Raymarine 37STV Gen2, 45STV Gen2, 60STV Gen2 User guide [de]

Warenzeichen-undPatenterklärung

Autohelm,hsb

2

,RayTechNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaTalk

NG

,SeaTalk

HS

undSportpilotsindeingetrageneWarenzeichenvon
RaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderundRaymarinesindeingetrageneWarenzeichenvonRaymarine
HoldingsLimited.

FLIRisteineingetragenesWarenzeichenvonFLIRSystems,Inc.und/oderderenT ochtergesellschaften.
AlleanderenindiesemHandbucherwähntenWarenzeichen,ProduktnamenoderFirmennamenwerdennurzuIdentikationszwecken

verwendetundsindEigentumihrerjeweiligenBesitzer.
DiesesProduktistdurchPatente,Geschmacksmuster,angemeldetePatenteoderangemeldeteGeschmacksmustergeschützt.

StatementzumNutzungsrecht

SiedürfensichmaximaldreiKopiendiesesHandbuchszureigenenNutzungdrucken.WeitereVervielfältigungen,Verteilungenoder
andereVerwendungendesHandbuchseinschließlichdessenVerkauf,WeitergabeoderVerkaufvonKopienanDrittesindnichterlaubt.

Copyright©2010RaymarineUKLtd.AlleRechtevorbehalten.

DEUTSCH

Documentnumber:81327-1
Date:05-2010

Inhalt

Kapitel1Einführung................................................7

Sicherheitshinweise........................................................7

WichtigeInformationen...................................................7

Kapitel2Installation.................................................11

2.1Planung....................................................................12

2.2KabelundAnschlüsse...............................................13

2.3System-Optionen......................................................17

2.4STV-SystememitdoppelterRF..................................17

2.5STV-SystememitvierfacherRF.................................19

2.637STV-Multischalterverbindung(nurAmerikaund

Asien)............................................................................21

2.745/60STV-Multischalterverbindungen......................22

2.8Installation/Montage................................................24

Kapitel3Systembetriebund-einrichtung.............29

3.1Einleitung.................................................................30

3.2Einstieg....................................................................30

3.3SetupüberdieACU..................................................32

3.4Werkseinstellungenanwenden...................................40

3.5System-Informationen...............................................41

3.6DieSystem-Stromversorgungprüfen..........................41

3.7Versatzwinkel............................................................42

3.8GrascheBenutzeroberäche(GUI)...........................43

Kapitel4WartungundProblemlösung..................45

4.1Wartung...................................................................46

4.2Problembehandlung..................................................46

4.3Raymarine-Kundendienst..........................................48

Kapitel5Satelliteninformationen............................49

5.1Satelliten-Provider.....................................................50

AnnexesATechnischeSpezikation.....................53

5

6STVGen2InstallationundBetrieb

Kapitel1:Einführung

Sicherheitshinweise

Vorsicht:Transportverpackung

VorderInstallationoderInbetriebnahme
mussderDomgeöffnetwerden,umdie
Schaumstoff-Transportsicherungzuentfernen.

Warnung:Productinstallationand
operation

Thisproductmustbeinstalledandoperatedin
accordancewiththeinstructionsprovided.Failureto
dosocouldresultinpersonalinjury,damagetoyour
boatand/orpoorproductperformance.

Vorsicht:Absicherungder
Spannungsversorgung

AchtenSiebittebeiderInstallationdieses
GerätesaufeineausreichendeAbsicherungder
StromquellemitgeeignetenSicherungenbzw.einem
Sicherungsautomaten.

Vorsicht:KorrektesAnhebender
Antenne

HebenSiedieAntenneimmeranderGrundplatte.
BenutzenSiedafürNICHTdieAntennenabdeckung,
dadiesesonstbeschädigtwerdenkönnte.

Vorsicht:Anschlüsse

BeachtenSie,dassdieAnschlüsseaufderUnterseite
derGrundplattebeimBewegenderAntennenicht
beschädigtwerden.NutzenSiedieseNICHTals
Tragehilfe.

Vorsicht:Antennenanstrich

StreichenSiedieAntenneNICHTmitFarbeoder
anderenOberächenbeschichtungenan,dadieszu
einerinakzeptablenLeistungsminderungderAntenne
führenkann.

WichtigeInformationen

Handbuch-Inhalte

IhrSTV-SystembietetIhnenZugriffaufHundertevonTV-Kanälen.
AufoffenerSeeoderimDockidentiziert,erfasstundverfolgtdas
RaymarineSatelliten-TV-SystemautomatischkompatibleSignale
vonallenDVB(DigitalVideoBroadcast)-Satelliten.

Einführung

7

ImvorliegendenHandbuchwirdbeschrieben,wieSiedas
RaymarineSatelliteT elevision(STV)-Systeminstallieren,
anschließenundwarten.EswirdmitdenfolgendenModellen
verwendet:

•37STVGen2

•45STVGen2

•60STVGen2
DieseModellewerdeninfürIhreRegionpassendenVarianten

geliefert.
BittelesenSiediefolgendenAnweisungenzuInstallation,Betrieb

undWartunggenaudurch,umdiebestmöglicheLeistungIhres
Systemszugewährleisten.

GeograscherStandort

IhrSTV-SystemkanninverschiedenengeograschenRegionen
verwendetwerden,jenachderArtdesverfügbarenSatellitensignals.

GrobgesagtverwendenunterschiedlicheRegionen
entwederkreisförmigeoderlinearePolarisierungfür
DVB-Satellitensendungen.STV-Gerätesindsokonguriert,dass
sielineareoderkreisförmigepolarisierteSignaleempfangen
können.

BeispielefürRegionen,diekreisförmigebzw.linearePolarisierung
verwenden,sindnachfolgendgegeben.

KreisförmigePolarisierung:

•Nordamerika

LinearePolarisierung:

•Europa

•Australien

•Neuseeland

•China

•MittlererOsten

WennSieweitereHilfebenötigen,wendenSiesichbittean
IhrenlokalenSatelliten-DienstanbieteroderandieT echnische
UnterstützungvonRaymarine.

DenStandortändern

WennSieineineandereRegionwechseln,kanndiesgewisse
ModikationenanIhremSTV-Systemerforderlichmachen:

•StellenSiedenLowNoiseBlock(LNB)derAntennejenach
Regionein.

•AktualisierenSiedieRegionsinformationenüberIhreSteuereinheit
(ACU)oderübereinenPC,derdieSchnittstellensoftware
ausführt.

•StellenSiesicher,dassIhreSatellitenempfänger(IRDs)am
neuenStandortfunktionierenundDVB-Sendungenempfangen.

Wichtige:BittewendenSiesichhinsichtlichWartungsaktivitäten
oderdemAustauschvonKomponentenimmeranautorisierte
Raymarine-Vertreter.

Satellitenabdeckung

AktuelleKartenzuabgedecktenGebietensowieInformationen
zudenSatellitenndenSieaufderWebsiteIhres
Satelliten-Dienstanbieters.

Fernsehempfang

FürdievolleFunktionalitätIhresRaymarineSatelliten-TV-Systems
istesnotwendig,fürbestimmteDiensteeinenVertragmiteinem
Service-Providerabzuschließen.WeitereInformationendazunden
SieindiesemHandbuch.

8STVGen2InstallationundBetrieb

EMV-Installationsrichtlinien

Raymarine-Geräteund-zubehörentsprechendenRichtlinien
zurEMV.DadurchwerdenelektromagnetischeInterferenzen
zwischenGerätenvermieden,diesonstdieLeistungIhresSystems
beeinträchtigenwürden.

EinefachgerechteInstallationistjedochdazuunabdingbar.
FüreineoptimaleEMVempfehlenwirFolgendes:

•Raymarine-GeräteunddamitverbundeneKabelsollten:
–einenMindestabstandzuSendegerätenoderKabeln

vonSendeanlagen,z.B.UKW-Seefunkanlagenund
Antennenkabel,von1m(3ft)einhalten.BeiSSB-Anlagen
solltederAbstandauf2m(7ft)vergrößertwerden.

–einenAbstandzumAbstrahlwinkelderRadarantennevonmehr

als2m(7ft)betragen.DerWinkelkannbiszu20°nachoben
unduntenvomSenderabstrahlen.

•DasGerätsollteaneineseparateBatterieangeschlossen
werden,aufkeinenFalljedochandieStarterbatterie.Damit
verhindernSieFehlerundDatenverluste,dieauftretenkönnen,
wennkeineseparateBatterievorhandenist.

•VerwendenSieausschließlichvonRaymarinespezizierteKabel.

•Kabelsolltennichtgetrenntoderverlängertwerden,außereswird
ausdrücklichimInstallationshandbuchdaraufhingewiesen.

Hinweis:SolltedieEinhaltungdero.a.Empfehlungen
nichtvollständigmöglichsein,sosolltejedochstetsversucht

werden,immerdengrößtmöglichenAbstandzwischenden
verschiedenenelektrischenGeräteneinzuhalten,,umdiebesten
EMV-Bedingungenzusichern.

Entstördrosseln

Raymarine-KabelkönnenmitFerritkernenversehensein,umdie
EMVzuoptimieren.SolltendieKerneausbestimmtenGründen
(z.B.InstallationoderWartung)abgenommenwordensein,müssen
siedanachwiederanderursprünglichenStellemontiertwerden.

NutzenSieausschließlichdenrichtigenTyp,erhältlichbeiIhrem
Raymarine-Fachhändler.

AnschlussanandereGeräte

AnforderungenanFerritkerneundKabelandererHersteller
WennSieProduktevonRaymarineanGeräteandererHersteller

miteinemKabelanschließen,dassichnichtimLieferumfang
derRaymarine-Gerätebendet,soMÜSSENSieimmereine
FerritdrosselamKabelinderNähedesRaymarine-Gerätes
montieren.

Konformitätserklärung

DiesesProduktentsprichtderEU-Richtlinie2004/108/ECundistmit
demCE-Kennzeichenversehen.

Produkt-Entsorgung

BitteentsorgenSiediesesGerätgemäßderWEEE-Richtlinien.

DieWEEE-RichtlinieregeltdieEntsorgungvonElektro­undElektronik-Altgeräten.WährenddieWEEE-Richtlinieauf
dieProduktevonRaymarinekeineAnwendungndet,möchte
RaymarinedieRichtlinietrotzdemunterstützen.Raymarinebittet
daheralleKunden,sicheinerumweltgerechtenEntsorgungder
Gerätebewusstzusein.

Garantie-Registrierung

UmIhrneuesRaymarine-Gerätzuregistrieren,füllenSiebittedie
derVerpackungbeiligendeGarantiekarteausoderbesuchenSie
dieWebsitewww.raymarine.comundregistrierensichonline.

Esistsehrwichtig,dassalleEignerdateneingetragenunddie
KarteandenHerstellerzurückgeschicktwird,damitIhnendie
vollständigenGarantieleistungenzugesichertwerdenkönnen.

Einführung

9

InderGeräte-VerpackungndenSieeinStrichetikettmitder
SeriennummerdesGerätes.KlebenSiedasEtikettaufdie
Garantiekarte.

TechnischeGenauigkeit

NachunserembestenWissenundGewissenwarenalle
technischenDatenindiesemHandbuchzumZeitpunktder
Drucklegungkorrekt.AllerdingskannRaymarinenichtfür
etwaige(unbeabsichtigte)Fehlerhaftbargemachtwerden.Im
ZugederständigenProduktverbesserungimHauseRaymarine
könnenvonZeitzuZeitDiskrepanzenzwischenProduktund
Handbuchauftreten.ProduktänderungenundÄnderungeninden
technischenSpezikationenwerdenohnevorherigeAnkündigung
vorgenommen.

10STVGen2InstallationundBetrieb

Kapitel2:Installation

Kapitelinhalt

•2.1PlanungaufSeite12

•2.2KabelundAnschlüsseaufSeite13

•2.3System-OptionenaufSeite17

•2.4STV-SystememitdoppelterRFaufSeite17

•2.5STV-SystememitvierfacherRFaufSeite19

•2.637STV-Multischalterverbindung(nurAmerikaundAsien)aufSeite21

•2.745/60STV-MultischalterverbindungenaufSeite22

•2.8Installation/MontageaufSeite24

Installation

11

2.1Planung

Power drill

13 mm (1/2 in)

socket

10 mm (3/8 in)

drill

13 mm (1/2in)

spanner

11 mm (7/16in)

spanner

Socket wrench

80 mm (3 in)

hole saw

Pencil

Adhesive tape

Cross-head

screwdriver

5 mm

Allen key

Suitable waterproof

sealant

D11453-1

Lieferumfang

Antenneneinheit

Antennen-Steuereinheit(ACU)

Installationskit:

•Muttern

•FlacheUnterlegscheiben

•Federscheiben

•Blechschrauben

Kabel:

•10mNetzkabel-fürdenAnschlussderACUandieDC-Stromversorgung.

•3mRF-Kabel-fürdenAnschlussdesACUandenSatellitenempfänger

•15mRF-Kabel-fürdenAnschlussderAntenneandieACU.

•1,8mPC-Kabel-fürdenAnschlussderACUaneinenPCoderLaptopzum

Dokumentation

•Installations-/Betriebsanleitung

•Montageschablone

CDmit:

•SoftwarezumAusführenderSTV-Benutzerschnittstelle(GUI)aufeinemPC

•BenutzerdokumentationimPDF-Format

12

(IntegratedReceiverDecoder,IRD).

EinrichtendesSystemsundzurFehlerdiagnose.

ZurInstallationbenötigtesWerkzeug

FürdieInstallationbenötigtesWerkzeug.

STVGen2InstallationundBetrieb

2.2KabelundAnschlüsse

RF 2RF 1

RF 2

RF 1

RF 4RF 3

Antennenanschlüsse

Netz-,Signal-undSteuerverbindungenmitderSteuereinheit
(ACU)werdenüberRF-AnschlüsseanderUnterseitederAntenne
eingerichtet.

STV-ModellRF-Anschlüsse

37STV

45STVund60STV

2RF-Anschlüsse

2RF-Anschlüsse
FürRegionen,dieDVB-Signalemit
einzelnemFrequenzbandhaben.

4RF-Anschlüsse
FürRegionen,dielinearpolarisierte
DVB-Signalemitdoppeltem
Frequenzbandhaben.

Kabelverlängerungen

Hinweis:DieLeistungdesSystemswirdvermindert,wenndie

mitgeliefertenKabelverlängertwerden.

WenndaszumLieferumfanggehörendeStandrad-HF-Kabelnicht
langgenugist,könnenSieüberIhrenRaymarine-Händlerein30
mlangesKabel(T eile-Nr.E96008)beziehen.VerbindenSiedas
längereKabelmitdemmitgeliefertenHF-Kabel(15mlang),um
somiteineGesamtlängevon45mzuerzielen.

Hinweis:DieGesamtkabellängesollte45mnichtüberschreiten.
DieSystemleistungkannbeiKabelverlängerungennicht
garantiertwerden.

Antennen-Bedieneinheit(ACU)

MitderAntennen-Bedieneinheit(ACU)werdenalleBedien­undEin-/AusschaltfunktionenderAntennebedient.Mitnur
dreiSofttastenwirddieSatellitenprogrammierungunddie
Antennendiagnosedurchgeführt.

Installation13

D11531-1

ZweiTastenrechtsaufderVorderseitewerdenfüreinige

ANT RF1

FUSEDC 9 to 30V NMEA PC INTERFACE

RECEIVER

-

+

-

+

MADE IN KOREA

D11542-2

NMEA-

Stecker

D11726 _1

Setup-EinstellungenbenutztfürBACK—undENTER-Funktionen.
DieAnschlüsseaufderRückseitederACUsindfolgende:

•DC9bis30VfürdenSpannungsversorgungsanschluss.

•ANTRF1-verbindetSpannungundSignalmitderAntenne.

•NMEA-fürdenGPS-Anschluss(optional).

•PCINTERFACE-AnschlussamseriellenPorteinesPCfürdie

FernbedienungvomComputeraus(optional).

•RECEIVER-fürdenAnschlussamSatellitenempfänger(nicht

imLieferumfang).

WeitereDetailszudenAnschlüssenndenSieim
Installationskapitel.

•45STV–diesesGerätkannüberdenbereitgestellten

AnschlussaneinenNMEA0183-kompatiblenGPS-Empfänger
angeschlossenwerden.

AnschlussderSTVaneinNMEA0183GPS

BeiausgeschaltetemSystem(OFF)schließenSieeine
NMEA-SpeisungandieACUan,umGPS-Positionsdatenzu
erhalten(siehedazufolgendeAbbildung):

GebrauchvonGPSmitSTV

IhrSTV-SystemkannGPSverwenden,umdieGenauigkeitder
DVB-Signalverfolgungzuverbessern.

•Modelle37und60STVGen2–dieseModellehaben

einenintegriertenGPS-Empfängerfürverbesserte
Verfolgungsgenauigkeit.

14

STVGen2InstallationundBetrieb

1.SchneidenSieaneinergeeignetenStelledas

Minimaler Biegeradius
100 mm

Minimale
Biegung
200 mm
Durchmesser

GPS-Antennenkabeldurch.

2.MantelnSiejedeAderdesGPS-unddeszusätzlichenKabels
fürdieVerbindunganderAnschlussleisteab.

3.SchließenSiedieabisoliertenGPS-Leitungenandie
Anschlussleistean.AchtenSiedabeiaufdieÜbereinstimmung
derAdernaufbeidenSeiten.

4.BringenSiedieNMEA-OUT-Leitung(inderAbbildunggelb
dargestellt)unddieMasseleitungmitdenentsprechenden
AderndesGPS-AntennkabelsanderAnschlussleistean(siehe
Abbildung).

5.ZiehenSiealleAnschlüsseinderAnschlussleistefest.

6.SchließenSiedasfreieEndedesZusatzkabelsanden2–poligen
Steckeran,sodass:

i.NMEAOUT(+)mitPin1verbundenist.
ii.Ground(-)mitPin2verbundenist.

•SchützenSiealleKabelvorBeschädigungenundHitze.
VerwendenSiemöglichstKabelkanäleoderRohre.Vermeiden
SiedieBilgeunddieNähevonbeweglichenoderheißenT eilen.

•SichernSieKabelmitBindernoderSchellen.SchießenSie
überüssigeLängenaufundbändselnesweg.

•BeiDurchgangdurchDeckoderSchottenverwendenSie
wasserdichteDurchführungen.

•VerlegenSieKabelNICHTinderNähevonMaschinenund
Leuchtstofampen.

VerlegenSieKabelso,dass:

•siemöglichstweitvonanderenGerätenoderKabelnverlaufen,

•siemöglichstweitvonLeitungenmitACundDCentferntsind,

•siesoweitwiemöglichvonAntennenentferntsind.

7.SteckenSieden2–poligenSteckerindenNMEA-Anschluss
aufderACU-Rückseite.

8.SchaltenSiedasSTV-Systemein.

Stromversorgung

EinRaymarineSTV-SystembenötigteineStromversorgungmit12V
oder24VGleichstrom(DC).DiesewirdandieACUangeschlossen.

Kabelverlegung

Kabelmüssenkorrektverlegtwerden,umdieBetriebsdauerunddie
Leistungzumaximieren.

•KnickenSieKabelNICHTzusehrab.HaltenSie—soweit

möglich—immereinenMindestbiegeradiusvon100mmein.

AnforderungenandieErdung

DieAnforderungenandieErdungsindfürRaymarine-Geräte
bestimmt,diemiteinemseparatenErdungsdrahtodereiner
Abschirmunggeliefertwerden.

•DieErdungsleitungdesStromkabels(Schirm)mussaneinen
gemeinsamenErdungspunktangeschlossenwerden.

•DergemeinsameErdungspunktsollteeinverbundenes
Erdungssystemsein,d.h.derErdungspunktwirdanden
MinuspolderBatterieangeschlossenundsonahwiemöglich

Installation15

andienegativeBatterieklemmegelegt.Isteinverbundenes
Erdungssystemnichtmöglich,kanneinenichtverbundene
HF-Erdungangewendetwerden.

VerbundenesErdungssystem(bevorzugtesSystem)

D11709 -1

1 2 4

3

D11710 -1

1 2 4

3

HF-Erdungssystem(alternativesSystem)

Ausführung

WennmehrereGeräteeineErdungerfordern,solltenSiezunächst
aneinergemeinsamenStelleangeschlossen(z.B.aufeiner
Schalttafel)unddannübereineeinzelneLeitungmitentsprechender
LeistungzurSchiffsmasseverlegtwerden.DieMindestanforderung
andieErdungsleitung(verbundenodernicht-verbunden)besteht
auseinemachen,verzinntenKupfergeechtmiteinerLeistungvon
30Aodergrößer.Solltediesesnichtmöglichsein,sokannauch
einentsprechenderLitzendrahtmitfolgendemQuerschnittbenutzt
werden:

•fürKabelverlegungenüber1mbenutzenSieeinenQuerschnitt
von6mm

•fürKabelverlegungenunter1mbenutzenSieeinenQuerschnitt
von8mm

2

(#10AWG)odergrößer.

2

(#8AWG)oderrgrößer.

HaltenSiedieLängedesKupfergeechtsimmersokurzwie
möglich.

Wichtige:SchließenSiediesesGerätNICHTanein
positiv-geerdetesSpannungsversorgungssysteman.

Referenzen

•ISO10133/13297

•BMEACodeofPractice

•NMEA0400

1.SpannungskabelanGerät.

2.Drain(Schirm).

3.VerbundeneErdung(bevorzugtesSystem)oder
nicht-verbundeneHF-Erdung.

4.SpannungsversorgungoderBatterie.

16STVGen2InstallationundBetrieb

2.3System-Optionen

2.4STV-SystememitdoppelterRF

IhrRaymarineSatelliten-TV-Systemkannmitmehreren
Satellitenempfängerngleichzeitigverbundenwerdenundsomit
inverschiedenenKabineneinegroßeAnzahlanKanälen
anbieten.DerfolgendeAbschnittzeigtdieverschiedenen
KongurationsmöglichkeitensowiedieAnschlüssejederVariante.

AchtenSiedarauf,dassdieSpannungsversorgungder
ACUentwedermiteinerinken5–A-Sicherungodereinem
entsprechendenautomatischenTrennschalterinderPlus-Leitung
(weißmitroterMarkierung)desSpannungskabelsgeschütztwird.

BittebeachtenSie,dassfüralleVariantenimmerder
RF1–AnschlussanderACUmitdemRF1–Anschlussaufder
Antennengrundplatteverbundenwerdenmuss.

AnschlusseinesBasissystems

1.VerbindenSiedasHF-KabelvomANTRF1-Anschlussander
ACUmitdemRF1-AnschlussderAntennen-Grundplatte.

Installation

17

2.VerbindenSiedanndasHF-KabelvomRECEIVER-Anschluss

anderACUaneinenderAnschlüsse‘LNB’,‘ANT’oder‘Satellite
In’aufderRückseitederIRD.

3.SchließenSieeine12–V-oder24–V-Gleichspannungsversor-

gungandenAnschluss‘DC9to30V’aufderRückseiteder
ACUan.

4.DetailszurKongurationderIRDndenSieindessenHandbuch.

Systemmit2IRDs

SiekönnenzweiIRDsanIhreAntenneanschließen,wieim
folgendenDiagrammgezeigt.IndiesemSystemkanneinIRDals
EmpfängerfürzweiSatelliteneingerichtetwerden.DerandereIRD
mussalsEmpfängerfüreinenSatelliteneingerichtetsein.

DieRF-VerbindungzumIRDerfolgtnormalerweiseüberden
AnschlussmitderBeschriftungLNB,ANToderSatelliteIn.

LesenSiebittedieDokumentationdesHerstellersfürEinzelheiten
zurKongurationdesIRD.

18STVGen2InstallationundBetrieb

2.5STV-SystememitvierfacherRF

AnschlüsseeinesBasissystems

2.VerbindenSiemiteinemHF-KabeldenRECEIVER-Anschluss
anderACUentwedermitdemLNB-,ANT-oder

Satellite-In-AnschlussaufderRückseitedes
Satellitenempängers(IRD).

3.SchließenSieeine12–V-oder24–VDC-Spannungsversorgung
andenSteckeraufderRückseitederACUan(DC9bis30V).

4.LesenSieimHandbuchIhresSatelliten-EmpfängersdieDetails
zurKongurationnach.

Systemmit2IRDs

1.VerbindenSiemiteinemHF-KabeldenANTRF1–Anschlussan
derACUmitdemRF1-AnschlussanderAntennen-Basisplatte.

Installation19

SiekönnenzweiIRDsanIhreAntenneanschließen,wieim
folgendenDiagrammgezeigt.IndiesemSystemkanneinIRDals
EmpfängerfürzweiSatelliteneingerichtetwerden.DerandereIRD
mussalsEmpfängerfüreinenSatelliteneingerichtetsein.

DieRF-VerbindungzumIRDerfolgtnormalerweiseüberden
AnschlussmitderBeschriftungLNB,ANToderSatelliteIn.

LesenSiebittedieDokumentationdesHerstellersfürEinzelheiten
zurKongurationdesIRD.

Systemmit4Satellitenempfängern

VierSatellitenempfängerkönnen,wieauffolgenderAbbildung
dargestellt,andieAntenneangeschlossenwerden.

DieHF-KabelwerdenvonderAntennen-Basisplatteausentweder
andenLNB-,ANT-oderSatellite-In-AnschlussaufderRückseite

desSatellitenempfängersverlegtundangeschlossen

LesenSieimHandbuchIhresSatelliten-EmpfängersdieDetails
zurKongurationnach.

20STVGen2InstallationundBetrieb

2.637STV-Multischalterverbindung(nur

1

4

D11903 -1

OUT 5OUT 2 OUT 3 OUT 4OUT 1 OUT 6

Multiswitch

LNB

RHCP/+13V

VHF/UHF

INPUT

POWER
24V DC

LNB

LHCP/ +18V

RF 2RF 1

ANT RF1

FUSE NMEA PC INTERFACE

RECEIVER

-

+

-
+

MADE IN KOREA

DC 9 to 30V

12 / 24 V

3

2

AmerikaundAsien)

Systemmitmehrals2IRDs

EinDualRFSTV-SystemineinerRegionmitkreisförmig
polarisiertenDVB-SignalenkannwiegezeigteinenMultischalter
enthalten.DiesermöglichtdenAnschlussvonbiszu6IRDs
(Satellitenempfänger/Decoder).

Installation

1.Antennen-Grundplatte

2.ACU

3.Multischalter

4.IRDs–(nichtimLieferumfangenthalten)

DieRF-KabelvomMultischalterwerdenandenAnschlussLNB,
ANToderSatelliteInanderRückseitederIRDsangeschlossen.

21

LesenSiebittedieDokumentationdesHerstellersfürEinzelheiten
zurKongurationIhrerIRDs.

2.745/60STV-Multischalterverbindun­gen

Systemmitmehrals4IRDs

SiekönneneineMultischalterverbindungverwenden,wie
gezeigt.DiesermöglichtdenAnschlussvonbiszu6IRDs
(Satellitenempfänger/Decoder).

22

STVGen2InstallationundBetrieb

NordamerikaundAsien

1

4

D11903 -1

OUT 5OUT 2 OUT 3 OUT 4OUT 1 OUT 6

Multiswitch

LNB

RHCP/+13V

VHF/UHF

INPUT

POWER
24V DC

LNB

LHCP/ +18V

RF 2RF 1

ANT RF1

FUSE NMEA PC INTERFACE

RECEIVER

-

+

-
+

MADE IN KOREA

DC 9 to 30V

12 / 24 V

3

2

Vert Hor Vert/mod

5-50 kHz

Hor/mod

OUT 5OUT 2 OUT 3 OUT 4OUT 1 OUT 6

Multiswitch

RF 2

RF 1

RF 4RF 3

OUT 5OUT 2 OUT 3 OUT 4OUT 1 OUT 6

Multiswitch

LNB

RHCP/+13V

VHF/UHF

INPUT

POWER
24V DC

LNB

LHCP/ +18V

1

3

4

ANT RF1

FUSE NMEA PC INTERFACE

RECEIVER

-

+

-
+

MADE IN KOREA

DC 9 to 30V

12 / 24 V

2

D11904 -1

RegionenaußerhalbvonNordamerikaundAsien

1.Antennen-Grundplatte

2.ACU

3.Multischalter

4.IRDs–(nichtimLieferumfangenthalten)

1.Antennen-Grundplatte

2.ACU

3.Multischalter

4.IRDs–(nichtimLieferumfangenthalten)

Installation23

DieRF-KabelvomMultischalterwerdenandenAnschlussLNB,
ANToderSatelliteInanderRückseitederIRDsangeschlossen.

LesenSiebittedieDokumentationdesHerstellersfürEinzelheiten
zurKongurationIhrerIRDs.

2.8Installation/Montage

Antennenposition

BeachtenSiebeiderMontagederAntennefolgendePunkte:

•DieAntennebenötigtrundumfreieSichtaufdenHorizont.

•SiesolltenichtzuhochüberderWasserliniesein-höchstens
diehalbeLängedesBootes.

•SiesolltemöglichstnahederMittschiffsliniemontiertwerden.

•DieMontageplattformsollstabilundvibrationsfreisein.

•DieAntennesolltennichtandenEckendesBootesmontiert
werden-dadurchwirdunnötigeBewegungundschlechter
Empfangvermieden.

•SiemussausserhalbderRadarkeulemontiertwerden.

24

STVGen2InstallationundBetrieb

•NaheObjektedürfendieAntennenichtabdecken.Siebenötigt

228 mm (9.0 in)55 mm

(2.2 in)

185 mm (7.3 in)

D11550-1

217 mm (8.5 in)

178 mm (7.0 in)

freieSichtvon+150bis+900,umSatellitensignaleempfangen
zukönnen.

PlanungderACU-Installation

DieACUmussunterDeckinstalliertwerdenaneinerPosition,die

•trockenist

•gutbelüftetist

•leichtzugänglichistund

•sichinderNähedesHaupt-TV-Bereichsbendet

ACU-Abmessungen

Antennen-Installation

DasVerfahrenzurInstallationderAntenneumfasst:

•Vorbereitung-dasEntfernenderTransportverpackung.

Installation25

•Durchführung-MontagevorbereitungundSicherungderAntenne.

Antennevorbereiten

Drill hole

,

10 m
m
(

4

/

10

inch

)

diameter in
4 po
sitions

Cut h

ole
,

80 m
m (3

3

/

20

inch
es)

diameter

228.6 mm (9 in

ches

)

228.6 mm (9 in

ches)

114.3 mm (4

1

/

2

inches)

114.
3 mm

(4

1

/

2

inch

es)

Ante

nna Base

Uni

t

Te

m
plat

e

D11451-1

Drill hole

,

10 m

m
(

4

/

10

inch

)

diameter in
4 po
sitions

Cut h

ole
,

80 m
m (3

3

/

20

inch
es)

diameter

228.6 mm (9 in

ches

)

228.6 mm (9 in

ches)

114.3 mm (4

1

/

2

inches)

114.3 mm (4

1

/

2

inch

es)

Ante

nna Base

Uni

t

T
emplat

e

D11452-1

D7956_1

1.EntfernenSiedieBolzenundUnterlegscheibenvom
AntennendomundbewahrenSiesieauf.

2.NehmenSiedenDomabundverwahrenihnaneinemsicheren
Ort.

3.EntfernenSiealleVerpackungsrestevonderAntennenanlage.

4.SetzenSiedenDomwiederaufunddieunterPunkt1genannten
Bolzenwiederein.

InstallationderAntenne

BereitenSiezunächstdieMontaeächevorundbefestigenSie
danndieAntenne.

1.KlebensiedieSchablonemitKlebebandandenvorgesehenen
OrtparallelzurMittschiffslinie(wieaufderSchablonegezeigt)..

2.MiteinengeeignetenT opfbohrerschneidenSiedasLochinder
Mitte(schattierteFlächeaufderSchablone).

3.BohrenSiedievier10–mm-LöcherandenmarkiertenPositionen.

4.SenkenSiedieLöcheranundentgratenSiedieKanteninder
Mitte,umSchädenanderMontageoberächezuvermeiden.

5.BefestigenSiedieAntennemitBolzen,Federscheibenund
Unterlegscheiben.

6.DieBolzenmüssenmiteinemDrehmomentvon30Nm
angezogenwerden,damitdieSchaumabdichtunggegen
Wasereintrittdichtist.

InstallationderACU

DisACUsollmitdenbeidenHalterungsblechenbefestigtwerden.
Diesewerdenseitlichangebracht,umdieACUstehendoder
hängendzubefestigen.

26STVGen2InstallationundBetrieb

4.MarkierenSieanjederHalterungdiebeidenLöcherzur
BefestigungderSchrauben.

5.MitderpassendenBohrspitzebohrenSienundievierLöcherin
diemarkiertenStellen.

6.BeiBedarf(z.B.beiglasfaserverstärktenOberächen),senken
SiedieLöcherzunächstan,umBeschädigungenander
Oberächezuvermeiden.

7.BefestigenSienundieACUmitpassendenSchrauben.

1.WählenSieeinenInstallationsort,derdenunter“Planungder
ACU-Installation”beschriebenenKriterienentspricht.

2.BefestigenSiedieHalterungsblechemittelsderSchraubenan
denSeitenderACU.

3.SetzenSiedieACUandenvorgesehenenMontageort.

Installation2728STVGen2InstallationundBetrieb

Kapitel3:Systembetriebund-einrichtung

Kapitelinhalt

•3.1EinleitungaufSeite30

•3.2EinstiegaufSeite30

•3.3SetupüberdieACUaufSeite32

•3.4WerkseinstellungenanwendenaufSeite40

•3.5System-InformationenaufSeite41

•3.6DieSystem-StromversorgungprüfenaufSeite41

•3.7VersatzwinkelaufSeite42

•3.8GrascheBenutzeroberäche(GUI)aufSeite43

Systembetriebund-einrichtung

29

3.1Einleitung

I N I T I AL I Z E ANTE NNA

RAYMARI NE 4 5 S T V

I N I T I AL I Z E ACU

RAYMARI NE 4 5 S T V

Sta rt de r Kommunikation zwische n Antenne un d ACU.

Ante nne initia lisiert.

Ante nne s u cht Sa te llit A.

Betriebs mo dus – Antenn e ve rfolgt S ate lliten

S EARC H A:
HOTB I R D

S ET UP

AS TRA2

B: HOT BI R D

S ET UP

TR ACKI NG A:

AS TRA2

B: HOT BI R D

TUR KSAT

TR ACKI NG A:

AS TRA2

Grunde ins te llung
mit 2 S a te lliten

Grunde ins te llung
mit 3 S a te lliten

3.2Einstieg

IndiesemAbschnittwirdbeschrieben,wieSieIhr
Satelliten-TV-SystemvonRaymarinenachderInstallationder
ACUoderdergraschenBedienoberächeGUI(GraphicalUser
Interface)kongurieren.FolgendeFunktionenwerdenbehandelt:

•System-Start•BearbeitenderSatelliteninforma­tionen

•WechseldesaktuellenSatelliten

•ÜberwachendesAntennenstatus

•EinstellenderAntennenparameter

•EinstellenderlokalenFrequenz

•AufrufendesSetup•EinstellenderDiSEqC-Methode

•EinstellenIhresEinsatzbereiches•AnzeigederVersion

•EinstellenderStandard-Satelliten

•EinstellenderFernbedienung•EinstellenderAntennenbewegung

•EinstellendesGPS

•EinstellenderAntennenposition

VielederobenaufgeführtenFunktionenwerdennureinmalbeider
erstenInstallationIhresSystemsbenötigt.

Wichtige:Raymarineempehlt,dieSatellitendatennichtzu
ändern,esseidenn,derSatelliten-ProviderfordertSiedazuauf.

Hinweis:DieaufdemACU-Bildschirmangezeigten
SatellitennamenhängenvondergeograschenLageabund
könnendahervondenindiesemHandbuchaufgeführtenNamen.

Hinweis:DievertikaleundhorizontalePolarisationgiltnurin
RegionenmitlinearerPolarisation.

Einschalten

AchtenSiedarauf,dassIhreIRDs(IntegrierteEmpfänger/Decoder)
undFernsehmonitoreeingeschaltetsind.

DrückenSiediePower-TasteanderACU,umdasSystem
einzuschalten.ÜberprüfenSiediekorrekteAbfolgeder
Startup-AnzeigenaufderACU.

Startup-Reihenfolge

30STVGen2InstallationundBetrieb

WechseldesaktuellenSatelliten

B: HOT BI RD

S ET UP

T RACKI NG A:

AS TRA2

B: AS TR A2

S ET UP

T RACK I NG A:

HOT BI RD

B: HOT BI RD

T URKS AT

T RACKI NG A:

AS TRA2

HOT BI RD

T URKS AT

T RACK I NG B:

AS TRA2

HOT BI RD

T URKS AT

T RACK I NG C:

AS TRA2

Sys tem with 2 de fault s a te llite s

Sys tem with 3 de fault s a te llite s

D11561 -2

T RACK I NG A: AS TR A2

D11738 -2

B: HOT BI RD S ET UP

T RACK I NG A: AS TR A2

B: HOT BI RD

S ET UP

IhrSatellitensystemkann—jenachgeograscherLage—fürdie
VerfolgungvonzweioderdreiSatellitenvoreingestelltwerden.Der
NamedesaktuellverfolgtenSatellitenwirdimmerobenaufdem
ACU-Displayangezeigt.

ÜberwachendesAntennenbetriebs

WenndasSystemeingeschaltetistundläuft,zeigtdasACU-Display
denaktuellenStatusderAntennean.Diesist:

•TRACKING-Verfolgen-dieAntenneverfolgtdenSatelliten

•SEARCH-Suchen-dieAntennesuchtdenSatelliten

•UNWRAPPING-Zurückdrehen-dieAntennewickeltdasKabel

aus

DieDetailszurSatalliten-PositionkönnenSieüberprüfen,indemSie
diemittlereSofttastedrücken:

•Erstens,umdieElevationzusehe

•Zweitens,umBreitengrad,LängengradundSignalstärkezusehen

•Drittens,umzumStandardbetriebzurückzukehren.

Ruhemodus(SleepMode)einstellen

WenndieAntenneimRuhemodusdenverfolgtenSatellitenverliert,
wirderabgebrochen.WieSieeineT asteanIhrerFernbedienung
fürdasAufrufendesRuhemodusfestlegen,ndenSieimAbschnitt
’Fernbedienungeinstellen’.

1.DrückenSieBack,umdenRuhemodusaufzurufen.

2.DrückenSienocheinmalBack,umdenRuhemoduswieder

zuverlassen.

ZumWechseldesaktuellenSatellitendrückensiedielinke
Softtaste.DerSatellitwirdgewechseltundautomatischvonder
Antenneverfolgt.

Systembetriebund-einrichtung

31

3.3SetupüberdieACU

S ET SAT P AI R ?

NE XT

BAC K s oft key

ENTE R s oft key

kon te xts e n s itive S ofttas te n

P REV

YE S

SAT NAME: ASTR A2

- INPUT

+

BACK

ENTER

SiekönnendenSetup-ModusauchzurmanuellenEinstellungder
Antennenausrichtungbenutzen.

Setup-Richtlinien

BenutzungderACU

ÜberdenACU-Setup-ModuserhaltenSieZugangzueinerReihe
vonEinstellseiten,mitderenHilfeSiedieSystemparameter
justierenkönnen.

BeimSystem-SetupmitderACUwählenundstellenSieParameter
mitdreikontextabhängigenSofttastenein,diesichuntenam
Displaybenden.

Setup-Routine

ImSetup-ModuswählenSiemitdenSofttastenPREV(Vorheriger)
oderNEXT(Nächster)diegewünschteSetup-Anzeige.

AuchfüreinigeFunktionenwerdenSofttastenPREVundNEXT
benutzt,umbestimmteWertezuwählen.SobenutzenSiez.B.
beiderWahleinesvoreingestelltenSatellitendieT astePREVoder

NEXT,umdurchdieNamenderverfügbarenSatellitenzu“blättern”.

BearbeitungderAnzeigen

AufeinigenSetup-AnzeigenkönneneinzelneZeichengeändert
werden.DiesewerdentypischerweisewieauffolgenderAbbildung
zusehendargestellt:

SofttastenmitnureinerFunktionwerdennurwährend
Setup-Prozedurenbenutzt:

•MitderBACK-SofttastekönnenSiezurvorherigenAnzeige

zurückkehren.

•DieENTER-Softtastewirdbenutzt,umEinstellungenzu

bestätigen.

Siekönnen:

•zweioderdreiSatelliten,dieSiebenutzenmöchten,festlegen

•dasSystemfürdieArbeitmiteinemGPSeinrichten

•eineReihevonSatelliteninformationenbearbeiten

•verschiedeneAntennenparametereinstellen

•dielokaleLNB-Frequenzeinstellen

•dieDiSEqC-Methodeeinstellen

•dasSystemaufdieWerkseinstellungenzurücksetzen.

32STVGen2InstallationundBetrieb

DieeditierbarenZeichenerkennenSieamunterstrichenenCursor
(aufdieserAbbildungunterdemBuchstaben“A”zusehen).

SobearbeitenSiedieSchriftzeichen:

1.WennderCursorsichunterhalbdeserstenZeichensbendet,

bewegenSieihnmitdenSofttasten-/+zudengewünschten
Zeichen.

2.DrückenSiedieINPUT—Softtaste,umdendasgeänderte

Zeichenzuübernehmen.DerCursorspringtdannzumnächsten
Zeichen.

3.WiederholensiedieSchritte1und2,bisalleerforderlichen
Zeichengeändertsind.WennSienureineinzelnesZeichen
ändernmöchten,benutzenSiedazudieBACK—Softtaste;
damitbewegenSiedenCursorzumgewünschtenZeichen.

4.WenndieBearbeitungbeendetist,drückenSieENTER,um
dieWertezubestätigenundumzurnächstenSetup-Anzeige
zugelangen.

Setup-Modusaufrufen

SETUP MODE?

YES

NO

D11554-1

SET SAT PAIR?

PREV YES

NEXT

D11556-1

SorufenSiedenSetup-Modusauf:

1.DrückenSiedieENTER—Softtaste,umdieSetup-Startseite

anzuzeigen.

2.MitderSofttasteYESzeigenSieSETSATP AIR?an.Diesist

dieersteAnzeigedesSetup-Modus.

DieBetriebsregioneinrichten

MitdiesemVerfahrenkönnenSiediepassendegeograsche
Regioneinrichten.

BeiACUimSetup-Modus:

1.VerwendenSiedieSofttasteZURÜCK,umREGIONS-INFO
ANZEIGEN?aufzurufen.

2.DrückenSieJA,umKONTINENTanzuzeigen.

3.VerwendenSiedieSofttasteZURÜCKoderWEITER,umdie
NamenderKontinenteamoberenRandderSeitedurchzugehen,
bisdergewünschteNameerscheint.

4.DrückenSiedieSofttasteAUSWAHL,umdenKontinentzu
bestätigenundREGIONanzuzeigen.

5.VerwendenSiedieSofttasteZURÜCKoderWEITER,umdie
RegionsnamenamoberenRandderSeitedurchzugehen,bis
dergewünschteNameerscheint.

Systembetriebund-einrichtung

6.DrückenSiedieSofttasteAUSWAHL,umdieRegionzu
bestätigenunddieSeiteLADEN?anzuzeigen.

7.DrückenSiehier:

•JA,umdieneuenEinstellungenzuladen.NachdemLaden

derneuenEinstellungenwirddasSystemautomatischneu
intitialisiert.

•NEIN,umzurSeiteSETUP-MODUS?zurückzukehren,ohne

Änderungenvorzunehmen.

8.WennSETUP-MODUS?angezeigtwird,drückenSie:

•JA,wennSieimSetup-Modusverbleibenwollen,oder

•NEIN,umdasSystemneuzuinitialisierenundinden

Betriebsmoduszurückzukehren.

DieStandardsatelliteneinrichten

MitdiesemVerfahrenkönnenSieentwederzweioderdrei
Standardsatelliteneinrichten.

1.RufenSiedenSetup-ModusaufundzeigenSiedieSeite
SAT-P AAREINRICHTEN?an.

2.DrückenSiedieSofttasteJA,umdieSeiteDREIFACH-SAT
EINRICHTENaufzurufen.

3.WennSiesichineinemBereichbenden,indemdreiSatelliten
verfügbarsind,drückenSieJA.AndernfallsdrückenSieNEIN.

4.VerwendenSiedieSofttasteZURÜCKoderWEITER,umdie
SatellitennamenamoberenRandderSeitedurchzugehen.

5.WenndergewünschteSatellitennameangezeigtwird,drücken
SiedieSofttasteAUSWAHL,umdiesenSatellitenalsSatellitA
auszuwählen.

6.WiederholenSiedieSchritte4und5,umSatellitBauszuwählen.

7.WennSiedreiSatelliteneinrichten,wiederholenSiedieSchritte
4und5nochmals,umSatellitCauszuwählen.

8.WenndieSeiteSPEICHERN?erscheint,drückenSiedie
SofttasteJA.

33

9.WenndieSeiteSETUP?erscheint,drückenSieeinederbeiden

Softtasten:

•JA,wennSieimSetup-Modusverbleibenwollen,oder

•NEIN,umdasSystemneuzuinitialisierenundinden

Betriebsmoduszurückzukehren.

DieFernsteuerungeinrichten

VerwendenSiediesesVerfahren,umIhreFernsteuerungander
ACUeinzurichten.

BeiACUimSetup-Modus:

1.DrückenSieWEITER,umdieOptionendurchzugehen,und
zeigenSiedannFERNSTEINRICHTEN?an.

2.DrückenSieJA,umdieSeiteSATÄNDERNanzuzeigen.

3.DrückenSieAUSWAHL,umdieSeiteFERNSTEUERUNGSTA-
STEDRÜCKENaufzurufen.

4.ZeigenSiemitderFernsteuerungaufdieACUunddrückenSie
danndieFernsteuerungstaste,diederausgewähltenFunktion
zugewiesenwerdensoll.

5.DrückenSiedieTasteerneut,umdieAuswahlzubestätigen.

6.WennSieeineweitereFernsteuerungsfunktioneinrichtenwollen:
i.DrückenSieanderACUdieSofttasteZURÜCK.
ii.DrückenSieWEITER,umdienächsteFunktionaufzurufen.
iii.WiederholenSiedieSchritte3bis6obenfürjedeweitere

Fernsteuerungsfunktion,dieSieeinrichtenwollen.

7.WennSieallegewünschtenFunktionenaufderFernsteuerung
eingerichtethaben,drückenSiedieSofttasteBEENDEN,umzur
oberstenEbenedesSetup-Menüszurückzukehren.

DasGPSeinrichten

BeiACUimSetup-Modus:

1.DrückenSiedieSofttasteWEITER,bisGPSEINRICHTEN?
angezeigtwird.

2.DrückenSieJA,umdenGPS-Setup-Modusaufzurufenunddie
SeiteLÄNGEanzuzeigen.

3.RichtenSiedieaktuelleLängewiefolgtein:
i.VerwendenSiedieSofttasten+und-,umdenWertdes

ZeichensüberdemCursor(Unterstrich)auszuwählen.

ii.DrückenSiedieSofttasteEINGANG,umeinkorrektes

ZeichenzuakzeptierenunddenCursoraufdasnächste
Zeichenweiterzurücken.

iii.WiederholenSiedieseSchritte,bisSiedenkorrekten

numerischenWertfürdenLängengradeingegebenhaben
undderCursorsichunterdemLängen-Richtungsanzeiger
bendet(O-OstoderW-West).

iv.VerwendenSiedieSofttasteOoderW,umdiebetreffende

Richtunganzugeben.

4.DrückenSiedieSofttasteEINGANG,umdieSeiteBREITE
aufzurufen.

5.RichtenSiedieaktuelleBreitewiefolgtein:
i.VerwendenSiedieSofttasten+und-,umdenWertdes

ZeichensüberdemCursorauszuwählen.

ii.DrückenSiejeweilsdieSofttasteEINGANG,umein

korrektesZeichenzuakzeptierenunddenCursoraufdas
nächsteZeichenweiterzurücken.

iii.WiederholenSiedieseSchritte,bisSiedenkorrekten

numerischenWertfürdenBreitengradeingegebenhaben
undderCursorsichunterdemBreiten-Richtungsanzeiger
bendet(N-NordoderS-Süd).

iv.VerwendenSiedieSofttasteNoderS,umdiebetreffende

Richtunganzugeben.

6.DrückenSiedieSofttasteEINGANG,umdieSeiteSPEICHERN?
anzuzeigen.

7.DrückenSiehier:

•JA,umIhreEinstellungenzuspeichern,oder

•NEIN,umdenVorgangabzubrechenundzurSeite

SETUP-MODUS?zurückzukehren.

34STVGen2InstallationundBetrieb

Hinweis:WennIhrSystemaneineGPS-Antennen
angeschlossenist,wirddiePositioninEchtzeitaktualisiert.

Satelliten-Informationen

Wichtige:WirempfehlenIhnen,SatelliteninformationenNICHT

zuändern.SolltenSieestrotzdemeinmaltunmüssen,so
nehmenSievorabKontaktmitdertechnischenAbteilungvon
Raymarineaufundlassensichdortberaten.

DieeditierbarenParameterndenSietypischerweiseindieser
Reihenfolge:

•LONGITUDE—Breitengrad—inGradenundMinuten,plus

Ost/West-Auswahl.

•VERLOW/RHCP—sehrniedrig/RHCP—Vertikales

Niedrigband,suchtdieFrequenz(inMHz)unddieSymbolrate
(inkHz).

•VERLOWNID—sehrniedrigeNID—.Vertikale

Niedrigband-Netzwerkidentität(NID).

•HORLOW/LHCP—horizontalniedrig/LHCP—Horizontales

Niedrigband,suchtdieFrequenz(inMHz)unddieSymbolrate
(inkHz).

•HORLOWNID—horizontaleNID—Horizontale

Niedrigband-Netzwerkidentität(NID).

•VERHIGH—sehrhoch—VertikalesHochband,suchtFrequenz

(inMHz)undSymbolrate(inkHz).

•VERHIGHNID—sehrhoheNID—Vertikale

Hochband-Netzwerkidentität(NID).

•HORHIGH—horizontalhoch—HorizontalesHochband,sucht

Frequenz(inMHz)undSymbolrate(inkHz).

•HORHIGHNID—hohehorizontaleNID—Horizontale

Hochband-Netzwerkidentität(NID).

•DieMethode,dieSatellitenverfolgungzuverizieren.Die
Optionensind:

–SIGNAL-nurdasSignalwirdzumVerfolgenverwendet.

–DVBLOCK-nurdasDVB-LOCKSignalwirdzumVerfolgen

verwendet.

–DVBDECODE-verizierenSiedasSignal,indemSiedie

DVB-DecodierungsmethodezumVerfolgenbenutzen.

–DSSDECODE-decodierenSienurdasDSS-LOCKSignal

zumVerfolgen.

•DieMethode,SpannungandasLNBzubringen.DieOptionen
sind:

–AUTO-ändernSiedieSpannungamLNBdurchdie

IRD-Spannung.DiesistdieEMPFOHLENEEINSTELLUNG.

–ONLY13V—nur13V-immernur13VamLNBanlegen.

–ONLY18V—nur18Vimmernur18VamLNBanlegen.

•DieerforderlicheMethodefürdasDiSEqC(DigitalSatellite
EquipmentControl(DiSEqC).DieOptionensind:

–AUTO-ändernSiedasSignalaufLNBmitderIRDDiSEqC.

DiesistdieEMPFOHLENEEINSTELLUNG.

–ONLY0KHZ—nur0kHz-immernur0kHzamLNBanlegen.

–ONLY22KHZ—nur22kHz-immernur22kHzamLNB

anlegen.

Satelliteninformationenbearbeiten

BeiACUimSetup-Modus:

1.DrückenSiedieSofttasteWEITER,bisSiedieSeiteSA T-INFO

BEARBEITEN?erreichen.

2.DrückenSieJA,umdenBearbeitungsmodusaufzurufen.

EineSeitezumBearbeitendesSatellitennamenwirdangezeigt.

Systembetriebund-einrichtung

35

3.VerwendenSieZURÜCKoderWEITER,umdieverfügbaren

Satellitendurchzugehen.

4.UmeinenangezeigtenSatellitennamenzubearbeiten,drücken

SieAUSWAHL.
EineBearbeitungsseiteerscheint.

5.ÄndernSiedenangezeigtenNamenwiefolgt:

i.VerwendenSiedieSofttasten+und-,umdenWertdes

ZeichensüberdemCursor(Unterstrich)zuändern.

ii.DrückenSiedieSofttasteEINGANG,umeinkorrektes

ZeichenzuakzeptierenunddenCursoraufdasnächste
Zeichenweiterzurücken.

6.DrückenSiedieSofttasteEINGABE,umdiebearbeiteten

InformationenzubestätigenunddieBearbeitungsseitefürden
nächstenParameteranzuzeigen.

7.BearbeitenSieweitereSatelliteninformationenwieerforderlich.
TypischeParameter,diebearbeitetwerdenkönnen,sind:

•LÄNGE

•VERTNIEDR/RHCP

•VERTNIEDRNID

•HORNIEDR/LHCP

•HORNIEDRNID

•VERTHOCH

•VERTHOCHNID

•HORHOCH

•HORHOCHNID

8.DrückenSiedieT asteEINGABE,umdenWertfürHORHOCH
NIDzuakzeptierenunddieSeiteVERIFIZIERENanzuzeigen.

9.VerwendenSiedieSofttastenZURÜCK,WEITERund
EINGABE,umdiefolgendenParameterzubearbeiten:

•VERIFIZIEREN–dieMethodezumVerizierender

Satellitenverfolgung.

•SPANNUNG–dieMethodederStromversorgungfürdasLNB.

•DISEQC–DigitalSatelliteEquipmentControl(digitale

Satellitengerätsteuerung).WählenSiezwischenAuto,0KHz
und22KHz.

10.DrückenSieEINGABE,umdieausgewählteDISEQC-Methode
zuakzeptierenunddieSeiteSPEICHERN?anzuzeigen.

11.DrückenSiehier:

•JA,umdievorgenommenenÄnderungenzuspeichern,oder

•NEIN,umIhreÄnderungenzuverwerfen.
DieSeiteSETUP-MODUS?wirdangezeigt.

12.DrückenSiehier:

•JA,wennSieeineweitereSetup-Funktionverwendenwollen,

oder

•NEIN,umdasSystemmitdenneuenEinstellungenzu

initialisieren.

Antennen-Parameter

Wichtige:Wirempfehlen,NICHTzuversuchendie

Antennen-Parameterzuändern.SolltenSieestrotzdemeinmal
tunmüssen,sonehmenSievorabKontaktmitdertechnischen
AbteilungvonRaymarineaufundlassensichdortberaten.

DieeditierbarenParameterndenSietypischerweiseindieser
Reihenfolge:

•SCANOFFSET.DerWinkelzwischendemmarkiertenPunktauf

demSubreektorunddemBezugspunkt.

•TRACKSCALE.ZurBestimmungderGeschwindigkeit,mit

derdieAntenneeinenSatellitenverfolgt.EinhoherTrackwert
bedeuteteinehoheVerfolgungsgeschwindigkeit.

•DETECTLEVEL.DasgrundsätzlicheSignaldetektionslevel.

•WRSLEVEL.DasgrundsätzlicheWRS-Detektionslevel.

36STVGen2InstallationundBetrieb

•TRACKOFFSET.

•POWERLEVEL.

•DISEQCLEVEL.WertzurIdentizierungeines22–kHz-T ons.

•OFFSETRH-LH.DieDifferenzzwischenRHCP/LHCPund

SCANOFFSET .

•ELOFFSET.

•USEWRS.AnwendungvonWRSwährenddieAntenneSatelliten

sucht.

•OFFSETDIFF.AnwendungderOffset-Differenz.

Antennen-Parameterbearbeiten

1.RufenSiedenSetup-ModusaufundzeigendenBildschirmSET
SATPAIR?an.

2.DrückenSiedreimaldieNEXT-Softtaste,umdieAnzeigeSET
ANTP ARAMETER?einzublenden.

3.MitYESrufenSiedenParameter-Bearbeitungsbildschirmauf.
DieAnzeigePARAM:SCANOFFSET:wirdeingeblendet.

4.MitdenSofttastenPREVundNEXT“blättern”Siezudem
Parameter,denSieändernmöchten.

5.UmdenangezeigtenParameterzubearbeiten,drückenSiedie
YES—Softtaste.

EinBearbeitungsbildschirmwirdeingeblendet.

6.SoändernSiedenangezeigtenParameter:
i.MitdenSofttasten+und-ändernSienundasZeichen

überhalbdesunterstrichenenCursors.

ii.MitINPUTbestätigenSiejedeskorrekteingegebeneZeichen

undbewegendenCursorzurnächstenStelle.

iii.WiederholenSiedieSchrittea,bundc,bisderkomplette

Namekorrekteingegebenist.

7.DrückenSienundieENTER-Softtaste,umdieAnzeige
ANOTHERPARAMETER?einzublenden.

8.Um:

•dasSetup-Verfahrenzuverlassen,drückenSieNO.Dann
erscheintdieAnzeigeSAVE?.

•einenweiterenAntennen-Parameterzuändern,drückenSie
dieSofttasteYES.WiederholenSiedannnachBedarfdie
Schritte4bis8.

9.AufderSAVE?-AnzeigedrückenSieentweder:

•dieYES-Softtaste,umdieausgeführtenÄnderungenzu
speichern,oder

•dieNO-Softtaste,umdieÄnderungenzuverwerfen.

DieSETUPMODE?-Startseitewirdnunangezeigt.

10.DrückenSienunentweder:

•dieYES-Softtaste,wennSieeineandereSetup-Funktion
benutzenmöchten,oder

•dieNO-Softtaste,umdasSystemmitdenneuenEinstellungen
neuzustarten.

EinstellenderLNB-Lokalfrequenz

WirempfehlenKEINEÄnderungenanderLNB-Lokalfrequenz
vorzunehmen.

SolltenSieestrotzdemeinmaltunmüssen,sonehmenSievorab
KontaktmitdertechnischenAbteilungvonRaymarineaufund
lassensichdortberaten.

1.RufenSiedenSetup-ModusaufundzeigendenBildschirmSET
SATPAIR?an.

2.DrückenSieviermaldieNEXT-Softtaste,umdieAnzeigeSET
LOCALFREQ?einzublenden.

3.DrückenSieYES,umdieAnzeigeLNBTYPE:aufzurufen.

4.FührenSie—jenachBedarf—entwederdasSetup-Verfahren
fürSingle-BandoderUniversal-Banddurch.

•Single-Band-Frequenzensind:

Systembetriebund-einrichtung

37

–Asien,11300Mhz.
–Japan,10678MHz
–Korea,10750MHz
–Amerika.11250MHz

•Universal-Frequenzensind:
–Low-Band,9750MHz
–High-Band,10600MHz

EinstellenderLNB-Single-Band-Frequenz

AufderAnzeigeLNBTYPE::

1.ScrollenSiemitdenSofttastenPREVundNEXTzuSINGLE

2.DrückenSieSELECT,umdenBearbeitungsbildschirmLOCAL
FREQanzuzeigen

3.SostellenSiediegewünschteFrequenzein:
i.MitdenSofttasten+und-ändernSiedasZeichenüberhalb

desunterstrichenenCursors.

ii.MitINPUTbestätigenSiejedeskorrekteingegebeneZeichen

undbewegendenCursorzurnächstenStelle.

iii.WiederholenSiedieSchrittea,bundc,bisdieFrequenz

korrekteingegebenist.

4.DrückenSiedieENTER-T aste,umdieFrequenzzubestätigen
unddenBildschirmSAVE?einzublenden.

5.DrückenSieentweder:

•dieYES-Softtaste,umdieausgeführtenÄnderungenzu

speichern,oder

•dieNO-Softtaste,umdieÄnderungenzuverwerfen.
DieSETUPMODE?-Startseitewirdnunangezeigt.

6.DrückenSienunentweder:

•dieYES-Softtaste,wennSieeineandereSetup-Funktion

benutzenmöchten,oder

•dieNO-Softtaste,umdasSystemmitdenneuenEinstellungen

neuzustarten.

EinstellenderLNB-Universalfrequenz

AufderAnzeigeLNBTYPE::

1.ScrollenSiemitdenSofttastenPREVundNEXTzuUNIVERSAL

2.DrückenSienunentweder:

•dieYES-Softtaste,umdieausgeführtenÄnderungenzu

speichern,oder

•dieNO-Softtaste,umdieÄnderungenzuverwerfen.
DieSETUPMODE?-Startseitewirdnunangezeigt.

3.DrückenSieentweder:

•dieYES-Softtaste,wennSieeineandereSetup-Funktion

benutzenmöchten,oder

•dieNO-Softtaste,umdasSystemmitdenneuenEinstellungen

neuzustarten.

EinstellenderDiSEqC-Methode

WirempfehlendieDiSEqC-MethodeNICHTzuändern.
SolltenSieestrotzdemeinmaltunmüssen,sonehmenSievorab

KontaktmitdertechnischenAbteilungvonRaymarineaufund
lassensichdortberaten.

1.RufenSiedenSetup-ModusaufundzeigendenBildschirmSET
SATPAIR?an.

2.DrückenSiefünfmaldieNEXT-Softtaste,umdieAnzeigeUSE
DISEQC?einzublenden.

3.DrückenSieYES,umdenDiSEqC-Bearbeitungsbildschirm
anzuzeigen.

4.MitPREVoderNEXTwählenSiediegewünschte
DiSEqC-Methodeaus.DieOptionensindfolgende:

•USETOCHANGEBAND-DiSEqCzumWechselnvonHigh-

undLow-Bandsbenutzen.

38STVGen2InstallationundBetrieb

•USETOCHANGESAT-DiSEqCzumWechselndes

verfolgtenSatellitenbenutzen

•DONOTUSEDISEQC-DiSEqCnichtbenutzen.

5.DrückenSiedieENTER-T aste,umdieFrequenzzubestätigen
unddenBildschirmSAVE?einzublenden.

6.DrückenSieentweder:

•dieYES-Softtaste,umdieausgeführtenÄnderungenzu

speichern,oder

•dieNO-Softtaste,umdieÄnderungenzuverwerfen.
DieSETUPMODE?-Startseitewirdnunangezeigt.

7.DrückenSienunentweder:

•dieYES-Softtaste,wennSieeineandereSetup-Funktion

benutzenmöchten,oder

•dieNO-Softtaste,umdasSystemmitdenneuenEinstellungen

neuzustarten.

ManuelleAusrichtungderAntenne

SiehabendieMöglichkeit,mitderACUdieAntennemanuellzu
bedienen.SiehabenfolgendeOptionen:

•Einstellender“AntennaGoPosition”-dabeistellenSie

horizontaleundvertikaleWinkeleinundgebendamitdie
Antennenrichtungvor.

•“AntennaMoveStep”ermöglichtIhnen,diegewünschte

horizontaleundvertikaleBewegungsrichtungderAntenne
stufenweiseeinzustellen.

Antennenpositioneinstellen(AntennaGoPosition)

1.RufenSiedenSetup-ModusaufundzeigendenBildschirmSET
SATPAIR?an.

2.DrückenSiefünfmaldiePREV-Softtaste,umdieAnzeigeANT
GOPOSITION?einzublenden.

3.DrückenSieYES,umdenBearbeitungsbildschirmGOTOAZ

anzuzeigen.

4.BestimmenSiewiefolgtdiehorizontalePosition,indiesichdie
Antennebewegensoll:

i.MitdenSofttasten+und-ändernSiedenWertdesZeichens

überhalbdesunterstrichenenCursors.

ii.MitINPUTbestätigenSiejedeskorrekteingegebeneZeichen

undbewegendenCursorzurnächstenStelle.

iii.WiederholenSiedieSchrittea,bundc,bisalleWertekorrekt

eingegebensind.

5.DrückenSienundieENTER-Softtaste,umdiehorizontale
PositionzubestätigenunddenBearbeitungsbildschirmGOTO
ELanzuzeigen.

6.MitdemselbenindenSchritten4und5beschriebenenVerfahren
bestimmenSienundievertikalePositionderAntenne.

7.DrückenSienundieENTER-Softtaste,umdievertikalePosition
zubestätigenunddieAnzeigeGOTOPOSITION?einzublenden.

8.DrückenSienunentweder:

•YES,umdiedieAntenneindievorabeingestellteRichtung

zufahren.WenndieAntennenichtlängerindieseRchtung
zeigensoll,drückenSiedieEXIT-Softtaste,umzurAnzeige
SETUPMODE?zurückzukehren.

•NO,umzurAnzeigeANTGOPOSITION?zurückzukehren.

EinstellenderAntennenbewegung(MoveStep)

1.RufenSiedenSetup-ModusaufundzeigendenBildschirmSET
SATPAIR?an.

2.DrückenSieviermaldiePREV-Softtaste,umdieAnzeigeANT
MOVESTEP?einzublenden.

3.DrückenSieYES,umdieSTEPAZ-Bedienanzeigeaufzurufen.

4.MitdenSofttastenCCWoderCWstellenSiediehorizontale
RichtunggegendenUhrzeigersinnbzw.imUhrzeigersinnein.
DerhorizontaleWinkelwirdaufderoberenZeileangezeigt.

Systembetriebund-einrichtung

39

5.NachEinstellungderhorizontalenRichtungdrückenSiedie

EL-Softtaste,umdieBedienanzeigeSTEPELeinzublenden.

6.MitdenSofttastenDOWNoderUPstellenSiediegewünschte

vertikaleRichtungein.DervertikaleWinkelwirdaufderoberen
Zeileangezeigt.

7.Umden“Move-Step”-Moduszuverlassen,drückenSiedie

EXIT-Softtaste.SiekehrendannzumBildschirmANTMOVE
STEP?zurück.

3.4Werkseinstellungenanwenden

MitdiesemVerfahrenkönnenSiealleEinstellungenaufdie
StandardwerteabWerkzurücksetzen.

BeiACUimSetup-Modus:

1.DrückenSiedieSofttasteZURÜCK,bisSTANDARD
EINRICHTEN?angezeigtwird.

2.DrückenSieJA.
DieMeldungSTANDARDEINSTELLUNGwirdangezeigtund

dieParameterwertewerdenzurückgesetzt.NachAbschluss
diesesVorgangserscheintdieSeiteSETUP-MODUS?.

3.DrückenSiehier:

•JA,wennSiedieStandardwerteändernwollen,oder

•NEIN,umdasSystemmitdenStandardeinstellungenzu

initialisieren.

40STVGen2InstallationundBetrieb

3.5System-Informationen

3.6DieSystem-Stromversorgungprüfen

SiekönnenmitderACUSerienummernundSoftwareversionen
desSystemsanzeigen.

DasVerfahrendafüristimKapitelWartungbeschrieben.

BeiACUimSetup-Modus:

1.DrückenSiedieSofttasteWEITER,umdieOptionen
durchzugehen,bisdieSeiteSTROMANZEIGEN?angezeigt
wird.

DiefolgendenInformationenwerdennacheinanderangezeigt:

•ACU-STROM

•ANT-STROM(Antennenstrom)

•IRD-STROM

2.DrückenSieBEENDEN,umdieAnzeigezuverlassen.
DieSeiteSETUP-MODUS?wirdangezeigt.

3.DrückenSiehier:

•JA,wennSieeineweitereSetup-Funktionverwendenwollen,

oder

•NEIN,umdasSystemneuzuinitialisieren.

Systembetriebund-einrichtung

41

3.7Versatzwinkel

DerVersatzwinkelkanndenEmpfangnurfürRegionen/Satelliten
beeinussen,dielinearpolarisierteSignaleverwenden.Wenn
SieunterverschiedenenSatellitenauswählenodervoneiner
geograschenRegionineineanderewechseln,kannder
EinfallswinkelzwischenderAntenneunddemSatellitensignal
unterschiedlichsein.SiekönnendenVersatzwinkeldesLNB(Low
NoiseBlock)einstellen,umdiesauszugleichenundaufdieseWeise
dasbestmöglicheSignalzuerhalten.

•Auto-Versatz(PremiumSTV-Modelle)–beimautomatischen

VersatzistkeinemanuelleEinstellungerforderlich.Der
VersatzwinkelwirdautomatischIhremStandortentsprechend
angepasst.

•ManuelleVersatzwinkeleinstellung–beiSystemenohne

Auto-VersatzkönnenSiedenVersatzwinkelmanuelleinstellen.

BevorSieversuchen,denVersatzwinkelzuändern,kontaktieren
SiebitteIhrenDienstanbieter.

Hinweis:VersuchenSieNIE,denVersatzwinkelzuändern,
wenndasGerätunterStromsteht.

EinstellendesSkew-Winkels

KontaktierenSieIhrenService-Provider,umdenoptimalen
Skew-WinkelfürIhregeograscheLagezuerfahren.

Hinweis:DiewerkseitigeingestelltenSkew-Winkelsind:

•FürdieUSA:0°

•FürdieEU:–8°

SostellenSiedenSkew-Winkelein:

1.SchaltenSiedasSystemAus(OFF).

2.EntfernenSiedieSchraubenundUnterlegscheiben,mitdenen
derAntennendombefestigtist,undlegenSiesiebeiseite.

3.NehmenSiedenDomabundbewahrenihnaneinemsicheren
Ortauf.

4.AufderRückseitedesReektors,lösenSieleichtdieSchrauben,
mitdenenderLNBamReektorbefestigtsind,umdenLNBwie
aufderfolgendenAbbildungdargestelltdrehenzukönnen.

5.DrehenSiedenLNBsoweitalsnotwendig,umdenvonIhrem
Service-ProviderempfohlenenSkew-Winkeleinzustellen.

6.ZiehenSiedieinSchritt4genanntenSchraubendesLNB
wiederfest.

7.SetzenSiedenDomwiederaufundbefestigenihnmitHilfeder
inSchritt2genanntenSchraubenundUnterlegscheiben.

42

STVGen2InstallationundBetrieb

AutomatischerundmanuellerVersatz

ANT RF1

FUSE

DC 9 to 30V

NMEA PC INTERFACE

RECEIVER

-

+

-
+

MADE IN KOREA

D11565 -3

BeiSTV-SystemenmitautomatischemVersatzkönnenSiezwischen
automatischemVersatzundmanuellerEinstellungauswählen.

BeiACUimSetup-Modus:

1.VerwendenSiedieSofttasten,umdasLNB-Versatzkalibrie-

rungsmenüanzusteuern.LNB-VERSATZ?>KALIBRIERUNG?

2.WählenSieüberdieSofttastenZURÜCK,WEITERundJAeine

derfolgendenOptionenaus:

•AUTO–derautomatischeVersatzistaktiviertundSiekönnen

dieVersatzpositionnichtmanuelländern.

•MANUELL–derautomatischeVersatzistdeaktiviertundSie

könnenmanuelleineVersatzpositioneinrichten.

3.VerwendenSiebeidermanuellenEinstellungdieSofttasten+1
und-1,umdengewünschtenWertauszuwählenunddrücken
SiedannEINRICHTEN,wennSiefertigsind.

3.8GrascheBenutzeroberäche(GUI)

DieGUI-SoftwarewirdaufeinerCD-RomzusammenmitIhren
Systemkomponentengeliefert.NachderInstallationaufeinemPC
könnenSieIhrAntennensystemvomComputerausbedienen.
DazumussdieACUandenseriellenPortdesComputersmitHilfe
desmitgelieferten1,8mlangenPC-Kabelsangeschlossenwerden.

Systembetriebund-einrichtung

SiekönnendieGUIfürdiemeistenBedien-undSetup-Funktionen
benutzen.

43

44

STVGen2InstallationundBetrieb

Kapitel4:WartungundProblemlösung

Kapitelinhalt

•4.1WartungaufSeite46

•4.2ProblembehandlungaufSeite46

•4.3Raymarine-KundendienstaufSeite48

WartungundProblemlösung

45

4.1Wartung

4.2Problembehandlung

Warnung:Gerätausschalten

VorDurchführungjeglicherWartungsarbeitenist
unbedingtdasGerätauszuschalten.

Wartungsarbeiten

AuchwennIhrRaymarine45STVSatelliten-TV-Systemfür
eineminimaleWartungausgelegtist,stellendiefolgenden
routinemäßigenWartungsarbeitensicher,dassIhrSystemdauerhaft
leistungsfähigbleibt:

•PrüfenSiedieKabelaufBeschädigungenwieKnicke,Schnitte
oderScheuerstellen.

•PrüfenSiealleKabelauffestenSitz.

•ReinigenSiedenAntennendommitfrischemWasser,um
Salzrestezuentfernen;verwendenSiegegebenenfallseinmildes
Reinigungsmittel,umSchmutzpartikelzulösen.

–VerwendenSieKEINESFALLSScheuermitteloder

LösungsmittelwieAzeton,diesekönnendieOberäche
dauerhaftzerstören.

–DerAntennendomistnichtversiegelt;benutzenSiedaher

KEINESprayszurReinigung,dadiedadurcheintretende
FeuchtigkeitdieAntennezerstörenkann.

•NehmenSiezweimalimJahrdieAntennenabdeckungabund
prüfenSiedasInnenlebenaufKorrosion.

IhrRaymarine-ProduktwurdevordemVerpackenundVersand
umfassendenTestsundQualitätssicherungenunterzogen.Sollte
dennocheinFehlermitdemProduktauftreten,verwendenSiebitte
diefolgendeTabelleunddieListedarunter,ummöglicheUrsachen
undKorrekturmaßnahmendafürzuidentizierenundaufdiese
WeisedennormalenBetriebwiederherzustellen.

SolltedasProblemdanachweiterbestehen,wendenSiesichbitte
anIhrenlokalenRaymarine-Händler,andennationalenDistributor
oderandieTechnischeUnterstützungvonRaymarine.

Symptom

Antennefunktioniertnicht

DisplayzeigtMeldung
‘ANTAUSSER
KONTROLLE’

KeinFernsehbildXXXX

Kurzzeitigunterbrochenes
Bild

Systemfunktioniertim
Hafen,abernichtaufder
Fahrt

SystemkannSatelliten
nichtnden

Fernsehbild„schneit“X

MöglicheUrsache

1234

XX

XX

XXXXXX

X

XXXXXXX

5

6

7

8

1.Sicherungdurchgebrannt,SpannungzuniedrigoderKabelfehler.
ÜberprüfenSie,ob:

•DieInline-Sicherung(fallsvorhanden)durchgebranntistoder
derStromunterbrecherausgelöstwurde.WenndieSicherung

46STVGen2InstallationundBetrieb

durchgebranntist,ersetzenSiesiedurcheineneueSicherung
desgleichenTypsundmitdemgleichenNennwert.

•Kabelbeschädigtund/oderVerbindungenlosesind.

•StromverlustvomKabelamRF1-AnschlussderAntenneneinheit

auftritt,besonderswenndiesesKabelverlängertwurde.

2.Satellitensignalblockiert.
StellenSiesicher,dassdieGPS-Antenneübereinehindernisfreie
SichtzumHimmelverfügt.Satellitensignalekönnendurch
Gebäude,andereSchiffeoderGeräteaufIhremSchiffblockiert
odervermindertwerden.

3.AußerhalbderSatellitenabdeckung.
IhrSystemwirdinnerhalbdesAbdeckungsbereichsfürIhren
Satelliten-DienstanbieterausgezeichnetenEmpfangbieten.Wenn
SiejedochdieRandgebietediesesBereichserreichen,kann
dieSignalqualitätabgemindertwerden.Siehedazuauchden
Abschnitt„Satellitenabdeckung“,indembeschriebenist,wieSie
dengeeignetenSatelliten-AbdeckungsbereichfürIhreAntenne
ermitteln.

4.StörimpulsevomRadar.
DievonRadareinheitengenerierteEnergiekanndie
Antennenschaltkreiseüberlasten.StellenSiesicher,dassIhre
AntennewieindenPlanungsinformationenfürSTVbeschrieben
korrektinstalliertist,besondersinBezugaufIhreRadareinheit.

5.FalscheoderloseRF-Anschlüsse.
AlleAnschlüssesolltenimRahmendervonRaymarine
empfohlenenregelmäßigenWartungsaktivitätengeprüftwerden,
umsicherzustellen,dasssiesichnichtgelösthaben.Einloser
RF-AnschlusskanndieSignalqualitätverschlecherternoderdazu
führen,dassdieAntennenichtfunktioniert.

6.StörimpulsevomMultischalter.
WennSiemehrereIRDsanIhrSystemangeschlossenhaben,
stellenSiesicher,dassSieeinenAKTIVEN(keinenP ASSIVEN)
Multischalterverwenden.

7.IRD-Fehlerbehandlung.
IhrIRDkanndieUrsachefürBetriebsproblemesein.PrüfenSie
dieKongurationdesIRDsundstellenSiesicher,dasserfürdie
Regionprogrammiertist,inderSiesichbenden.TrennenSieden
IRD15SekundenlangvonderStromversorgungab,schließenSie
ihnwiederanundwartenSie,bissichdasGerätneuinitialisierthat.

8.LNB-Fehler.
WenneinLNB-Fehlervorliegt,wendenSiesichanIhren
lokalenHändler,dennationalenDistributoroderdieT echnische
UnterstützungvonRaymarine.DasLNBmussmöglicherweise
ersetztwerden.

Antennen-Diagnoseverfahren

BeiACUimSetup-Modus:

1.DrückenSiedieSofttasteZURÜCK,umdieOptionen
durchzugehen,bisANT-DIAGNOSE?erscheint.

2.DrückenSieJA,umdenDiagnosevorgangzustarten.
DieDiagnoseläuftautomatischabundeswerdeneineReihe

vonTestsmitdemNamenCODE101bisCODE110ausgeführt.
PrüfenSienachAbschlussjedesT estsdasangezeigteErgebnis:

?Testläuft
—

●

EineZahl

3.WennaufderSeiteDIAGNOSEABGESCHLOSSENerscheint,
drückenSieBEENDEN,umzurSeiteSETUP-MODUS?
zurückzukehren.

WennSieweitereHilfebenötigen,wendenSiesichbittean
IhrenlokalenHändleroderandieTechnischeUnterstützungvon
Raymarine.

Testübersprungen

Testbestanden

Testfehlgeschlagen

WartungundProblemlösung

47

4.3Raymarine-Kundendienst

SiendendieseProduktinformationenindenMenüsIhresGeräts.

RaymarinebietetumfassendenKundendienstund
technischenSupport.SiekönnendenKundendienstüberdie
Raymarine-Website,perT elefonoderperE-Mailkontaktieren.
WennSieeinProblemzulösenhaben,nutzenSiebitteeinender
folgendenDienste,umzusätzlicheHilfezuerhalten.

UnterstützungimInternet

BesuchenSiedenKundenbereichaufunsererWebsiteunter:

www.raymarine.com

DortndenSieeineumfassendeListehäuggestellterFragen(in
englischerSprache),E-Mail-ZugriffaufdentechnischenSupport
sowieeineListederweltweitenService-StationenvonRaymarine.

HilfeperTelefonoderE-Mail
IndenUSA:

•Tel:[phone],Durchwahl2444

•E-Mail:[e-mail]

InGroßbritannien,Europa,demMittlerenundFernenOsten:

•Tel:[phone]

•E-Mail:[e-mail]

Produktinformationen

WennSieRaymarinebezüglicheinerWartungkontaktierenmüssen,
werdendiefolgendenInformationenbenötigt,umIhreAnfrage
reibungslosabzuwickeln:

•Gerätename

•Modellnummer

•Seriennummer

•Software-Versionsnummer

SeriennummernundSoftwareversionenprüfen

MitdemfolgendenVerfahrenkönnenSiedieSeriennummernund
SoftwareversionenfürIhrProduktprüfen.

1.DrückenSieENTERunddannJA,umdenSetup-Modus

aufzurufen.
DieSeiteSAT-P AAREINRICHTEN?wirdangezeigt.

2.DrückenSiedieSofttasteWEITER,umdieOptionen
durchzugehenundwählenSiedannVERSIONANZEIGEN?.

DiefolgendenInformationenwerdennacheinanderangezeigt:

•DerProduktnamederAntenne

•DieSeriennummerderAntenne

•DieSoftware-VersionsnummerderAntenne

•DieSoftware-VersionsnummerderACU

•DieVersionsnummerderBibliothek

3.DrückenSiedieSofttasteBEENDEN,umdieAnzeigezu
verlassen.

DieSeiteSETUP-MODUS?wirdangezeigt.

4.DrückenSiehier:

•JA,wennSieeineweitereSetup-Funktionverwendenwollen,

oder

•NEIN,umdasSystemneuzuinitialisieren.

48STVGen2InstallationundBetrieb

Kapitel5:Satelliteninformationen

Kapitelinhalt

•5.1Satelliten-ProvideraufSeite50

Satelliteninformationen49

5.1Satelliten-Provider

UmSatellitenfernsehenempfangenzukönnen,müssenSieden
entsprechendenServiceübereinenrelevantenService-Provider
abonnieren.

Satellite-ProviderinEuropa

Land

England

DeutschlandPrimäre:

Frankreich

SatellitenService-Provider

Astra-AST02AS0
Astra-AST02AN0

•Astra-AST01GKU
Sekundäre(limitierte

Kanäle)

•Hotbird-HOT234KW

•Astra-AST01EH1

•Astra-AST01FH1

•Astra-AST01EV1

Hotbird-HOT234KS
Hotbird-HOT234KW
Astra-AST101GKU

Astra
www.ses-astra.com

Astra
www.ses-astra.com
Hotbird
www.eutelsat.com

Hotbird
www.eutelsat.com
Astra
www.ses-astra.com

Spanien

Italien

Skandinavien

Türkei

Primary:

•Astra-AST01GKU
Secondary(limited

channels)

•Hispasat-HIS01AKS

•Hispasat-HI01CKS

•Hotbird-HOT234KW

•Astra-AST01EV1

Hotbird-HOT234KS
Hotbird-HOT234KW

Primary:

•Sirius-SIR002KN

•Thor-THO002KU
Secondary(limited

channels)

•Sirius-SIR003KN

•Thor-THO001KU

•Thor-THO003KU

Hotbird-HOT234KW
Turksat-TUR01BKT
Turksat-TUR01CEB

Astra
www.ses-astra.com
Hispasat
www.hispasat.com
Hotbird
www.eutelsat.com

Hotbird
www.eutelsat.com

Sirius
www.nsab.se
Thor
www.telenor.com

Hotbird
www.eutelsat.com
Turksat
www.satcom.gov.tr

50STVGen2InstallationundBetrieb

Russland

GriechenlandHotbird-HOT234KW

Thor-THO003KU
Hotbird-HOT234KW

Satelliten-Dienstanbieter-USA

Thor
www.telenor.com
Hotbird
www.eutelsat.com

Hotbird
www.eutelsat.com

Satelliten

NIMIQ1-NIM001KB
NIMIQ2-NIM002KB

EchoStar3-ECH003KB
EchoStar6.8-ECH008KB
EchoStar7-ECH007KB
EchoStar1.2-ECH001KB

DIRECTV-DTV101
DIRECTV-DTV119

Satelliteninformationen51

Dienstanbieter

BellTVwww.bell.ca

EchoStarCommunicationsCorp.
www.dishnetwork.com

DirecTVInc.www.directv.com

52STVGen2InstallationundBetrieb

AnnexesATechnischeSpezikation

37STV

NominaleBordspannung

Betriebsspannung

Stromaufnahme

Abmessungen

Gewicht•Satellitenantenne:9kg(19,8lb)

UmgebungsbedingungenInstallationsumgebung

KonformitätCE-ErfülltdieAnforderungenvon

12oder24VDC

9bis30VDC

30Wtypisch,50Wmax.

•Satellitenantenne:43x44cm(17x
17,3Zoll)

•DurchmesserdesAntennentellers:
37cm(14,6Zoll)

•Antennen-Steuereinheit
(ACU):17,8x21,7x5,4cm
(7x8,6x2,2Zoll)

•Antennen-Steuereinheit:1,2kg
(2,6lb)

•Betriebstemperatur:-15ºCbis
+55ºC(5ºFbis131ºF)

•Lagertemperatur:-25ºCbis+70ºC
(-13ºFbis158ºF)

•RelativeFeuchtigkeit:max.95%

EU-Richtlinie2004/108/EG

Azimutbereich

Höhenwinkelbereich

Schiffsbewegung•Rollen±25°

ReaktionsratefürRollenundStampfen60°proSekunde

Drehrate

45STV

NominaleBordspannung

Betriebsspannung

Stromaufnahme

Abmessungen

Gewicht•Satellitenantenne:20kg(44lb)

680°

+10bis+80°

•Stampfen±15°

60°proSekunde

12oder24VDC

9bis30VDC

30Wtypisch,50Wmax.

•Satellitenantenne:50x54cm
(19,7x21,2Zoll)

•DurchmesserdesAntennentellers:
45cm(17,7Zoll)

•Antennen-Steuereinheit
(ACU):17,8x21,7x5,4cm
(7x8,6x2,2Zoll)

•Antennen-Steuereinheit:1,2kg
(2,6lb)

Systemleistung

Frequenz

Mindest-EIRP50dBW

TechnischeSpezikation

Ku-Band10,7bis12,75GHz

53

UmgebungsbedingungenInstallationsumgebung

•Betriebstemperatur:-15ºCbis
+55ºC(5ºFbis131ºF)

•Lagertemperatur:-25ºCbis+70ºC
(-13ºFbis158ºF)

•RelativeFeuchtigkeit:max.95%

KonformitätCE-ErfülltdieAnforderungenvon

EU-Richtlinie2004/108/EG

Systemleistung

Frequenz

Ku-Band10,7bis12,75GHz

Mindest-EIRP49dBW

Azimutbereich

Höhenwinkelbereich

680°

+0bis+90°

Schiffsbewegung•Rollen±25°

•Stampfen±15°

ReaktionsratefürRollenundStampfen50°proSekunde

Drehrate

60°proSekunde

60STV

NominaleBordspannung

Betriebsspannung

Stromaufnahme

12oder24VDC

9bis30VDC

30Wtypisch,50Wmax.

Abmessungen

•Satellitenantenne:70x72cm
(27,5x28,3Zoll)

•DurchmesserdesAntennentellers:
60cm(23,6Zoll)

•Antennen-Steuereinheit
(ACU):17,8x21,7x5,4cm
(7x8,6x2,2Zoll)

Gewicht•Satellitenantenne:20kg(44lb)

•Antennen-Steuereinheit:1,2kg
(2,6lb)

UmgebungsbedingungenInstallationsumgebung

•Betriebstemperatur:-15ºCbis
+55ºC(5ºFbis131ºF)

•Lagertemperatur:-25ºCbis+70ºC
(-13ºFbis158ºF)

•RelativeFeuchtigkeit:max.95%

KonformitätCE-ErfülltdieAnforderungenvon

EU-Richtlinie2004/108/EG

Systemleistung

Frequenz

Ku-Band10,7bis12,75GHz

Mindest-EIRP47dBW

Azimutbereich

Höhenwinkelbereich

680°

+5bis+90°

Schiffsbewegung•Rollen±25°

•Stampfen±15°

54STVGen2InstallationundBetrieb

ReaktionsratefürRollenundStampfen45°proSekunde

Drehrate

60°proSekunde

TechnischeSpezikation

55

56STVGen2InstallationundBetrieb

www.ra ym a rin e.c o m