................................... 63
5.1Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨɪɚɛɨɬɟ .................................... 64
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................. 64
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ................................................................................................ 64
5.2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɤɚɪɬ ................................................................. 64
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ................................................................................................ 65
Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɢ ɉɥɚɧɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦɵ
..................................................... 65
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɡɨɪɚ .................................................................................... 66
Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ .......................... 67
5.3 ɋɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɢ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɤɚɪɬ .................. 68
Ʌɨɤɚɬɨɪ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ......................................................... 68
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɤɚɪɬ ................................................................................. 69
5.4 Ⱥɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɣ ....................................................................... 70
5.5 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ...................................................................... 70
Глава 6: Работа с эхолотом ...................................................... 71
6.1 ɗɤɪɚɧ ɷɯɨɥɨɬɚ .............................................................................................. 72
ɉɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ ɷɯɨɥɨɬɚ ........................................................................... 72
6.2
6.3 ɂɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ ....................................................... 73
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɧɚ ...................................................................................... 73
Ɏɚɤɬɨɪɵ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ .................................... 73
6.4 Ɋɚɛɨɬɚɫ ɷɯɨɥɨɬɨɦ ɜ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ .................................... 74
Ɋɟɠɢɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɫɟɬɚ ................................................................ 74
6.5 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɝɥɭɛɢɧ ....................................................................... 78
ɋɞɜɢɝ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ....................................................................................... 78
4
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
6.6 ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ............................................................................... 79
ɍɫɢɥɟɧɢɟɢɦɨɳɧɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɚ ..................................................................... 79
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɦɨɳɧɨɫɬɢ ................................................................................... 80
ɗɤɪɚɧɷɯɨɥɨɬɚɩɪɢɪɚɛɨɬɟɧɚɨɞɢɧɨɱɧɨɣ/ɞɜɨɣɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ...................... 80
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟɝɥɭɛɢɧɵɢɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ .............................................................. 81
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɚɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚɢɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚ .... 82
6.7 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ............................................................................... 83
6.8 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹɷɯɨɥɨɬɚ ................................................................................... 83
6.9 Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɯɨɥɨɬɚ ................................................................................. 84
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ...................................................................................... 84
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ................................................................................... 86
Глава 7: Метеорологическое приложение Sirius Weather
(Только для США) ............................................................................ 87
7.1ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ .................................................................................. 88
7.2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Sirius Weather .................................................. 88
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɩɨɝɨɞɵ ..................................................................... 88
ɗɤɪɚɧ ɩɨɝɨɞɵ ............................................................................................. 88
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ .............................................. 89
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɤɚɪɬɟ ............................................ 89
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ......................................................................... 89
Ɇɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɤɢ ........................................................................ 89
Ɉɫɚɞɤɢ (NOWRad) .................................................................................... 90
ɒɬɨɪɦɨɜɨɣ ɜɟɬɟɪ ..................................................................................... 90
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɪɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ (SST) ............................................ 91
Ʉɚɧɚɞɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪ ..................................................................................... 91
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɦɭɲɬɨɪɦɭ ..................................................... 92
Ɇɨɥɧɢɹ ....................................................................................................... 92
ɋɬɚɧɰɢɢ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ/ɩɪɢɡɟɦɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ....................................... 92
ɉɪɨɝɧɨɡɵ ɩɨɝɨɞɵ ɞɥɹ ɝɨɪɨɞɨɜ ................................................................ 92
ȼɟɬɟɪ .......................................................................................................... 93
ȼɨɥɧɵ ......................................................................................................... 93
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ....................................................................... 94
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɦɟɫɬɭ ......................... 94
7.3 Ⱥɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɝɨɞɵ ......................................................... 94
7.4 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɱɟɬɨɜ ..................................................... 95
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ............................................................... 95
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɭɞɨɜɵɯ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ........................ 96
7.5 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ...................................................................... 96
7.6 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ .......................................... 96
Глава 8: Радиовещание системы Sirius (Только для США) .... 99
8.1 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɪɚɞɢɨ Sirius ................................................. 100
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɧɚɥɚ ..................................................................................... 100
ɉɪɨɫɦɨɬɪɤɚɧɚɥɨɜ .................................................................................... 101
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ............................................................................ 101
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ .................................. 101
ɉɪɟɫɟɬɵ .................................................................................................... 102
8.2 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ................................................................................... 103
ȼɜɨɞ ɩɚɪɨɥɟɣ .......................................................................................... 103
8.3 ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɥɸɛɢɦɨɣ ɩɟɫɧɟ ................................................................ 103
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
005
Глава 9: Navtex ............................................................................... 105
9.1ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Navtex ........................................................................................... 106
9.2ȼɵɛɨɪɤɚɬɟɝɨɪɢɣɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ..................................................... 106
9.3Ɉɤɧɨɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Navte .................................................................................. 106
9.4ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɢ Navtex ................................................................ 107
ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɟɩɟɪɟɱɧɹɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ..................................................... 107
Глава10: СистемаAIS......................................................................109
10.1 Ɉɛɳɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹ ........................................................................................ 110
Ʉɥɚɫɫɵ ɞɚɧɧɵɯ AIS ................................................................................. 110
10.2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ AIS ............................................................................................ 111
10.3 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ AIS ....................................................................................... 111
ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ AIS .................................................... 111
ɋɥɨɣ AIS .................................................................................................... 112
ɗɤɪɚɧ AIS .................................................................................................. 112
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ AIS ...................................................................... 113
ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ AIS ...................................................................... 113
10.4 Ɂɨɧɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .................................................................................... 113
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɡɨɧɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .......................................................... 113
ȼɪɟɦɹ ɞɨ ɜɯɨɞɚ ɜ ɡɨɧɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ..................................................... 114
10.5Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ AIS-ɜɟɤɬɨɪɨɜ ........................................................................ 114
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɚɠɧɵɯ AIS-ɞɚɧɧɵɯ
ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .............................. 114
ɉɟɪɟɱɟɧɶ AIS ............................................................................................ 115
ɉɨɥɧɵɣɧɚɛɨɪ AIS-ɞɚɧɧɵɯ ........................................................................ 115
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɤɧɨɩɤɚ AIS Options (Ɉɩɰɢɢ AIS) ..................................... 115
10.6ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ........................................................................ 116
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .................................................................... 116
10.7 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ AIS ....................................................................................... 116
ɉɟɪɟɱɟɧɶɚɤɬɢɜɧɵɯɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ...................................................... 116
Глава11: Мониторингдвигателяидругогооборудования....119
11.1 ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ............................................................................... 120
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦ .......................................................................... 120
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɭɞɚɧɧɵɯ ........................................................... 120
11.2 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ................................................................... 120
ȼɵɛɨɪɫɬɪɚɧɢɰɵɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ .................................... 120
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟɩɚɧɟɥɢ ...................................... 121
11.3 Ɇɨɧɢɬɨɪɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ...................................................................................... 121
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɦɨɧɢɬɨɪɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ................................................................ 121
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ................................. 122
ȿɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɨɛɴɟɦɚɬɨɩɥɢɜɚ ............. 122
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .......................................................... 122
11.4 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯɩɚɧɟɥɟɣ ........................................................ 123
Глава 12: Настройка системы ....................................................... 125
12.1Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɫɬɪɚɧɢɰ ............................................................................... 126
12.2ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹɩɚɧɟɥɶɢɤɨɦɩɚɫ ............................................................. 126
12.3ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɦɩɚɫɚ ...................................................................................... 127
12.4ɋɬɚɬɭɫɫɢɫɬɟɦɵ GPS ................................................................................... 127
Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɫɩɭɬɧɢɤɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ .............................................. 128
6
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Ɏɢɥɶɬɪɢɫɬɢɧɧɨɝɨɤɭɪɫɚ/ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ............................................ 128
12.5ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ................................................................................ 129
Ɇɟɧɸɫɢɫɬɟɦɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤ ........................................................................ 129
Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ................................................................ 131
Глава 13: Хранение информации и картографические/Com-
pact Flash карты .............................................................................. 135
13.1ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɚɪɬɢɨɛɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ................................................. 136
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɥɨɬɚɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ .................................................................. 137
13.2ɏɪɚɧɟɧɢɟɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ................................................................. 138
13.3Ɉɬɫɵɥɤɚɢ ɩɪɢɟɦ ɞɚɧɧɵɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ......................... 139
13.4 Ɂɚɳɢɬɚɩɚɪɨɥɟɦ ........................................................................................ 139
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ........................................................................... 139
ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ/ɮɭɧɤɰɢɢ ............................................................... 140
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɩɚɪɨɥɟɦ .......................... 140
14.5 ɋɜɹɡɶɫɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Raymarine ................................................................... 146
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ ....................................................................... 146
ȼ ɋɒȺ ....................................................................................................... 146
ȼ ȿɜɪɨɩɟ ................................................................................................... 147
ȼɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ ............................................................................................ 147
14.6 ɋɜɹɡɶ ɫ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Navionics .................................................................... 147
14.7 ɋɜɹɡɶɫ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Sirius ........................................................................... 148
Ʌɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ Navionics ..................................................... 149
Ɇɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɫɥɭɠɛɚ Sirius Weather ............................................. 150
Глава 14: Техническое обслуживание и устранение неисправностей
.............................................................................. 141
14.1 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................. 142
14.2 Ɋɟɝɭɥɹɪɧɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ................................................................................ 142
ɑɢɫɬɤɚ ....................................................................................................... 142
14.3 ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ......................................................................... 143
ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ......................................................................... 143
ɋɛɪɨɫ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫ ɭɞɚɥɟɧɢɟɦ ɞɚɧɧɵɯ .................................. 143
14.4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ..................................................................... 144
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ ...................................... 144
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ...................................................................... 145
Ɇɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ............................................................ 145
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
007
8
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Важная информация
Предупреждения
ВНИМАНИЕ: Вспомогательное навигационное средство
ȿɛɨɨɶɤ ɪɫɩɟɮɥɭ ɺɝɦɺɠɭɬɺ ɦɣɳɷ ɝɬɪɩɧɩɞɛɭɠɦɷɨɶɧ ɨɛɝɣɞɛɱɣɩɨɨɶɧ ɬɫɠɟɬɭɝɩɧ. Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɭɛɥɣɰ ɬɪɠɱɣɛɦɷɨɶɰ ɯɮɨɥɱɣɤ, ɥɛɥ AIS-ɨɛɦɩɡɠɨɣɠ, ɛ ɭɛɥɡɠ ɫɛɢɦɣɲɨɶɰ ɥɛɫɭɩɞɫɛɯɣɲɠɬɥɣɰ ɬɫɠɟɬɭɝ ɟɩɦɡɨɩ ɺɝɦɺɭɷɬɺ ɝɬɪɩɧɩɞɛɭɠɦɷɨɶɧ ɝ ɮɬɦɩɝɣɺɰ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ ɣ ɪɫɣɨɺɭɣɺ ɭɠɰ ɣɦɣ ɣɨɶɰ ɫɠɳɠɨɣɤ. ȿɛɨɨɶɠ ɯɮɨɥɱɣɣ ɨɠɦɷɢɺ ɫɛɬɬɧɛɭɫɣɝɛɭɷ ɝ ɥɛɲɠɬɭɝɠ ɢɛɥɩɨɲɠɨɨɶɰ ɣ ɭɩɲɨɶɰ ɨɛɝɣɞɛɱɣɩɨɨɶɰ ɬɫɠɟɬɭɝ, ɪɩɬɥɩɦɷɥɮ ɬɛɧɛ ɝɩɢɧɩɡɨɩɬɭɷ ɣ ɸɯɯɠɥɭɣɝɨɩɬɭɷ ɣɰ ɪɫɣɧɠɨɠɨɣɺ ɧɩɞɮɭ ɝɛɫɷɣɫɩɝɛɭɷɬɺ ɝ ɢɛɝɣɬɣɧɩɬɭɣ ɩɭ ɭɠɥɮɴɠɞɩ ɧɠɬɭɩɨɛɰɩɡɟɠɨɣɺ ɝɛɳɠɞɩ ɬɮɟɨɛ. Ƀɬɪɩɦɷɢɮɺ ɸɭɩ ɣɦɣ ɥɛɥɩɠ-ɦɣɜɩ ɟɫɮɞɩɠ ɸɦɠɥɭɫɩɨɨɩɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ, Ƚɶ ɨɠɬɠɭɠ ɩɭɝɠɭɬɭɝɠɨɨɩɬɭɷ ɢɛ ɪɫɣɨɺɭɣɠ ɫɛɢɮɧɨɶɰ ɫɠɳɠɨɣɤ, ɪɫɣɧɠɨɠɨɣɠ ɩɯɣɱɣɛɦɷɨɶɰ ɞɩɬɮɟɛɫɬɭɝɠɨɨɶɰ ɥɛɫɭ, ɣɢɝɠɴɠɨɣɤ ɧɩɫɠɪɦɛɝɛɭɠɦɺɧ, ɛ ɭɛɥɡɠ ɨɠɩɜɰɩɟɣɧɶɰ ɨɛɝɣɞɛɱɣɩɨɨɶɰ ɨɛɝɶɥɩɝ.
ВНИМАНИЕ: Установка оборудования
ȿɛɨɨɩɠ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɠ ɟɩɦɡɨɩ ɜɶɭɷ ɮɬɭɛɨɩɝɦɠɨɩ ɝ ɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɣ ɬ ɣɨɬɭɫɮɥɱɣɺɧɣ ɪɫɩɣɢɝɩɟɣɭɠɦɺ. Ɉɠɬɩɜɦɹɟɠɨɣɠ ɟɛɨɨɩɞɩ ɮɬɦɩɝɣɺ ɧɩɡɠɭ ɬɭɛɭɷ ɪɫɣɲɣɨɩɤ ɬɨɣɡɠɨɣɺ ɪɫɩɣɢɝɩɟɣɭɠɦɷɨɩɬɭɣ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɺ, ɪɩɦɮɲɠɨɣɺ ɭɫɛɝɧ ɪɠɫɬɩɨɛɦɩɧ ɣ/ɣɦɣ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɺ Ƚɛɳɠɞɩ ɬɮɟɨɛ.
ВНИМАНИЕ: Высокое напряжение
ȿɣɬɪɦɠɤɨɶɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ ɪɫɠɟɪɩɦɛɞɛɹɭ ɨɛɦɣɲɣɠ ɝɶɬɩɥɩɞɩ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɺ. Ɉɀ ɌɈɃɇȻɄɍɀ ɥɫɶɳɥɣ ɥɩɫɪɮɬɩɝ ɟɣɬɪɦɠɠɝ ɣ ɨɠ ɪɶɭɛɤɭɠɬɷ ɬɛɧɩɬɭɩɺɭɠɦɷɨɩ ɫɠɧɩɨɭɣɫɩɝɛɭɷ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɠ.
ВНИМАНИЕ: Ремонт и обслуживание
ȿɛɨɨɛɺ ɪɫɩɟɮɥɱɣɺ ɨɠ ɪɫɠɟɮɬɧɛɭɫɣɝɛɠɭ ɝɩɢɧɩɡɨɩɬɭɣ ɭɠɰɨɣɲɠɬɥɩɞɩ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɺ ɪɩɦɷɢɩɝɛɭɠɦɠɧ. Ɋɩ ɝɩɪɫɩɬɛɧ ɫɠɧɩɨɭɛ ɣ ɭɠɰɨɣɲɠɬɥɩɞɩ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɺ ɩɜɫɛɴɛɤɭɠɬɷ ɥ ɩɯɣɱɣɛɦɷɨɶɧ ɪɫɠɟɬɭɛɝɣɭɠɦɺɧ ɥɩɧɪɛɨɣɣ Raymarine. Ɉɠɬɛɨɥɱɣɩɨɣɫɩɝɛɨɨɶɤ ɫɠɧɩɨɭ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɛɨɨɮɦɣɫɩɝɛɨɣɹ Ƚɛɳɠɤ ɞɛɫɛɨɭɣɣ.
ОСТОРОЖНО: Карты памяти Compact Flash
Ɋɫɣ ɮɬɭɛɨɩɝɥɠ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ ɮɜɠɟɣɭɠɬɷ, ɲɭɩ ɥɛɫɭɛ ɮɬɭɛɨɛɝɦɣɝɛɠɭɬɺ ɝ ɪɫɛɝɣɦɷɨɩɧ ɪɩɦɩɡɠɨɣɣ. Ɉɠ ɪɫɣɦɛɞɛɤɭɠ ɬɣɦɮ ɪɫɣ ɮɬɭɛɨɩɝɥɠ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ, ɭɛɥ ɥɛɥ ɸɭɩ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɝɩ ɝɫɠɧɺ ɪɫɩɱɠɟɮɫɶ ɲɭɠɨɣɺ ɣɦɣ ɢɛɪɣɬɣ ɟɛɨɨɶɰ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɹ ɥɛɫɭɶ ɣ ɪɩɭɠɫɠ ɝɬɠɤ ɬɩɟɠɫɡɛɴɠɤɬɺ ɨɛ ɨɠɤ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɣ. Ɉɀ ɃɌɊɉɆɗɂɎɄɍɀ ɟɦɺ ɣɢɝɦɠɲɠɨɣɺ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ ɧɠɭɛɦɦɣɲɠɬɥɣɠ ɪɫɠɟɧɠɭɶ ɨɛɪɩɟɩɜɣɠ ɩɭɝɠɫɭɥɣ ɣɦɣ ɪɦɩɬɥɩɞɮɜɱɠɝ, ɪɩɬɥɩɦɷɥɮ ɸɭɩ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɹ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ.
ОСТОРОЖНО: Проникновение воды
Ƚ ɱɠɦɺɰ ɪɫɠɟɩɭɝɫɛɴɠɨɣɺ ɪɫɩɨɣɥɨɩɝɠɨɣɺ ɝɩɟɶ ɝ ɪɫɣɜɩɫ ɣ ɠɞɩ ɪɩɬɦɠɟɮɹɴɠɞɩ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɺ ɮɜɠɟɣɭɠɬɷ, ɲɭɩ ɥɫɶɳɥɛ ɩɭɬɠɥɛ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ ɪɦɩɭɨɩ ɢɛɥɫɶɭɛ. Ƚ ɸɭɩɧ ɧɩɡɨɩ ɮɟɩɬɭɩɝɠɫɣɭɷɬɺ ɜɦɛɞɩɟɛɫɺ ɰɛɫɛɥɭɠɫɨɩɧɮ ɴɠɦɲɥɮ ɪɫɣ ɢɛɥɫɶɝɛɨɣɣ ɥɫɶɳɥɣ.
ОСТОРОЖНО: Защита от солнца
ȿɦɺ ɢɛɴɣɭɶ ɨɠɣɬɪɩɦɷɢɮɠɧɩɞɩ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɺ ɩɭ ɝɫɠɟɨɩɞɩ ɝɩɢɟɠɤɬɭɝɣɺ ɮɦɷɭɫɛɯɣɩɦɠɭɛ ɣɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠ ɬɩɦɨɱɠɢɛɴɣɭɨɶɠ ɥɫɶɳɥɣ.
ОСТОРОЖНО: Чистка
Ɉɀ ɃɌɊɉɆɗɂɎɄɍɀ ɲɣɬɭɺɴɣɠ ɬɫɠɟɬɭɝɛ, ɬɩɟɠɫɡɛɴɣɠ ɥɣɬɦɩɭɮ, ɛɧɧɣɛɥ ɣɦɣ ɛɜɫɛɢɣɝɨɶɠ ɝɠɴɠɬɭɝɛ. Ɉɀ ɃɌɊɉɆɗɂɎɄɍɀ ɪɫɩɧɶɳɦɠɨɨɩɠ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɠ, ɪɫɠɟɨɛɢɨɛɲɠɨɨɩɠ ɟɦɺ ɪɫɩɧɶɝɥɣ ɪɩɟ ɜɩɦɷɳɣɧ ɟɛɝɦɠɨɣɠɧ.
ɥ ɠɠ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɹ. Ƀɢɝɦɠɲɠɨɣɠ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ
Ƚɛɡɨɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ 009
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Электронные карты
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɩɪɢɡɜɚɧɧɵɦɢ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤɚɪɬ, ɚ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɯ. Ɍɨɥɶɤɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɢ ɢɡɜɟɳɟɧɢɹ ɦɨɪɟɩɥɚɜɚɬɟɥɹɦ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. Ʉɚɩɢɬɚɧ ɫɭɞɧɚ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɢɯ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɚɥɢɱɢɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɢ ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɢɯɫɹ ɤ ɧɟɦɭ ɤɚɪɬ ɧɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɦɟɬɶ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɚɪɬ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɯ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɢɫɬɟɦɵ GPS, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɨɲɢɛɤɢ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɢɡɜɟɳɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɧɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Ray­marine ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢɥɢ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɧɢɦ, ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ ɨɲɢɛɨɱɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɚɪɬ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ.
Мультимедийные картографические карты памяти
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɢ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ Navionics. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɚɥɢɱɢɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɥɨɬɚ CompactFlash ȼɵ ɢɦɟɟɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɤɚɪɬɵ Navionics ɜ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ. ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɨɫɧɚɳɟɧ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɟɣ, ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɪɟɝɢɨɧɨɜ, ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɛɭɞɟɬ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ, ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɜɟɠɭɸ ɤɚɪɬɭ ɢ ɜɵɜɟɞɟɬ ɟɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ. ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɤɚɪɬ Navionics ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
www.navionics.com ɢɥɢ www.navionics.it
Ⱦɥɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ Navionics ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɫɚɣɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Navionics.
ȼ ɋɟɜɟɪɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɩɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ:
1-800-848-5896
Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɋɟɜɟɪɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɥɢ ɫɥɭɠɛɨɣ Navionics SpA:
ɍɠɦ.: (+39) 0584 961696 ɏɛɥɬ: (+39) 0584 961309
Ⱦɥɹ ɚɪɯɢɜɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SanDisk CF. Ʉɚɪɬɵ CF ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
Соответствие стандартам ЭМС
Ⱦɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɨɪɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɜɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ Raymarine ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɫɚɦɵɯ ɩɟɪɟɞɨɜɵɯ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ.
ɂ ɯɨɬɹ ɧɚɲɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɚɦɵɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ (ɗɆɋ), ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɟɝɨ ɤɨɪɪɟɤɬɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ.
10
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Заявление о соответствии
О данном руководстве
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine Ltd. ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɢ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ɩɨ ɗɆɋ 2004/108/ȿɋ.
ɋ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ Ɂɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.raymarine.com
Утилизация продукции
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɢɫɩɨɪɱɟɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (WEEE) ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɬ ɩɨɪɹɞɨɤ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɂ ɯɨɬɹ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ WEEE ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɢɞɵ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Raymarine, ɦɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦ ɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɫ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɤ ɜɨɩɪɨɫɭ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Ɂɧɚɱɨɤ ɫ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɣ ɤɨɪɡɢɧɨɣ ɧɚ ɤɨɥɟɫɚɯ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɜɵɲɟ ɢ ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɟ, ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ ɢɥɢ ɫɥɭɠɛɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Rayma­rine ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Raymarine.
Гарантия
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ Raymarine, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɬɪɚɬɶɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ ɤɨɪɨɛɤɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ ɭɱɟɬɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɢ, ɥɢɛɨ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲ ɫɚɣɬ www.raymarine.com ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɧ-ɥɚɣɧ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɨɛɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ. Ɉɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɝɭɥɨɱɧɵɯ ɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɫɭɞɚɯ, ɧɟ ɩɨɞɩɚɞɚɸɳɢɯ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɦɨɪɟ (SOLAS) ɢ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɦɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ (IMO).
Техническое соответствие
ɇɚɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚɦ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɩɟɱɚɬɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹɫɹ ɜ ɧɟɦ, ɛɵɥɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɤɨɪɪɟɤɬɧɚ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɨɛɟɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɜɜɢɞɭ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɧɚɲɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɟɤɫɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɪɟɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ.
ȼɚɠɧɨ ɭɱɟɫɬɶ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɭɫɥɭɝ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ȼɚɲɟ ɧɨɜɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɇɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ȼɚɲɟɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɚɤɥɟɣɤɚ ɫɨ ɲɬɪɢɯ-ɤɨɞɨɦ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɤɚɡɚɧ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɷɬɭ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ɤ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ ɭɱɟɬɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɟ.
Ƚɛɡɨɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ 011
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
12
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Глава 2. Эксплуатация дисплея
ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ.
Содержание главы
• 2.1 ȼɜɟɞɟɧɢɟ, ɫɬɪ. 14
• 2.2 Ɉɛɡɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɬɪ. 14
• 2.3 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɫɬɪ. 16
• 2.4 ɉɟɪɜɵɣ ɡɚɩɭɫɤ, ɫɬɪ. 17
• 2.5 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɫɬɪ. 19
• 2.6 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ, ɫɬɪ. 20
• 2.7 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɷɤɪɚɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɬɪ. 22
• 2.8 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɫɬɪ. 25
• 2.9 Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɬɪ. 27
2
13
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
2.1 Введение
2.2 Обзор системы
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɞɨɜɨɝɨ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɷɯɨɥɨɤɚɰɢɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɜ ɤɨɦɩɚɤɬɧɭɸ ɢ ɦɨɳɧɭɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ȼɚɲ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ, ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɤ ɩɪɹɦɨɦɭ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦɭ ɫɜɟɬɭ
TFT-ɷɤɪɚɧɨɦ (640ɯ280 ɩɢɤɫɟɥɟɣ) VGA ɧɚ 256 ɰɜɟɬɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ GPS-ɦɨɞɭɥɟɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
ɇɩɟɠɦɣ ɟɣɬɪɦɠɠɝ Ȼ-ɬɠɫɣɣ
• A50 — ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ 5 ɞɸɣɦɨɜ, GPS-ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ
• A50D — ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ 5 ɞɸɣɦɨɜ, GPS-ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ/ɷɯɨɥɨɬ
• A57D — ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ 5,7 ɞɸɣɦɚ, GPS-ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ/ɷɯɨɥɨɬ
• A70 — ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ 6,4 ɞɸɣɦɚ, GPS-ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ
• A70D — ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ 6,4 ɞɸɣɦɚ, GPS-ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ/ɷɯɨɥɨɬ
Базовая система
Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɷɯɨɥɨɬɚ
ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ
14
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Расширенная система
Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ NMEA 0183
:
Ɋɫɣɧɠɫ
ɉɪɢɟɦɧɢɤ AIS
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ SeaTalk Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ
ȼɧɟɲɧɹɹ GPS
ɢɥɢ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ
ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
NMEA SeaTalk
NMEA 0183SeaTalk
ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ
NMEA 0183
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɷɯɨɥɨɬɚ
Ɋɫɩɭɩɥɩɦɶ
Ⱦɢɫɩɥɟɢ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ:
• SeaTalk
ng
• NMEA 0183 (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ AIS ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɣ GPS-ɚɧɬɟɧɧɵ)
Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 015
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
2.3 Приложения
ɘɰɩɦɩɭ (ɭɩɦɷɥɩ ɧɩɟɠɦɣ ɬ ɣɨɟɠɥɬɩɧ D)
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɪɹɞ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ. ɋɩɢɫɨɤ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.
Ʌɛɫɭɪɦɩɭɭɠɫ
• Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ.
• Ⱥɧɚɥɢɡ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
• Ɉɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɭɬɢ.
• Ɂɚɩɢɫɶ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ.
• ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ (ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ).
• ɉɨɫɬɪɨɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɢɦ.
• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɛɥɢɠɚɣɲɢɯ ɨɛɴɟɤɬɚɯ ɢ ɫɥɭɠɛɚɯ.
• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɭɞɚɯ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ AIS.
• ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ ɢ ɩɟɥɟɧɝɨɜ.
• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɛ.
• Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɩɨɞɜɨɞɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ.
• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ.
• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ.
• Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɢɯ
ɪɚɣɨɧɨɜ (ɪɵɛɧɵɟ ɦɟɫɬɚ, ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɨɪɚɛɥɟɤɪɭɲɟɧɢɣ ɢ ɩɪ.).
Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫ ɩɭɥɦɩɨɠɨɣɺ ɩɭ ɥɮɫɬɛ (CDI)
• Ɍɪɟɯɦɟɪɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɧɚ
«ɞɜɢɠɭɳɟɣɫɹ ɞɨɪɨɝɟ».
• ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɥɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɤɭɪɫɨɦ.
• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɬɨɱɤɢ.
16
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
ȿɛɨɨɶɠ
2.4 Первый запуск
• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɩɨ NMEA 0183, NMEA 2000 ɢɥɢ
SeaTalkng.
ɍɫɠɰɧɠɫɨɛɺ ɥɛɫɭɛ
Ɍɪɟɛɭɟɬ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ (ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɵ).
• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɫɭɲɢ, ɦɨɪɹ ɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ.
• Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ.
• Ⱥɧɚɥɢɡ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
• Ɉɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɭɬɢ.
• ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.
• ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ.
• ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɫ ɞɜɭɯɦɟɪɧɵɦɢ ɤɚɪɬɚɦɢ.
• Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɪɵɛɧɵɯ ɦɟɫɬ.
Включите дисплей
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɧɭɠɧɨ:
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ POWER (ɉɂɌȺɇɂȿ) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɦɛɥɟɦɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine.
Выбор конфигурации страницы
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɚɦ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɡ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɱɧɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ.
Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. ɋɦ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɫɬɪ. 25.
ȼɵɛɨɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ:
1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɚɜɢɲ Up/Down (ȼɜɟɪɯ/ȼɧɢɡ) ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɟɪɜɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɱɧɟ.
ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ
ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɮɨɧɨɜɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɅ.
Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 017
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Обучающая программа
ȼ ɞɢɫɩɥɟɟ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ Ɉɛɭɱɚɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɩɪɚɤɬɢɤɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɛɟɡ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɫ GPS-ɚɧɬɟɧɧɵ ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɷɯɨɥɨɬɚ.
Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ Ɉɛɭɱɚɸɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ AIS) ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɛɭɱɚɸɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ:
1. ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU (ɋɌɊȺɇɂɐȺ/Ɇȿɇɘ) ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ Up/Down ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɧɸ System Setup (ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).
3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɩɰɢɣ ɦɟɧɸ Sys- tem Setup.
4. ȼɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ Ɉɛɭɱɚɸɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
5. ȼɵɛɪɚɬɶ ON (ɜɤɥɸɱɟɧɨ) ɢɥɢ OFF (ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ).
6. ɇɚɠɚɬɶ ɉɅ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ.
18
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
2.5 Управление
WPTS/MOB
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ
ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜ ɦɟɫɬɨ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɪɤɟɪɚ
MOB (ɑɟɥɨɜɟɤ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ) ɜ ȼɚɲɭ
ɬɟɤɭɳɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
CANCEL (Ɉɬɦɟɧɚ)
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɩɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ. Ɍɚɤɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ
ɤɧɨɩɤɟ ɢɥɢ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ
ɦɟɧɸ.
ȿɡɩɤɬɭɣɥ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɦ ɤɭɪɫɨɪɨɦ. Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɪɚɣ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɞɥɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ, ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ.
OK
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɨɩɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ɢɥɢ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɦɟɧɸ.
RANGE (ȿɣɛɪɛɢɩɨ)
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɷɤɪɚɧɚ. Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ «v». Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ «^».
Ɍɦɩɭ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɪɬ ɮɨɪɦɚɬɚ
CompactFlash ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɣ ɩɨ ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɚ
Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 019
ɫɥɨɬɚ.
ɏɮɨɥɱɣɩɨɛɦɷɨɶɠ ɥɨɩɪɥɣ
ɷɤɪɚɧɟ.
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
POWER (
ɞɢɫɩɥɟɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɉɢɬɚɧɢɟ)
PAGE/MENU (ɋɬɪɚɧɢɰɚ/Ɇɟɧɸ) ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
ACTIVE (Ⱥɤɬɢɜɧɨɟ ɨɤɧɨ) ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɨɞɧɨ ɢɡ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɨɤɨɧ. ȼɵɛɪɚɧɧɨɟ ɨɤɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɟɥɟɧɨ ɤɪɚɫɧɨɣ ɪɚɦɤɨɣ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ.
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɇɟɧɸ
2.6 Эксплуатация
Включение и отключение дисплея
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɧɭɠɧɨ:
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ POWER (ɉɂɌȺɇɂȿ) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɦɛɥɟɦɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine. Ȼɭɞɟɬ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɧɭɠɧɨ:
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ POWER (ɉɂɌȺɇɂȿ) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɧɭɥɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɤɥɚɜɲɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɪɜɚɧɚ.
Курсор
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɢ ɷɯɨɥɨɬɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɭɪɫɨɪ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɭɠɧɨ:
ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ.
ɉɭɩɜɫɛɡɠɨɣɠ ɥɮɫɬɩɫɛ
Ʉɭɪɫɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɜɢɞɟ ɛɟɥɨɝɨ ɤɪɟɫɬɢɤɚ.
ȿɫɥɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɥɫɹ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɧ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɜɢɞ ɤɪɟɫɬɢɤɚ, ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɜ ɤɪɭɝ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɗɤɪɚɧɧɵɣ ɤɭɪɫɨɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɵɦ; ɩɪɢ ɧɚɜɟɞɟɧɢɢ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ (ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɴɟɤɬ) ɤɭɪɫɨɪ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɰɜɟɬ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɨɛɴɟɤɬɟ. ɇɚɜɟɞɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ȼɚɦ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦ.
Панорамирование и масштабирование
Ɋɚɛɨɬɚɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɢɥɢ ɷɯɨɥɨɬɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɧɨɪɚɦɭ ɢ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɤɧɚ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ (ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ) ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɦɚɫɲɬɚɛɟ (ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ).
Ⱦɥɹ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɤ ɤɪɚɸ ɷɤɪɚɧɚ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɞɥɹ ɨɛɡɨɪɚ ɞɪɭɝɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɤɚɪɬɵ.
20
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RANGE ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ «IN» ɞɥɹ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɤɪɭɩɧɵɣ ɦɚɫɲɬɚɛ). ɇɚɠɦɢɬɟ «OUT» ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ (ɦɟɥɤɢɣ ɦɚɫɲɬɚɛ).
ɍɪɨɜɟɧɶ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ ɤɚɪɬ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɚɫɲɬɚɛɚɯ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɤɚɪɬ. Ⱦɟɬɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢ ɦɟɧɶɲɟɦ ɦɚɫɲɬɚɛɟ ɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɚɪɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɭ ɞɪɭɝɢɯ ɤɚɪɬ.
ȿɫɥɢ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɦɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɩɪɢɦɟɧɢɜ ɟɝɨ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɷɤɪɚɧɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɩɭɫɬɨɟ ɢɥɢ ɡɚɲɬɪɢɯɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ ɫ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ ɤɚɪɬɵ ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɫɤɚɠɟɧɵ.
Подсветка дисплея и цвета
ȼɚɲ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢɦɟɟɬ ɞɜɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɢ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ. Ɍɚɤɠɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.
ɋɛɜɩɭɛ ɟɨɠɧ/ɨɩɲɷɹ
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɧɟɜɧɨɝɨ/ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ, ɧɭɠɧɨ:
1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Power ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɥɢɬɪɵ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɧɟɜɧɨɣ ɢɥɢ ɧɨɱɧɨɣ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɩɚɥɢɬɪɵ.
Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɰɜɟɬɨɜɚɹ ɩɚɥɢɬɪɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɥɨɯɨ ɪɚɡɥɢɱɢɦ ɩɪɢ ɹɪɤɨɦ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ.
Ɏɫɩɝɠɨɷ ɪɩɟɬɝɠɭɥɣ
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ, ɧɭɠɧɨ:
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Power ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɥɨɫɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.
2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɫɛɝɩɤ/ɦɠɝɩɤ ɤɧɨɩɤɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɅ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.
Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 021
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
2.7 Дополнительная экранная информация
Ɍɪɣɬɥɣ ɜɛɢɩɝɶɰ ɟɛɨɨɶɰ
• ɋɨɞɟɪɠɚɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɭɸ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ).
• ɉɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢɥɢ ɪɨɬɚɰɢɨɧɧɨɣ ɪɭɱɤɢ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
• Ɋɟɞɚɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ.
Ƚɬɪɦɶɝɛɹɴɣɠ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ
• Ɉɩɨɜɟɳɚɸɬ ȼɚɫ ɨ ɬɟɯ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɬɪɟɜɨɝɚ). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
• ɇɟ ɢɦɟɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
• Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬɜɟɬɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ACKNOWLEDGE ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ).
ȿɣɛɦɩɞɩɝɶɠ ɩɥɨɛ
• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɜɨɞɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɶ/ɫɩɢɫɨɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ).
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ɍɭɫɩɥɛ ɬɩɬɭɩɺɨɣɺ
• ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
• ɇɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɸ.
Ɍɭɫɩɥɛ ɟɛɨɨɶɰ
• ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ȼɚɲɢɦ ɫɭɞɧɨɦ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɨɣ.
• ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ.
• ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ.
• Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɪɹɱɟɬɫɹ.
• ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɣ
ɪɚɡɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɢɥɢ
ɂɨɛɲɥɣ ɬɩɬɭɩɺɨɣɺ
• ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɢɫɬɟɦ GPS, AIS ɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ.
22
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Рабочие панели и функциональные кнопки
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ
ɩɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ
ɤɭɪɫɨɪɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ
ɫɭɞɧɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ
ɩɨ ɲɢɪɨɬɟ/
ɞɨɥɝɨɬɟ
ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ ɨɩɰɢɹɦ
ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ
Ɉɛɡɨɪ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢ­ɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ
ɉɚɧɟɥɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ — ɷɬɨ ɧɚɛɨɪ ɩɨɞɩɢɫɟɣ ɤ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɤɧɨɩɤɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɤɧɚ.
ɇɚɠɚɬɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɧɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɤɧɨ ɨɩɰɢɣ ɢɥɢ ɫɩɢɫɨɤ ɦɟɧɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɞɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ). ɋ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɫɜɹɡɚɧɵ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ ɨɤɧɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɩɨɥɡɭɧɤɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɟ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ. ɉɨɥɟɡɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨ ɭɪɨɜɧɹɦ. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɩɨɞɱɚɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤɨ ɜɬɨɪɨɦɭ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɬɪɟɬɶɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɠɚɥɢ ɧɟ ɬɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ CANCEL. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɣ, ɬɨ ɜ ɤɨɧɰɟ ɧɚɞɩɢɫɢ ɤ ɧɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɧɨɝɨɬɨɱɢɟ (…). ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ GOTO… ɧɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɩɚɧɟɥɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ GOTO, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɨɩɰɢɹɦ.
Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɩɨɞɩɢɫɟɣ ɤ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɤɧɨɩɤɚɦ, ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɦɧɨɝɨɬɨɱɢɹ.
Ɋɛɨɠɦɷ ɥɩɧɪɛɬɛ
ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɚɫɚ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɥɢ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ. ɋɬɪɟɥɤɢ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɩɚɧɟɥɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɬɟɤɭɳɟɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɭɥɹ. ȼ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɦɩɚɫɚ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɹɫɶ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ.
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ
Ɇɚɪɤɟɪ ɩɟɥɟɧɝɚ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɹ
• ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ ɦɚɪɤɟɪ ɩɟɥɟɧɝɚ ɢɦɟɟɬ ɅɋȻɌɈɖɄ ɰɜɟɬ.
• ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɦɚɪɤɟɪ ɩɟɥɟɧɝɚ ɢɦɟɟɬ ɂɀɆɀɈɖɄ ɰɜɟɬ.
• Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɦɩɚɫɚ ɫ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɨɣ,
ɦɚɪɤɟɪ ɩɟɥɟɧɝɚ ɢɦɟɟɬ ɬɣɨɣɤ ɰɜɟɬ, ɚ ɡɧɚɱɨɤ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɟɥɟɧɝ ɞɨ ȼɚɲɟɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɚɫɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɧɧɵɯ.
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɦɩɚɫɚ, ɧɭɠɧɨ:
1. ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɦɟɧɸ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɝɝɠɫɰ/ɝɨɣɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ Databar setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɧɧɵɯ).
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɩɪɚɜɨ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɞɥɹ ɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɹ ɦɟɧɸ Databar setup.
4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Type and Position (Ɍɢɩ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ) ɜ ɪɟɠɢɦ Top Compass (Ʉɨɦɩɚɫ ɜɜɟɪɯɭ).
5. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɨɩɰɢɢ.
Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɚɫɚ ɡɧɚɱɤɢ ɷɯɨɥɨɬɚ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜɢɞɢɦɵɦɢ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ.
Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 023
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Меню настроек
Диалоговые окна
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ȼɚɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ.
ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɧɭɠɧɨ:
1. ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɝɝɠɫɰ/ɝɨɣɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ. ɋɩɢɫɨɤ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɞɥɢɧɧɟɟ ɷɤɪɚɧɚ; ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɜɧɢɡ ɨɫɬɚɬɨɤ ɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɫɤɪɵɬɵɟ ɩɭɧɤɬɵ.
3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ɝɪɫɛɝɩ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɢɥɢ ɫɩɢɫɨɤ ɨɩɰɢɣ.
4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ CANCEL ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ.
1. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ:
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ:
ɞɠɨɣɫɬɢɤ (ɤɧɨɩɤɢ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ).
ɞɠɨɣɫɬɢɤ (ɤɧɨɩɤɚ ɜɩɪɚɜɨ).
Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɵɟ ɨɤɧɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɜɨɞɚ ɞɚɧɧɵɯ. Ɉɧɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɬɨ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɧɨɜɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ.
ɑɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ, ɧɭɠɧɨ:
1. ȼɵɛɪɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɨɥɟ.
ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɩɨɥɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ).
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɨ: ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ, ɬɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɛɭɞɟɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ.
24
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
2. ȼɜɟɫɬɢ ɞɚɧɧɵɟ. ɇɚɠɚɬɶ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.
Ⱦɥɹ ɫɦɟɧɵ ɫɢɦɜɨɥɚ ɢɥɢ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ:
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɫɢɦɜɨɥɭ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ:
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥɵ ɡɚɝɥɚɜɧɵɦɢ ɢ ɫɬɪɨɱɧɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ, ɨɞɧɚɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɤ ɪɟɝɢɫɬɪɭ ɢ ɬɟɤɫɬ «WAYPOINT 1» ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ «Waypoint 1».
2.8 Отображений приложений
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ȼɚɲ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ, ɫɨɛɪɚɧɵ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɝɪɭɩɩɵ, ɧɚɡɜɚɧɧɵɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰ.
Выбор конфигурации страницы
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɭɠɧɨ:
1. ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
2. ȼɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ Select Page Set (ȼɵɛɨɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ).
ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɡɞɚɧɧɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɩɰɢɸ Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɫɢɦɜɨɥɨɜ (Extended Character Set) ɜ ɦɟɧɸ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ (ɫɦ. Ɇɟɧɸ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɫɬɪ. 129).
Выбор страницы приложения
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ȼɵ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɜɵɛɪɚɥɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.
Ⱦɥɹ ɨɛɡɨɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ:
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɬɪɚɧɢɰ.
Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 025
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ,
ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ, ɫɨɛɪɚɧɧɵɦɢ ɜ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɢɥɢ CANCEL.
Ⱦɥɹ ɫɦɟɧɵ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɨɤɧɚ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ACTIVE ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɬɚɬɭɫɚ ɦɟɠɞɭ ɨɤɧɚɦɢ (ɤɪɚɫɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɜɵɞɟɥɹɹ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɨɤɧɨ).
Комбинированные страницы
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɬɨ ɨɤɧɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ, ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɨɣ ɪɚɦɤɨɣ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ɚɤɬɢɜɧɵɦɢ ɨɤɧɚɦɢ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɢ ɩɚɧɟɥɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ.
ȼɵɞɟɥɟɧɧɨɟ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɨɤɧɨ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɵɟ ɤ ɚɤɬɢɜɧɨɦɭ ɨɤɧɭ
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɨɞɢɧɨɱɧɵɦ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɤɨɧ
1. ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ACTIVE ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɨɤɧɚ ɜ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
2. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɚɬɶ ACTIVE ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɧɨɝɨɨɤɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
Ɍɧɩɭɫɣɭɠ ɭɛɥɡɠ
• ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ȼɚɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɬɢɩɵ ɨɤɨɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ. ɋɦ. Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɫɬɪ. 126.
26
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
2.9 Аварийная сигнализация и предупреждения
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɩɚɜɲɟɝɨ ɡɚ ɛɨɪɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɢ ɤɚɤɨɦ-ɥɢɛɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨɦ ɫɨɛɵɬɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɥɢɦɢɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɢɥɢ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ).
• Ɉɛɝɣɞɛɱɣɩɨɨɶɠ ɯɮɨɥɱɣɣ ɛɭɞɭɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ, ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ GOTO ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.
• ɋɠɡɣɧ ɟɝɣɡɠɨɣɺ ɥɛɫɭɪɦɩɭɭɠɫɛ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɭɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɢɞɧɵ ɭɩɚɜɲɢɣ ɡɚ ɛɨɪɬ ɨɛɴɟɤɬ ɢ ȼɚɲɟ ɫɭɞɧɨ.
• ɍɠɥɮɴɠɠ ɪɩɦɩɡɠɨɣɠ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɢ ɬɨɱɤɚ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɭɩɚɜɲɟɝɨ ɡɚ
ɛɨɪɬ ɨɛɴɟɤɬɚ ɛɭɞɭɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɩɭɧɤɬɢɪɧɨɣ ɥɢɧɢɟɣ.
Человек за бортом
ȿɫɥɢ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɞɚɧɧɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Man Overboard (MOB) — ɑɟɥɨɜɟɤ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɨɟ ɢɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɡɚɩɭɳɟɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ.
Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ ȼɚɲ ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɩɪɢɜɹɡɤɭ ɩɨ GPS.
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ MOB
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɱɟɬɵɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ:
• ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧ.
• ɪɟɠɢɦ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧ.
• ɮɭɧɤɰɢɢ
GOTO ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ.
Сигнализация
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ȼɚɫ ɨ ɬɟɯ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ MOB
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɪɤɟɪɚ MOB ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
• ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ MOB ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜ ɬɨɱɤɭ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ.
• Ɍɣɬɭɠɧɛ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɣ ɩɨɞɚɫɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɹɡɵɤɟ Ɇɨɪɡɟ (--- ɛɭɤɜɚ Ɉ) ɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɟɝɨ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ.
• Ƀɨɯɩɫɧɛɱɣɺ ɩ ɪɩɦɩɡɠɨɣɣ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɟɥɟɧɝ, ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɧɧɵɯ.
Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 027
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
ɉɭɥɦɹɲɠɨɣɠ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɣ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ: ɫɢɫɬɟɦɧɚɹ ɢ ɜɧɟɲɧɹɹ.
• Ɍɣɬɭɠɧɨɛɺ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɺ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɨɦ). ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɫɢɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɚɩɭɫɬɢɥɨ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɡɚɩɭɫɬɢɥɨ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɫɬɚɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
• Ƚɨɠɳɨɺɺ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɺ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
ɤ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ, ɧɨ ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɦɫɹ ɟɟ ɱɚɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɫɬɟɦɨɣ AIS). ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɧɨ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ.
Ɉɛɚ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɣ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢ ɬɟɦ ɠɟ ɫɩɨɫɨɛɨɦ.
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ:
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ACKNOWLEDGE (ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ).
Ɍɧɩɭɫɣɭɠ ɭɛɥɡɠ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɢɩɵ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɣ ɢ ɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ȼɚɲɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ. ɋɦ. Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɫɬɪ. 131.
28
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Глава 3. Путевые точки
ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɟ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɤɚɯ ɢ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ.
Содержание главы
• 3.1 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɩɭɬɟɜɵɦɢ ɬɨɱɤɚɦɢ, ɫɬɪ. 30
• 3.2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɫɬɪ. 31
• 3.3 Ƚɪɭɩɩɵ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɫɬɪ. 35
3
29
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
3.1 Знакомство с путевыми точками
ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ — ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɨɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɢɥɢ ɷɯɨɥɨɬɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɪɢɟɧɬɢɪɚ ɢɥɢ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ. ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɩɪɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ. ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɜɢɞɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɢɯ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.
ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɡɞɚɧɵ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɨɤɧɚɯ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɢ ɷɯɨɥɨɬɚ.
Ɋɮɭɠɝɶɠ ɭɩɲɥɣ ɥɛɫɭɪɦɩɭɭɠɫɛ
ɇɚ ɞɜɭɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜɫɟ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ.
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ (ɬɨ ɟɫɬɶ, ɬɚ ɬɨɱɤɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ȼɵ ɞɜɢɠɟɬɟɫɶ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɫɬɢɤɚ ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɣ ɪɚɦɤɟ.
Ɋɮɭɠɝɶɠ ɭɩɲɥɣ ɸɰɩɦɩɭɛ
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɫ ɧɚɞɩɢɫɹɦɢ WPT. Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ.
30
ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19
Loading...
+ 182 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use