RAYMARINE A70D User Manual [ru]

Download

À -СЕРИЯ

А-серия Многофункциональные

дисплеи

Картплоттер Картплоттер/Эхолот

Модели А50, А50D, A57D, A70 и A70D

Руководство по эксплуатации и установке

Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки

Autohelm, HSB, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk ɢ Sportpilot ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ Raymarine UK Limited. Pathﬁ nder ɢ Raymarine ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ Raymarine Holdings Limited. 45STV,

60STV, AST, Autoadapt, Auto GST, AutoSeastate, AutoTrim, Bidata, G-Series, HDFI, LifeTag, Marine Intelligence, Maxiview, On Board, Raychart, Raynav, Raypilot, RayTalk, Raystar, ST40, ST60+, Seaclutter, Smart Route, Tridata ɢ Waypoint Navigation ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ Raymarine UK Limited.

ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.

Ɉɩɧɠɫ ɟɩɥɮɧɠɨɭɛ: 81314-1

Ⱦɚɬɚ: Ⱥɜɝɭɫɬ 2008

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Оглавление

Важная информация ........................................................................ 9

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ................................................................................................... 9

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɤɚɪɬɵ ..............................................................................................10

Глава2: Эксплуатациядисплея......................................................13

2.1ȼɜɟɞɟɧɢɟ ......................................................................................................... 14

2.2 Ɉɛɡɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ............................................................................................... 14

Ȼɚɡɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ ......................................................................................... 14

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ .............................................................................. 15

2.3 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ .................................................................................................. 16

2.4 ɉɟɪɜɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ............................................................................................... 17

2.5 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ .......................................................................................... 20

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ......................................................... 20

Ʉɭɪɫɨɪ ....................................................................................................... 20

ɉɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ .................................................. 20

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɰɜɟɬɚ ..................................................................... 21

2.7 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɷɤɪɚɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ .................................................... 22

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ .......................................................................................... 24

Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɵɟ ɨɤɧɚ ....................................................................................... 24

2.8 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ........................................................................... 25

ȼɵɛɨɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ............................................................... 25

ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ .................................................................. 25

Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ............................................................................ 26

Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ .............................................. 27

2.9

ɑɟɥɨɜɟɤ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ .............................................................................................. 27

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ..................................................................................................... 27

Глава 3: Путевые точки .................................................................. 29

3.1 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɩɭɬɟɜɵɦɢ ɬɨɱɤɚɦɢ .................................................................. 30

3.2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ...................................................................... 31

ɉɚɧɟɥɶɩɭɬɟɜɵɯɬɨɱɟɤ ................................................................................ 31

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ........................................................................... 31

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ .................................................................... 32

ɉɪɨɫɦɨɬɪ/ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ............................ 33

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ................................................................ 34

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ........................................................................ 35

3.3 Ƚɪɭɩɩɵ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ................................................................................ 35

Глава4:РаботасGPSКартплоттером............................................37

4.1 Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................ 38

4.2 Ʉɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ ................................................................................................. 39

ȼɚɲɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ..................................................................................... 40

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ .................................................. 40

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ....................................................... 40

4.3 ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ..................................................... 41

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɨɦ ... 38

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

003

4.4 ɋɨɡɞɚɧɢɟɦɚɪɲɪɭɬɚ ...................................................................................... 42

4.5 Ⱦɜɢɠɟɧɢɟɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ................................................................................. 44

4.6 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ......................................................................... 45

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ............................................................. 46

4.7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɨɬ ɤɭɪɫɚ .................................................................... 47

4.8 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɣ ........................................................................... 48

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɣ .................................................. 48

4.9 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɞɚɥɶɧɨɫɬɢɢɩɟɥɟɧɝɚ .............................................. 49

4.10 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ........................................................................ 51

ɋɥɨɢ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ .................................................................................... 51

ȼɟɤɬɨɪɵ ɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ..................................................................................... 51

Ɋɟɠɢɦ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ .......................................................... 52

4.11 Ⱦɟɬɚɥɢɡɚɰɢɹ ɤɚɪɬ ........................................................................................ 53

4.12 ɉɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɪɟɣɫɚ ................................................................................... 54

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɥɢɜɚɯ ɢ ɬɟɱɟɧɢɹɯ ........................................................ 54

Ȼɚɬɢɦɟɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ................................................................. 56

Ⱦɟɬɚɥɢɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ .................................... 56

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɩɨɪɬɚɯ, ɩɨɪɬɨɜɵɟɢɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟɫɥɭɠɛɵ ...................... 57

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɡ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɥɨɰɦɚɧɚ ..................................................... 57

ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɟ ɢ ɚɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɫɧɢɦɤɢ ......................................... 58

4.13 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ............................................................................. 59

ɇɭɥɶɝɥɭɛɢɧɤɚɪɬɵ ...................................................................................... 60

ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ ............................................. 60

Ɇɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ .......................................................................................... 62

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ............................................................................................ 62

Глава 5: Трехмерные карты .......................................................... 63

5.1Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨɪɚɛɨɬɟ .................................... 64

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................. 64

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ................................................................................................ 64

5.2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɤɚɪɬ ................................................................. 64

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ................................................................................................ 65

Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɢ ɉɥɚɧɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦɵ

..................................................... 65

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɡɨɪɚ .................................................................................... 66

Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ .......................... 67

5.3 ɋɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɢ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɤɚɪɬ .................. 68

Ʌɨɤɚɬɨɪ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ......................................................... 68

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɤɚɪɬ ................................................................................. 69

5.4 Ⱥɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɣ ....................................................................... 70

5.5 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ...................................................................... 70

Глава 6: Работа с эхолотом ...................................................... 71

6.1 ɗɤɪɚɧ ɷɯɨɥɨɬɚ .............................................................................................. 72

ɉɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ ɷɯɨɥɨɬɚ ........................................................................... 72

6.2

6.3 ɂɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ ....................................................... 73

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɧɚ ...................................................................................... 73

Ɏɚɤɬɨɪɵ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ .................................... 73

6.4 Ɋɚɛɨɬɚɫ ɷɯɨɥɨɬɨɦ ɜ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ .................................... 74

Ɋɟɠɢɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɫɟɬɚ ................................................................ 74

6.5 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɝɥɭɛɢɧ ....................................................................... 78

ɋɞɜɢɝ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ....................................................................................... 78

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

6.6 ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ............................................................................... 79

ɍɫɢɥɟɧɢɟɢɦɨɳɧɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɚ ..................................................................... 79

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɦɨɳɧɨɫɬɢ ................................................................................... 80

ɗɤɪɚɧɷɯɨɥɨɬɚɩɪɢɪɚɛɨɬɟɧɚɨɞɢɧɨɱɧɨɣ/ɞɜɨɣɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ...................... 80

ɂɡɦɟɪɟɧɢɟɝɥɭɛɢɧɵɢɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ .............................................................. 81

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɚɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚɢɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚ .... 82

6.7 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ............................................................................... 83

6.8 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹɷɯɨɥɨɬɚ ................................................................................... 83

6.9 Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɯɨɥɨɬɚ ................................................................................. 84

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ...................................................................................... 84

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ................................................................................... 86

Глава 7: Метеорологическое приложение Sirius Weather

(Только для США) ............................................................................ 87

7.1ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ .................................................................................. 88

7.2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Sirius Weather .................................................. 88

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ

ɩɨɝɨɞɵ ..................................................................... 88

ɗɤɪɚɧ ɩɨɝɨɞɵ ............................................................................................. 88

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ .............................................. 89

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɤɚɪɬɟ ............................................ 89

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ......................................................................... 89

Ɇɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɤɢ ........................................................................ 89

Ɉɫɚɞɤɢ (NOWRad) .................................................................................... 90

ɒɬɨɪɦɨɜɨɣ ɜɟɬɟɪ ..................................................................................... 90

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɪɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ (SST) ............................................ 91

Ʉɚɧɚɞɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪ ..................................................................................... 91

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɦɭɲɬɨɪɦɭ ..................................................... 92

Ɇɨɥɧɢɹ ....................................................................................................... 92

ɋɬɚɧɰɢɢ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ/ɩɪɢɡɟɦɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ....................................... 92

ɉɪɨɝɧɨɡɵ ɩɨɝɨɞɵ ɞɥɹ ɝɨɪɨɞɨɜ ................................................................ 92

ȼɟɬɟɪ .......................................................................................................... 93

ȼɨɥɧɵ ......................................................................................................... 93

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ....................................................................... 94

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɦɟɫɬɭ ......................... 94

7.3 Ⱥɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɝɨɞɵ ......................................................... 94

7.4 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɱɟɬɨɜ ..................................................... 95

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ............................................................... 95

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɭɞɨɜɵɯ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ........................ 96

7.5 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ...................................................................... 96

7.6 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ .......................................... 96

Глава 8: Радиовещание системы Sirius (Только для США) .... 99

8.1 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɪɚɞɢɨ Sirius ................................................. 100

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɧɚɥɚ ..................................................................................... 100

ɉɪɨɫɦɨɬɪɤɚɧɚɥɨɜ .................................................................................... 101

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ............................................................................ 101

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ .................................. 101

ɉɪɟɫɟɬɵ .................................................................................................... 102

8.2 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ................................................................................... 103

ȼɜɨɞ ɩɚɪɨɥɟɣ .......................................................................................... 103

8.3 ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɥɸɛɢɦɨɣ ɩɟɫɧɟ ................................................................ 103

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

005

Глава 9: Navtex ............................................................................... 105

9.1ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Navtex ........................................................................................... 106

9.2ȼɵɛɨɪɤɚɬɟɝɨɪɢɣɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ..................................................... 106

9.3Ɉɤɧɨɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Navte .................................................................................. 106

9.4ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɢ Navtex ................................................................ 107

ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɟɩɟɪɟɱɧɹɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ..................................................... 107

Глава10: СистемаAIS......................................................................109

10.1 Ɉɛɳɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹ ........................................................................................ 110

Ʉɥɚɫɫɵ ɞɚɧɧɵɯ AIS ................................................................................. 110

10.2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ AIS ............................................................................................ 111

10.3 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ AIS ....................................................................................... 111

ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ AIS .................................................... 111

ɋɥɨɣ AIS .................................................................................................... 112

ɗɤɪɚɧ AIS .................................................................................................. 112

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ AIS ...................................................................... 113

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ AIS ...................................................................... 113

10.4 Ɂɨɧɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .................................................................................... 113

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɡɨɧɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .......................................................... 113

ȼɪɟɦɹ ɞɨ ɜɯɨɞɚ ɜ ɡɨɧɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ..................................................... 114

10.5Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ AIS-ɜɟɤɬɨɪɨɜ ........................................................................ 114

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɚɠɧɵɯ AIS-ɞɚɧɧɵɯ

ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .............................. 114

ɉɟɪɟɱɟɧɶ AIS ............................................................................................ 115

ɉɨɥɧɵɣɧɚɛɨɪ AIS-ɞɚɧɧɵɯ ........................................................................ 115

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɤɧɨɩɤɚ AIS Options (Ɉɩɰɢɢ AIS) ..................................... 115

10.6ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ........................................................................ 116

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .................................................................... 116

10.7 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ AIS ....................................................................................... 116

ɉɟɪɟɱɟɧɶɚɤɬɢɜɧɵɯɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ...................................................... 116

Глава11: Мониторингдвигателяидругогооборудования....119

11.1 ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ............................................................................... 120

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦ .......................................................................... 120

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɭɞɚɧɧɵɯ ........................................................... 120

11.2 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ................................................................... 120

ȼɵɛɨɪɫɬɪɚɧɢɰɵɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ .................................... 120

ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟɩɚɧɟɥɢ ...................................... 121

11.3 Ɇɨɧɢɬɨɪɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ...................................................................................... 121

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɦɨɧɢɬɨɪɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ................................................................ 121

ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ

ɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ................................. 122

ȿɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɨɛɴɟɦɚɬɨɩɥɢɜɚ ............. 122

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .......................................................... 122

11.4 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯɩɚɧɟɥɟɣ ........................................................ 123

Глава 12: Настройка системы ....................................................... 125

12.1Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɫɬɪɚɧɢɰ ............................................................................... 126

12.2ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹɩɚɧɟɥɶɢɤɨɦɩɚɫ ............................................................. 126

12.3ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɦɩɚɫɚ ...................................................................................... 127

12.4ɋɬɚɬɭɫɫɢɫɬɟɦɵ GPS ................................................................................... 127

Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɫɩɭɬɧɢɤɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ .............................................. 128

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ɏɢɥɶɬɪɢɫɬɢɧɧɨɝɨɤɭɪɫɚ/ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ............................................ 128

12.5ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ................................................................................ 129

Ɇɟɧɸɫɢɫɬɟɦɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤ ........................................................................ 129

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ................................................................ 131

Глава 13: Хранение информации и картографические/Com-

pact Flash карты .............................................................................. 135

13.1ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɚɪɬɢɨɛɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ................................................. 136

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɥɨɬɚɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ .................................................................. 137

13.2ɏɪɚɧɟɧɢɟɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ................................................................. 138

13.3Ɉɬɫɵɥɤɚɢ ɩɪɢɟɦ ɞɚɧɧɵɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ......................... 139

13.4 Ɂɚɳɢɬɚɩɚɪɨɥɟɦ ........................................................................................ 139

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ........................................................................... 139

ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ/ɮɭɧɤɰɢɢ ............................................................... 140

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɩɚɪɨɥɟɦ .......................... 140

14.5 ɋɜɹɡɶɫɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Raymarine ................................................................... 146

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ ....................................................................... 146

ȼ ɋɒȺ ....................................................................................................... 146

ȼ ȿɜɪɨɩɟ ................................................................................................... 147

ȼɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ ............................................................................................ 147

14.6 ɋɜɹɡɶ ɫ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Navionics .................................................................... 147

14.7 ɋɜɹɡɶɫ

ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Sirius ........................................................................... 148

Ʌɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ Navionics ..................................................... 149

Ɇɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɫɥɭɠɛɚ Sirius Weather ............................................. 150

Глава 14: Техническое обслуживание и устранение неисправностей

.............................................................................. 141

14.1 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ............................................................................................. 142

14.2 Ɋɟɝɭɥɹɪɧɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ................................................................................ 142

ɑɢɫɬɤɚ ....................................................................................................... 142

14.3 ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ......................................................................... 143

ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ......................................................................... 143

ɋɛɪɨɫ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫ ɭɞɚɥɟɧɢɟɦ ɞɚɧɧɵɯ .................................. 143

14.4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ..................................................................... 144

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ ...................................... 144

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ...................................................................... 145

Ɇɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ............................................................ 145

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

007

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Важная информация

Предупреждения

ВНИМАНИЕ: Вспомогательное навигационное средство

ȿɛɨɨɶɤ ɪɫɩɟɮɥɭ ɺɝɦɺɠɭɬɺ ɦɣɳɷ ɝɬɪɩɧɩɞɛɭɠɦɷɨɶɧ ɨɛɝɣɞɛɱɣɩɨɨɶɧ ɬɫɠɟɬɭɝɩɧ. Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɭɛɥɣɰ ɬɪɠɱɣɛɦɷɨɶɰ ɯɮɨɥɱɣɤ, ɥɛɥ AIS-ɨɛɦɩɡɠɨɣɠ, ɛ ɭɛɥɡɠ ɫɛɢɦɣɲɨɶɰ ɥɛɫɭɩɞɫɛɯɣɲɠɬɥɣɰ ɬɫɠɟɬɭɝ ɟɩɦɡɨɩ ɺɝɦɺɭɷɬɺ ɝɬɪɩɧɩɞɛɭɠɦɷɨɶɧ ɝ ɮɬɦɩɝɣɺɰ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ ɣ ɪɫɣɨɺɭɣɺ ɭɠɰ ɣɦɣ ɣɨɶɰ ɫɠɳɠɨɣɤ. ȿɛɨɨɶɠ ɯɮɨɥɱɣɣ ɨɠɦɷɢɺ ɫɛɬɬɧɛɭɫɣɝɛɭɷ ɝ ɥɛɲɠɬɭɝɠ ɢɛɥɩɨɲɠɨɨɶɰ ɣ ɭɩɲɨɶɰ ɨɛɝɣɞɛɱɣɩɨɨɶɰ ɬɫɠɟɬɭɝ, ɪɩɬɥɩɦɷɥɮ ɬɛɧɛ ɝɩɢɧɩɡɨɩɬɭɷ ɣ ɸɯɯɠɥɭɣɝɨɩɬɭɷ ɣɰ ɪɫɣɧɠɨɠɨɣɺ ɧɩɞɮɭ ɝɛɫɷɣɫɩɝɛɭɷɬɺ ɝ ɢɛɝɣɬɣɧɩɬɭɣ ɩɭ ɭɠɥɮɴɠɞɩ ɧɠɬɭɩɨɛɰɩɡɟɠɨɣɺ ɝɛɳɠɞɩ ɬɮɟɨɛ. Ƀɬɪɩɦɷɢɮɺ ɸɭɩ ɣɦɣ ɥɛɥɩɠ-ɦɣɜɩ ɟɫɮɞɩɠ ɸɦɠɥɭɫɩɨɨɩɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɩ, Ƚɶ ɨɠɬɠɭɠ ɩɭɝɠɭɬɭɝɠɨɨɩɬɭɷ ɢɛ ɪɫɣɨɺɭɣɠ ɫɛɢɮɧɨɶɰ ɫɠɳɠɨɣɤ, ɪɫɣɧɠɨɠɨɣɠ ɩɯɣɱɣɛɦɷɨɶɰ ɞɩɬɮɟɛɫɬɭɝɠɨɨɶɰ ɥɛɫɭ, ɣɢɝɠɴɠɨɣɤ ɧɩɫɠɪɦɛɝɛɭɠɦɺɧ, ɛ ɭɛɥɡɠ ɨɠɩɜɰɩɟɣɧɶɰ ɨɛɝɣɞɛɱɣɩɨɨɶɰ ɨɛɝɶɥɩɝ.

ВНИМАНИЕ: Установка оборудования

ȿɛɨɨɩɠ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɠ ɟɩɦɡɨɩ ɜɶɭɷ ɮɬɭɛɨɩɝɦɠɨɩ ɝ ɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɣ ɬ ɣɨɬɭɫɮɥɱɣɺɧɣ ɪɫɩɣɢɝɩɟɣɭɠɦɺ. Ɉɠɬɩɜɦɹɟɠɨɣɠ ɟɛɨɨɩɞɩ ɮɬɦɩɝɣɺ ɧɩɡɠɭ ɬɭɛɭɷ ɪɫɣɲɣɨɩɤ ɬɨɣɡɠɨɣɺ ɪɫɩɣɢɝɩɟɣɭɠɦɷɨɩɬɭɣ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɺ, ɪɩɦɮɲɠɨɣɺ ɭɫɛɝɧ ɪɠɫɬɩɨɛɦɩɧ ɣ/ɣɦɣ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɺ Ƚɛɳɠɞɩ ɬɮɟɨɛ.

ВНИМАНИЕ: Высокое напряжение

ȿɣɬɪɦɠɤɨɶɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ ɪɫɠɟɪɩɦɛɞɛɹɭ ɨɛɦɣɲɣɠ ɝɶɬɩɥɩɞɩ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɺ. Ɉɀ ɌɈɃɇȻɄɍɀ ɥɫɶɳɥɣ ɥɩɫɪɮɬɩɝ ɟɣɬɪɦɠɠɝ ɣ ɨɠ ɪɶɭɛɤɭɠɬɷ ɬɛɧɩɬɭɩɺɭɠɦɷɨɩ ɫɠɧɩɨɭɣɫɩɝɛɭɷ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɠ.

ВНИМАНИЕ: Ремонт и обслуживание

ȿɛɨɨɛɺ ɪɫɩɟɮɥɱɣɺ ɨɠ ɪɫɠɟɮɬɧɛɭɫɣɝɛɠɭ ɝɩɢɧɩɡɨɩɬɭɣ ɭɠɰɨɣɲɠɬɥɩɞɩ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɺ ɪɩɦɷɢɩɝɛɭɠɦɠɧ. Ɋɩ ɝɩɪɫɩɬɛɧ ɫɠɧɩɨɭɛ ɣ ɭɠɰɨɣɲɠɬɥɩɞɩ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɺ ɩɜɫɛɴɛɤɭɠɬɷ ɥ ɩɯɣɱɣɛɦɷɨɶɧ ɪɫɠɟɬɭɛɝɣɭɠɦɺɧ ɥɩɧɪɛɨɣɣ Raymarine. Ɉɠɬɛɨɥɱɣɩɨɣɫɩɝɛɨɨɶɤ ɫɠɧɩɨɭ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɛɨɨɮɦɣɫɩɝɛɨɣɹ Ƚɛɳɠɤ ɞɛɫɛɨɭɣɣ.

ОСТОРОЖНО: Карты памяти Compact Flash

Ɋɫɣ ɮɬɭɛɨɩɝɥɠ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ ɮɜɠɟɣɭɠɬɷ, ɲɭɩ ɥɛɫɭɛ ɮɬɭɛɨɛɝɦɣɝɛɠɭɬɺ ɝ ɪɫɛɝɣɦɷɨɩɧ ɪɩɦɩɡɠɨɣɣ. Ɉɠ ɪɫɣɦɛɞɛɤɭɠ ɬɣɦɮ ɪɫɣ ɮɬɭɛɨɩɝɥɠ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ, ɭɛɥ ɥɛɥ ɸɭɩ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɝɩ ɝɫɠɧɺ ɪɫɩɱɠɟɮɫɶ ɲɭɠɨɣɺ ɣɦɣ ɢɛɪɣɬɣ ɟɛɨɨɶɰ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɹ ɥɛɫɭɶ ɣ ɪɩɭɠɫɠ ɝɬɠɤ ɬɩɟɠɫɡɛɴɠɤɬɺ ɨɛ ɨɠɤ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɣ. Ɉɀ ɃɌɊɉɆɗɂɎɄɍɀ ɟɦɺ ɣɢɝɦɠɲɠɨɣɺ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ ɧɠɭɛɦɦɣɲɠɬɥɣɠ ɪɫɠɟɧɠɭɶ ɨɛɪɩɟɩɜɣɠ ɩɭɝɠɫɭɥɣ ɣɦɣ ɪɦɩɬɥɩɞɮɜɱɠɝ, ɪɩɬɥɩɦɷɥɮ ɸɭɩ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɹ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ.

ОСТОРОЖНО: Проникновение воды

Ƚ ɱɠɦɺɰ ɪɫɠɟɩɭɝɫɛɴɠɨɣɺ ɪɫɩɨɣɥɨɩɝɠɨɣɺ ɝɩɟɶ ɝ ɪɫɣɜɩɫ ɣ ɠɞɩ ɪɩɬɦɠɟɮɹɴɠɞɩ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɺ ɮɜɠɟɣɭɠɬɷ, ɲɭɩ ɥɫɶɳɥɛ ɩɭɬɠɥɛ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ ɪɦɩɭɨɩ ɢɛɥɫɶɭɛ. Ƚ ɸɭɩɧ ɧɩɡɨɩ ɮɟɩɬɭɩɝɠɫɣɭɷɬɺ ɜɦɛɞɩɟɛɫɺ ɰɛɫɛɥɭɠɫɨɩɧɮ ɴɠɦɲɥɮ ɪɫɣ ɢɛɥɫɶɝɛɨɣɣ ɥɫɶɳɥɣ.

ОСТОРОЖНО: Защита от солнца

ȿɦɺ ɢɛɴɣɭɶ ɨɠɣɬɪɩɦɷɢɮɠɧɩɞɩ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɺ ɩɭ ɝɫɠɟɨɩɞɩ ɝɩɢɟɠɤɬɭɝɣɺ ɮɦɷɭɫɛɯɣɩɦɠɭɛ ɣɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠ ɬɩɦɨɱɠɢɛɴɣɭɨɶɠ ɥɫɶɳɥɣ.

ОСТОРОЖНО: Чистка

Ɉɀ ɃɌɊɉɆɗɂɎɄɍɀ ɲɣɬɭɺɴɣɠ ɬɫɠɟɬɭɝɛ, ɬɩɟɠɫɡɛɴɣɠ ɥɣɬɦɩɭɮ, ɛɧɧɣɛɥ ɣɦɣ ɛɜɫɛɢɣɝɨɶɠ ɝɠɴɠɬɭɝɛ. Ɉɀ ɃɌɊɉɆɗɂɎɄɍɀ ɪɫɩɧɶɳɦɠɨɨɩɠ ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɠ, ɪɫɠɟɨɛɢɨɛɲɠɨɨɩɠ ɟɦɺ ɪɫɩɧɶɝɥɣ ɪɩɟ ɜɩɦɷɳɣɧ ɟɛɝɦɠɨɣɠɧ.

ɥ ɠɠ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɹ. Ƀɢɝɦɠɲɠɨɣɠ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ

Ƚɛɡɨɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ 009

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Электронные карты

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɩɪɢɡɜɚɧɧɵɦɢ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤɚɪɬ, ɚ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɯ. Ɍɨɥɶɤɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɢ ɢɡɜɟɳɟɧɢɹ ɦɨɪɟɩɥɚɜɚɬɟɥɹɦ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. Ʉɚɩɢɬɚɧ ɫɭɞɧɚ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɢɯ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɚɥɢɱɢɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɢ ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɢɯɫɹ ɤ ɧɟɦɭ ɤɚɪɬ ɧɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɦɟɬɶ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ.

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɚɪɬ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɯ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɢɫɬɟɦɵ GPS, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɨɲɢɛɤɢ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɢɡɜɟɳɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɧɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢɥɢ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɧɢɦ, ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ ɨɲɢɛɨɱɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɚɪɬ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ.

Мультимедийные картографические карты памяти

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɢ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ Navionics. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɚɥɢɱɢɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɥɨɬɚ CompactFlash ȼɵ ɢɦɟɟɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɤɚɪɬɵ Navionics ɜ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ. ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɨɫɧɚɳɟɧ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɟɣ, ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɪɟɝɢɨɧɨɜ, ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɛɭɞɟɬ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ, ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɜɟɠɭɸ ɤɚɪɬɭ ɢ ɜɵɜɟɞɟɬ ɟɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ. ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɤɚɪɬ Navionics ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ

www.navionics.com ɢɥɢ www.navionics.it

Ⱦɥɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ Navionics ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɫɚɣɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Navionics.

ȼ ɋɟɜɟɪɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɩɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ:

1-800-848-5896

Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɋɟɜɟɪɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɥɢ ɫɥɭɠɛɨɣ Navionics SpA:

ɍɠɦ.: (+39) 0584 961696 ɏɛɥɬ: (+39) 0584 961309

Ⱦɥɹ ɚɪɯɢɜɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SanDisk CF. Ʉɚɪɬɵ CF ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

Соответствие стандартам ЭМС

Ⱦɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɨɪɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɜɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ Raymarine ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɫɚɦɵɯ ɩɟɪɟɞɨɜɵɯ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ.

ɂ ɯɨɬɹ ɧɚɲɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɚɦɵɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ (ɗɆɋ), ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɟɝɨ ɤɨɪɪɟɤɬɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Заявление о соответствии

О данном руководстве

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine Ltd. ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɢɫɩɥɟɢ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ɩɨ ɗɆɋ 2004/108/ȿɋ.

ɋ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ Ɂɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ www.raymarine.com

Утилизация продукции

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɢɫɩɨɪɱɟɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (WEEE) ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɬ ɩɨɪɹɞɨɤ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɂ ɯɨɬɹ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ WEEE ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɢɞɵ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Raymarine, ɦɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦ ɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɫ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɤ ɜɨɩɪɨɫɭ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ɂɧɚɱɨɤ ɫ ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɣ ɤɨɪɡɢɧɨɣ ɧɚ ɤɨɥɟɫɚɯ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɜɵɲɟ ɢ ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɟ, ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ.

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ ɢɥɢ ɫɥɭɠɛɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Raymarine.

Гарантия

ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ Raymarine, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɬɪɚɬɶɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ ɤɨɪɨɛɤɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ ɭɱɟɬɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɢ, ɥɢɛɨ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲ ɫɚɣɬ www.raymarine.com ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɧ-ɥɚɣɧ.

Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɨɛɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ. Ɉɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɝɭɥɨɱɧɵɯ ɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɫɭɞɚɯ, ɧɟ ɩɨɞɩɚɞɚɸɳɢɯ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɦɨɪɟ (SOLAS) ɢ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɦɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ (IMO).

Техническое соответствие

ɇɚɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚɦ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɩɟɱɚɬɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹɫɹ ɜ ɧɟɦ, ɛɵɥɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɤɨɪɪɟɤɬɧɚ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɨɛɟɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɜɜɢɞɭ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɧɚɲɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ Raymarine ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɟɤɫɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɪɟɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ.

ȼɚɠɧɨ ɭɱɟɫɬɶ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɭɫɥɭɝ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ȼɚɲɟ ɧɨɜɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɇɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ȼɚɲɟɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɚɤɥɟɣɤɚ ɫɨ ɲɬɪɢɯ-ɤɨɞɨɦ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɤɚɡɚɧ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɷɬɭ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ɤ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ ɭɱɟɬɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɟ.

Ƚɛɡɨɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ 011

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Глава 2. Эксплуатация дисплея

ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ.

Содержание главы

• 2.1 ȼɜɟɞɟɧɢɟ, ɫɬɪ. 14

• 2.2 Ɉɛɡɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɬɪ. 14

• 2.3 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɫɬɪ. 16

• 2.4 ɉɟɪɜɵɣ ɡɚɩɭɫɤ, ɫɬɪ. 17

• 2.5 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɫɬɪ. 19

• 2.6 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ, ɫɬɪ. 20

• 2.7 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɷɤɪɚɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɬɪ. 22

• 2.8 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɫɬɪ. 25

• 2.9 Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɬɪ. 27

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

2.1 Введение

2.2 Обзор системы

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɟɪɟɞɨɜɨɝɨ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɷɯɨɥɨɤɚɰɢɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɜ ɤɨɦɩɚɤɬɧɭɸ ɢ ɦɨɳɧɭɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.

ȼɚɲ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ, ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɤ ɩɪɹɦɨɦɭ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦɭ ɫɜɟɬɭ

TFT-ɷɤɪɚɧɨɦ (640ɯ280 ɩɢɤɫɟɥɟɣ) VGA ɧɚ 256 ɰɜɟɬɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ GPS-ɦɨɞɭɥɟɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

ɇɩɟɠɦɣ ɟɣɬɪɦɠɠɝ Ȼ-ɬɠɫɣɣ

• A50 — ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ 5 ɞɸɣɦɨɜ, GPS-ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ

• A50D — ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ 5 ɞɸɣɦɨɜ, GPS-ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ/ɷɯɨɥɨɬ

• A57D — ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ 5,7 ɞɸɣɦɚ, GPS-ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ/ɷɯɨɥɨɬ

• A70 — ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ 6,4 ɞɸɣɦɚ, GPS-ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ

• A70D — ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ 6,4 ɞɸɣɦɚ, GPS-ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ/ɷɯɨɥɨɬ

Базовая система

Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ

Ⱦɚɬɱɢɤ

ɷɯɨɥɨɬɚ

ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Расширенная система

Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ NMEA 0183

Ɋɫɣɧɠɫ

ɉɪɢɟɦɧɢɤ AIS

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ SeaTalk Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬ

ȼɧɟɲɧɹɹ GPS

ɢɥɢ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ

ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɣ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ

NMEA SeaTalk

NMEA 0183SeaTalk

ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ

NMEA 0183

Ⱦɚɬɱɢɤ

ɷɯɨɥɨɬɚ

Ɋɫɩɭɩɥɩɦɶ

Ⱦɢɫɩɥɟɢ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ:

• SeaTalk

• NMEA 0183 (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ AIS ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɣ GPS-ɚɧɬɟɧɧɵ)

Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 015

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

2.3 Приложения

ɘɰɩɦɩɭ (ɭɩɦɷɥɩ ɧɩɟɠɦɣ ɬ ɣɨɟɠɥɬɩɧ D)

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɪɹɞ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ. ɋɩɢɫɨɤ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ʌɛɫɭɪɦɩɭɭɠɫ

• Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ.

• Ⱥɧɚɥɢɡ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

• Ɉɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɭɬɢ.

• Ɂɚɩɢɫɶ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ.

• ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ (ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ).

• ɉɨɫɬɪɨɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɢɦ.

• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɛɥɢɠɚɣɲɢɯ ɨɛɴɟɤɬɚɯ ɢ ɫɥɭɠɛɚɯ.

• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɭɞɚɯ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ AIS.

• ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ ɢ ɩɟɥɟɧɝɨɜ.

• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɛ.

• Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɩɨɞɜɨɞɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ.

• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ.

• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ.

• Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɢɯ

ɪɚɣɨɧɨɜ (ɪɵɛɧɵɟ ɦɟɫɬɚ, ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɨɪɚɛɥɟɤɪɭɲɟɧɢɣ ɢ ɩɪ.).

Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫ ɩɭɥɦɩɨɠɨɣɺ ɩɭ ɥɮɫɬɛ (CDI)

• Ɍɪɟɯɦɟɪɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɧɚ

«ɞɜɢɠɭɳɟɣɫɹ ɞɨɪɨɝɟ».

• ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ

ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɥɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɤɭɪɫɨɦ.

• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɬɨɱɤɢ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

ȿɛɨɨɶɠ

2.4 Первый запуск

• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɩɨ NMEA 0183, NMEA 2000 ɢɥɢ

SeaTalkng.

ɍɫɠɰɧɠɫɨɛɺ ɥɛɫɭɛ

Ɍɪɟɛɭɟɬ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ (ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɵ).

• Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɫɭɲɢ, ɦɨɪɹ ɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ.

• Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ.

• Ⱥɧɚɥɢɡ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

• Ɉɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɭɬɢ.

• ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.

• ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ.

• ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɫ ɞɜɭɯɦɟɪɧɵɦɢ ɤɚɪɬɚɦɢ.

• Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɪɵɛɧɵɯ ɦɟɫɬ.

Включите дисплей

ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɧɭɠɧɨ:

ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ POWER (ɉɂɌȺɇɂȿ) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɦɛɥɟɦɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine.

Выбор конфигурации страницы

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɚɦ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɡ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɱɧɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. ɋɦ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɫɬɪ. 25.

ȼɵɛɨɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ:

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɚɜɢɲ Up/Down (ȼɜɟɪɯ/ȼɧɢɡ) ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɟɪɜɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɱɧɟ.

ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ

ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɮɨɧɨɜɵɦ ɰɜɟɬɨɦ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɅ.

Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 017

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Обучающая программа

ȼ ɞɢɫɩɥɟɟ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ Ɉɛɭɱɚɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɩɪɚɤɬɢɤɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɛɟɡ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɫ GPS-ɚɧɬɟɧɧɵ ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɷɯɨɥɨɬɚ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ Ɉɛɭɱɚɸɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ AIS) ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɛɭɱɚɸɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU (ɋɌɊȺɇɂɐȺ/Ɇȿɇɘ) ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ Up/Down ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɧɸ System Setup (ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).

3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɩɰɢɣ ɦɟɧɸ Sys- tem Setup.

4. ȼɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ Ɉɛɭɱɚɸɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

5. ȼɵɛɪɚɬɶ ON (ɜɤɥɸɱɟɧɨ) ɢɥɢ OFF (ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ).

6. ɇɚɠɚɬɶ ɉɅ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

2.5 Управление

WPTS/MOB

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ

ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ

ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜ ɦɟɫɬɨ

ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɪɤɟɪɚ

MOB (ɑɟɥɨɜɟɤ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ) ɜ ȼɚɲɭ

ɬɟɤɭɳɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ

CANCEL (Ɉɬɦɟɧɚ)

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɩɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ. Ɍɚɤɠɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ

ɤɧɨɩɤɟ ɢɥɢ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ

ɦɟɧɸ.

ȿɡɩɤɬɭɣɥ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɦ ɤɭɪɫɨɪɨɦ. Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɪɚɣ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɞɥɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ, ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɨɩɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ɢɥɢ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɦɟɧɸ.

RANGE (ȿɣɛɪɛɢɩɨ)

ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɷɤɪɚɧɚ. Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ «v». Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ «^».

Ɍɦɩɭ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɪɬ ɮɨɪɦɚɬɚ

CompactFlash ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɮɭɧɤɰɢɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɣ ɩɨ ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɚ

Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 019

ɫɥɨɬɚ.

ɏɮɨɥɱɣɩɨɛɦɷɨɶɠ ɥɨɩɪɥɣ

ɷɤɪɚɧɟ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

POWER (

ɞɢɫɩɥɟɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɉɢɬɚɧɢɟ)

PAGE/MENU (ɋɬɪɚɧɢɰɚ/Ɇɟɧɸ) ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ACTIVE (Ⱥɤɬɢɜɧɨɟ ɨɤɧɨ) ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɨɞɧɨ ɢɡ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɨɤɨɧ. ȼɵɛɪɚɧɧɨɟ ɨɤɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɟɥɟɧɨ ɤɪɚɫɧɨɣ ɪɚɦɤɨɣ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ.

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɇɟɧɸ

2.6 Эксплуатация

Включение и отключение дисплея

ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɧɭɠɧɨ:

ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ POWER (ɉɂɌȺɇɂȿ) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɦɛɥɟɦɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine. Ȼɭɞɟɬ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɧɭɠɧɨ:

ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ POWER (ɉɂɌȺɇɂȿ) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɧɭɥɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɤɥɚɜɲɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɪɜɚɧɚ.

Курсор

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɢ ɷɯɨɥɨɬɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɭɪɫɨɪ.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɭɠɧɨ:

ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ.

ɉɭɩɜɫɛɡɠɨɣɠ ɥɮɫɬɩɫɛ

Ʉɭɪɫɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɜɢɞɟ ɛɟɥɨɝɨ ɤɪɟɫɬɢɤɚ.

ȿɫɥɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɥɫɹ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɨɧ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɜɢɞ ɤɪɟɫɬɢɤɚ, ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɜ ɤɪɭɝ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ɗɤɪɚɧɧɵɣ ɤɭɪɫɨɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɵɦ; ɩɪɢ ɧɚɜɟɞɟɧɢɢ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ (ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɴɟɤɬ) ɤɭɪɫɨɪ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɰɜɟɬ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɨɛɴɟɤɬɟ. ɇɚɜɟɞɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ȼɚɦ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦ.

Панорамирование и масштабирование

Ɋɚɛɨɬɚɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɢɥɢ ɷɯɨɥɨɬɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɧɨɪɚɦɭ ɢ ɦɚɫɲɬɚɛ ɨɤɧɚ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ (ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ) ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɦɚɫɲɬɚɛɟ (ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ).

Ⱦɥɹ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɤ ɤɪɚɸ ɷɤɪɚɧɚ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɞɥɹ ɨɛɡɨɪɚ ɞɪɭɝɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɤɚɪɬɵ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RANGE ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ «IN» ɞɥɹ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɤɪɭɩɧɵɣ ɦɚɫɲɬɚɛ). ɇɚɠɦɢɬɟ «OUT» ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ (ɦɟɥɤɢɣ ɦɚɫɲɬɚɛ).

ɍɪɨɜɟɧɶ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ ɤɚɪɬ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɚɫɲɬɚɛɚɯ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɤɚɪɬ. Ⱦɟɬɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢ ɦɟɧɶɲɟɦ ɦɚɫɲɬɚɛɟ ɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɚɪɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɭ ɞɪɭɝɢɯ ɤɚɪɬ.

ȿɫɥɢ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɦɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɩɪɢɦɟɧɢɜ ɟɝɨ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɷɤɪɚɧɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɩɭɫɬɨɟ ɢɥɢ ɡɚɲɬɪɢɯɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ ɫ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ ɤɚɪɬɵ ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɫɤɚɠɟɧɵ.

Подсветка дисплея и цвета

ȼɚɲ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢɦɟɟɬ ɞɜɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɩɚɥɢɬɪɵ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɢ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ. Ɍɚɤɠɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.

ɋɛɜɩɭɛ ɟɨɠɧ/ɨɩɲɷɹ

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɧɟɜɧɨɝɨ/ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ, ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Power ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɥɢɬɪɵ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɧɟɜɧɨɣ ɢɥɢ ɧɨɱɧɨɣ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɩɚɥɢɬɪɵ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɰɜɟɬɨɜɚɹ ɩɚɥɢɬɪɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɥɨɯɨ ɪɚɡɥɢɱɢɦ ɩɪɢ ɹɪɤɨɦ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ.

Ɏɫɩɝɠɨɷ ɪɩɟɬɝɠɭɥɣ

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ, ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Power ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɥɨɫɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɫɛɝɩɤ/ɦɠɝɩɤ ɤɧɨɩɤɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɅ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.

Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 021

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

2.7 Дополнительная экранная информация

Ɍɪɣɬɥɣ ɜɛɢɩɝɶɰ ɟɛɨɨɶɰ

• ɋɨɞɟɪɠɚɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɭɸ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ).

• ɉɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢɥɢ ɪɨɬɚɰɢɨɧɧɨɣ ɪɭɱɤɢ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

• Ɋɟɞɚɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ.

Ƚɬɪɦɶɝɛɹɴɣɠ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ

• Ɉɩɨɜɟɳɚɸɬ ȼɚɫ ɨ ɬɟɯ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɬɪɟɜɨɝɚ). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.

• ɇɟ ɢɦɟɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

• Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬɜɟɬɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ACKNOWLEDGE ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ).

ȿɣɛɦɩɞɩɝɶɠ ɩɥɨɛ

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɜɨɞɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɶ/ɫɩɢɫɨɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ).

ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.

Ɍɭɫɩɥɛ ɬɩɬɭɩɺɨɣɺ

• ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.

• ɇɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɸ.

Ɍɭɫɩɥɛ ɟɛɨɨɶɰ

• ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ȼɚɲɢɦ ɫɭɞɧɨɦ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɨɣ.

• ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ.

• ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ.

• Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɪɹɱɟɬɫɹ.

• ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɣ

ɪɚɡɦɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɢɥɢ

ɂɨɛɲɥɣ ɬɩɬɭɩɺɨɣɺ

• ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɢɫɬɟɦ GPS, AIS ɢ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Рабочие панели и функциональные кнопки

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ

ɩɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ

ɤɭɪɫɨɪɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ

ɫɭɞɧɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ

ɩɨ ɲɢɪɨɬɟ/

ɞɨɥɝɨɬɟ

ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ ɨɩɰɢɹɦ

ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ

Ɉɛɡɨɪ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ

ɉɚɧɟɥɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ — ɷɬɨ ɧɚɛɨɪ ɩɨɞɩɢɫɟɣ ɤ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɤɧɨɩɤɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɤɧɚ.

ɇɚɠɚɬɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɧɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɤɧɨ ɨɩɰɢɣ ɢɥɢ ɫɩɢɫɨɤ ɦɟɧɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɞɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ). ɋ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɫɜɹɡɚɧɵ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ ɨɤɧɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɩɨɥɡɭɧɤɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɟ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ. ɉɨɥɟɡɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨ ɭɪɨɜɧɹɦ. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɩɨɞɱɚɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤɨ ɜɬɨɪɨɦɭ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɬɪɟɬɶɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɠɚɥɢ ɧɟ ɬɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ CANCEL. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɣ, ɬɨ ɜ ɤɨɧɰɟ ɧɚɞɩɢɫɢ ɤ ɧɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɧɨɝɨɬɨɱɢɟ (…). ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ GOTO… ɧɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɩɚɧɟɥɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ GOTO, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɨɩɰɢɹɦ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɩɨɞɩɢɫɟɣ ɤ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɤɧɨɩɤɚɦ, ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɦɧɨɝɨɬɨɱɢɹ.

Ɋɛɨɠɦɷ ɥɩɧɪɛɬɛ

ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɚɫɚ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɥɢ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ. ɋɬɪɟɥɤɢ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɩɚɧɟɥɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɬɟɤɭɳɟɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɭɥɹ. ȼ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɦɩɚɫɚ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɹɫɶ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ.

Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ

Ɇɚɪɤɟɪ ɩɟɥɟɧɝɚ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɹ

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ ɦɚɪɤɟɪ ɩɟɥɟɧɝɚ ɢɦɟɟɬ ɅɋȻɌɈɖɄ ɰɜɟɬ.

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɦɚɪɤɟɪ ɩɟɥɟɧɝɚ ɢɦɟɟɬ ɂɀɆɀɈɖɄ ɰɜɟɬ.

• Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɦɩɚɫɚ ɫ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɨɣ,

ɦɚɪɤɟɪ ɩɟɥɟɧɝɚ ɢɦɟɟɬ ɬɣɨɣɤ ɰɜɟɬ, ɚ ɡɧɚɱɨɤ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɟɥɟɧɝ ɞɨ ȼɚɲɟɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɚɫɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ

ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɧɧɵɯ.

ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɦɩɚɫɚ, ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɦɟɧɸ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɝɝɠɫɰ/ɝɨɣɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ Databar setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɧɧɵɯ).

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɩɪɚɜɨ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɞɥɹ ɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɹ ɦɟɧɸ Databar setup.

4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Type and Position (Ɍɢɩ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ) ɜ ɪɟɠɢɦ Top Compass (Ʉɨɦɩɚɫ ɜɜɟɪɯɭ).

5. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɨɩɰɢɢ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɚɫɚ ɡɧɚɱɤɢ ɷɯɨɥɨɬɚ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜɢɞɢɦɵɦɢ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ.

Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 023

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Меню настроек

Диалоговые окна

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ȼɚɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ.

ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɝɝɠɫɰ/ɝɨɣɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ. ɋɩɢɫɨɤ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɞɥɢɧɧɟɟ ɷɤɪɚɧɚ; ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɜɧɢɡ ɨɫɬɚɬɨɤ ɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɫɤɪɵɬɵɟ ɩɭɧɤɬɵ.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ɝɪɫɛɝɩ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɢɥɢ ɫɩɢɫɨɤ ɨɩɰɢɣ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ CANCEL ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ.

1. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ:

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ:

ɞɠɨɣɫɬɢɤ (ɤɧɨɩɤɢ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ).

ɞɠɨɣɫɬɢɤ (ɤɧɨɩɤɚ ɜɩɪɚɜɨ).

Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɵɟ ɨɤɧɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɜɨɞɚ ɞɚɧɧɵɯ. Ɉɧɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɬɨ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɧɨɜɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ.

ɑɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ, ɧɭɠɧɨ:

1. ȼɵɛɪɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɨɥɟ.

ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɩɨɥɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ).

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-ɡɚɜɢɫɢɦɨ: ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ, ɬɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɛɭɞɟɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

2. ȼɜɟɫɬɢ ɞɚɧɧɵɟ. ɇɚɠɚɬɶ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.

Ⱦɥɹ ɫɦɟɧɵ ɫɢɦɜɨɥɚ ɢɥɢ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ:

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɫɢɦɜɨɥɭ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ:

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥɵ ɡɚɝɥɚɜɧɵɦɢ ɢ ɫɬɪɨɱɧɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ, ɨɞɧɚɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɤ ɪɟɝɢɫɬɪɭ ɢ ɬɟɤɫɬ «WAYPOINT 1» ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ «Waypoint 1».

2.8 Отображений приложений

Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ȼɚɲ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ, ɫɨɛɪɚɧɵ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɝɪɭɩɩɵ, ɧɚɡɜɚɧɧɵɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰ.

Выбор конфигурации страницы

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

2. ȼɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ Select Page Set (ȼɵɛɨɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ).

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɡɞɚɧɧɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɩɰɢɸ Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɫɢɦɜɨɥɨɜ (Extended Character Set) ɜ ɦɟɧɸ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ (ɫɦ. Ɇɟɧɸ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɫɬɪ. 129).

Выбор страницы приложения

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ȼɵ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɜɵɛɪɚɥɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.

Ⱦɥɹ ɨɛɡɨɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ:

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɬɪɚɧɢɰ.

Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 025

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ,

ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ, ɫɨɛɪɚɧɧɵɦɢ ɜ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɢɥɢ CANCEL.

Ⱦɥɹ ɫɦɟɧɵ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɨɤɧɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ACTIVE ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɬɚɬɭɫɚ ɦɟɠɞɭ ɨɤɧɚɦɢ (ɤɪɚɫɧɚɹ ɪɚɦɤɚ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɜɵɞɟɥɹɹ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɨɤɧɨ).

Комбинированные страницы

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɬɨ ɨɤɧɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ, ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɨɣ ɪɚɦɤɨɣ.

ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ɚɤɬɢɜɧɵɦɢ ɨɤɧɚɦɢ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɢ ɩɚɧɟɥɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ.

ȼɵɞɟɥɟɧɧɨɟ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɨɤɧɨ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɵɟ ɤ ɚɤɬɢɜɧɨɦɭ ɨɤɧɭ

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɨɞɢɧɨɱɧɵɦ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɤɨɧ

1. ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ACTIVE ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɨɤɧɚ ɜ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

2. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɚɬɶ ACTIVE ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɧɨɝɨɨɤɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

Ɍɧɩɭɫɣɭɠ ɭɛɥɡɠ

• ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ȼɚɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɬɢɩɵ ɨɤɨɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ. ɋɦ. Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɫɬɪ. 126.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

2.9 Аварийная сигнализация и предупреждения

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɩɚɜɲɟɝɨ ɡɚ ɛɨɪɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɪɟɜɨɝɢ ɩɪɢ ɤɚɤɨɦ-ɥɢɛɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨɦ ɫɨɛɵɬɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɥɢɦɢɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɢɥɢ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ).

• Ɉɛɝɣɞɛɱɣɩɨɨɶɠ ɯɮɨɥɱɣɣ ɛɭɞɭɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ, ɩɪɢ

ɷɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ GOTO ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.

• ɋɠɡɣɧ ɟɝɣɡɠɨɣɺ ɥɛɫɭɪɦɩɭɭɠɫɛ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ

ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɭɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɢɞɧɵ ɭɩɚɜɲɢɣ ɡɚ ɛɨɪɬ ɨɛɴɟɤɬ ɢ ȼɚɲɟ ɫɭɞɧɨ.

• ɍɠɥɮɴɠɠ ɪɩɦɩɡɠɨɣɠ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɢ ɬɨɱɤɚ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɭɩɚɜɲɟɝɨ ɡɚ

ɛɨɪɬ ɨɛɴɟɤɬɚ ɛɭɞɭɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɩɭɧɤɬɢɪɧɨɣ ɥɢɧɢɟɣ.

Человек за бортом

ȿɫɥɢ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɞɚɧɧɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Man Overboard (MOB) — ɑɟɥɨɜɟɤ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɨɟ ɢɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɡɚɩɭɳɟɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ ȼɚɲ ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɩɪɢɜɹɡɤɭ ɩɨ GPS.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ MOB

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɱɟɬɵɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ.

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ:

• ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧ.

• ɪɟɠɢɦ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧ.

• ɮɭɧɤɰɢɢ

GOTO ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ.

Сигнализация

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ȼɚɫ ɨ ɬɟɯ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ MOB

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ.

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɪɤɟɪɚ MOB ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

• ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ MOB ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜ ɬɨɱɤɭ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ.

• Ɍɣɬɭɠɧɛ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɣ ɩɨɞɚɫɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɹɡɵɤɟ Ɇɨɪɡɟ (--- ɛɭɤɜɚ Ɉ) ɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɟɝɨ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ.

• Ƀɨɯɩɫɧɛɱɣɺ ɩ ɪɩɦɩɡɠɨɣɣ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɟɥɟɧɝ, ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɧɧɵɯ.

Ⱦɦɛɝɛ 2. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 027

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

ɉɭɥɦɹɲɠɨɣɠ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɣ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ: ɫɢɫɬɟɦɧɚɹ ɢ ɜɧɟɲɧɹɹ.

• Ɍɣɬɭɠɧɨɛɺ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɺ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɨɦ). ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɨɫɢɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɚɩɭɫɬɢɥɨ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɡɚɩɭɫɬɢɥɨ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɫɬɚɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

• Ƚɨɠɳɨɺɺ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɺ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ

ɤ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ, ɧɨ ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɦɫɹ ɟɟ ɱɚɫɬɶɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɫɬɟɦɨɣ AIS). ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɧɨ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ.

Ɉɛɚ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɣ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢ ɬɟɦ ɠɟ ɫɩɨɫɨɛɨɦ.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ:

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ACKNOWLEDGE (ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ).

Ɍɧɩɭɫɣɭɠ ɭɛɥɡɠ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɢɩɵ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɣ ɢ ɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ȼɚɲɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ. ɋɦ. Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɫɬɪ. 131.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Глава 3. Путевые точки

ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɟ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɤɚɯ ɢ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ.

Содержание главы

• 3.1 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɩɭɬɟɜɵɦɢ ɬɨɱɤɚɦɢ, ɫɬɪ. 30

• 3.2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɫɬɪ. 31

• 3.3 Ƚɪɭɩɩɵ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɫɬɪ. 35

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

3.1 Знакомство с путевыми точками

ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ — ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɨɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɢɥɢ ɷɯɨɥɨɬɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɪɢɟɧɬɢɪɚ ɢɥɢ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ. ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɩɪɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ. ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɜɢɞɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɢɯ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɡɞɚɧɵ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɨɤɧɚɯ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɢ ɷɯɨɥɨɬɚ.

Ɋɮɭɠɝɶɠ ɭɩɲɥɣ ɥɛɫɭɪɦɩɭɭɠɫɛ

ɇɚ ɞɜɭɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜɫɟ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ.

Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ (ɬɨ ɟɫɬɶ, ɬɚ ɬɨɱɤɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ȼɵ ɞɜɢɠɟɬɟɫɶ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɫɬɢɤɚ ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɣ ɪɚɦɤɟ.

Ɋɮɭɠɝɶɠ ɭɩɲɥɣ ɸɰɩɦɩɭɛ

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɫ ɧɚɞɩɢɫɹɦɢ WPT. Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ɋɮɭɠɝɶɠ ɭɩɲɥɣ ɭɫɠɰɧɠɫɨɶɰ ɥɛɫɭ ɣ Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫɛ ɩɭɥɦɩɨɠɨɣɺ ɩɭ ɥɮɫɬɛ

(CDI)

ɇɚ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɤɚɪɬɚɯ ɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɤɭɪɫɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ.

3.2 Использование путевых точек

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɦɵ ɪɚɫɫɦɨɬɪɢɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɩɨ ɧɢɦ.

Панель путевых точек

Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɧɢɦ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB:

Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ

ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ

ɩɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ

ɤɭɪɫɨɪɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ

ɫɭɞɧɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ

ɩɨ ɲɢɪɨɬɟ/

ɞɨɥɝɨɬɟ

ɉɟɪɟɣɬɢ

ɤ ɨɩɰɢɹɦ

ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ

Ɉɛɡɨɪ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ

Создание путевых точек

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ:

• ɩɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɤɭɪɫɨɪɚ

• ɩɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɫɭɞɧɚ.

• ɜ ɦɟɫɬɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɲɢɪɨɬɵ ɢ ɞɨɥɝɨɬɵ ɢɥɢ

ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦ ɫɢɫɬɟɦɵ Ʌɨɪɚɧ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦɢ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ Ʌɨɪɚɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪ. 129, Ɇɟɧɸ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɤɭɪɫɨɪɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

Ⱦɦɛɝɛ 3. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 031

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ, ɝɞɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ WAYPOINT AT CURSOR.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ WAYPOINT AT VESSEL.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɥɨɩɪɥɮ WAYPOINT AT LAT/LON.

3. ɍɤɚɠɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɧɨɜɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: Ⱥɜɬɨɩɢɥɨɬɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɧɟɦɭ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɩɭɬɟɜɵɦ ɬɨɱɤɚɦ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪ. 37, ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ.

Ⱦɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɞɨ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɧɭɠɧɨ:

1. ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GOTO WAYPOINT.

ɣɦɣ

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GOTO.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GOTO WAYPOINT OPTIONS (ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ ɨɩɰɢɹɦ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ).

3. ȼɵɛɪɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ.

4. ɇɚɠɚɬɶ GOTO WAYPOINT.

ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɞɨ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɧɭɠɧɨ:

Навигация до путевой точки

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ȼɵ ɭɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɢ ɤɚɤ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɞɨ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ. ɉɪɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɞɨ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬɚ. ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ, ɞɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ, ɺɝɦɺɠɭɬɺ ɛɥɭɣɝɨɩɤ ɪɮɭɠɝɩɤ ɭɩɲɥɩɤ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

1. ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ STOP GOTO.

ɣɦɣ

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GOTO WAYPOINT OPTIONS.

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ STOP GOTO.

Просмотр/редактирование значений путевой точки

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɫɨɡɞɚɧɵ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ.

ɋɠɟɛɥɭɣɫɩɝɛɨɣɠ ɢɨɛɲɠɨɣɤ ɪɮɭɠɝɶɰ ɭɩɲɠɥ

ɉɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬ ɟɣ ɢɦɹ, ɡɧɚɱɨɤ ɢ ɝɪɭɩɩɭ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɷɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɬɚɤɠɟ ɞɨɛɚɜɢɜ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ. ɗɬɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɭɞɨɛɧɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɛɨɥɶɲɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ ɧɭɠɧɨ

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ VIEW AND EDIT DETAILS (ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ).

ɣɦɣ

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVIEW AND EDIT WAYPOINTS (Ɉɛɡɨɪ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ).

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɬɨɪɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.

Ɂɧɚɱɨɤ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ —

ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɫɢɦɜɨɥ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɰɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɝɪɭɩɩ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ (ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɥɨɜɥɢ ɪɵɛɵ ɢɥɢ ɞɚɣɜɢɧɝɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ). ȿɫɥɢ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɚɤɬɢɜɧɚ (ɞɨ ɧɟɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ), ɟɟ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɤɪɚɫɧɵɣ ɤɜɚɞɪɚɬ.

Ⱦɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ:

Ɂɧɚɱɨɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

Ⱦɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɧɭɠɧɨ:

Ⱦɦɛɝɛ 3. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 033

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVIEW AND EDIT WAYPOINTS.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.

4. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ VIEW AND EDIT DETAILS.

5. ȼɧɟɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

6. ɇɚɠɚɬɶ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.

7. ɇɚɠɚɬɶ CANCEL ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɪɚɛɨɬɵ.

Упорядочивание списка путевых точек

Ⱦɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ ɟɝɨ. ɗɬɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨɥɟɡɧɚ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

Ⱦɥɹ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVIEW AND EDIT WAYPOINTS.

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SORT LIST (ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ).

4. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SELECT SORT OPTION (ȼɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɹ).

5. ȼɵɛɪɚɬɶ ɬɢɩ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɹ ɢɡ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ.

6. ɇɚɠɚɬɶ OK. ɋɩɢɫɨɤ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɨɩɰɢɟɣ.

ВНИМАНИЕ: Перемещение путевых точек

ɀɬɦɣ Ƚɶ ɪɠɫɠɧɠɴɛɠɭɠ ɪɮɭɠɝɮɹ ɭɩɲɥɮ, ɺɝɦɺɹɴɮɹɬɺ ɬɩɬɭɛɝɨɩɤ ɲɛɬɭɷɹ ɧɛɫɳɫɮɭɛ, ɭɩ ɠɠ ɨɩɝɩɠ ɪɩɦɩɡɠɨɣɠ ɜɮɟɠɭ ɝɨɠɬɠɨɩ ɝ ɧɛɫɳɫɮɭ. Ɏɜɠɟɣɭɠɬɷ, ɲɭɩ ɸɭɩ ɟɠɤɬɭɝɣɠ ɨɠ ɪɫɠɟɬɭɛɝɦɺɠɭ ɨɛɝɣɞɛɱɣɩɨɨɩɤ ɩɪɛɬɨɩɬɭɣ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ: ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜ ɧɨɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɟɟ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɭɠɧɨ:

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ MOVE WAYPOINT (ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ).

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɫ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PLACE WAYPOINT (ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ).

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɩɢɫɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVIEW AND EDIT WAYPOINTS.

3. Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɩɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ.

4. ɇɚɠɚɬɶ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Удаление путевой точки

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɞɚɥɹɬɶ ɥɸɛɵɟ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɚɤɬɢɜɧɵ ɢɥɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ. ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢɡ ɫɤɪɵɬɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɭɪɫɨɪɚ:

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɯɨɬɢɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ERASE WAYPOINT (ɍɞɚɥɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ).

3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɩɢɫɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVIEW AND EDIT WAYPOINTS.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ.

4. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ERASE WAYPOINT.

5. ɇɚɠɚɬɶ OK ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ. ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɭɞɚɥɟɧɚ.

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU.

2. ȼɵɛɪɚɬɶ SYSTEM SETUP.

3. ȼɵɛɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ARCHIVE AND TRANSFER (Ⱥɪɯɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɶ).

4. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ERASE FROM SYSTEM (ɍɞɚɥɢɬɟ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ).

5. ȼɵɞɟɥɢɬɶ WPT ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɟ SELECT LIST (ȼɵɛɪɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ).

6. ȼɵɛɪɚɬɶ ERASE ALL WAYPOINTS.

7. ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɭɞɚɥɟɧɢɟ.

3.3 Группы путевых точек

ȼɫɟ ɧɨɜɵɟ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜ ɝɪɭɩɩɭ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ «My Waypoints» (Ɇɨɢ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ). Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɭɬɟɜɵɦɢ ɬɨɱɤɚɦɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɢɯ ɜ ɪɚɡɧɵɟ ɝɪɭɩɩɵ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɛɢɪɚɹɫɶ ɩɨɪɵɛɚɱɢɬɶ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢɡ «ɪɵɛɨɥɨɜɧɨɣ» ɝɪɭɩɩɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ȼɚɲɢ ɥɸɛɢɦɵɟ ɪɵɛɧɵɟ ɦɟɫɬɚ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɟɞɢɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɞɧɭ ɝɪɭɩɩɭ.

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɝɪɭɩɩ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ WPTS/MOB.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVIEW AND EDIT WAYPOINTS.

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ WAYPOINTS GROUP. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ

ɝɪɭɩɩ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

Ɍɟɩɟɪɶ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ:

• ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɝɪɭɩɩɭ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

• ɉɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢɡ ɝɪɭɩɩɵ ɜ ɝɪɭɩɩɭ.

• ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɬɶ ɝɪɭɩɩɵ.

• ɍɞɚɥɹɬɶ ɝɪɭɩɩɵ.

Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɝɪɭɩɩ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ MAKE NEW GROUP (ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɝɪɭɩɩɭ).

3. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɞɚɬɶ ɝɪɭɩɩɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɢɦɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ EDIT GROUP MANE (Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɦɹ ɝɪɭɩɩɵ) ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɷɬɨ ɢɦɹ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɢɡ ɝɪɭɩɩɵ ɜ ɝɪɭɩɩɭ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɝɪɭɩɩ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ MOVE BETWEEN GROUPS (ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɝɪɭɩɩɚɦɢ).

Ⱦɦɛɝɛ 3. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 035

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

3. ɇɚɠɦɢɬɟ SELECT GROUP A (ȼɵɛɪɚɬɶ ɝɪɭɩɩɭ A) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɝɪɭɩɩɭ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɚ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ SELECT GROUP B (ȼɵɛɪɚɬɶ ɝɪɭɩɩɭ B) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɝɪɭɩɩɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɚ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ.

5. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ.

6. ɇɚɠɦɢɬɟ MOVE WAYPOINT FROM A TO B (ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢɡ ɝɪɭɩɩɵ Ⱥ ɜ ɝɪɭɩɩɭ ȼ).

7. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɩɩɵ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɝɪɭɩɩ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

2. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɝɪɭɩɩɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ RENAME GROUP (ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ ɝɪɭɩɩɭ).

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ EDIT GROUP NAME (Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɦɹ ɝɪɭɩɩɵ).

5. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ.

6. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Удаление групп путевых точек

ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɝɪɭɩɩɵ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɟɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɧɟɣ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɛɭɞɭɬ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ȿɫɥɢ ɜ ɝɪɭɩɩɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɞɧɚ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ, ɩɟɪɟɞ ɭɞɚɥɟɧɢɟɦ ɝɪɭɩɩɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɷɬɢ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɦɟɬɨɞɢɤɟ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɧɚ ɫɬɪ. 35.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɞɚɥɹɬɶ ɥɸɛɵɟ ɝɪɭɩɩɵ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ:

• Ƚɪɭɩɩɵ «My Waypoints».

• Ƚɪɭɩɩ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ.

• Ƚɪɭɩɩ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ, ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ERASE GROUP (ɍɞɚɥɢɬɶ ɝɪɭɩɩɭ).

4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɝɪɭɩɩɵ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɝɪɭɩɩ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɝɪɭɩɩɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɯɨɬɢɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Глава 4. Работа с GPS Картплоттером

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɧɚɛɠɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɯ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɜɨɟ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ, ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɩɨ ɡɚɞɚɧɧɵɦ ɩɭɬɟɜɵɦ ɬɨɱɤɚɦ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚɦ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɣ ɩɭɬɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɩɟɥɟɧɝɢ.

Содержание главы

• 4.1 Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɨɦ, ɫɬɪ. 38

• 4.2 Ʉɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ, ɫɬɪ. 39

• 4.3 ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɫɬɪ. 41

• 4.4 ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɫɬɪ. 42

• 4.5 Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ, ɫɬɪ. 44

• 4.6 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ, ɫɬɪ. 45

• 4.7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɤɭɪɫɚ, ɫɬɪ. 47

• 4.8 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɣ, ɫɬɪ. 48

• 4.9 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɩɟɥɟɧɝɚ, ɫɬɪ. 49

4.10 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ, ɫɬɪ. 51

•

• 4.11 Ⱦɟɬɚɥɢɡɚɰɢɹ ɤɚɪɬ, ɫɬɪ. 53

• 4.12 ɉɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɣɫɚ, ɫɬɪ. 54

• 4.13 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ, ɫɬɪ. 59

Ɍɧɩɭɫɣɭɠ ɭɛɥɡɠ…

• ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ, ɫɬɪ. 37

• ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ, ɫɬɪ. 29

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

4.1 Обеспечение безопасности

и требования по работе с картплоттером

Безопасность

ВНИМАНИЕ: Вспомогательное навигационное средство

ȼɫɟɝɞɚ ɭɛɟɠɞɚɣɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ RANGE ɭɦɟɧɶɲɚɣɬɟ ɦɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɜɢɞɧɵ ɩɪɢ ɛɨɥɶɲɟɦ ɦɚɫɲɬɚɛɟ ɤɚɪɬɵ.

Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ȼɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɧɚɭɱɢɬɟɫɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɠɞɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɪɹɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫ ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɡɚ ɛɨɪɬɨɦ ɫɭɞɧɚ. ɉɨɬɪɟɧɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɚɜɚɧɢ ɢɥɢ ɜ ɩɪɢɛɪɟɠɧɨɣ ɡɨɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɞɧɟɜɧɵɟ ɱɚɫɵ ɢ ɩɪɢ ɹɫɧɨɣ ɩɨɝɨɞɟ. Ɍɚɤɠɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɭɱɚɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɜɵɤɨɜ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ.

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɨɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ȼɵ ɩɪɨɱɥɢ ɢ ɩɨɧɹɥɢ Ƚɥɚɜɭ 3: ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

4.2 Картплоттер

ɇɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɬɢɩɢɱɧɵɣ ɜɢɞ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ:

Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɤɚɪɬɵ Ɋɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɢɞ ɤɚɪɬɵ

Ɇɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ

Ɍɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ʉɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɴɟɤɬ

ɋɬɪɨɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ

ɐɟɥɶ

AIS

Ʌɛɫɭɩɞɫɛɯɣɲɠɬɥɣɠ ɥɛɫɭɶ ɪɛɧɺɭɣ

ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ, ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɜɟɠɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɤɚɪɬɵ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɟɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

Ⱦɦɛɝɛ 4. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 039

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ваше положение

Автоматическое масштабирование

ȼɚɲɟ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɡɧɚɱɤɚ ɥɨɞɤɢ. Ɍɚɤɠɟ ȼɚɲɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɩɨɞ VES POS (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɫɭɞɧɚ).

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɭɝɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɞɚɧɧɵɯ ɧɢ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɤɭɪɫɟ ɫɭɞɧɚ, ɧɢ ɨɛ ɢɫɬɢɧɧɨɦ ɤɭɪɫɟ ɫɭɞɧɚ (Course

Over Ground).

ȿɫɥɢ ȼɚɲɟ ɫɭɞɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɚɪɬɵ, ɬɨ ɡɧɚɱɤɚ ɫɭɞɧɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɜɢɞɧɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚɣɬɢ ɬɨɱɤɭ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɢ ɨɬɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɨ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɟ.

Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ FIND (ɉɨɢɫɤ) ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɨɣ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɬɨɱɤɨɣ SHIP (ɬɨɱɤɨɣ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ).

Перемещение по экрану картплоттера

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɢ ɤɧɨɩɤɢ RANGE ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɦɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɩɪɢɦɟɧɢɜ ɟɝɨ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɷɤɪɚɧɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɩɭɫɬɨɟ ɢɥɢ ɡɚɲɬɪɢɯɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ ɫ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ ɤɚɪɬɵ ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɫɤɚɠɟɧɵ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ ɤɚɪɬ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɚɫɲɬɚɛɚɯ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɤɚɪɬ. Ⱦɟɬɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢ ɦɟɧɶɲɟɦ ɦɚɫɲɬɚɛɟ ɭ ɨɞɧɢɯ ɤɚɪɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɭ ɞɪɭɝɢɯ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

4.3 Навигация до заданной путевой точки

ɗɬɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɨɫɬɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɞɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. Ʉɨɧɤɪɟɬɧɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɥɢɛɨ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɥɢɛɨ ɜɵɛɪɚɧɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GOTO CURSOR (ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ ɤɭɪɫɨɪɭ).

ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɨɞ ɤɭɪɫɨɪɨɦ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɚɜɬɨɩɢɥɨɬ (ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ).

Ʉɨɝɞɚ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ, ɨɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɫ ɤɚɪɬɵ.

Образец

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ Ʉɭɪɫ ɫɭɞɧɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɤɭɪɫ ɞɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ

(STOP GOTO) ɢ

ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ

ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ

ɉɭɧɤɬɢɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɤɭɪɫ GOTO

Ⱦɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ:

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɧɭɠɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GOTO (ɉɟɪɟɣɬɢ).

ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ (ɜ ɛɟɥɨɦ ɤɜɚɞɪɚɬɟ) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɨɞ ɤɭɪɫɨɪɨɦ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ

Ⱦɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɞɨ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ:

1. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GOTO WAYPOINT (ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ).

ɣɦɣ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GOTO.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GOTO WAYPOINT OPTIONS (Ɉɩɰɢɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ), ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GOTO WAYPOINT.

ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɤ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ STOP GOTO (Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞ).

ɉɭɩɜɫɛɡɠɨɣɠ Ƚɛɳɠɞɩ ɟɝɣɡɠɨɣɺ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɣ ɦɚɫɲɬɚɛ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɢɞɧɵ ȼɚɲɟ ɫɭɞɧɨ ɢ ɰɟɥɟɜɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ.

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ:

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION (Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ).

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART MODE AND ORIENTATION (Ɋɟɠɢɦ ɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɤɚɪɬɵ).

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ MOTION MODE (Ɋɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ AR (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ).

Ⱦɦɛɝɛ 4. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 041

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

4.4 Создание маршрута

Ɇɚɪɲɪɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɚɪɲɪɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚɛɨɪɨɦ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɥɢɧɢɟɣ.

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ

ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ

Ʉɨɧɟɱɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ

Ɋɩɬɭɫɩɠɨɣɠ ɧɛɫɳɫɮɭɛ

Ɇɚɪɲɪɭɬɵ ɦɨɝɭɬ ɫɬɪɨɢɬɶɫɹ ɤɚɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɚɤ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɢɫɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ:

• ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɞɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɧɢɦ (ɮɭɧɤɰɢɹ Quick Rout – Ȼɵɫɬɪɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ).

• ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ.

• ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬ.

Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ (ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɧɟɦɭ)ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɧɨɜɵɯ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ROUTES (Ɇɚɪɲɪɭɬɵ).

2. ȼɵɛɪɚɬɶ BUILD NEW ROUTE (ɉɨɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ).

3. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɦɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.

4. ɇɚɠɚɬɶ PLACE WAYPOINT (ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ).

5. ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ ɲɚɝɢ 3 ɢ 4 ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɡɞɚɧ ɧɚɛɨɪ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

6. ɇɚɠɚɬɶ SAVE ROUTE (ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ) ɢɥɢ FOLLOW (QUICK)

ROUTE (ɋɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ʉɨɝɞɚ ɦɚɪɲɪɭɬ ɫɨɡɞɚɧ, ɨɧ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɧɟɦɭ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ.

• ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ, ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

• ɇɨɜɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɡɞɚɧ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɨɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ȼɚɦ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɟɝɨ ɜɦɟɫɬɨ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɭɠɟ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ.

• ȼɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɧɟɝɨ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ (ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɧɟɦɭ) ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ROUTES (Ɇɚɪɲɪɭɬɵ).

2. ȼɵɛɪɚɬɶ BUILD NEW ROUTE (ɉɨɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ).

3. ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɧɨɜɨɦ ɦɚɪɲɪɭɬɟ.

4. ɇɚɠɚɬɶ USE THIS WAYPOINT (ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ).

5. ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ ɲɚɝɢ 3 ɢ 4 ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɡɞɚɧ ɧɚɛɨɪ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

6. ɇɚɠɚɬɶ SAVE ROUTE (ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ) ɢɥɢ FOLLOW (QUICK) ROUTE (ɋɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ).

Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɩɢɫɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ROUTES (Ɇɚɪɲɪɭɬɵ).

2. ȼɵɛɪɚɬɶ BUILD NEW ROUTE (ɉɨɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ).

3. ɇɚɠɚɬɶ USE WAYPOINT LIST (ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ).

4. ȼɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɩɟɪɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɞɥɹ ɧɨɜɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

5. ɉɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɬɨɱɤɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɦɚɪɲɪɭɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɫɬɪɨɟɧ.

Внесение изменений в уже построенный маршрут

ȿɫɥɢ ȼɵ ɞɨɩɭɫɬɢɥɢ ɨɲɢɛɤɭ ɩɪɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɦɨɠɧɨ:

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Undo (ɒɚɝ ɧɚɡɚɞ).

• ɍɞɚɥɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɧɨɜɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

• Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ Undo ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ UNDO WAYPOINT (Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ).

ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫ ɧɟɣ ɩɭɧɤɬɢɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɫ ɤɚɪɬɵ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɤɭɪɫɨɪ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹ ɧɚɡɚɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ UNDO WAYPOINT ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɢɡ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɧɭɠɧɨ:

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REMOVE WAYPOINT (ɍɞɚɥɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ).

Сохранение маршрута

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɵɥ ɩɨɫɬɪɨɟɧ, ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ:

• ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɧɟɦɭ, ɥɢɛɨ

• ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ «Quick Route» (Ȼɵɫɬɪɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ). ȿɫɥɢ ɛɵɫɬɪɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɚɧ.

Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ Ȼɵɫɬɪɨɦɭ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ FOLLOW (QUICK ROUTE).

Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ (ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ) ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SAVE ROUTE. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ EDIT NAME (Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ) ɢ ɜɜɟɫɬɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ EDIT COLOR (Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɰɜɟɬ) ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɰɜɟɬ ɧɨɜɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

4. ɇɚɠɚɬɶ OK ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

Ɉɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɧɭɦɟɪɨɜɚɧɵ.

Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ CANCEL.

Ⱦɦɛɝɛ 4. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 043

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

4.5 Движение по маршруту

ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɦɚɪɲɪɭɬɭ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ:

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Quick Route. ɋɦ.

ɉɨɫɬɪɨɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɫɬɪ. 42

• ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɤɭɪɫɨɪɨɦ.

• ȼɵɛɪɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ.

Ⱦɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GOTO ɥɢɛɨ ROUTES.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ FOLLOW ROUTE OPTIONS. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɥɹ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ.

4. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVERSE AND FOLLOW (Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɢ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ).

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɧɚɱɚɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ Ⱥɤɬɢɜɧɵɦ.

Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɭɠɧɨ

1. ɇɚɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɥɢɧɢɸ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɥɢɛɨ ɡɧɚɱɨɤ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ FOLLOW THIS ROUTE (Ⱦɜɢɝɚɬɶɫɹ

ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɦɚɪɲɪɭɬɭ) ɢɥɢ FOLLOW FROM HERE (Ⱦɜɢɝɚɬɶɫɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɦɟɫɬɚ).

Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ, ɧɭɠɧɨ

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GOTO ɥɢɛɨ ROUTES.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ FOLLOW ROUTE OPTIONS (Ɉɩɰɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ).

3. ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɦɟɧɸ ɫɩɢɫɤɚ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ FOLLOW ROUTE.

Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɧɭɠɧɨ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ STOP FOLLOW (ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ).

Обратный порядок

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. Ɍɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɬɨɱɤɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɫɬɚɧɟɬ ɩɟɪɜɨɣ, ɢɡɦɟɧɢɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɨɱɟɤ. ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɨɜɨɣ ɩɟɪɜɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Прибытие в место нахождения путевой точки

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɫɭɞɧɚ ɜ ɦɟɫɬɨ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ, ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɳɚɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

Ⱦɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ACKNOWLEDGE.

Ɍɧɩɭɫɣɭɠ ɭɛɥɡɠ:

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɩɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ. ɋɦ. Ɇɟɧɸ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɫɬɪ. 131.

Игнорирование путевой точки

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɤɚɡɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɨɱɤɭ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɫɪɚɡɭ ɧɚɩɪɚɜɢɜɲɢɫɶ ɤ ɬɨɱɤɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɟɟ.

Ⱦɥɹ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬɟ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɥɢɛɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ

GOTO.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ADVANCE WAYPOINT (ɂɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ).

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ȿɫɥɢ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɦɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬɟ, ɮɭɧɤɰɢɹ ADVANCE WAYPOINT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɩɪɚɜɢɬ ȼɚɫ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

4.6 Редактирование маршрутов

ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ, ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ:

• ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɭɪɫɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

• ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɰɜɟɬɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

• ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

Ɍɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɰɟɥɟɜɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.

ȿɫɥɢ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɟɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ROUTES.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVIEW AND EDIT ROUTES. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.

4. ɇɚɠɚɬɶ OK.

ɅɂȻɈ

1. ɇɚɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVIEW AND EDIT ROUTES.

Изменение курса маршрута

Ʉɭɪɫ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ ɩɭɬɟɦ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ:

Ⱦɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ AMEND ROUTE COURSE (Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ).

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ USE WAYPOINT LIST (ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ). ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɩɨɡɢɰɢɸ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɫɬɨɥɛɢɤɟ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɞɨɛɚɜɥɹɟɦɭɸ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɜ ɥɟɜɨɦ ɫɬɨɥɛɢɤɟ.

5. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ INSERT WAYPOINT (ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ).

6. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SAVE ROUTE (ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ).

Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɧɨɜɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ INSERT WAYPOINT.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɦɟɫɬɨ, ɝɞɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɨɜɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ.

4. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PLACE WAYPOINT (ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ).

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɚ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ MOVE WAYPOINT (ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ).

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɶ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɜ ɧɨɜɨɟ ɦɟɫɬɨ.

5. ɇɚɠɚɬɶ OK.

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢɡ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧɚ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REMOVE WAYPOINT ɩɭɬɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ).

(ɍɞɚɥɢɬɶ

Изменение названия маршрута и его цвета

ȿɫɥɢ ɜ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɦɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ, ɬɨ ɛɭɞɟɬ ɨɱɟɧɶ ɭɦɟɫɬɧɨ ɞɚɬɶ ɤɚɠɞɨɦɭ ɢɡ ɧɢɯ ɫɜɨɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɢɦɹ ɢ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɫɜɨɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɰɜɟɬ.

Ⱦɦɛɝɛ 4. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 045

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢ ɰɜɟɬɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ROUTES.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVIEW AND EDIT ROUTES. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ.

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ EDIT NAME AND COLOR (Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɦɹ ɢ ɰɜɟɬ).

4. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ EDIT NAME (Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɦɹ) ɢ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɜɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

5. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ EDIT COLOR (Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɰɜɟɬ) ɢ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɰɜɟɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

6. ɇɚɠɚɬɶ OK ɞɥɹ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ.

Удаление маршрута

Ʌɸɛɨɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ. ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɸɬɫɹ.

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ROUTES.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVIEW AND EDIT ROUTES. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧ.

4. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ERASE ROUTE (ɍɞɚɥɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ).

Синхронизированные маршруты

Ⱦɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɭɞɧɚ ɧɭɠɧɨ:

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɢ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɥɢɛɨ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ROUTE DETAILS (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ).

3. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ TIME (ȼɪɟɦɹ) ɢ SOG (ɂɫɬɢɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ) ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɤɚɠɞɨɦɭ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɪɢɜɹɡɤɨɣ ɤɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɭɞɧɚ (SOG) ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɪɟɣɫɚ ɢɥɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɛɵɬɢɹ (ETA), ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɫɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɭɞɧɚ.

ȿɫɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɟɥɟɧɝɚ, ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

4.7 Индикатор отклонения от курса

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɤɭɪɫɚ (CDI) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜ ɜɢɞɟ «ɞɜɢɠɭɳɟɣɫɹ ɞɨɪɨɝɢ» ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɤ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

Инструкции по управлению

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜɧɢɡɭ ɩɨɞ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɸɳɢɦɫɹ ɬɪɟɤɨɦ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɤɚɤɢɟ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɤɭɪɫɚ ɢ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɰɟɥɟɜɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ.

Ⱦɜɢɠɭɳɚɹɫɹ ɞɨɪɨɝɚ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɨɛɥɚɫɬɶ ɦɨɪɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ (XTE), ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

Ʌɢɧɢɹ ɤɭɪɫɚ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɰɟɥɟɜɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ

ɐɟɥɟɜɚɹ ɩɭɬɟɜɚɹ

ɬɨɱɤɚ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɭɥɹ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ

ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɭɥɹ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɤɭɪɫɚ

ɑɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɤɭɪɫɚ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU.

2. Ɉɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

3. ȼɵɛɪɚɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ.

4. ɇɚɠɚɬɶ OK ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ.

Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɺ Ɋɫɣɲɣɨɛ

STEER STARBOARD (ɉɪɚɜɨ ɪɭɥɹ)

STEER PORT (Ʌɟɜɨ ɪɭɥɹ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɫɬɪɟɥɤɢ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ (ɨɛɪɚɳɟɧɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɥɢɧɢɢ) ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɨɲɢɛɤɢ. ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɬɪɟɥɨɤ.

Ɉɬɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟ ɤɭɪɫ, ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɪɭɥɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɫɬɪɟɥɨɤ.

Ɉɲɢɛɤɚ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɤɭɪɫɚ ɜɥɟɜɨ ɧɚ 1/4 ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ XTE, ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

Ɉɲɢɛɤɚ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɤɭɪɫɚ ɜɩɪɚɜɨ ɧɚ 1/4 ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ XTE, ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

Сброс показателя ошибки отклонения от курса

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɞɨ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɨɲɢɛɤɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɤɭɪɫɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɤɭɪɫ ɨɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɤ ɰɟɥɟɜɨɣ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ.

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɟɡɧɨɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ, ɱɬɨ ɨɬɤɥɨɧɢɥɢɫɶ ɨɬ ɧɚɦɟɱɟɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ, ɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ ɛɭɞɟɬ ɥɨɝɢɱɧɟɣ, ɱɟɦ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɠɧɢɣ ɤɭɪɫ.

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤ ɮɭɧɤɰɢɢ XTE ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɤɭɪɫɚ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ, ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɜɥɟɱɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ XTE ɧɭɠɧɨ:

1. ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɦɚɪɲɪɭɬɟ ɧɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ RESTART XTE (ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ XTE).

Ⱦɦɛɝɛ 4. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 047

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

4.8 Использование траекторий

Ɍɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɩɭɬɟɜɵɟ ɥɢɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɟ ɧɚɦɟɱɟɧɧɵɣ ȼɚɦɢ ɤɭɪɫ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɭɬɟɜɵɟ ɥɢɧɢɢ ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ ɢɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɡɞɚɧɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɞɥɹ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ START TRACK (ɇɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ).

Ⱦɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ TRACKS (Ɍɪɚɟɤɬɨɪɢɢ).

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ STOP TRACK (Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ).

3. ɇɚɠɚɬɶ SAVE TRACK (ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ) ɢɥɢ DISCARD TRACK (Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɟɣ.

Создание маршрута из траектории

ɑɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢɡ ɬɟɤɭɳɟɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɧɭɠɧɨ:

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ «ɨɬɩɟɱɚɬɨɤ» ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶ ɟɟ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ.

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ.

2. ɇɚɠɚɬɶ CREATE ROUTE FROM TRACK (ɋɨɡɞɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢɡ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ).

3. ɇɚɠɚɬɶ YES (Ⱦɚ) ɞɥɹ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɢɦɟɧɢ ɢɥɢ NO (ɇɟɬ) ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɩɨɞ ɩɨɪɹɞɤɨɜɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢɡ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɧɭɠɧɨ:

Создание траектории

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɱɟɤ ɞɥɹ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ȿɫɥɢ ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɚɹ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɱɟɤ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɞɚɧɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ, ɧɚɱɧɢɬɟ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɪɚɧɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɧɨɜɵɦɢ.

Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɡɚɩɢɫɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ TRACKS (Ɍɪɚɟɤɬɨɪɢɢ).

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ TRACKS (Ɍɪɚɟɤɬɨɪɢɢ).

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CREATE ROUTE FROM TRACK ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɣ.

3. ȼɵɛɪɚɬɶ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬ.

4. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CREATE ROUTE FROM TRACK.

Редактирование и удаление траекторий

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢ ɰɜɟɬɚ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɹɬɶ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɢɥɢ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɢɯ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɣ Ɉɛɡɨɪɚ ɢ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɣ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɭɠɧɨ:

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVIEW AND EDIT TRACKS (Ɉɛɡɨɪ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɣ)

Ɇɣɜɩ

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ TRACKS ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɣ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ REVIEW AND EDIT TRACKS.

4.9 Измерение расстояния, дальности и пеленга

Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɚɛɨɪ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɩɟɥɟɧɝɚ.

ɏɮɨɥɱɣɣ

ɧɠɡɟɮ ɭɩɲɥɛɧɣ

ɋɛɬɬɭɩɺɨɣɠ

Ʉɨɥɶɰɚ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ

Ɋɚɡɦɟɬɨɱɧɚɹ ɥɢɧɟɣɤɚ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ

Ƀɢɧɠɫɠɨɣɠ ɫɛɬɬɭɩɺɨɣɺ ɣ ɪɠɦɠɨɞɛ ɪɫɣ ɪɩɧɩɴɣ ɥɮɫɬɩɫɛ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɨɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɭɞɧɚ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɚɦɢ ɢ ɩɟɥɟɧɝ ɩɨ ɤɭɪɫɨɪɭ, ɫɜɟɪɹɹɫɶ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ (Csr Pos) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɧɧɵɯ.

Ⱦɚ (ɩɪɢɦɟɪɧ.) Ⱦɚ (ɩɪɢɦɟɪɧ.) -

Ⱦɚ - Ⱦɚ

- Ⱦɚ Ⱦɚ

ɋɛɬɬɭɩɺɨɣɠ ɩɭ ɬɮɟɨɛ (ȿɛɦɷɨɩɬɭɷ)

Ɋɠɦɠɨɞ

Ⱦɦɛɝɛ 4. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 049

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Кольца дальности

Разметочная линейка

Ʉɨɥɶɰɚ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɟɣ, ɭɞɚɥɟɧɧɵɯ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ. ɗɬɢ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɥɟɰ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION (Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ).

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART LAYERS AND DATA (ɋɥɨɢ ɤɚɪɬɵ ɢ ɞɚɧɧɵɟ).

3. ɇɚɠɚɬɶ CHART LAYERS (ɋɥɨɢ ɤɚɪɬɵ).

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɥɨɣ RANGE RINGS (Ʉɨɥɶɰɚ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.

5. ɇɚɠɚɬɶ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɪɚɡɦɟɬɨɱɧɭɸ ɥɢɧɟɣɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɬɨɱɧɨ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɩɟɥɟɧɝ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɬɨɱɤɚɦɢ.

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɚɡɦɟɬɨɱɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ ɧɭɠɧɨ:

1. ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ ɨɬɪɟɡɤɚ.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART LAYERS AND DATA.

4. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ RULER (Ɋɚɡɦɟɬɨɱɧɚɹ ɥɢɧɟɣɤɚ).

5. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɤɨɧɟɱɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ ɨɬɪɟɡɤɚ.

6. ɇɚɠɚɬɶ OK.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɬɨɱɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ

1. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ADJUST A.

2. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ADJUST B.

Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɪɚɡɦɟɬɨɱɧɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ CLEAR RULER (ɋɧɹɬɶ ɪɚɡɦɟɬɨɱɧɭɸ ɥɢɧɟɣɤɭ).

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

4.10 Отображение картплоттера

Ʉɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɧɚɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɫɥɨɟɜ ɢ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

Слои картплоттера

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɥɨɠɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯ ɨɤɧɚ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɞɥɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɛɚɡɵ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɨɢ:

• Ɉɛɴɟɤɬɵ AIS

• Ʉɨɥɶɰɚ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ

• Ɍɪɟɯɦɟɪɧɵɣ ɥɨɤɚɬɨɪ

• ȼɟɤɬɨɪ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ

• ȼɟɤɬɨɪ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ

• ɋɬɪɟɥɤɢ ɬɟɱɟɧɢɹ ɢ ɜɟɬɪɚ

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɥɨɹɦɢ ɧɭɠɧɨ:

Векторы и стрелки

ȼɟɤɬɨɪɵ ɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɫɥɨɟɦ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ. Ɉɧɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. Ɍɚɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɥɟɡɧɨɣ ɜ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɢ ɤɭɪɫɚ ɫɭɞɧɚ.

ȼɟɤɬɨɪ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ (HDG)

ɂɫɬɢɧɧɵɣ ɤɭɪɫ (COG)

ɋɬɪɟɥɤɚ ɜɟɬɪɚ

ɋɬɪɟɥɤɚ ɬɟɱɟɧɢɹ

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART LAYERS AND DATA.

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART LAYERS (ɋɥɨɢ

ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ).

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ȿɁɉɄɌɍɃɅȻ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɥɨɣ ɢ

ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

5. ɇɚɠɚɬɶ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɟɤɬɨɪɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɜɟɬɪɚ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ GPS-ɩɪɢɜɹɡɤɢ).

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɟɤɬɨɪɨɜ

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART LAYERS AND DATA.

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART LAYERS.

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ȿɁɉɄɌɍɃɅȻ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɥɨɣ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

5. ɇɚɠɚɬɶ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

Ⱦɦɛɝɛ 4. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 051

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

ȿɦɣɨɛ ɝɠɥɭɩɫɩɝ

Ƚɛɫɣɛɨɭɶ ɩɫɣɠɨɭɛɱɣɣ:

Ⱦɥɢɧɚ ɜɟɤɬɨɪɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɩɭɬɢ ɫɭɞɧɚ ɢ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ) ɩɪɢ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɭɞɧɚ.

ɋɬɪɟɥɤɢ ɜɟɬɪɚ ɢ ɬɟɱɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɜ ɜɢɞɟ ɥɢɧɢɣ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɦɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɟɬɪɚ ɢɥɢ ɬɟɱɟɧɢɹ. ɋɬɪɟɥɤɢ ɜɟɬɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ, ɚ ɫɬɪɟɥɤɢ ɬɟɱɟɧɢɹ — ɨɬ ɧɟɝɨ. ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɫɢɥɚ ɜɟɬɪɚ ɢɥɢ ɬɟɱɟɧɢɹ, ɬɟɦ ɠɢɪɧɟɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɫɬɪɟɥɤɚ.

Режим картплоттера и ориентация

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ȼɚɦ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɬɚɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɚɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɤɚɪɬɵ.

Ориентация

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɫɩɨɫɨɛ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɢ ɟɝɨ ɤɭɪɫɚ.

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART MODE AND ORIENTATION (Ɋɟɠɢɦ ɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɤɚɪɬɵ).

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ORIENTATION (Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ.

• Ɍɠɝɠɫ ɝɝɠɫɰ (N-Up)

ɗɬɨ ɪɟɠɢɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɢɣ ɫɬɚɬɢɱɧɭɸ ɤɚɪɬɭ ɫ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɟɣ ɧɚ ɢɫɬɢɧɧɵɣ ɫɟɜɟɪ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜɜɟɪɯɭ ɷɤɪɚɧɚ. Ɂɧɚɱɨɤ ɫɭɞɧɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

• Ɉɛɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɟɝɣɡɠɨɣɺ ɝɝɠɫɰ (H-Up)

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɡɧɚɱɨɤ ɫɭɞɧɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɦ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɟɝɨ ɬɟɤɭɳɢɣ ɤɭɪɫ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɜɟɪɯ. ɉɪɢ ɫɦɟɧɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ ɤɚɪɬɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ ɩɪɢ ɦɚɥɟɣɲɢɯ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɯ ɫɭɞɧɚ ɨɬ ɤɭɪɫɚ, ɤɚɪɬɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɫɦɟɧɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 100ɢɥɢ ɜɵɲɟ. ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ

«ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ» ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ «ɂɫɬɢɧɧɵɣ» (True).

• Ʌɮɫɬ ɝɝɠɫɰ (C-Up)

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɤɚɪɬɚ ɫɬɚɬɢɱɧɚ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɟɤɭɳɢɣ ɤɭɪɫ ɫɭɞɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɜɟɪɯ. ɉɪɢ ɫɦɟɧɟ ɤɭɪɫɚ ɫɭɞɧɚ, ɟɝɨ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɧɨɜɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɹ ɨɪɢɟɧɬɢɪ ɧɨɜɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ.

Режим движения

Ɋɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɢɩ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɪɬɵ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART MODE AND ORIENTATION (Ɋɟɠɢɦ ɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɤɚɪɬɵ).

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ MOTION MODE (Ɋɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ƚɛɫɣɛɨɭɶ ɫɠɡɣɧɛ ɟɝɣɡɠɨɣɺ

• ɉɭɨɩɬɣɭɠɦɷɨɩɠ ɟɝɣɡɠɨɣɠ (RM)

ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɤɚɪɬɚ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɩɨ ɦɟɪɟ ɟɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɡɧɚɱɨɤ ɫɭɞɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

• Ƀɬɭɣɨɨɩɠ ɟɝɣɡɠɨɣɠ (TM)

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɡɧɚɱɨɤ ɫɭɞɧɚ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɫɬɚɬɢɱɧɨɣ ɤɚɪɬɟ. ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɡɧɚɱɤɚ ɫɭɞɧɚ ɤ ɝɪɚɧɢɰɟ ɷɤɪɚɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɧɨɜɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɫɭɞɧɨɦ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɨ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ «ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ».

• ɉɭɨɩɬɣɭɠɦɷɨɩɠ ɟɝɣɡɠɨɣɠ ɬɩ ɬɧɠɴɠɨɣɠɧ ɬɮɟɨɛ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɵ ɢɦɟɟɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ.

4.11 Детализация карт

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ ɤɚɪɬ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɯɨɬɟɬɶ ɫɤɪɵɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɴɟɤɬɨɜ.

Показать/Скрыть путевые точки, маршруты и траектории

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɹɞ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɨɤɚɡɚ/ɫɤɪɵɬɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɨɪɦ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɩɭɬɟɜɵɦ ɬɨɱɤɚɦ, ɦɚɪɲɪɭɬɚɦ ɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɹɦ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬɶ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɩɨ ɝɪɭɩɩɟ ɢɥɢ ɫɢɦɜɨɥɭ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SHOW/HIDE WAYPOINTS (ɉɨɤɚɡɚɬɶ/ ɫɤɪɵɬɶ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ).

3. ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ SYM (ɋɢɦɜɨɥ) ɢ GROUP (Ƚɪɭɩɩɚ) ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ SHOW BY (ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɩɨ).

4. ȼɵɛɪɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɝɪɭɩɩɭ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ SHOW (ɉɨɤɚɡɚɬɶ) ɢɥɢ HIDE (ɋɩɪɹɬɚɬɶ) ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ON CHART (ɇɚ ɤɚɪɬɟ).

ɑɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SHOW/HIDE WAYPOINTS.

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ WAYPOINT NAME (ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ).

ɑɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬɶ ɩɨɪɹɞɤɨɜɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ

ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ROUTES.

2. ɇɚɠɚɬɶ SHOW/HIDE ROUTES (ɉɨɤɚɡɚɬɶ/ɫɤɪɵɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬɵ).

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ WAYPOINT INDEX (ɇɨɦɟɪ ɩɭɬɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ).

Ⱦɦɛɝɛ 4. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 053

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

ɑɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɧɭɠɧɨ:

1. ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢɥɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɢ ɧɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ HIDE (ɋɤɪɵɬɶ).

ɣɦɣ

1. Ɉɬɤɪɵɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɢɥɢ ɫɩɢɫɨɤ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɣ.

2. ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢɥɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɜ ɫɩɢɫɤɟ.

3. ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ SHOW ɢɥɢ HIDE ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ROUTE ON CHART (Ɇɚɪɲɪɭɬ ɧɚ ɤɚɪɬɟ) ɢɥɢ TRACK ON CHART (Ɍɪɚɟɤɬɨɪɢɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ).

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɬɚɬɭɫɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Разгрузка карты

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ DECLUTTER (Ɋɚɡɝɪɭɡɤɚ ɤɚɪɬɵ) ɞɥɹ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɉɪɢ ȼɄɅɘɑȿɇɂɂ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɤɚɪɬɵ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ:

• Ƚɪɚɧɢɰɵ ɤɚɪɬɵ

• Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɦɟɪɵ

• Ɋɟɥɶɟɮɵ ɞɧɚ

• ɋɟɤɬɨɪɵ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

• ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚɦ

• Ⱦɟɬɚɥɢ ɫɭɲɢ ɢ ɦɨɪɹ

• Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɫɥɭɠɛɵ (ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɵɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɤɚɪɬɚɯ)

4.12 Планирование рейса

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɪɹɞɨɦ ɫɜɨɣɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ȼɚɦ ɩɪɢ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɪɟɣɫɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɤɚɪɬ, ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɚɯ ɩɚɦɹɬɢ Navionics. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜɚɯ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɢɩɚ ɤɚɪɬ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɫɚɣɬɵ Navionics —

www.navionics.com ɢɥɢ www.navionics.it

Информация о приливах и течениях

ВНИМАНИЕ: Приливы и течения

Ɉɠɬɧɩɭɫɺ ɨɛ ɭɩ, ɲɭɩ ɟɣɬɪɦɠɤ ɩɫɣɠɨɭɣɫɩɝɛɨ ɨɛ ɪɠɫɠɟɛɲɮ ɧɛɥɬɣɧɛɦɷɨɩ ɭɩɲɨɶɰ ɟɛɨɨɶɰ ɪɩ ɪɫɣɦɣɝɛɧ ɣ ɭɠɲɠɨɣɺɧ, ɭɩɲɨɩɬɭɷ ɭɛɥɩɤ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɣ ɧɩɡɠɭ ɢɛɝɣɬɠɭɷ ɩɭ ɥɩɨɥɫɠɭɨɶɰ ɩɥɫɮɡɛɹɴɣɰ ɮɬɦɩɝɣɤ. Ɋɩɸɭɩɧɮ ɧɶ ɫɠɥɩɧɠɨɟɮɠɧ ɪɫɣɨɺɭɷ ɝɩ ɝɨɣɧɛɨɣɠ ɸɭɩɭ ɯɛɥɭ ɣ ɪɫɣ ɥɛɡɟɩɤ ɝɩɢɧɩɡɨɩɬɭɣ ɬɝɠɫɺɭɷɬɺ ɬ ɟɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɶɧɣ ɣɬɭɩɲɨɣɥɛɧɣ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɣ ɟɦɺ ɮɭɩɲɨɠɨɣɺ ɩɥɫɮɡɛɹɴɠɤ ɩɜɬɭɛɨɩɝɥɣ.

Ромбы приливов

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɥɢɜɚɯ ɢ ɬɟɱɟɧɢɹɯ ɩɪɢɜɹɡɚɧɚ ɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɪɨɦɛɨɜɢɞɧɵɦ ɫɢɦɜɨɥɚɦ.

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɨɦɛɨɜɢɞɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɪɨɦɛ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɟɝɨ ɩɪɢɥɢɜɚ ɢɥɢ ɬɟɱɟɧɢɹ.

2. ɇɚɠɚɬɶ OK. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɟɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ

ɩɪɢɥɢɜɟ ɢɥɢ ɬɟɱɟɧɢɢ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɦ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ ɤɚɪɬɵ.

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɤɚɪɬɵ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɟ ɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɤɪɵɬɶ ɢɯ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ TIDAL DATA (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɥɢɜɟ)

ɢɥɢ CURRENT DATA (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɱɟɧɢɢ).

Ɍɟɩɟɪɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ — ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɞɚɬɭ.

4. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ANIMATION PLAY/PAUSE (ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ). Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ

ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ. ȼɪɟɦɹ ɢ ɞɚɬɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɫɬɪɨɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ; ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ

Управление динамическими данными

FIND NEAREST (ɇɚɣɬɢ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ) ɧɭɠɧɨ:

Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɟ ɷɤɪɚɧ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢɥɢɜɨɜ ɢ ɬɟɱɟɧɢɣ,

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

2. ɇɚɠɚɬɶ OK.

ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ:

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ FIND NEAREST (ɇɚɣɬɢ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ). ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɨɩɰɢɣ.

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɞɟɥɢɬɶ Tidal Stations (Ƚɢɞɪɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɫɥɟɞɹɳɢɟ ɡɚ ɩɪɢɥɢɜɚɦɢ) ɢɥɢ Current Stations

(Ƚɢɞɪɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɫɥɟɞɹɳɢɟ ɡɚ ɬɟɱɟɧɢɹɦɢ).

5. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ FIND (ɇɚɣɬɢ). ȼ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɛɥɢɠɚɣɲɢɯ ɫɬɚɧɰɢɣ.

6. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ.

7. ɇɚɠɚɬɶ OK.

8. ȼ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɨɤɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

Динамические данные по приливам и течениям

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɤɚɪɬɚ Navionics ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɩɪɢɥɢɜɚɦ.

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɱɟɧɢɣ ɢ ɩɪɢɥɢɜɨɜ ɜ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ȼɚɦɢ ɩɟɪɢɨɞɵ ɜɪɟɦɟɧɢ.

• ɇɚɱɚɥɨ/ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ.

• ɒɚɝ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɲɚɝɚ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ ɞɥɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɜɬɨɪɚ; ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ 24-ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɧɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ.

Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ/ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ANIMATION PLAY/PAUSE (ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ).

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɧɚ ɲɚɝ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ STEP BACK (ɒɚɝ ɧɚɡɚɞ) ɢɥɢ STEP

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɬ 24-ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɟɪɢɨɞ, ɩɪɢɱɟɦ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

FWD (ɒɚɝ ɜɩɟɪɟɞ).

ɜɵɛɪɚɬɶ: ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ. Ɍɚɤɠɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɷɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢɥɢɜɨɜ ɢ ɬɟɱɟɧɢɣ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɪɨɦɛ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɟɝɨ ɩɪɢɥɢɜɚ ɢɥɢ ɬɟɱɟɧɢɹ.

2. ɇɚɠɚɬɶ OK.

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ANIMATE (Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ). ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɲɚɝɚ ɧɭɠɧɨ:

ɉɪɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɚɭɡɵ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SET TIME INTERVAL (ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ).

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 15 ɦɢɧɭɬ ɞɨ 120 ɦɢɧɭɬ.

3. ɇɚɠɚɬɶ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ.

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɚɭɡɵ.

Ⱦɦɛɝɛ 4. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 055

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SET DATE (ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ). ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:

TODAY’S DATE (ɋɟɝɨɞɧɹɲɧɹɹ ɞɚɬɚ)

PREV DATE (ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɞɚɬɚ)

NEXT DATE (ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɞɚɬɚ)

EDIT DATE (Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɬɭ)

2. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɨɜɨɣ ɞɚɬɵ ɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤ

ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢɥɢɜɨɜ/ɬɟɱɟɧɢɣ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ CANCEL, ɟɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢɥɢɜɨɜ/ɬɟɱɟɧɢɣ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɸɸ ɞɚɬɭ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ 24 ɱɚɫɚ ɪɚɧɶɲɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɚɬɵ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ 24 ɱɚɫɚ ɩɨɡɠɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɚɬɵ

Ɉɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ: ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɜɟɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɚɬɭ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ

Батиметрическая информация

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ Navionics ɫ ɛɚɬɢɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ (Fish’n’Chip).

• NAV — ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ.

ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ FISH (ɷɯɨɥɨɬ), ɧɨ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟ

ȿɫɥɢ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ, ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ (FISH), ɨɡɧɚɱɚɸɳɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɛɚɬɢɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɧɨ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.

Детали картографических объектов и элементов

Ɇɧɨɝɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢɦɟɸɬ ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɭɸ ɤ ɧɢɦ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. ɂɧɨɝɞɚ ɬɚɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɧɚɜɟɞɟɧɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ.

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɛɴɟɤɬɟ ɢɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬɟ

ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ. ȿɫɥɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɨɛɴɟɤɬɭ ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɚ.

2. ɇɚɠɚɬɶ OK.

3. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ, ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɨɛɴɟɤɬɭ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɚ.

Ⱦɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɛɥɢɠɚɣɲɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ.

2. ɇɚɠɚɬɶ OK.

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ FIND NEAREST.

4. ȼɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɫɩɢɫɤɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ.

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɚɬɢɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART LAYERS.

3. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART TYPE (Ɍɢɩ ɤɚɪɬɵ).

4. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ FISH ɢ NAV ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ȼɚɲɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ.

• FISH — ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɚɬɢɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Информация о портах, портовые и коммерческие службы

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ Navionics ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨ ɩɨɪɬɨɜɵɦ ɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦ ɫɥɭɠɛɚɦ. Ɇɟɫɬɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɫɥɭɠɛ ɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɦɟɫɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɜ ɜɢɞɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɡɧɚɱɤɨɜ.

Ɏɥɛɢɛɨɨɶɠ ɧɠɬɭɛ ɩɜɩɢɨɛɲɛɹɭɬɺ ɬɦɠɟɮɹɴɣɧɣ ɬɣɧɝɩɦɛɧɣ.

Ɇɟɫɬɨ ɞɥɹ ɹɤɨɪɧɨɣ

ɫɬɨɹɧɤɢ

Ɋɵɛɨɥɨɜɧɨɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

Ɋɟɦɨɧɬ ɫɭɞɨɜɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɚɤɫɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ

Ȼɚɧɤ Ʉɟɦɩɢɧɝ ɉɪɨɤɚɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɉɨɠɚɪɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ

Ⱥɷɪɨɩɨɪɬ ɍɫɥɭɝɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ

Ƚɚɡ/ɛɟɧɡɢɧ Ⱥɜɬɨɫɬɨɹɧɤɚ Ƚɨɥɶɮ

ɉɪɢɫɬɚɧɶ ɞɥɹ ɹɯɬ Ɇɭɡɟɣ ɉɨɥɢɰɟɣɫɤɢɣ

ɬɭɪɢɫɬɨɜ

ɞɟɬɶɦɢ

ɀɟɥɟɡɧɨ-

ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ

ɉɚɪɢɤɦɚ-

ɯɟɪɫɤɚɹ

ɭɱɚɫɬɨɤ

ȼɨɞɧɵɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ:

• ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚ/ɩɨɪɬɨɜɨɣ ɢɥɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ ɫɥɭɠɛɵ.

• Ⱥɞɪɟɫ.

• Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ.

• Ɍɢɩ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɭɫɥɭɝ.

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɪɬɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ

1. ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɪɬɚ.

2. ɇɚɠɚɬɶ OK.

3. ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɫɥɭɠɛɭ.

4. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ VIEW DETAILS (ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ).

ɣɦɣ

1. ɇɚɠɚɬɶ OK.

2. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SEARCH BY NAME (ɇɚɣɬɢ ɩɨ ɧɚɡɜɚɧɢɸ).

3. ɇɚɠɚɬɶ EDIT NAME (Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ).

4. ȼɜɟɫɬɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚ (ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɵɯ ɛɭɤɜ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɨɪɬɚ). ɇɚɠɚɬɶ SEARCH (ɉɨɢɫɤ).

6. ȿɫɥɢ ɩɨɢɫɤ ɜɵɞɚɫɬ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɢɣ.

7. ȼɵɛɪɚɬɶ ɫɥɭɠɛɭ.

8. ɇɚɠɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ VIEW DETAILS.

Информация из справочника лоцмана

ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ Ȼɨɥɶɧɢɰɚ Ƚɨɫɬɢɧɢɰɚ ɉɪɚɱɟɱɧɚɹ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɡ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɥɨɰɦɚɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɨɛɴɟɤɬɟ, ɨɛɵɱɧɨ ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɫɹ ɜ ɫɭɞɨɜɵɯ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚɯ ɥɨɰɦɚɧɨɜ.

ɉɨɱɬɨɜɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ Ɋɟɫɬɨɪɚɧ Ɋɟɦɨɧɬ ɫɭɞɨɜ Ɇɚɝɚɡɢɧ

Ɇɟɬɟɨɪɨ-

ɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɡ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɥɨɰɦɚɧɚ

1. ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɪɬɚ.

2. ɇɚɠɚɬɶ OK.

3. ȼɵɛɪɚɬɶ Pilot Book (ɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɥɨɰɦɚɧɚ) ɢ ɧɚɠɚɬɶ VIEW PILOT BOOK (ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɥɨɰɦɚɧɚ).

4. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ.

Ⱦɦɛɝɛ 4. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 057

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Панорамные и аэрофотографические снимки

Накладываемый участок

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ Navionics c ɚɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɧɢɦɤɚɦɢ.

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɣɨɧɚɯ ɦɨɪɹ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɨɛɡɨɪɚ ɤɚɪɬɵ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɥɨɹ ɢɡ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɫ ɜɨɡɞɭɯɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɥɨɣ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɫɭɞɨɯɨɞɧɵɟ ɜɨɞɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɛɪɟɠɧɭɸ ɡɨɧɭ ɫ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟɦ ɜ ɦɚɬɟɪɢɤ ɧɚ 3 ɦɢɥɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɡɟɪɚ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɜɨɞɵ ɋɒȺ.

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɟ ɜ ɜɢɞɟ ɡɧɚɱɤɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ɗɬɨɬ ɡɧɚɱɨɤ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɜ ɬɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɨɬɤɭɞɚ ɞɟɥɚɥɫɹ ɫɧɢɦɨɤ. ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɧɚɱɤɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ:

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ OK. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɩɚɧɨɪɚɦɧɚɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹ.

ɣɦɣ

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɪɬɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ OK. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɪɬɟ.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɞɟɥɢɬɟ PHOTOS (Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢ).

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ VIEW PHOTO (ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ).

Ⱦɥɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɨɣ ɫ ɜɨɡɞɭɯɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART LAYERS.

3. Ƚɥɦɹɲɣɭɠ ɢɥɢ ɝɶɥɦɹɲɣɭɠ ɮɭɧɤɰɢɸ AERIAL OVERLAY.

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɝɦɠɝɩ/ɝɪɫɛɝɩ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ ɫɥɨɹ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɟɦɵɣ ɫɥɨɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɭɱɚɫɬɤɢ ɫɭɲɢ, ɥɢɛɨ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɫɪɚɡɭ ɢ ɫɭɲɭ, ɢ ɦɨɪɟ.

• Ɍɮɳɛ. Ɇɨɪɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ

ɭɱɚɫɬɤɢ ɫɭɲɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɫ ɜɨɡɞɭɯɚ. Ɍɚɤɨɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ȼɚɦ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ, ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɢɞɢɦɵɦɢ ɜɫɟ ɜɚɠɧɵɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.

• Ɍɮɳɛ ɣ ɧɩɫɠ. ɋɭɲɚ ɢ ɦɨɪɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɥɨɹ

ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ. Ɍɚɤɨɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɟɥɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɧɚɝɥɹɞɧɵɦ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɝɥɭɛɨɤɨɜɨɞɧɵɦɢ ɢ ɦɟɥɤɨɜɨɞɧɵɦɢ ɭɱɚɫɬɤɚɦɢ (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɬɟɦɧɨ-ɫɢɧɢɦɢ ɢ ɫɜɟɬɥɨ-ɝɨɥɭɛɵɦɢ), ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɡɟɦɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ.

Ɂɨɧɚ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɭɬɟɦ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ Ⱥɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɹ ɱɟɪɟɡ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ.

Ⱦɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɨɧɵ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɇɠɨɹ ɨɛɬɭɫɩɠɥ ɥɛɫɭɩɞɫɛɯɣɣ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Aerial Photo Overlay (Ⱥɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɣ).

3. ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

4.13 Настройки картплоттера

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɪɢ ɫɩɨɫɨɛɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ:

• ɑɟɪɟɡ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ.

• ɑɟɪɟɡ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ.

• ɑɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ Presentation (ɫɦ. ɫɬɪ. 51).

ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ.

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU.

2. ȼɵɞɟɥɢɬɶ Chart Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ).

3. ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɟ.

ɏɎɈɅɑɃɚ ȽȻɋɃȻɈɍɖ

Ƀɨɯɩɫɧɛɱɣɺ ɩɜ ɩɜɵɠɥɭɠ

ȿɦɣɨɛ ɝɠɥɭɩɫɛ

ɍɤɚɡɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɢɨɞ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɜɟɤɬɨɪɨɜ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ.

OFF (ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ) ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ ɨɤɧɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ, ɨɞɧɚɤɨ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ OK. ALL ON (ȼɫɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ) Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɨɤɨɧ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. Points ON (ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɞɥɹ ɤɭɪɫɨɪɚ) Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɯ ɨɤɨɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɤɭɪɫɨɪɨɦ ɨɛɴɟɤɬɨɜ.

3 ɦɢɧɭɬɵ 6 ɦɢɧɭɬ

Ȼɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ

ɏɎɈɅɑɃɚ ȽȻɋɃȻɈɍɖ

ɓɣɫɣɨɛ ɝɠɥɭɩɫɛ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɨɥɳɢɧɭ ɥɢɧɢɣ ɜɟɤɬɨɪɨɜ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ.

ɂɛɪɣɬɷ ɭɫɛɠɥɭɩɫɣɣ ɬɮɟɨɛ

Ƀɨɭɠɫɝɛɦ ɧɠɡɟɮ ɭɩɲɥɛɧɣ ɭɫɛɠɥɭɩɫɣɣ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ «Ɂɚɩɢɫɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɫɭɞɧɚ».

Ɉɮɦɷ ɞɦɮɜɣɨ ɥɛɫɭɶ

ɑɢɬɚɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɢɠɟ.

Ɍɧɠɴɠɨɣɠ ɥɛɫɭɶ

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɨɲɢɛɤɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ.

ɍɩɨɥɣɠ Ɉɩɫɧɛɦɷɨɶɠ ɍɩɦɬɭɶɠ

Ȼɝɭɩɧɛɭɣɲɠɬɥɣ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɡɞɚɟɬ ɬɨɱɤɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ.

Ɋɩ ɝɫɠɧɠɨɣ

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ.

Ɋɩ ɫɛɬɬɭɩɺɨɣɹ

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ.

Ƚɫɠɧɺ

ɍɤɚɡɚɬɶ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɚɦɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ.

2/5/10/30 ɫɟɤɭɧɞ 1/3/5/10/30 ɦɢɧɭɬ

ɋɛɬɬɭɩɺɨɣɠ

ɍɤɚɡɚɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɚɦɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ.

0,02/0,05/0,1/0,2/0,5/1,0 ɦɨɪɫɤɚɹ ɦɢɥɹ

WGS 84. ɋɩɢɫɨɤ ɧɭɥɟɣ ɝɥɭɛɢɧ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ.

ON (ȼɤɥɸɱɟɧɨ) OFF (ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ)

Ⱦɦɛɝɛ 4. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 059

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Нуль глубин карты

Ʉɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ ɢ ȼɚɲɢ ɛɭɦɚɠɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɧɭɥɶ ɝɥɭɛɢɧ ɤɚɪɬɵ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɱɧɵɟ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ. ɇɭɥɶ ɝɥɭɛɢɧ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɞɢɫɩɥɟɹ — WGS 1984. ȿɫɥɢ ɨɧ ȼɚɦ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ, ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɜɟɥɢɱɢɧ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɫɩɢɫɤɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɨɩɰɢɢ Datum (ɇɭɥɶ ɝɥɭɛɢɧ) ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ.

ȿɫɥɢ ɤ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ GPS-ɫɢɫɬɟɦɚ Raymarine, ɬɨ ɨɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɭɞɟɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɧɭɥɹ ɝɥɭɛɢɧ. ȿɫɥɢ ɠɟ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ GPS ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɬɨ ȼɚɦ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɧɭɥɢ ɝɥɭɛɢɧ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SET OFFSET (ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ ɫɦɟɳɟɧɢɟ).

4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɋɟɜɟɪ/ɘɝ ɢ ȼɨɫɬɨɤ/Ɂɚɩɚɞ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ.

Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Chart Offset (ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ) ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SET OFFSET.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CLEAR OFFSET (Ɉɬɦɟɧɢɬɶ ɫɦɟɳɟɧɢɟ).

ȽɈɃɇȻɈɃɀ: Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɨɮɦɺ ɞɦɮɜɣɨ ɨɠ ɪɫɣɝɠɟɠɭ ɥ ɬɧɠɴɠɨɣɹ ɬɩɰɫɛɨɠɨɨɶɰ ɝ ɥɛɫɭɪɦɩɭɭɠɫɠ ɪɮɭɠɝɶɰ ɭɩɲɠɥ ɣ ɧɛɫɳɫɮɭɩɝ, ɩɟɨɛɥɩ ɣɰ ɥɩɩɫɟɣɨɛɭɶ ɣɢɧɠɨɺɭɬɺ ɝ ɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɣ ɬ ɨɩɝɩɤ ɝɠɦɣɲɣɨɩɤ. Ɋɫɣ ɟɩɜɛɝɦɠɨɣɣ ɪɮɭɠɝɶɰ ɭɩɲɠɥ ɝ ɬɪɣɬɩɥ ɪɮɭɠɝɶɰ ɭɩɲɠɥ, ɮɜɠɟɣɭɠɬɷ, ɲɭɩ ɩɨɣ ɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɮɹɭ ɩɟɨɩɧɮ ɣ ɭɩɧɮ ɡɠ ɨɮɦɹ ɞɦɮɜɣɨ.

Смещение карты и настройка картографии

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɧɚ ɫɟɜɟɪ/ɡɚɩɚɞ (+ve) ɢɥɢ ɸɝ/ɜɨɫɬɨɤ (-ve) ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 1000 ɦ. ɉɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɜ ɨɤɧɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɱɬɨ ɪɟɠɢɦ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧ.

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɫ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ, ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɭɥɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɦɟɳɟɧɢɹ.

Ɉɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɜ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ ɫɨɨɛɳɚɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ Navionics (ɫɦ. ɫɬɪ. 147).

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Chart Offset (ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ) ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ.

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ OFFSET (ɋɦɟɳɟɧɢɟ).

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU.

2. ȼɵɞɟɥɢɬɶ Cartography Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɢ).

3. ɇɚɠɚɬɶ ɩɪɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɟ.

ɏɎɈɅɑɃɚ ȽȻɋɃȻɈɍɖ

ȿɣɬɪɦɠɤ ɥɛɫɭɪɦɩɭɭɠɫɛ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ ɤɚɪɬɵ

Ɍɠɭɥɛ ɥɛɫɭɪɦɩɭɭɠɫɛ

Ʌɢɧɢɢ ɲɢɪɨɬɵ ɢ ɞɨɥɝɨɬɵ.

ɍɠɥɬɭ ɥɛɫɭɪɦɩɭɭɠɫɛ

ɉɨɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɬɟɤɫɬ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɢ ɩɪ.

Ⱦɫɛɨɣɱɶ ɥɛɫɭɶ

Ʌɢɧɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɚɹ ɪɚɡɦɟɪ ɤɚɪɬɵ.

ɉɫɩɧɠɫɶ ɞɦɮɜɣɨ ɑɢɫɥɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɝɥɭɛɢɧɵ.

ɉɪɨɫɬɨɣ ɉɨɞɪɨɛɧɵɣ ɑɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɩɨɞɪɨɛɧɵɣ

ȼɄɅ. ȼɕɄɅ.

ɏɎɈɅɑɃɚ ȽȻɋɃȻɈɍɖ

ȼɕɄɅ.

Ʌɩɨɭɮɫ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ

Ɂɨɧɵ ɫ ɝɥɭɛɢɧɚɦɢ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɧɶɲɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ, ɨɤɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɛɨɥɟɟ ɬɟɦɧɵɣ ɫɢɧɢɣ ɰɜɟɬ, ɱɟɦ ɡɨɧɵ ɫ ɝɥɭɛɢɧɚɦɢ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɨɥɶɲɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ.

Ʌɩɨɭɮɫ ɞɦɮɜɣɨɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɞɥɹ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɝɥɭɛɢɧ.

Ɍɥɫɶɭɷ ɬɥɛɦɶ

Ɉɛɝɣɞɛɱɣɩɨɨɶɠ ɢɨɛɥɣ

Ƀɬɪɩɦɷɢɮɹɴɣɠɬɺ ɨɛɝɣɞɛɱɣɩɨɨɶɠ ɢɨɛɥɣ

ɇɚɛɨɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯɫɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɛɭɦɚɠɧɵɦ ɤɚɪɬɚɦ.

Ɍɠɥɭɩɫɶ ɩɬɝɠɴɠɨɣɺ

Ɂɨɧɵ, ɨɫɜɟɳɚɟɦɵɟ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɦɢ ɦɚɹɤɚɦɢ.

ȿɛɨɨɶɠ ɧɛɫɳɫɮɭɩɝ ɣ ɪɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɤ

7 ɮɭɬɨɜ 10 ɮɭɬɨɜ 16 ɮɭɬɨɜ 20 ɮɭɬɨɜ 33 ɮɭɬɚ 66 ɮɭɬɨɜ (Ʉɨɧɬɭɪ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ

ɝɥɭɛɢɧɭ ɢɥɢ ɝɥɭɛɢɧɭ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ)

ȼɕɄɅ.

16 ɮɭɬɨɜ 20 ɮɭɬɨɜ 33 ɮɭɬɚ

ȼɋȿ

ȼɄɅ./ȼɕɄɅ.

ȼɄɅ. ȼɕɄɅ.

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɋɒȺ

ȼɄɅ. ȼɕɄɅ.

ɏɎɈɅɑɃɚ ȽȻɋɃȻɈɍɖ

ɇɩɫɬɥɣɠ ɩɜɵɠɥɭɶ

Ʉɚɛɟɥɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɪɟɥɶɟɮɚ, ɝɢɞɪɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɪɬɚɯ

ɉɜɵɠɥɭɶ ɬɮɳɣ

Ʉɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɭɲɟ

ɉɥɫɛɳɠɨɨɶɠ ɩɜɦɛɬɭɣ ɧɩɫɬɥɩɞɩ ɟɨɛ

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɢ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɭɱɲɟ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ.

ɐɜɟɬ ɮɨɧɚ ȼɵɛɨɪ ɰɜɟɬɚ ɮɨɧɨɜɨɣ ɜɨɞɵ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɚɪɬɵ

Navionics.

Ʌɩɧɧɠɫɲɠɬɥɣɠ ɬɦɮɡɜɶ

Ɇɟɫɬɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɫɥɭɠɛ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɡɧɚɱɤɚɦɢ.

Ȼɸɫɩɯɩɭɩɞɫɛɯɣɲɠɬɥɣɤ ɬɦɩɤ

Ɂɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɚɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɹ

ȿɩɫɩɞɣ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɩɨɛɟɪɟɠɶɹ

ȿɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɶɠ ɟɛɨɨɶɠ ɩ ɧɠɬɭɛɰ ɥɩɫɛɜɦɠɥɫɮɳɠɨɣɤ

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɧɨɜɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɤɨɪɚɛɥɟɤɪɭɲɟɧɢɣ

ȼɄɅ. ȼɕɄɅ.

Ȼɟɥɵɣ Ƚɨɥɭɛɨɣ

ȼɄɅ. ȼɕɄɅ.

ɇɚ ɫɭɲɭ ɢ ɦɨɪɟ ɇɚ ɫɭɲɭ

ȼɄɅ. ȼɕɄɅ.

Ⱦɦɛɝɛ 4. Ɋɦɛɨɣɫɩɝɛɨɣɠ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ 061

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Масштаб карты

Сигнализация

ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɢɩɨɜ:

• ɋɢɫɬɟɦɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ (ɹɤɨɪɶ, ɬɚɣɦɟɪ, ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ)

• ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ (ɩɪɢɛɵɬɢɟ ɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ ɤɭɪɫɚ)

• ɗɯɨɥɨɬ

• ɋɢɫɬɟɦɚ AIS

• ɉɨɝɨɞɚ

ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ, ɨɩɨɜɟɳɚɸɳɟɟ ɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɟ ɟɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹɯ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɷɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɨɬɪɟɡɤɭ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Alarm Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ).

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɨɞɦɟɧɸ.

4. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪ. 131, Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PAGE/MENU ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Глава 5. Трехмерные карты

ɌɊȿȻɍȿɌɋə ɇȺɅɂɑɂȿ ɈȻɇɈȼɅȿɇɇɈɃ ɄȺɊɌɈȽɊȺɎɂɂ

Ɍɪɟɯɦɟɪɧɵɟ ɤɚɪɬɵ (3D-ɤɚɪɬɵ) ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ, ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ȼɚɲɟ ɫɭɞɧɨ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɢɦ ɤɚɪɬɚɦ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɦ ɦɟɫɬɚɦ ɢɥɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɥɨɯɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɩɪɨɳɟɧɚ.

Ɍɪɟɯɦɟɪɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.

Содержание главы

• 5.1 Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ, 64

• 5.2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɤɚɪɬ, ɫɬɪ. 64

• 5.3 ɋɨɜɦɟɫɬɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɢ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɤɚɪɬ, ɫɬɪ. 68

• 5.4 Ⱥɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɣ, ɫɬɪ. 70

• 5.5 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ, ɫɬɪ. 70

Ɍɧɩɭɫɣɭɠ ɭɛɥɡɠ…

• ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ, ɫɬɪ. 37

• ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ, ɫɬɪ. 29

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

5.1 Обеспечение безопасности и

требования по работе

Безопасность

ВНИМАНИЕ: Вспомогательное навигационное средство

5.2 Использование трехмерных карт

ɇɛɬɳɭɛɜ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɩɟɪɟɤ ɷɤɪɚɧɚ (ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ ɨɤɧɚ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ). Ɇɚɫɲɬɚɛ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɟɞɢɧɢɰɚɯ.

ɋɠɡɣɧ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.

ɂɨɛɲɩɥ ɬɮɟɨɛ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɭɞɧɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɭɫɧɨɟ ɢɥɢ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɫɭɞɧɨ.

Ɋɩɝɩɫɩɭ

ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɝɪɚɞɭɫɚɯ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɜɟɪɧɭɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ.

Требования

ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɪɚɛɨɬɚɥɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ȼɚɲ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧ:

• Ʉɚɪɬɨɣ ɩɚɦɹɬɢ Navionics, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɬɪɟɯɦɟɪɧɭɸ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɸ (ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹɦɢ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ).

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ʌɛɫɭɩɞɫɛɯɣɲɠɬɥɣɠ ɩɜɵɠɥɭɶ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ.

Ɋɮɭɠɝɛɺ ɭɩɲɥɛ

ɋ ɤɪɭɝɨɦ ɩɪɢɛɵɬɢɹ.

ɑɠɨɭɫ ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɺ

Ȼɟɥɵɣ ɤɪɟɫɬɢɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɰɟɧɬɪ ɤɚɪɬɵ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɪɹ.

Ɏɥɛɢɛɭɠɦɷ ɬɠɝɠɫɛ

Ɍɪɟɯɦɟɪɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɫɟɜɟɪɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ.

ɓɥɛɦɛ ɞɦɮɜɣɨ

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ.

Ɍɪɟɯɦɟɪɧɵɟ ɤɚɪɬɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɬɟ ɠɟ ɫɚɦɵɟ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ), ɱɬɨ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɤɚɪɬɵ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɦɚɫɲɬɚɛɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ.

Ɍɪɟɯɦɟɪɧɚɹ ɤɚɪɬɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ:

Активный и Планировочный режимы

• ȼɵɛɨɪ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ: Ⱥɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɥɢ ɉɥɚɧɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ.

• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɨɱɤɢ ɨɛɡɨɪɚ.

• Ɋɚɡɜɨɪɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚ 360

• ɍɝɨɥ ɨɛɡɨɪɚ 1

-900.

• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɜɭɯɦɟɪɧɵɯ ɢ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɤɚɪɬ.

• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɞɚɬɱɢɤ ɷɯɨɥɨɬɚ (ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɨɣ ɢɦɟɟɬɫɹ).

Управление

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɨɣ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɤɚɪɬɨɣ, ɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ:

Ɋɛɨɩɫɛɧɣɫɩɝɛɨɣɠ ɣ ɧɛɬɳɭɛɜɣɫɩɝɛɨɣɠ

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Range ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɤɚɪɬɟ.

Ƚɫɛɴɠɨɣɠ ɥɛɫɭɶ ɣ ɮɬɭɛɨɩɝɥɛ ɮɞɦɛ ɩɜɢɩɫɛ

ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɟɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɝɫɛɴɛɭɷ ɬɪɟɯɦɟɪɧɭɸ ɤɚɪɬɭ ɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɮɞɩɦ ɩɜɢɩɫɛ.

• Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Rotate (ȼɪɚɳɟɧɢɟ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 00-3590.

• Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Pitch (ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɭɝɥɚ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ ɨɛɡɨɪɚ ɤɚɪɬɵ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 10-900.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɞɜɭɯ ɪɟɠɢɦɨɜ:

• Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

• ɉɥɚɧɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɯɨɞɟ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ.

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɉɥɚɧɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɭɠɧɨ:

1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɤɚɪɬɟ. Ʉɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪ ɜɨɣɞɟɬ ɜ ɩɥɚɧɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ Ⱥɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɭɠɧɨ:

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ FIND SHIP (ɇɚɣɬɢ ɫɭɞɧɨ). Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɚɤɬɢɜɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɡɧɚɱɤɚ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɩɟɪɟɞ.

Планировочный режим

ɉɥɚɧɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜɢɞɟɬɶ ɨɛɥɚɫɬɶ ɤɚɪɬɵ, ɨɬɥɢɱɧɭɸ ɨɬ ɬɨɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ.

ɑɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɩɥɚɧɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɚɪɬɵ.

ȼɫɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢ ɜ ɉɥɚɧɢɪɨɜɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɪɬɨɣ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɚɤɬɢɜɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɟɠɢɦɟ ɜ ɫɬɪɨɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɜ ɫɤɨɛɤɚɯ, ɱɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɥɚɧɢɪɨɜɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

Ⱦɦɛɝɛ 5. ɍɫɠɰɧɠɫɨɶɠ ɥɛɫɭɶ 065

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Активный режим

Изменение обзора

ȿɫɥɢ ɜɚɲɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɟɟɬ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɢɜɹɡɤɭ, ɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɛɭɞɟɬ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɛɡɨɪ ɫ ɜɨɡɞɭɯɚ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ, ɤɚɤ ɟɫɥɢ ɛɵ ȼɵ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɧɚɞ ȼɚɲɢɦ ɫɭɞɧɨɦ, ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɡɚɞɢ ɧɟɝɨ ɢ ɫɦɨɬɪɟɥɢ ɜɩɟɪɟɞ (ɬɨɱɤɚ ɨɛɡɨɪɚ). ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɭɞɧɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɩɟɪɟɞ ɫɭɞɧɨɦ ɧɨɜɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɝɨɥ ɨɛɡɨɪɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɩɥɚɧɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

ɂɦɟɸɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɨɛɡɨɪɚ ɧɚ ɜɵɛɨɪ: ɩɟɪɟɞɧɢɣ, ɡɚɞɧɢɣ, ɫ ɥɟɜɨɝɨ ɛɨɪɬɚ ɢ ɫ ɩɪɚɜɨɝɨ ɛɨɪɬɚ.

Ɇɠɝɶɤ ɜɩɫɭ

Ɍɨɱɤɚ ɨɛɡɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɧɚɞ

•

ɩɪɚɜɵɦ ɛɨɪɬɨɦ ɫɭɞɧɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɥɟɜɨɝɨ ɛɨɪɬɚ.

Ɋɠɫɠɟɨɣɤ ɩɜɢɩɫ

Ɉɛɡɨɪ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

•

Ɍɨɱɤɚ ɨɛɡɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɢ ɱɭɬɶ

•

ɩɨɡɚɞɢ ɫɭɞɧɚ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜɩɟɪɟɞ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɷɬɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ

•

ɨɛɡɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ FIND SHIP.

Ɋɫɛɝɶɤ ɜɩɫɭ

Ɍɨɱɤɚ ɨɛɡɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɧɚɞ

•

ɥɟɜɵɦ ɛɨɪɬɨɦ ɫɭɞɧɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɚɜɨɝɨ ɛɨɪɬɚ.

ɂɛɟɨɣɤ ɩɜɢɩɫ

Ɍɨɱɤɚ ɨɛɡɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɢ ɱɭɬɶ

•

ɫɩɟɪɟɞɢ ɫɭɞɧɚ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɚɡɚɞ.

Ɍɟɤɭɳɢɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɨɛɡɨɪɚ ɜɵɞɟɥɟɧ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɜ ɫɬɪɨɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɨɛɡɨɪɚ

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ 3D VIEW OPTIONS (ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɝɨ ɨɛɡɨɪɚ).

3. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ VIEW TO (Ɉɛɡɨɪ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɪɚɤɭɪɫ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Обеспечение дополнительной четкости изображения

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɱɟɬɱɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ:

• Ⱥɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

• Ɋɚɡɝɪɭɡɤɢ ɤɚɪɬɵ.

Акцентирование изображения

ɂɧɨɝɞɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɥɟɝɱɟ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ. Ⱥɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɜɵɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɨɱɟɪɬɚɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɡɚɦɟɬɧɵɦɢ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ 3D VIEW OPTIONS.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ADJUST EXAGGERATION (ȼɵɛɪɚɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ).

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.

5. ɇɚɠɚɬɶ OK.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɠɚɬɶ CANCEL ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɚɤɰɟɧɬɭɚɰɢɢ.

Разгрузка карты

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɭɞɨɛɧɨɦɭ ɩɪɨɱɬɟɧɢɸ ɤɚɪɬɵ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɤɚɪɬɵ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɞɚɥɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɞɟɥɚɹ ɩɪɨɱɬɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɩɨ ɧɟɣ ɹɫɧɟɟ ɢ ɭɞɨɛɧɟɟ.

Ɋɚɡɝɪɭɡɤɚ ɤɚɪɬɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ

Ɋɚɡɝɪɭɡɤɚ ɤɚɪɬɵ ɜɤɥɸɱɟɧɚ

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɤɚɪɬɵ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

ɋɬɟɩɟɧɶ ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɯ1

Ⱦɦɛɝɛ 5. ɍɫɠɰɧɠɫɨɶɠ ɥɛɫɭɶ 067

ɋɬɟɩɟɧɶ ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɯ50

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ DECLUTTER, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ.

5.3 Совместное использование стандартных и трехмерных карт

ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜ ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɥɨɯɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶ ɤ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɢ ɨɛɵɱɧɨɣ ɞɜɭɯɦɟɪɧɨɣ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜ ɫɟɛɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɢ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ ɜ ɫɨɜɟɪɲɚɟɦɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɜ ɨɤɧɚ ɤɚɪɬ ɪɹɞɨɦ, ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɜɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɭɞɧɨ ɨɛɥɚɫɬɢ.

Ʉɚɤ ɢ ɜ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɦɧɨɝɨɨɤɨɧɧɵɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɯ, ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɨɤɧɨ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɟɥɟɧɨ ɤɪɚɫɧɨɣ ɪɚɦɤɨɣ. Ⱦɥɹ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɤɧɨ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɯ ɫɪɚɡɭ ɞɜɚ ɪɚɛɨɱɢɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪ. 26, «Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

ɫɬɪɚɧɢɰɵ».

Локатор трехмерного изображения

Ʌɨɤɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ — ɷɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɤɚɪɬɟ ɦɧɨɝɨɭɝɨɥɶɧɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɝɪɚɧɢɰɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɟ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɦɧɨɝɨɭɝɨɥɶɧɢɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɜɢɞɟ ɫɢɧɢɯ ɥɢɧɢɣ, ɜɵɯɨɞɹɳɢɯ ɢɡ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɨɛɡɨɪɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɜɢɞɟ ɡɧɚɱɤɚ.

Ɂɧɚɱɨɤ ɬɨɱɤɢ ɨɛɡɨɪɚɅɨɤɚɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ, ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɢ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɨɛɵɱɧɨɣ ɤɚɪɬɟ ɥɨɤɚɬɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ.

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɥɨɤɚɬɨɪɚ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

1. ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɨɤɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ (ɞɜɭɯɦɟɪɧɨɣ) ɤɚɪɬɵ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ CHART LAYERS.

4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ 3D LOCATOR (Ʌɨɤɚɬɨɪ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɜ ɪɟɠɢɦ ON.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Синхронизация карт

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɤɚɪɬ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ, ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɭɞɧɚ ɦɟɠɞɭ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɤɚɪɬɨɣ ɢ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɨɣ.

ɉɪɢ ȽɅɆəɒɀɈɈɉɄ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ:

• Ɋɟɠɢɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.

• ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ FIND SHIP ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ

ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɬɪɟɯɦɟɪɧɭɸ ɤɚɪɬɭ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɛɡɨɪɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɹ ɞɜɭɯɦɟɪɧɭɸ ɤɚɪɬɭ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɪɚɤɭɪɫɨɦ.

• ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɭɪɫɚ, ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɭɞɧɚ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɨɢɯ ɨɤɧɚɯ.

• ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɜɭɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɨɤɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ SYSTEM, ɬɨ ɥɸɛɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɨɤɧɟ, ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɜɨ ɜɫɟɯ ɨɤɧɚɯ ɧɚ ɜɫɟɯ ɞɢɫɩɥɟɹɯ.

• ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɜɭɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɨɤɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ LOCAL, ɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɜ ɧɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɨɤɧɚɯ.

Ⱦɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɢ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ

1. ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɨɤɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ (ɞɜɭɯɦɟɪɧɨɣ) ɤɚɪɬɵ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ CHART MODE AND ORIENTATION (Ɋɟɠɢɦ ɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɤɚɪɬɵ).

4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ CHART SYNC (ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɤɚɪɬ) ɜ ɪɟɠɢɦ 3D.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Ⱦɦɛɝɛ 5. ɍɫɠɰɧɠɫɨɶɠ ɥɛɫɭɶ 069

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

5.4 Аэрофотографический слой

5.5 Настройка трехмерной карты

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɚɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɣ ɧɚ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ ɤɚɪɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ȼɚɫ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ. Ⱥɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɣ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɫɭɞɨɯɨɞɧɵɟ ɦɨɪɫɤɢɟ ɡɨɧɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɛɪɟɠɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɭɲɢ (ɞɨ ɬɪɟɯ ɦɢɥɶ ɨɬ ɛɟɪɟɝɨɜɨɣ ɥɢɧɢɢ). Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɪɟɯɦɢɥɶɧɨɣ ɡɨɧɵ ɫɭɲɚ ɨɤɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɡɟɥɟɧɵɣ (ɧɚ ɰɜɟɬɧɵɯ ɤɚɪɬɚɯ) ɢɥɢ ɫɟɪɵɣ (ɧɚ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɯ ɤɚɪɬɚɯ) ɰɜɟɬ.

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ.

Ɍɭɛɨɟɛɫɭɨɩɠ ɭɫɠɰɧɠɫɨɩɠ ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɠ

ɍɫɠɰɧɠɫɨɩɠ ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɠɬɨɛɦɩɡɠɨɨɶɧ

ɛɸɫɩɯɩɭɩɞɫɛɯɣɲɠɬɥɣɧ ɬɦɩɠɧ

ȼɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɦɨɠɧɨ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɦɟɧɸ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪ. 24, Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɵ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:

ɎɍɇɄɐɂə Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɰɟɧɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɰɟɧɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɜ ɜɢɞɟ ɛɟɥɨɝɨ ɤɪɟɫɬɢɤɚ)

Ɂɧɚɱɨɤ ɫɭɞɧɚ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɡɧɚɱɨɤ ɜ ɜɢɞɟ ɫɭɞɧɚ

Ɋɚɡɦɟɪ ɫɭɞɧɚ

Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɡɧɚɱɤɚ ɫɭɞɧɚ

Ⱥɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɣ

ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ ɚɷɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɧɚ ɬɪɟɯɦɟɪɧɭɸ ɤɚɪɬɭ

Ɍɟɤɫɬ ɤɚɪɬɵ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɧɚ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɟ ɬɟɤɫɬ

ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɟ ɡɧɚɤɢ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɣ ɤɚɪɬɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɟ ɡɧɚɤɢ

ȼȺɊɂȺɇɌɕ (ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɠɢɪɧɵɦ ɲɪɢɮɬɨɦ)

ȼɄɅ. ȼɕɄɅ.

ɉɚɪɭɫɧɨɟ ɫɭɞɧɨ Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɫɭɞɧɨ

Ʉɪɨɲɟɱɧɵɣ Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɋɪɟɞɧɢɣ Ȼɨɥɶɲɨɣ Ɉɝɪɨɦɧɵɣ

ȼɄɅ. ȼɕɄɅ.

ȽɅɆ.

ȼɕɄɅ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Глава 6: Работа с эхолотом

ɌɈɅɖɄɈ ɆɈȾȿɅɂ ɋ ɂɇȾȿɄɋɈɆ D.

Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɯɨɥɨɤɚɰɢɢ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɨɞɜɨɞɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɜɨɞɧɵɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɫɬɚɧɤɨɜ ɡɚɬɨɧɭɜɲɢɯ ɤɨɪɚɛɥɟɣ).

Содержание главы

• 6.1 ɗɤɪɚɧ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɫɬɪ. 72

• 6.2 ɉɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɫɬɪ. 72

• 6.3 ɂɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɫɬɪ. 73

• 6.4 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɷɯɨɥɨɬɨɦ ɜ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ, ɫɬɪ. 74

• 6.5 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɝɥɭɛɢɧ, ɫɬɪ. 78

• 6.6 ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɬɪ. 79

• 6.7 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɫɬɪ. 83

• 6.8 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɫɬɪ. 83

• 6.9 Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɫɬɪ. 84

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

6.1 Экран эхолота

6.2 Принцип работы эхолота

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɥɟɜɨ ɩɨ ɦɟɪɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ.

ɂɨɛɲɩɥ ɬɩɬɭɩɺɨɣɺ

Ɂɧɚɱɨɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ ɷɤɪɚɧɚ:

Ȼɨɣɧɣɫɩɝɛɨɨɶɤ ɢɨɛɲɩɥ — ɷɯɨɥɨɬ ɪɚɛɨɬɚɟɬ. Ɍɭɛɭɣɲɨɶɤ ɢɨɛɲɩɥ — ɞɚɬɱɢɤ ɷɯɨɥɨɬɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ, ɧɨ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ.

ɂɨɛɲɩɥ ɬɠɫɩɞɩ ɱɝɠɭɛ — ɞɚɬɱɢɤ ɷɯɨɥɨɬɚ ɧɟ

(ɚɧɢɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ)

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ.

Ⱦɚɬɱɢɤ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɞɧɢɳɟ ɫɭɞɧɚ, ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɜ ɜɨɞɭ, ɡɚɦɟɪɹɹ ɜɪɟɦɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ ɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚɡɚɞ. ɋɩɟɰɢɮɢɤɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɩɭɬɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɢɮɨɜ, ɨɛɥɨɦɤɨɜ ɡɚɬɨɧɭɜɲɢɯ ɫɭɞɨɜ, ɨɬɦɟɥɟɣ ɢɥɢ ɪɵɛ.

ɍɪɨɜɧɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɰɜɟɬɚɦɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɨɱɟɪɬɚɧɢɣ ɢ ɫɨɫɬɚɜɚ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ, ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɨɬɦɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

6.3 Интерпретация изображения эхолота

Изображение дна

Ɇɨɪɫɤɨɟ ɞɧɨ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɢɥɶɧɵɣ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ. ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ:

Ɍɜɟɪɞɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɧɚ (ɩɟɫɨɤ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɬɨɧɤɨɣ ɩɨɥɨɫɵ.

Ɇɹɝɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɧɚ (ɢɥ ɢɥɢ ɜɨɞɨɪɨɫɥɢ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɬɨɥɫɬɨɣ ɩɨɥɨɫɵ. Ɍɟɦɧɵɣ ɫɥɨɣ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.

Факторы, влияющие на качество изображения

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɛɴɟɤɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ, ɨɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɜɢɞɟ ɦɚɪɤɟɪɚ.

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɜ ɱɢɫɥɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɯɨɞɹɬ: ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɭɞɧɚ, ɝɥɭɛɢɧɚ, ɪɚɡɦɟɪ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɮɨɧɨɜɵɟ ɲɭɦɵ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.

Ɍɥɩɫɩɬɭɷ ɬɮɟɨɛ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɞɜɨɞɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ. ɇɚ ɦɚɥɵɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ȼɵ ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ ɛɨɥɟɟ ɪɨɜɧɨɟ ɢ ɩɥɨɫɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ; ɩɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɨɥɨɫɚ ɞɧɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɭɬɨɥɳɚɬɶɫɹ ɢ ɢɫɤɪɢɜɥɹɬɶɫɹ; ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɦɨɪɫɤɨɟ ɞɧɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɞɜɨɣɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.

Ⱦɦɮɜɣɨɛ ɩɜɵɠɥɭɛ

Ʉɚɦɟɧɢɫɬɨɟ, ɧɟɪɨɜɧɨɟ ɞɧɨ ɢɥɢ ɡɚɬɨɧɭɜɲɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɤɪɢɜɭɸ ɥɢɧɢɸ ɫ ɩɢɤɚɦɢ ɢ ɩɪɨɜɚɥɚɦɢ.

Ɍɟɦɧɵɟ ɫɥɨɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɯɨɪɨɲɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ, ɫɜɟɬɥɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ — ɛɨɥɟɟ ɫɥɚɛɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɪɨɯɨɞɹ ɱɟɪɟɡ ɦɹɝɤɢɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɵɣ ɫɥɨɣ, ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɧɢɠɟ ɛɨɥɟɟ ɬɜɟɪɞɨɝɨ ɫɥɨɹ.

Ɍɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɨɥɧɵ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɫɜɨɣ ɩɭɬɶ ɞɜɚɠɞɵ — ɨɬɪɚɡɢɜɲɢɫɶ ɨɬ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ, ɨɧɢ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬ ɞɧɢɳɚ ɫɭɞɧɚ, ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɬ ɧɟɝɨ ɢ ɫɧɨɜɚ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ. Ɍɚɤɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɟɥɤɨɜɨɞɶɹ, ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɜɟɪɞɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ ɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɫɵɥɚɟɦɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

Ⱦɦɛɝɛ 6: Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ ɸɰɩɦɩɭɛ 073

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

ɑɟɦ ɛɥɢɠɟ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢɡɨɛɪɚɠɚɸɳɟɝɨ ɟɝɨ ɦɚɪɤɟɪɚ. Ƚɥɭɛɢɧɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Target Depth ID (Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɝɥɭɛɢɧɵ ɨɛɴɟɤɬɚ).

Ⱦɦɮɜɣɨɛ ɟɨɛ

ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɸ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ.

ɋɛɢɧɠɫ ɩɜɵɠɥɭɛ

ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɨɛɴɟɤɬ, ɬɟɦ ɦɨɳɧɟɟ ɨɬɪɚɠɚɟɦɵɣ ɨɬ ɧɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɫɢɥɚ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɨɬɪɚɠɚɟɦɵɯ ɨɬ ɪɵɛ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɩɥɚɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɭɡɵɪɟɣ, ɧɟɠɟɥɢ ɨɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɫɚɦɢɯ ɪɵɛ.

ɒɛɬɭɩɭɛ ɣɢɦɮɲɠɨɣɺ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɷɯɨɥɨɬɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬɚɯ.

Ɉɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɨɛɴɟɤɬ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɨ-ɪɚɡɧɨɦɭ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɑɟɦ ɧɢɠɟ ɱɚɫɬɨɬɚ, ɬɟɦ ɲɢɪɟ ɦɚɪɤɟɪ ɨɛɴɟɤɬɚ.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɫɬɪ. 86, ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ.

Ɋɩɧɠɰɣ ɣ ɯɩɨɩɝɶɠ ɳɮɧɶ

ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ ɷɯɨɥɨɬɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɩɨɪɱɟɧɨ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ, ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɦɢɫɹ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨ ɧɚɞɜɨɞɧɨɝɨ ɢ ɩɨɞɜɨɞɧɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ, ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ ɩɭɡɵɪɶɤɨɜ ɢ ɞɚɠɟ ɞɜɢɝɚɸɳɢɯɫɹ ɫɭɞɨɜ. Ɍɚɤɢɟ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɚɪɬɟɮɚɤɬɵ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ «ɮɨɧɨɜɵɦɢ ɲɭɦɚɦɢ» ɢɥɢ «ɩɨɦɟɯɚɦɢ» ɢ ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɢɡɥɭɱɚɟɦɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɯ ɝɥɭɛɢɧɵ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.

6.4 Работа с эхолотом в предустановленных режимах

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɱɟɬɵɪɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ, ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɪɢɡɜɚɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɷɯɨɥɨɬɚ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ ɩɪɟɫɟɬɨɜ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɯɨɥɨɬɚ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɷɬɢ ɩɪɟɫɟɬɵ ɜɪɭɱɧɭɸ.

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɟɫɟɬɚ:

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ:

• Single (Ɉɞɢɧɨɱɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ)

• Dual (Ⱦɜɨɣɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ)

• Shallow (Ɇɟɥɤɨ)

• Deep (Ƚɥɭɛɨɤɨ)

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɩɨɦɟɯ ɢ ɮɨɧɨɜɨɝɨ ɲɭɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɫɬɪ. 79, ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɞɟɥɚɟɬɟ ɨɤɧɨ ɷɯɨɥɨɬɚ ɚɤɬɢɜɧɵɦ, ɜ ɫɬɪɨɤɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɦɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɫɟɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɟɝɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Режимы отображения пресета

Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɚɛɨɱɢɣ ɩɪɟɫɟɬ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ADJUST (ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ). Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ȼɚɲɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ. (ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɟɫɟɬɨɦ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ).

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ADJUST…

2. Ɋɚɛɨɬɚɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɞɜɨɣɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ FREQ1 ɢɥɢ FREQ2, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɨ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SELECT VIEW (ȼɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ).

4. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

• Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

• ɉɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ

• Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɩɨ ɧɢɠɧɟɦɭ ɤɪɚɸ

• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫ ɥɢɧɟɣɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɨɣ

5. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ.

Приближение

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ:

• Ɂɚɦɟɧɹɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɵɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ, ɥɢɛɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɤɚɪɬɢɧɤɭ ɫ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɵɦ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɦ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɷɯɨɥɨɬɚ.

• ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɥɢɛɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ ɜɪɭɱɧɭɸ.

• ɉɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ.

Ʌɩɧɜɣɨɣɫɩɝɛɨɨɶɠ ɩɥɨɛ

Ɋɚɛɨɬɚɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚ ɞɜɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɨɤɧɨ ɫ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɵɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɨɤɧɨɦ ɷɯɨɥɨɬɚ (ZOOM SPLIT). Ɂɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɨɤɧɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɪɚɦɤɨɣ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ ɧɢɠɟ).

ɉɪɢɛɥɢɠɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɨɛɳɟɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɬɚɤɠɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɨɤɧɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ:

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ZOOM (ɉɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ FULL (ɉɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ) ɢɥɢ SPLIT (Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ).

Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɚɤɬɢɜɧɚ (ZOOM FULL ɢɥɢ ZOOM SPLIT), ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɟɝɨ ɜɪɭɱɧɭɸ.

Ⱦɦɛɝɛ 6: Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ ɸɰɩɦɩɭɛ 075

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ:

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM FACTOR (Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ),

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɫɶ ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɵɦɢ ɭɪɨɜɧɹɦɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ xR ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɜɪɭɱɧɭɸ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɚɲɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɪɩɦɩɡɠɨɣɺ ɧɛɬɳɭɛɜɣɫɮɠɧɩɤ ɩɜɦɛɬɭɣ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɧɚ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ȿɦɺ ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ ɪɩɦɩɡɠɨɣɺ ɧɛɬɳɭɛɜɣɫɮɠɧɩɤ ɩɜɦɛɬɭɣ:

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ZOOM POSITION (ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ MAN (ȼɪɭɱɧɭɸ).

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Функции фиксации дна и смещения дна

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɞɧɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɧɚ ɢ ɞɟɥɚɟɬ ɩɨɞɜɨɞɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɦɢ.

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɭɞɨɛɧɚ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɪɵɛ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɞɧɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɧɚ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɨɤɧɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɨɤɧɨ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɥɢɛɨ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɜɢɞɟɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Bottom Shift (ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɞɧɚ) ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɤɧɚ (0%) ɞɨ ɫɟɪɟɞɢɧɵ ɨɤɧɚ (50%).

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɧɚ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɝɥɭɛɢɧɵ

ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɞɧɚ

Ɇɚɫɲɬɚɛ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɞɧɚ

(ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɞɧɚ)

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɞɧɚ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɯɨɥɨɬɚ

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɞɧɚ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ FULL ɢɥɢ SPLIT.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɢ ɫɦɟɳɟɧɢɹ.

Функциональная кнопка переключения режимов

A-SCOPE

Использование функции A-Scope для получения изображения в режиме реального времени

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɷɯɨɥɨɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɚɧɧɵɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɜ ɡɚɩɢɫɢ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ ɢ ɩɨɞɜɨɞɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ (A-Scope). ɒɢɪɢɧɚ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɧɚ, ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ A-Scope, ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɰɢɮɪ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɤɧɚ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ A-Scope

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ SELECT VIEW.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɪɚɧɚ A-SCOPE.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ A-SCOPE MODE (Ɋɟɠɢɦ A-SCOPE)

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ A-SCOPE ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɚɯ:

ɊȿɀɂɆ 2 Ʌɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ

ɊȿɀɂɆ 1 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

A-SCOPE

ɨɬɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɜ ɨɤɧɟ.

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɝɨ ɜ Ɋɟɠɢɦɟ 1, ɜɵɬɹɧɭɬɚ ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ.

ɊȿɀɂɆ 3 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

A-SCOPE

ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ.

Ⱦɦɛɝɛ 6: Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ ɸɰɩɦɩɭɛ 077

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

6.5 Настройка диапазона глубин

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɝɥɭɛɢɧ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɷɯɨɥɨɬɚ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ:

• ɛɝɭɩɧɛɭɣɲɠɬɥɮɹ ɨɛɬɭɫɩɤɥɮ — ɞɢɫɩɥɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɫ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɝɥɭɛɢɧɵ.

• ɫɮɲɨɮɹ ɨɛɬɭɫɩɤɥɮ — ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ

ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɭɤɚɡɚɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɝɥɭɛɢɧɵ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɨɤɧɚɯ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɞɧɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫ ɥɢɧɟɣɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɨɣ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɝɥɭɛɢɧ ɤɨɫɧɭɬɫɹ ɜɫɟɯ ɨɤɨɧ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɝɥɭɛɢɧ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ RANGE.

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɝɥɭɛɢɧ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ Range Adjust (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ).

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ RANGE ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ AUTO ɢɥɢ MAN.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Сдвиг диапазона

Ɇɨɞɭɥɶ ɷɯɨɥɨɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɤɧɚ ɷɯɨɥɨɬɚ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɫɞɜɢɝɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɤɨɫɧɭɬɫɹ ɜɫɟɯ ɨɤɨɧ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ.

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɷɯɨɥɨɬɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ RANGE ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ AUTO.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ Range Adjust.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ RANGE SHIFT (ɋɞɜɢɝ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ).

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

6.6 Варианты отображения

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ PRESENTATION (Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ) ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɮɭɧɤɰɢɹɦ VRM (ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ), ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɪɨɤɪɭɬɤɨɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɤɨɫɧɭɬɫɹ ɥɢɲɶ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦ ȼɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ.

Усиление и мощность сигнала

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɷɯɨɥɨɬɨɦ ɮɨɧɨɜɵɯ ɲɭɦɨɜ (ɩɨɦɟɯ). ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɱɟɬɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ.

Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Настройки усиления сигнала

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ GAIN (ɍɫɢɥɟɧɢɟ).

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ

ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ:

• Gain (ɍɫɢɥɟɧɢɟ)

• Color Gain (ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɭɫɢɥɟɧɢɟ)

• TVG (Ɋɟɠɢɦ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɩɨɦɟɯ)

• Color Threshold (ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɩɨɪɨɝ)

Усиление

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɪɨɝɚ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɷɯɨɥɨɬɚ.

Ȼɝɭɩɧɛɭɣɲɠɬɥɣɠ ɨɛɬɭɫɩɤɥɣ:

• ɇɛɦɩɠ ɮɬɣɦɠɨɣɠ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) — ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɯɨɥɨɬɚ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɮɨɧɨɜɵɦɢ ɲɭɦɚɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤ ɦɟɫɬɭ ɪɵɛɚɥɤɢ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɦɨɳɧɵɟ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɵ.

• Ɍɫɠɟɨɠɠ ɮɬɣɦɠɨɣɠ — ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɫɢɥɟɧɢɹ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ

ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

• ȼɩɦɷɳɩɠ ɮɬɣɦɠɨɣɠ — ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɛɨɥɶɲɭɸ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɸ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɨɞɧɚɤɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫɚɦɵɣ ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɮɨɧɨɜɵɯ ɲɭɦɨɜ ɢ ɩɨɦɟɯ.

ɋɮɲɨɛɺ ɨɛɬɭɫɩɤɥɛ:

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɩɨɥɡɭɧɤɚ.

ɍɪɨɜɟɧɶ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɥɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɞɜɨɞɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ ɩɪɢ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɮɨɧɨɜɵɯ ɲɭɦɨɜ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɛɨɥɶɲɨɟ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɥɭɱɲɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɝɥɭɛɢɧɟ ɢɥɢ ɜ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɟ, ɚ ɦɚɥɨɟ ɭɫɢɥɟɧɢɟ — ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɦɟɥɤɨɜɨɞɶɟ ɢɥɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɭɬɧɨɣ ɜɨɞɵ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 75%.

Цветовое усиление

Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɧɨ ɜɵɫɬɚɜɢɬɶ ɧɢɠɧɢɣ ɩɨɪɨɝ ɞɥɹ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ. ȼɫɟ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɵ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨɪɨɝ, ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. ɋɢɝɧɚɥɵ ɫ ɦɟɧɶɲɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɰɜɟɬɚɦɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɨɡɞɚɫɬ ɲɢɪɨɤɭɸ ɫɢɝɧɚɥɶɧɭɸ ɩɨɥɨɫɭ ɞɥɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ «ɫɥɚɛɨɝɨ» ɰɜɟɬɚ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɞɥɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɭɡɤɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɠɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɫɨɡɞɚɫɬ ɲɢɪɨɤɭɸ ɫɢɝɧɚɥɶɧɭɸ ɩɨɥɨɫɭ ɞɥɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ «ɫɢɥɶɧɨɝɨ» ɫɢɝɧɚɥɚ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɞɥɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɭɡɤɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ.

Ⱦɦɛɝɛ 6: Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ ɸɰɩɦɩɭɛ 079

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Режим компенсации помех

Ɋɟɠɢɦ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɩɨɦɟɯ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɦɟɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɫɤɜɨɡɶ ɬɨɥɳɭ ɜɨɞɵ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɵɜɚɟɬ ɨɱɟɧɶ ɭɞɨɛɧɚ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢ «ɲɭɦɨɜ».

ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɚ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɚ ɩɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ — ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ. ɇɚ ɦɟɥɤɨɜɨɞɶɟ ɦɚɥɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɩɨɦɟɯ ɨɤɚɠɟɬ ɫɥɚɛɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɝɥɭɛɢɧɚɯ ɩɨɧɢɡɢɬ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɦɨɳɧɵɟ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɵ.

Настройка мощности

Экран эхолота при работе на одиночной/ двойной частоте

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɧɚ ɞɜɨɣɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɤɚɠɞɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ.

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɷɯɨɥɨɬɚ ɧɚ ɞɜɨɣɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ, ȼɵ ɢɦɟɟɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɤɚɤ ɡɚ ɨɞɧɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ, ɬɚɤ ɫɪɚɡɭ ɢ ɡɚ ɞɜɭɦɹ ɱɚɫɬɨɬɚɦɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦɢ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɨɤɧɚɯ.

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɱɚɫɬɨɬ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ VIEW ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ F1 (ɱɚɫɬɨɬɚ 1), F2 (ɱɚɫɬɨɬɚ

2) ɢɥɢ BOTH (Ɉɛɚ).

3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɷɯɨɥɨɬɚ.

Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɞɚɬɱɢɤɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɨɳɧɨɫɬɢ POWER ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ.

3. Ɋɚɛɨɬɚɹ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɧɩɴɨɩɬɭɣ:

• Ȼɝɭɩɧɛɭɣɲɠɬɥɛɺ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɞɚɧɧɨɣ ɨɩɰɢɢ ɦɨɞɭɥɶ ɷɯɨɥɨɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɝɥɭɛɢɧɵ, ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɢ ɫɢɥɵ ɫɢɝɧɚɥɚ.

• ɋɮɲɨɛɺ

ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬ 0% ɞɨ 100% (ɲɚɝ 10%). Ȼɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɟ ɭɪɨɜɧɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɟ ɦɟɧɟɟ 2,4 ɦ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɭɪɨɜɧɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɟ ɛɨɥɟɟ 3,7 ɦ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

ɑɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɷɯɨɥɨɬɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɞɜɭɯɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ

1. ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɨɤɧɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ PAGE/

MENU.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Conﬁ gure Frequency Presets (ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɱɚɫɬɨɬ).

3. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ DUAL (Ⱦɜɨɣɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ) ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɜɨɣɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɪɚɛɨɱɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɬɪ. 84, ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɱɚɫɬɨɬ.

Измерение глубины и расстояния

ɗɯɨɥɨɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ȼɚɦ ɧɚɛɨɪ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ:

ɉɟɪɟɦɟɳɚɟɦɚɹ ɨɬɦɟɬɤɚ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɡɚɞɢ ɫɭɞɧɚ.

Ʌɢɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ

ɉɟɪɟɦɟɳɚɟɦɚɹ ɨɬɦɟɬɤɚ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɝɥɭɛɢɧɭ ɨɛɴɟɤɬɚ.

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɝɥɭɛɢɧɵ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ

Ʉɭɪɫɨɪ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɝɥɭɛɢɧɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɧɧɵɯ).

• ɂɨɛɲɠɨɣɠ ɞɦɮɜɣɨɶ — Ɍɟɤɭɳɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ. Ɋɚɡɦɟɪ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɰɢɮɪ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɤɪɚɧɚ ɷɯɨɥɨɬɚ (ɫɦ. ɫɬɪ.

84).

• Ɇɣɨɣɣ ɞɦɮɜɣɨ — ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɭɧɤɬɢɪɧɵɟ ɥɢɧɢɢ, ɱɟɪɟɞɭɸɳɢɟɫɹ

ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɨɞɵ. Ʌɢɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɵ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɤɪɚɧɚ ɷɯɨɥɨɬɚ (ɫɦ. ɫɬɪ. 84).

• Ɏɥɛɢɛɭɠɦɷ ɞɦɮɜɣɨɶ ɩɜɵɠɥɭɛ — ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɝɥɭɛɢɧɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɨɦ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ; ɱɟɦ ɜɵɲɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɵ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɤɪɚɧɚ ɷɯɨɥɨɬɚ (ɫɦ. ɫɬɪ. 84).

ɝɥɭɛɢɧɵ ɨɛɴɟɤɬɚ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɝɥɭɛɢɧɵ

• Ⱦɦɮɜɣɨɛ ɪɩ ɥɮɫɬɩɫɮ — ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ

ɫɭɞɧɚ ɞɨ ɤɭɪɫɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨ ɚɧɚɥɨɝɢɢ ɫ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɦɵɦɢ ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ, ɧɨ ɛɟɡ ɧɚɥɢɱɢɹ ɥɢɧɢɣ.

• Ɋɠɫɠɧɠɴɛɠɧɶɠ ɩɭɧɠɭɥɣ ɟɛɦɷɨɩɬɭɣ — ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɡɚɞɢ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɥɭɛɢɧɵ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɪɵɬɨ ɫɪɚɡɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɤɨɧ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ ɯɨɬɹ ɛɵ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɨɤɨɧ.

Измерение глубины и расстояния при помощи перемещаемых отметок дальности

Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ɧɟɝɨ ɞɨ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɦɵɟ ɨɬɦɟɬɤɢ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɬɦɟɬɤɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ (ɝɥɭɛɢɧɚ) ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ (ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɡɚɞɢ ɫɭɞɧɚ) ɥɢɧɢɣ, ɤɚɠɞɚɹ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ.

Ⱦɦɛɝɛ 6: Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ ɸɰɩɦɩɭɛ 081

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɦɵɯ ɨɬɦɟɬɨɤ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ (VRM)

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ VRM (ɉɟɪɟɦɟɳɚɟɦɵɟ ɨɬɦɟɬɤɢ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ).

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ

ON.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɚɭɡɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɥɟɝɱɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ.

5. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ:

Ƀɢɧɠɫɠɨɣɠ ɫɛɬɬɭɩɺɨɣɺ

ɇɚɩɪɢɦɟɪ

ȾȺɅɖɇɈɋɌɖ 49 ɮɭɬɨɜ

1,56 ɧɩɫɬɥɣɰ ɧɣɦɷ

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɨɬɦɟɬɤɭ ɝɥɭɛɢɧɵ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ

Ƀɢɧɠɫɠɨɣɠ ɞɦɮɜɣɨɶ

ɇɚɩɪɢɦɟɪ

ȽɅɍȻɂɇȺ 10 ɮɭɬɨɜ

12 ɯɮɭɩɝ

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɨɬɦɟɬɤɭ ɝɥɭɛɢɧɵ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɬɦɟɬɤɢ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɠɦɢɬɟ CANCEL.

Настройка режима обновления экрана и скорости обновления экрана

Ɍɥɩɫɩɬɭɷ ɩɜɨɩɝɦɠɨɣɺ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɫɟɤɰɢɹ ɞɧɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ. ɑɟɦ ɜɵɲɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɟɬɚɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɗɬɨ ɛɵɜɚɟɬ ɩɨɥɟɡɧɵɦ ɩɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɪɵɛɵ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɨɥɶɲɟ.

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ:

• ɋɮɲɨɛɺ ɨɛɬɭɫɩɤɥɛ — ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɜɢɞɟ ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɝɥɭɛɢɧɵ. ɑɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɩɪɨɰɟɧɬ, ɬɟɦ ɧɢɠɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɞɚɧɚ ɩɨɥɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ (100%).

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɯɨɥɨɬɚ.

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ Manual Scroll Speed (Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ).

Ɋɫɣɩɬɭɛɨɩɝɥɛ ɩɜɨɩɝɦɠɨɣɺ ɸɥɫɛɨɛ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɚɭɡɭ, ɫɞɟɥɚɜ «ɫɧɢɦɨɤ» ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. Ʉɨɝɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɩɚɭɡɭ, ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɨɞɧɚɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɥɭɛɢɧɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɉɚɭɡɚ/ɡɚɩɭɫɤ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɫɧɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨɬ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɨɛɟɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ), ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɶ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɦɵɟ ɨɬɦɟɬɤɢ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɞɪɭɝɚɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ ɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɩɨɞɜɨɞɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ⱦɥɹ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ SCROLL ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

6.7 Установка путевых точек

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɚɭɡɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ȼɵ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɟɟ ɞɚɧɧɵɟ ɡɚɧɨɫɹɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ, ɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɩɨɞɩɢɫɶɸ WPT (ɩɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ). ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɨ ɧɢɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɨɤɧɨ ɷɯɨɥɨɬɚ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɯɨɥɨɬɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ WPTS (ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ).

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɦɟɧɸ:

• WAYPOINT AT CURSOR (ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɩɨ ɤɭɪɫɨɪɭ)

• WAYPOINT AT VESSEL (ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɭɞɧɚ)

• WAYPOINT AT LAT/LON (ɉɭɬɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɩɨ ɲɢɪɨɬɟ/ɞɨɥɝɨɬɟ)

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɭɬɟɜɵɦɢ ɬɨɱɤɚɦɢ ɧɚ ɫɬɪ. 29,

ɉɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ.

6.8 Сигнализация эхолота

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɢɩɨɜ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɩɪɢɫɭɳɢɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɸ ɷɯɨɥɨɬɚ.

• Ɍɣɞɨɛɦ ɩɜɨɛɫɮɡɠɨɣɺ ɫɶɜ — ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɫɥɭɱɚɟ,

ɟɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɝɥɭɛɢɧ (ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ). ɑɟɦ ɜɵɲɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɷɬɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɦɟɬɨɤ ɝɥɭɛɢɧ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ.

• Ɍɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɺ ɞɦɮɜɣɨɶ/ɧɠɦɥɩɝɩɟɷɺ — ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ

ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɦɨɞɭɥɶ ɷɯɨɥɨɬɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɦɟɧɶɲɟ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɪɵɛ.

Ɍɧɩɭɫɣɭɠ ɭɛɥɡɠ:

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɷɯɨɥɨɬɚ ɧɚ ɫɬɪ. 131, Ɇɟɧɸ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

Ⱦɦɛɝɛ 6: Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ ɸɰɩɦɩɭɛ 083

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

6.9 Меню настроек эхолота

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɗɯɨɥɨɬɚ. Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɱɚɫɬɨɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪ. 24, Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɯɨɥɨɬɚ

1. ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɨɤɧɨ ɷɯɨɥɨɬɚ ɚɤɬɢɜɧɵɦ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ PAGE/MENU.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Fishﬁ nder Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɯɨɥɨɬɚ).

Настройка конфигурации частот

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ 4 ɪɚɛɨɱɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ. ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ:

• ɇɚɡɧɚɱɢɬɶ ɨɞɧɭ ɢɥɢ ɞɜɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɩɪɟɫɟɬɨɜ.

• Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɪɟɫɟɬɚ (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ EDIT NAME).

• ɋɛɪɨɫɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɫɟɯ ɩɪɟɫɟɬɨɜ, ɜɟɪɧɭɜ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ RESET ALL).

• ɋɛɪɨɫɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɫɟɬɚ, ɜɟɪɧɭɜ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ RESET <PRESET>).

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɟɫɟɬɨɜ ɪɚɛɨɱɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɧɭɠɧɨ

ɋɮɲɨɩɤ ɝɶɜɩɫ ɫɛɜɩɲɣɰ ɲɛɬɭɩɭ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɭɱɧɭɸ ɷɯɨɥɨɬ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɬɨɣ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ.

ȼɵɛɨɪ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɷɯɨɥɨɬɨɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɨɧɢɤɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

• Ɉɣɢɥɣɠ ɲɛɬɭɩɭɶ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɲɢɪɧɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɢ ɯɨɪɨɲɨ

ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɫɤɜɨɡɶ ɜɨɞɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɜɚɪɢɚɧɬ, ɟɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɨɛɲɢɪɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɩɨɞ ȼɚɲɢɦ ɫɭɞɧɨɦ, ɢɥɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɝɥɭɛɢɧɟ.

• Ƚɶɬɩɥɣɠ ɲɛɬɭɩɭɶ (200 ɤȽɰ) ɫɤɚɧɢɪɭɸɬ ɭɡɤɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ, ɨɞɧɚɤɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɭɞɧɚ. Ɍɚɤɨɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɛɨɥɟɟ ɭɦɟɫɬɟɧ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɝɥɭɛɢɧɚɯ (ɞɨ 1000 ɮɭɬɨɜ).

Ȼɝɭɩɧɛɭɣɲɠɬɥɣɤ ɝɶɜɩɫ ɲɛɬɭɩɭɶ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɟɪɟɬ ɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬ ɪɚɛɨɱɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɢɩɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɬɟɤɭɳɢɦ ɪɚɛɨɱɢɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ.

Настройки экрана

ȼ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɯɨɥɨɬɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɪɹɞ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɷɯɨɥɨɬɚ.

1. ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɨɤɧɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ PAGE/ MENU.

2. ȼɵɛɪɚɬɶ Conﬁ gure Frequency Presets (ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɟɫɟɬɵ ɪɚɛɨɱɢɯ ɱɚɫɬɨɬ).

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɯɨɥɨɬɚ

1. ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɨɤɧɨ ɷɯɨɥɨɬɚ ɚɤɬɢɜɧɵɦ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ PAGE/MENU.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Fishﬁ nder Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɯɨɥɨɬɚ).

ɏɮɨɥɱɣɺ ȿɩɬɭɮɪɨɶɠ ɨɛɬɭɫɩɤɥɣ

Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ

ɋɛɢɧɠɫ ɱɣɯɫ ɣɨɟɣɥɛɭɩɫɛ ɞɦɮɜɣɨɶ

Ɋɩɦɩɡɠɨɣɠ ɱɣɯɫ ɣɨɟɣɥɛɭɩɫɛ ɞɦɮɜɣɨɶ

Ɏɥɛɢɛɭɠɦɷ ɞɦɮɜɣɨɶ ɩɜɵɠɥɭɛ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ

Ɇɣɨɣɣ ɞɦɮɜɣɨ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɝɥɭɛɢɧ

ȼɠɦɛɺ ɦɣɨɣɺ

Ȼɟɥɚɹ ɥɢɧɢɹ ɜɞɨɥɶ ɤɨɧɬɭɪɚ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ. ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɦɨɪɫɤɨɦɭ ɞɧɭ.

ɑɝɠɭɩɝɩɠ ɢɛɪɩɦɨɠɨɣɠ ɟɨɛ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɞɧɨɪɨɞɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɞɧɚ.

ɑɝɠɭɩɝɛɺ ɪɛɦɣɭɫɛ

ɋɮɲɨɛɺ ɬɥɩɫɩɬɭɷ ɩɜɨɩɝɦɠɨɣɺ

ɋɪɟɞɧɢɣ Ȼɨɥɶɲɨɣ

ȼɜɟɪɯɭ ȼɧɢɡɭ

ȼɤɥ. ȼɵɤɥ.

ȼɤɥ. ȼɵɤɥ

ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɰɢɢ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɩɚɥɢɬɪɵ.

Ɉɬ 100% ɞɨ 10%

Ɋɫɣɧɠɫɶ ɨɛɬɭɫɩɠɥ ɟɣɬɪɦɠɺ

Ɍɭɛɨɟɛɫɭɨɶɤ ɸɥɫɛɨ ɸɰɩɦɩɭɛ

ɇɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɷɯɨɥɨɬɚ ɦɨɪɫɤɨɟ ɞɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɣ (ɬɢɧɵ, ɩɟɫɤɚ, ɩɨɞɜɨɞɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢ ɩɪ.), ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɯ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɵ ɪɚɡɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.

ȼɠɦɛɺ ɦɣɨɣɺ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɞɨɥɶ ɤɨɧɬɭɪɚ ɞɧɚ (ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɰɢɮɪɚɦɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ) ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɥɚɹ ɥɢɧɢɹ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɢɠɟ ɤɨɧɬɭɪɚ ɞɧɚ, ɩɪɨɩɚɞɚɸɬ.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɵɛɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜɛɥɢɡɢ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ, ɛɭɞɭɬ ɜɢɞɧɵ ɨɬɱɟɬɥɢɜɟɟ.

ɑɝɠɭɩɝɩɠ ɢɛɪɩɦɨɠɨɣɠ ɩɜɦɛɬɭɣ ɟɨɛ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɢɠɟ ɤɨɧɬɭɪɚ ɞɧɚ, ɢɫɱɟɡɚɸɬ, ɚ ɫɚɦɚ ɨɛɥɚɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɩɥɨɲɧɵɦ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. Ɍɟɩɟɪɶ ɞɧɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɯɨɪɨɲɨ ɪɚɡɥɢɱɢɦɵɦ, ɢ ɪɵɛɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜɛɥɢɡɢ ɧɟɝɨ, ɜɢɞɧɵ ɨɬɱɟɬɥɢɜɟɟ.

ȼɠɦɛɺ ɦɣɨɣɺ ɣ ɱɝɠɭɩɝɩɠ ɢɛɪɩɦɨɠɨɣɠ ɩɜɦɛɬɭɣ ɟɨɛ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɪɚɡɭ ɨɛɟɢɯ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜɞɨɥɶ ɤɨɧɬɭɪɚ ɞɧɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɥɚɹ ɥɢɧɢɹ, ɚ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɢɠɟ ɤɨɧɬɭɪɚ ɞɧɚ, ɢɫɱɟɡɚɸɬ, ɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɧɚ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɩɥɨɲɧɵɦ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.

Ɍɟɩɟɪɶ ɫɚɦɨ ɞɧɨ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜɛɥɢɡɢ ɧɟɝɨ ɨɛɴɟɤɬɵ ɛɭɞɭɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɨɬɱɟɬɥɢɜɟɟ.

Ⱦɦɛɝɛ 6: Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ ɸɰɩɦɩɭɛ 085

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Настройки датчика

ɇɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɫɭɞɚ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɷɯɨɥɨɬɚɦɢ, ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɜɟɪɞɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ) ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɷɯɨɥɨɬɚ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ȼɵ ɢɦɟɟɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: Ƚɛɫɣɛɨɭɶ ɨɛɬɭɫɩɠɥ ɟɩɬɭɮɪɨɶ ɝ ɢɛɝɣɬɣɧɩɬɭɣ ɩɭ ɭɣɪɛ ɟɛɭɲɣɥɛ, ɮɬɭɛɨɩɝɦɠɨɨɩɞɩ ɨɛ Ƚɛɳɠɧ ɬɮɟɨɠ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɷɯɨɥɨɬɚ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ.

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɚɬɱɢɤɚ ɷɯɨɥɨɬɚ

1. ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɨɤɧɨ ɷɯɨɥɨɬɚ ɚɤɬɢɜɧɵɦ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ PAGE/MENU.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɩɭɧɤɬ Transducer Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɷɯɨɥɨɬɚ).

Варианты настройки датчика

• Ƚɶɜɩɫ ɟɛɭɲɣɥɛ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɢɫɩɥɟɹ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ.

• Ƚɶɜɩɫɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɬɥɩɫɩɬɭɣ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɨɩɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɷɯɨɥɨɬɚ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

• Ʌɛɦɣɜɫɩɝɥɛ ɲɛɬɭɩɭɶ

ɋɤɪɵɜɚɟɬ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɯ ɬɨɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɚɬɱɢɤɚ.

• Ⱦɦɮɜɣɨɛ ɫɛɬɪɩɦɩɡɠɨɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ (ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɚɬɟɪɥɢɧɢɢ) Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɝɥɭɛɢɧɭ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɚɬɟɪɥɢɧɢɢ ɫɭɞɧɚ.

• Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɟɛɭɲɣɥɛ ɬɥɩɫɩɬɭɣ ɣ ɟɛɭɲɣɥɛ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ

Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ).

• Ɍɜɫɩɬ ɨɛɬɭɫɩɠɥ ɱɣɯɫɩɝɩɞɩ ɧɩɟɮɦɺ ɸɰɩɦɩɭɛ ȼɨɡɜɪɚɬ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ.

• Ɍɜɫɩɬ ɬɲɠɭɲɣɥɛ ɪɫɩɤɟɠɨɨɩɞɩ ɪɮɭɣ

Ɉɛɧɭɥɹɟɬ ɫɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ.

• Ɋɩɟɛɝɦɠɨɣɠ ɪɩɧɠɰ

ɍɫɬɪɚɧɹɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɜɫɩɥɟɫɤɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɨɦɟɯɚɦɢ ɨɬ ɫɭɞɨɜ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɷɯɨɥɨɬɚɦɢ.

• Ɋɩɟɛɝɦɠɨɣɠ ɪɩɧɠɰ ɪɩɝɭɩɫɨɩɞɩ ɸɰɩɬɣɞɨɛɦɛ

Ɍɨɱɧɚɹ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɚ.

• ɉɞɫɛɨɣɲɠɨɣɠ ɪɠɫɣɩɟɣɲɨɩɬɭɣ ɢɝɮɥɩɝɩɞɩ ɣɧɪɮɦɷɬɛ (ɝ ɬɠɥɮɨɟɮ)

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɧɵɦ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ. Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɟɡɧɵɦ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɤɭɳɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɜɟɪɞɨɝɨ ɦɨɪɫɤɨɝɨ ɞɧɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɦɟɥɤɨɜɨɞɶɟ).

• ɋɠɡɣɧ ɪɩɟɛɲɣ ɢɝɮɥɩɝɶɰ ɣɧɪɮɦɷɬɩɝ ɝɥɦɹɲɠɨ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɛɵɱɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɨɞɧɚɤɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɧɵɪɹɥɶɳɢɤɚ ɩɨɞ ɫɭɞɧɨɦ).

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Глава 7: Метеорологическое приложение Sirius Weather (Только для США)

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Sirius Raymarine SR50.

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɫɭɞɧɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɭ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Sirius Raymarine SR50 ɢ ɧɚɥɢɱɢɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɦɟɧɬɚ, ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɦɢɪɚ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɩɪɨɲɟɞɲɟɣ, ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢ ɛɭɞɭɳɟɣ ɩɨɝɨɞɟ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜ ɦɟɫɬɟ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɫɟɬɢɬɶ.

Ⱦɚɧɧɭɸ ɝɥɚɜɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɱɢɬɚɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ

Содержание главы

• 7.1 ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɫɬɪ. 88

• 7.2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Sirius Weather, ɫɬɪ. 88

• 7.3 Ⱥɧɢɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɝɨɞɵ, ɫɬɪ. 94

• 7.4 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɱɟɬɨɜ, ɫɬɪ. 95

• 7.5 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɬɪ. 96

• 7.6 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɫɬɪ. 96

Ɍɧɩɭɫɣɭɠ ɭɛɥɡɠ

• Ɉɬɤɚɡ ɨɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɬɤɚɡɟ ɨɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɧɚ ɫɬɪ. 150.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

7.1 Системные требования

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:

• ɉɨɥɭɱɢɬɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ Sirius ID (Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ Sirius).

• ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɜɤɥɸɱɢɜ ɜ ɧɟɟ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.

• ɍɤɚɡɚɬɶ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ.

• Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ

ɞɚɧɧɵɟ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɪɢɟɦɧɢɤɭ SR50 Sirius, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɦɭ ɷɬɢ ɞɚɧɧɵɟ.

• Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɱɟɬɨɜ ɩɨ ȼɚɲɟɦɭ ɪɟɝɢɨɧɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɦɟɫɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɛɵɥɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢ ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶ ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ Sirius.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɜɜɟɞɟɧɢɸ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ SR50.

7.2 Использование приложения Sirius Weather

Создание страницы погоды

Ɉɤɧɨ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɧɢ ɜ ɨɞɧɭ ɢɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ ɫɬɪɚɧɢɰ. ɉɨɷɬɨɦɭ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɭɸ ɧɚɥɢɱɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɤɧɚ. ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ ɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪ. 126, Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰ.

Экран погоды

ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɝɨɞɵ.

Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶ ȼɪɟɦɹ/ɞɚɬɚ ɚɧɢɦɚɰɢɢ ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ

ɋɬɪɨɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɋɭɞɨɯɨɞɧɚɹ ɡɨɧɚ

ɋɬɚɧɰɢɢ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ

ȼɵɫɨɬɚ ɜɨɥɧ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɝɨɞɵ

Find ship ɇɚɣɬɢ ɫɭɞɧɨ Display graphics... ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɝɪɚɮɢɤɭ… Animate weather... Ⱥɧɢɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɝɨɞɭ… Weather Reports... Ɇɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɱɟɬɵ… Presentation… Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ…

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ: ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɟɬ

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɥɢɛɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ/ɞɚɬɨɣ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɚɧɢɦɚɰɢɢ.

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ

Настройка метеорологических элементов

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɥɢɛɨ ɜ ɜɢɞɟ ɚɧɢɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɝɪɚɮɢɤɢ.

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

1. ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɨɤɧɨ ɩɨɝɨɞɵ ɚɤɬɢɜɧɵɦ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ DISPLAY GRAPHICS.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɚɫ ɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Перемещение по метеорологической карте

Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɟ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɤɚɪɬɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɧɨɩɤɭ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɵ ɩɨ ɦɟɫɬɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɭɞɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

FIND SHIP.

Установка путевых точек

Ʉɨɝɞɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɨɤɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ, ɤɥɚɜɢɲɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɭɬɟɜɵɯ ɬɨɱɟɤ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ, ɨɞɧɚɤɨ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɨɤɧɭ ɤɚɪɬɩɥɨɬɬɟɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɭɠɟ ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ ɩɭɬɟɜɵɟ ɬɨɱɤɢ.

Метеорологические знаки

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɹɞɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.

1. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬ.

2. ȿɫɥɢ ɜɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ ɨɩɨɜɟɫɬɢɬ ȼɚɫ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

ɇɠɭɠɩɫɩɦɩɞɣɲɠɬɥɣɠ ɢɨɛɥɣ

ɒɬɨɪɦɨɜɨɣ ɜɟɬɟɪ ȼɨɥɧɵ (ɝɨɥɭɛɵɦ ɰɜɟɬɨɦ)

Ɇɨɥɧɢɹ ȼɟɬɟɪ

ɋɬɚɧɰɢɢ ɩɪɢɜɨɞɧɵɯ/ɩɪɢɡɟɦɧɵɯ

ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɣ (ɪɨɡɨɜɵɣ)

Ƚɨɪɨɞɚ (ɫɟɪɵɣ)

Ʉɚɧɚɞɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪ (ɬɟɦɧɨ-ɡɟɥɟɧɨ-

ɠɟɥɬɵɣ)

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɪɫɤɨɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ (ɠɟɥɬɨ-ɡɟɥɟɧɨ-

ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ)

Ɇɧɨɝɢɟ ɬɚɤɢɟ ɡɧɚɤɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ «OK for more info» (ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ).

Ⱦɦɛɝɛ 7: ɇɠɭɠɩɫɩɦɩɞɣɲɠɬɥɩɠ ɪɫɣɦɩɡɠɨɣɠ Sirius Weather (ɍɩɦɷɥɩ ɟɦɺ ɌɓȻ) 089

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

ɂɨɛɥɣ ɪɮɭɣ ɱɣɥɦɩɨɩɝ

ɍɪɚɝɚɧɧɵɣ ɜɟɬɟɪ (Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 1-5) Ɍɪɨɩɢɱɟɫɤɢɣ ɲɬɨɪɦ

Ɍɪɨɩɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɪɹ, ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɚɹ

ɞɟɩɪɟɫɫɢɹ

ɑɝɠɭ ɍɣɪ ɩɬɛɟɥɩɝ

Ƀɨɭɠɨɬɣɝɨɩɬɭɷ

(dBz)

ɀɟɥɬɵɣ Ⱦɨɠɞɶ 40-44

Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ Ⱦɨɠɞɶ 45-49

ɋɜɟɬɥɨ-ɤɪɚɫɧɵɣ Ⱦɨɠɞɶ 50-54

Ɍɟɦɧɨ-ɤɪɚɫɧɵɣ Ⱦɨɠɞɶ 55+

ȼɵɫɨɤɨɟ/ɧɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ (ɫɢɧɢɣ

ɢ ɤɪɚɫɧɵɣ)

Ɉɤɤɥɸɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɮɪɨɧɬ

(ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ)

Ʌɢɧɢɹ ɲɤɜɚɥɨɜ (ɤɪɚɫɧɵɣ) ɋɭɯɨɣ ɮɪɨɧɬ (ɤɪɚɫɧɵɣ) ɂɡɨɛɚɪɵ (ɫɟɪɵɣ)

Ɍɟɩɥɵɣ ɮɪɨɧɬ (ɤɪɚɫɧɵɣ) ɏɨɥɨɞɧɵɣ ɮɪɨɧɬ (ɫɢɧɢɣ)

ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣ ɮɪɨɧɬ (ɤɪɚɫɧɨ-

ɫɢɧɢɣ)

Ȼɚɪɢɱɟɫɤɚɹ ɥɨɠɛɢɧɚ

ɉɬɛɟɥɣ (NOWRad)

ɋɢɫɬɟɦɚ NOWRad ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɢɩ ɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɫɚɞɤɨɜ:

ɑɝɠɭ ɍɣɪ ɩɬɛɟɥɩɝ

Ƀɨɭɠɨɬɣɝɨɩɬɭɷ

(dBz)

ɋɜɟɬɥɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ Ⱦɨɠɞɶ 15-19

Ɂɟɥɟɧɵɣ Ⱦɨɠɞɶ 20-29

Ɍɟɦɧɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ Ⱦɨɠɞɶ 30-39

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

(ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ)

ɋɜɟɬɥɨ-ɫɢɧɢɣ ɋɧɟɝ 5-19

Ɍɟɦɧɨ-ɫɢɧɢɣ ɋɧɟɝ 20+

ɋɜɟɬɥɨ-ɪɨɡɨɜɵɣ ɋɦɟɲɚɧɧɵɟ 5-19

Ɍɟɦɧɨ-ɪɨɡɨɜɵɣ ɋɦɟɲɚɧɧɵɟ 20+

Штормовой ветер

ɋɬɪɟɥɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɲɬɨɪɦɨɜɨɝɨ ɜɟɬɪɚ.

ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɲɬɨɪɦɨɜɨɝɨ ɜɟɬɪɚ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɲɬɨɪɦɨɜɨɝɨ ɜɟɬɪɚ

Температура морской поверхности (SST)

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɪɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ (ɫɢɧɢɣ-ɡɟɥɟɧɵɣ-ɠɟɥɬɵɣ-ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ-ɤɪɚɫɧɵɣ), ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɵɫɨɤɨɣ.

Канадский радар

Ʉɚɧɚɞɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɫɚɞɤɨɜ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ʉɚɧɚɞɵ. ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ NOWRad, Ʉɚɧɚɞɫɤɢɣ ɪɚɞɚɪ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɢɩ ɨɫɚɞɤɨɜ.

ɑɝɠɭ Ƀɨɭɠɨɬɣɝɨɩɬɭɷ (ɧɧ/ɲ)

Ɂɟɥɟɧɵɣ 1,01-4,00

Ɍɟɦɧɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ 4,01-12,00

ɀɟɥɬɵɣ 12,01-24,00

Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ 24,01-50,00

ɋɜɟɬɥɨ-ɤɪɚɫɧɵɣ 50,01-100

Ɍɟɦɧɨ-ɤɪɚɫɧɵɣ 100,01+

Отслеживание штормов

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ STORM TRACK (ɋɥɟɠɟɧɢɟ ɡɚ ɲɬɨɪɦɨɦ) ɞɥɹ ɫɥɟɠɟɧɢɹ ɡɚ ɲɬɨɪɦɚɦɢ ɜ ȼɚɲɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ. ȼ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ ɲɬɨɪɦɨɜ ɜɯɨɞɹɬ: ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɟ ɛɭɪɢ, ɞɟɩɪɟɫɫɢɢ, ɲɬɨɪɦɵ ɢ ɰɢɤɥɨɧɵ, ɭɪɚɝɚɧɵ, ɬɚɣɮɭɧɵ ɢ ɫɜɟɪɯɦɨɳɧɵɟ ɬɚɣɮɭɧɵ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɭɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɲɬɨɪɦɚ, ɟɝɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢ ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ, ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ), ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ɂɨɛɥɣ ɩɭɬɦɠɡɣɝɛɨɣɺ ɳɭɩɫɧɩɝ

Ⱦɚɧɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɬɪɟɯ ɪɚɡɧɵɯ ɰɜɟɬɚɯ: ɋɟɪɵɣ — ɩɪɨɲɥɵɣ, Ʉɪɚɫɧɵɣ — ɬɟɤɭɳɢɣ, Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ — ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɭɟɦɵɣ

ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɣ 0,00-0,20

ɋɜɟɬɥɨ-ɡɟɥɟɧɵɣ 0,21-1,00

Ⱦɦɛɝɛ 7: ɇɠɭɠɩɫɩɦɩɞɣɲɠɬɥɩɠ ɪɫɣɦɩɡɠɨɣɠ Sirius Weather (ɍɩɦɷɥɩ ɟɦɺ ɌɓȻ) 091

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

ɍɪɚɝɚɧɧɵɣ ɜɟɬɟɪ (Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 1-5) Ɍɪɨɩɢɱɟɫɤɢɣ ɲɬɨɪɦ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɡɧɚɤ.

Ɍɪɨɩɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɪɹ, ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɚɹ

ɞɟɩɪɟɫɫɢɹ

Информация по тропическому шторму

Станции приводного/приземного наблюдения

Ⱦɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɝɨ ɲɬɨɪɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɚɹ:

• ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɲɬɨɪɦɚ, ɬɢɩ, ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ

• Ɇɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɲɬɨɪɦɚ.

• Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɬɪɚ ɢ ɲɤɜɚɥɵ.

Молния

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɧɚɤ ɦɨɥɧɢɢ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɪɚɡɪɹɞɟ ɦɨɥɧɢɢ ɜ ɡɟɦɥɸ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 5, 10 ɢ 15 ɦɢɧɭɬ.

ɋɛɢɫɺɟɶ ɧɩɦɨɣɣ

Ȼɨɥɟɟ ɧɨɜɵɟ ɪɚɡɪɹɞɵ ɦɨɥɧɢɣ ɩɨɤɪɵɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɵɟ

Ɋɚɡɪɹɞɵ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 10-15 ɦɢɧɭɬ

Ɋɚɡɪɹɞɵ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 0-5 ɦɢɧɭɬ

Ɋɚɡɪɹɞɵ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 5-10 ɦɢɧɭɬ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɤɚɤ ɫɬɚɪɵɟ, ɬɚɤ ɢ ɧɨɜɵɟ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫɨ ɫɬɚɧɰɢɣ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ/ɩɪɢɡɟɦɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ.

ȼɫɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ/ɩɪɢɡɟɦɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɡɧɚɤɚɦɢ ɪɨɡɨɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ:

Ȼɭɣɤɨɜɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ C – MAN WSI

NWS (ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ

ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ

ɫɥɭɠɛɚ)

Прогнозы погоды для городов

Ɏɭɧɤɰɢɹ Cities (Ƚɨɪɨɞɚ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɩɪɨɝɧɨɡɵ ɩɨɝɨɞɵ ɞɥɹ ɝɨɪɨɞɨɜ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɩɪɨɝɧɨɡɵ ɩɨɝɨɞɵ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɧɚ ɬɪɢ ɞɧɹ ɜɩɟɪɟɞ.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Ветер

Волны

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɫɢɥɭ ɜɟɬɪɚ. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɤɚɤɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɟɬɟɪ: ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɢɥɢ ɫɬɨɥɛɢɤɨɦ. ɋɬɪɟɥɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɬɪɚ — ɱɟɦ ɲɢɪɟ ɫɬɪɟɥɤɚ, ɬɟɦ ɫɢɥɶɧɟɟ ɜɟɬɟɪ.

ɋɬɨɥɛɢɤɢ ɞɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɹɫɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɟɬɪɚ:

Образец

3-7

8-12

13-17

18-22

23-27

28-32

33-37

38-42

43-47

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

53-57

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

58-62

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

63-67

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

68-72

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

73-77

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

78-82

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

83-87

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

88-92

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

93-97

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

48-52

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

98-102

ɦɨɪ.

ɭɡɥɨɜ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɢ ɜɨɥɧ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɥɧ ɢ ɜɵɫɨɬɵ ɜɨɥɧ.

ȼɵɫɨɬɚ ɜɨɥɧ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ 16 ɭɪɨɜɧɟɣ:

ȿɣɛɪɛɢɩɨ ɝɶɬɩɭɶ ɝɩɦɨ

ȼɵɫɨɬɚ ɜɨɥɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ

Ɏɥɨɪɢɞɚ

Ʉɭɛɚ

ɜɢɞɟ 16 ɰɜɟɬɨɜɵɯ ɨɬɬɟɧɤɨɜ: Ʉɪɚɫɧɵɣ ɰɜɟɬ — ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɜɨɥɧɵ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɰɜɟɬ — ɜɨɥɧɵ ɫɪɟɞɧɟɣ ɜɵɫɨɬɵ Ƚɨɥɭɛɨɣ ɰɜɟɬ — ɫɚɦɵɟ ɧɢɡɤɢɟ ɜɨɥɧɵ

Ⱦɦɛɝɛ 7: ɇɠɭɠɩɫɩɦɩɞɣɲɠɬɥɩɠ ɪɫɣɦɩɡɠɨɣɠ Sirius Weather (ɍɩɦɷɥɩ ɟɦɺ ɌɓȻ) 93

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Давление на поверхности

7.3 Анимационное отображение погоды

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɜ ɜɢɞɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɡɧɚɤɨɜ.

Образец

ȼɵɫɨɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ

(ɫɢɧɢɣ)

ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣ

ɮɪɨɧɬ (ɤɪɚɫɧɨ-

ɫɢɧɢɣ)

ɇɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ

(ɤɪɚɫɧɵɣ)

Ȼɚɪɢɱɟɫɤɚɹ

ɥɨɠɛɢɧɚ

(ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ)

Ɍɟɩɥɵɣ ɮɪɨɧɬ

(ɤɪɚɫɧɵɣ)

Ʌɢɧɢɹ ɲɤɜɚɥɨɜ

(ɤɪɚɫɧɵɣ)

ɏɨɥɨɞɧɵɣ ɮɪɨɧɬ

(ɫɢɧɢɣ)

ɋɭɯɨɣ ɮɪɨɧɬ

(ɤɪɚɫɧɵɣ)

Ɉɤɤɥɸɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ɮɪɨɧɬ

(ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ)

ɂɡɨɛɚɪɵ (ɫɟɪɵɣ)

Просмотр данных, относящихся к указанному месту

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɦɨɪɫɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ, ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɜɟɬɪɚ ɜɵɫɨɬɟ ɜɨɥɧ, ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɬɢɩɟ ɨɫɚɞɤɨɜ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ȼɚɦɢ ɡɨɧɵ. Ɍɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɭɞɨɯɨɞɧɚɹ ɡɨɧɚ.

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɦɟɫɬɭ

1. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɢɣ ɜɚɫ ɪɚɣɨɧ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɧɢɦɚɰɢɢ ɩɨɝɨɞɵ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɝɨɞɵ ɫ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ, ɤɚɫɚɸɳɟɟɫɹ:

• ɩɪɨɝɧɨɡɚ ɜɟɬɪɚ, ɜɨɥɧɨɜɨɣ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

• ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɚ (NOWRad).

ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɡɧɚɤ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɧɢɦɚɰɢɢ.

ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬ ɫɜɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɨ ɥɢɲɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ PAUSE (ɉɚɭɡɚ). Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɭ ɚɧɢɦɚɰɢɢ.

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ ɚɧɢɦɚɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɚɠɦɟɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ACTIVE, PAGE, DATA, WPS/MOB ɢɥɢ PAGE/MENU, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɨɤɧɚ ɚɧɢɦɚɰɢɢ.

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɝɨɞɵ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ANIMATE WEATHER (Ⱥɧɢɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɝɨɞɭ).

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ANIMATE TYPE (Ɍɢɩ ɚɧɢɦɚɰɢɢ).

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ FORECAST (ɉɪɨɝɧɨɡ) (ɜɟɬɟɪ, ɜɨɥɧɵ ɢɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ).

Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɚɧɢɦɚɰɢɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ANIMATE WEATHER.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ON, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ ANIMATE (Ⱥɧɢɦɢɪɨɜɚɬɶ).

ɇɚ ɫɬɪɨɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ. ɀɭɪɧɚɥ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɞɚɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨ ɜɨɫɶɦɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɞɜɭɯ ɱɚɫɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ 15 ɦɢɧɭɬ.

Ⱦɥɹ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɧɢɦɚɰɢɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PAUSE (ɉɚɭɡɚ).

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

7.4 Просмотр метеорологических отчетов

Контрольные предупреждения

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɢɞɵ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɱɟɬɨɜ:

• Ɍɪɨɩɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.

• ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɭɞɨɜ.

• ɉɪɨɝɧɨɡɵ ɞɥɹ ɫɭɞɨɯɨɞɧɵɯ ɡɨɧ.

• Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.

Ʉɚɠɞɵɣ ɬɢɩ ɨɬɱɟɬɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɜɨɞɨɤ; ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɨɤɧɨ ɜɧɢɡ.

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɱɟɬɨɜ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ WEATHER REPORT (Ɇɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɨɬɱɟɬ).

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ ɬɢɩɭ

ɨɬɱɟɬɚ.

ɉɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɨɩɰɢɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɤɧɨɩɤɭ FORECAST AT (ɉɪɨɝɧɨɡ ɧɚ) (ɫɭɞɧɨ ɢɥɢ ɤɭɪɫɨɪ).

ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɬɨɪɧɚɞɨ ɢɥɢ ɝɪɨɡɵ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:

Ɍɢɩ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɚɧɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ

Ɍɟɤɫɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɬɟɤɫɬɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤ.

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ: ȼɕɄɅ.; 50; 150; 300; 500 ɢ ȼɋȿ. Ʌɸɛɨɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɸɳɟɟ ɜ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ. (ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ).

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɭɞɨɜɵɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɫɦ. ɫɬɪ. 97), ɥɢɛɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɤɪɵɬɵɦ ɫɬɚɬɭɫ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ. Ɉɬɱɟɬɵ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɜ ɛɚɡɭ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɬɚɬɭɫɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɫɬɚɬɭɫɚ ɫɤɪɵɬɨɫɬɢ.

Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ACKNOWLEDGE.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧɨ ɫ ɷɤɪɚɧɚ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɟɝɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ Weather Reports (Ɇɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɱɟɬɵ).

Ⱦɦɛɝɛ 7: ɇɠɭɠɩɫɩɦɩɞɣɲɠɬɥɩɠ ɪɫɣɦɩɡɠɨɣɠ Sirius Weather (ɍɩɦɷɥɩ ɟɦɺ ɌɓȻ) 095

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Отображение судовых контрольных предупреждений

7.5 Устранение неисправностей

ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɭɞɨɜɵɯ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜɤɥɸɱɟɧɚ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ), ɬɨ ɜɫɟ ɪɟɝɢɨɧɵ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ, ɛɭɞɭɬ ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɧɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɟ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.

Ɂɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ PRESENTATION.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ WATCHBOX (Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ), ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɢ

1. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɝɨ ɨɤɧɚ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɨɛɴɟɤɬɟ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɢ.

Ɋɫɩɜɦɠɧɛ Ɋɫɣɲɣɨɛ

Ɂɧɚɤ ɫɭɞɧɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɇɟɬ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɩɨ ɦɟɫɬɭ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ FIND SHIP ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ (ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ)

Ɂɧɚɤ ɫɭɞɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɭɠɤɚ

ȼ ɫɬɪɨɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «No Connection» («ɇɟɬ ɫɜɹɡɢ»)

ɇɟɬ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɩɨ ɦɟɫɬɭ

ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɚɧɧɵɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɫɭɞɧɚ

ɋɢɝɧɚɥ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɫ SR50; ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɩɢɬɚɧɢɟ SR50.

7.6 Настройка метеорологического приложения

ȿɫɥɢ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɨɤɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

1. ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɨɤɧɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ PAGE/MENU.

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ Weather Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ).

ɏɮɨɥɱɣɺ

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Sirius Weather User ID

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɟ Sirius, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

Ɂɧɚɤ ɜɟɬɪɚ ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɡɧɚɤɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɯ ɜɟɬɟɪ

ɋɭɞɨɜɵɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ

Ƚɛɫɣɛɨɭɶ ɨɛɬɭɫɩɠɥ

(ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ)

ɋɬɪɟɥɤɚ ɋɬɨɥɛɢɤ

ȼɕɄɅ.

50 ɦɨɪ. ɦɢɥɶ 150 ɦɨɪ. ɦɢɥɶ 300 ɦɨɪ. ɦɢɥɶ 500 ɦɨɪ. ɦɢɥɶ

ȼɋȿ

Ⱦɦɛɝɛ 7: ɇɠɭɠɩɫɩɦɩɞɣɲɠɬɥɩɠ ɪɫɣɦɩɡɠɨɣɠ Sirius Weather (ɍɩɦɷɥɩ ɟɦɺ ɌɓȻ) 097

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

Глава 8: Радиовещание системы Sirius (Только для США)

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Sirius Raymarine SR50.

ȿɫɥɢ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɫɭɞɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɦɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Sirius SR50, ɬɨ ɫɢɫɬɟɦɭ Ⱥ-ɫɟɪɢɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɦ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟɦ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ SR50 ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɟɣɫɹ ɤ SR50.

Содержание главы

• 8.1 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɪɚɞɢɨ Sirius, ɫɬɪ. 100

• 8.2 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɫɬɪ. 103

• 8.3 ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɥɸɛɢɦɨɣ ɩɟɫɧɟ, ɫɬɪ. 103

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

8.1 Использование спутникового радио Sirius

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Sirius

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ PAGE/MENU.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ Sirius Satellite Radio (ɋɩɭɬɧɢɤɨɜɨɟ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟ Sirius).

ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟɦ Sirius

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɜ ɨɤɧɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟɦ Sirius, ɜɤɥɸɱɚɟɬ:

• ɇɚɡɜɚɧɢɟ, ɧɨɦɟɪ ɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ

• ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ

• Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ

• ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ

Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɡɜɭɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤ.

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɮɭɧɤɰɢɹɦ.

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɡɜɭɤɚ ȼɤɥ./ȼɵɤɥ.

ɉɪɟɫɟɬɵ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ

ɋɢɝɧɚɥɵ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɡɜɭɤɚ

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɩɟɪɟɱɧɸ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ (ɩɪɟɫɟɬɨɜ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɧɨɦɭ ɩɟɪɟɱɧɸ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɫ ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɩɪɟɫɟɬɨɜ.

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɤɧɨɩɤɚɦ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɫɟɬɨɜ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɚɧɚɥɚɦ ɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ.

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɨɩɨɜɟɳɚɸɳɢɯ ɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɢ ȼɚɲɟɣ ɥɸɛɢɦɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɢɥɢ ȼɚɲɟɝɨ ɥɸɛɢɦɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɩɨ ɥɸɛɨɦɭ ɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɩɪɟɫɟɬɨɜ ɢɥɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ.

Настройка канала

100

ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɨɤɧɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟɦ Sirius, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɤɚɧɚɥ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɢɥɢ ɛɭɤɜɟɧɧɨ-ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ.

Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ, ɤɧɨɩɤɚ ɜɜɟɪɯ ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɤɚɧɚɥ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ, ɤɧɨɩɤɚ ɜɧɢɡ ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɤɚɧɚɥ

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Raymarine ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɈɈɈ «Ɇɢɤɫɬɦɚɪɢɧ» ɬɟɥ.(495) 695-31-19

RAYMARINE A70D User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual