Rademacher 36500582 User guide [de]
Troll Comfort DuoFern
DE
Gebrauchsanleitung zum elektrischem Anschluss und zur Inbetriebnahme
VBD 580-3 (09.16)
Artikel-Nr.:
3650 05 72 (Ultraweiß)
3650 05 82 (Aluminium)
i
Sehr geehrte Kunden...
DE
...mit dem Kauf des Troll Comfort DuoFern haben Sie sich für
ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Der Troll Comfort DuoFern ist sowohl unter Aspekten des
größten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als auch unter
Gesichtspunkten der Solidität und Langlebigkeit entstanden. Mit
einem kompromisslosen Qualitätsanspruch und nach langen
Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen dieses innovative Produkt
zu präsentieren.
Dahinter stehen alle hochqualifizierten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem
Hause RADEMACHER.
2
Diese Anleitung...
...beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen Anschluss und
die Bedienung Ihres Troll Comfort DuoFern .
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch
und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor
Sie mit den Arbeiten beginnen.
Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Bewahren Sie sie gut erreichbar auf. Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Troll
Comfort DuoFern an Dritte bei
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der
Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
i
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang ...............................................6
2. Gesamtansicht - Bedienteil ........................... 7
3. Die Tastenfunktionen .................................... 8
4. Legende der Displaysymbole ......................... 9
5. Menüübersicht - Hauptmenü und
Systemeinstellungen ................................... 10
5.1 Menüübersicht - Menü 9.8 Geräte einstellungen / Menü 9.9 DuoFern
Einstellungen ..................................... 11
6. Zeichenerklärung ....................................... 12
7. Allgemeine Sicherheitshinweise .................. 13
8. Richtige Verwendung ................................. 14
9. Falsche Verwendung ................................... 15
10. Kurzbeschreibung ....................................... 16
10.1 Kompatible Schalterprogramme ........ 18
10.2 Funktionstabelle im DuoFern
Netzwerk ........................................... 19
10.3 Funktionsübersicht ............................ 22
11. Wichtige Hinweise vor dem elektrischen
Anschluss und vor der Montage ................... 24
12. Sicherheitshinweise zum elektrischen
Anschluss ............................................. 26
12.1 Anschluss eines Rohrmotors ............... 27
12.2 Anschluss einer Lampe ....................... 28
13. Montage ............................................. 29
14. Kurzbeschreibung der Normalanzeige
und des Hauptmenüs .................................. 30
14.1 Öffnen und Schließen der Menüs
(Beispiel: Zufallsfunktion einschalten) .. 31
15. Erstinbetriebnahme mit dem
Installationsassistenten ............................... 32
16. Manuelle Bedienung ................................... 36
16.1 Anfahren einer Zielposition ................ 37
16.2 Anzeigen von Wetterdaten ................. 38
17. DuoFern Einstellungen; Kurzbeschreibung .. 40
17.1 Menü 9.9.1 - An- /Abmelden von
DuoFern Geräten ................................ 42
DE
17.2 Menü 9.9.2 - Den DuoFern Modus
einstellen .......................................... 45
17.3 Menü 9.9.3 - Den Sonnenmodus
einstellen ........................................... 48
17.4 Menü 9.9.4 - Wetterdaten
ein-/ausschalten ................................ 51
17.5 Menü 9.9.5 - Die DuoFern-Adresse
anzeigen ............................................ 52
18. Menüübersicht / Hauptmenü ...................... 53
18.1 [ AUTO ] Automatikbetrieb;
Kurzbeschreibung .............................. 54
18.2 Menü 1 - Automatikbetrieb
ein-/ausschalten ................................ 55
18.3 Schaltzeiten (Öffnungs- und Schließ-
zeiten) [ / ]; Kurzbeschreibung...... 56
18.4 Menü 2 - Öffnungs- und Schließ-
zeiten) [ / ] einstellen ................... 61
18.5 Einen lokalen Lichtsensor [ 6 ]
anschließen ....................................... 64
3
i
Inhaltsverzeichnis
18.5.1 Lichtsensoranschluss bei Ver wendung des mitgelieferten
Abdeckrahmens [ 2 ] ............. 65
18.5.2 Lichtsensoranschluss bei Ver wendung eines Abdeckrah-
mens anderer Hersteller ........ 66
18.5.3 Den Lichtsensor [ 6 ]
demontieren ......................... 68
18.6 Abenddämmerungsauto-
matik; Kurzbeschreibung ................... 69
18.6.1 Menü 3 - Die Abenddämme rungsautomatik [ ]
anpassen .............................. 71
18.7 Sonnenautomatik;
Kurzbeschreibung .............................. 73
18.7.1 Menü 4 - Die Sonnenauto-
matik [ ] einstellen ........... 75
18.8 Morgendämmerungsautomatik [ ];
Kurzbeschreibung .............................. 78
4
18.8.1 Menü 5 - Die Morgendämme-
rungszeit [ ] anpassen ...... 78
18.9 Menü 6 - Die Zufallsfunktion [ ]
einstellen ........................................... 80
18.10 Windautomatik [ ];
Kurzbeschreibung .............................. 81
18.10.1 Menü 7 - Die Windauto-
matik [ ] einstellen ........... 82
18.11 Regenautomatik [ ];
Kurzbeschreibung .............................. 83
18.11.1 Menü 8 - Die Regenauto-
matik [ ] einstellen ........... 84
19. Das Menü 9 - Systemeinstellungen [ ];
Kurzbeschreibung ....................................... 85
19.1 Menü 9.1 - Uhrzeit und Datum [ ]
einstellen ........................................... 86
19.2 Menü 9.2 - Motor-Laufzeit
einstellen ........................................... 87
DE
19.3 Menü 9.3 - Lüftungsposition [ ]
einstellen ........................................... 89
19.4 Menü 9.4 - Postleitzahl [ PLZ ]
einstellen ........................................... 91
19.5 Menü 9.5 - Schaltzeitprogramm [ ]
wählen ............................................. 92
19.6 Menü 9.6 - Die Blockiererkennung [ ]
einstellen ........................................... 94
19.7 Menü 9.7 - Jalousiemodus [ / T ];
Kurzbeschreibung .............................. 97
19.8 Das Menü 9.8 - Geräteeinstel-
lungen [ ]; Menüübersicht ............ 99
19.8.1 Menü 9.8.1 - Automatische
Sommer-/ Winterzeitum stellung ein- /ausschalten ... 100
19.8.2 Menü 9.8.2 - Displaykontrast
einstellen ............................101
19.8.3 Menü 9.8.3 - Displaybe-
leuchtung einstellen............ 101
i
Inhaltsverzeichnis
19.8.4 Menü 9.8.4 - Uhrmodus
einstellen ............................102
19.8.5 Menü 9.8.5 - Tastensperre
ein-/ausschalten ................. 103
19.8.6 Menü 9.8.6 - Eingänge E1 / E2
konfigurieren ...................... 104
19.8.7 Menü 9.8.7 - Drehrichtungs-
umkehr ein-/ausschalten .... 106
19.8.8 Menü 9.8.8 - Lichtfunktion;
Kurzbeschreibung ............... 107
19.8.9 Menü 9.8.9 - Endpunkte des
Rohrmotors einstellen ........ 110
19.8.10 Menü 9.8.0 - Softwareversion
anzeigen ............................. 113
20. Software-Reset (Den Auslieferungs-
zustand wieder herstellen.) ....................... 114
21. Hardware-Reset ........................................ 115
22. Demontage ........................................... 116
23. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ..... 117
DE
24. Technische Daten ......................................118
25. Werkseinstellungen .................................. 118
26. Zeitzonentabelle ....................................... 120
27. Zubehör ........................................... 122
28. Garantiebedingungen ............................... 123
5
i
1. Lieferumfang
DE
2. 3.
1.
Legende
1. Bedienteil (50 x 50 mm)
2. Abdeckrahmen
3. Installationsgehäuse
4. Abstandshalter, s. Seite 67
5. Lichtsensor (optional), Zubehör, s. Seite 122
6. 1 x Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)
4.
5. (optional)
6
i
2. Gesamtansicht - Bedienteil
[ 1 ] Bedienteil
Display
Einstell-Taste
Menütaste
Auf-Taste
SET/Stopp-Taste
Einstell-Taste
OK-Taste
Ab-Taste
DE
Anschlussbuchse für
den Lichtsensor.
Montage, s. Seite 65
7
i
3. Die Tastenfunktionen
DE
Die Bedientasten [Auf / Ab ]
◆ Manuelle Bedienung [ Auf / Ab ].
SET/Stopp-Taste, [ ]
◆ Manueller Stopp der Rollladenfahrt.
◆ Einstellen (setzen) verschiedener Funktionen.
Menütaste, [ M ]
◆ Das Hauptmenü öffnen.
◆ Einen Schritt zurück bzw. zurück zur Normalanzeige.
8
Die Einstelltasten, [ / ]
◆ Den gewünschten Menüpunkt auswählen.
◆ Einstellen der Parameter (mehr / weniger) / bei längerem
Drücken einer Taste erfolgt ein schneller Ziffernlauf.
[ OK ]-Taste
◆ Das ausgewählte Menü bestätigen und öffnen.
◆ Eingaben bestätigen.
◆ Weiter zur nächsten Eingabe.
i
4. Legende der Displaysymbole
[ MO ... SO ]
[ OFFSET ]
Wochentage
Uhrzeit / Einstellparameter
DuoFern Symbol
Informationen
Schaltzeitprogramm
Regenanzeige
OFFSET (bei Astrozeit)
Einstellung
[ SET ]
Automatikbetrieb
[ AUTO ]
Postleitzahl
[ PLZ ]
[ IST ]
IST-Wert
Fahrtrichtung - Auf / Ab
Automatikbetrieb aus
Schaltzeiten
Abenddämmerungsautomatik
Sonnenautomatik
Morgendämmerungsautomatik
Zufallsfunktion
Windautomatik
Regenautomatik
Systemeinstellungen
[ SOLL ]
[ T ]
[ L ]
[ NORMAL ]
[ ASTRO ]
[ SENSOR ]
[ % ]
[ °C ]
[ m/s ]
[ klx / lx ]
DE
SOLL-Wert
Wendeautomatik
Tipp-Betrieb
Lichtfunktion
Schaltzeitmodi
Blockiererkennung
Position (Prozent)
Temperatur (°C)
Windgeschwindigkeit
(Meter/Sekunde)
Helligkeit
(klx = Kilolux / lx = Lux)
9
i
5. Menüübersicht - Hauptmenü und Systemeinstellungen
DE
> 9.1 Uhrzeit/Datum S. 86
[ 5 ] Morgendämmerungsautomatik S. 78
[ 6 ] Zufallsfunktion S. 80
[ 7 ] Windautomatik S. 81
[ 1 ] Automatikbetrieb S. 54
Hauptmenü S. 30
[ 2 ] Schaltzeiten S. 56
[ 3 ] Abenddämmerungsautomatik S. 69
[ 4 ] Sonnenautomatik S. 73
[ 8 ] Regenautomatik S. 83
[ 9 ] Systemeinstellungen S. 85
> 9.3 Lüftungsposition S. 89
> 9.2 Motor Laufzeit S. 87
> 9.4 Postleitzahl S. 91
> 9.5 Schaltzeitprogramm S. 92
> 9.6 Blockiererkennung S. 94
> 9.7 Tippbetrieb / Jalousiefunktion S. 97
10
i
5.1 Menüübersicht - Menü 9.8 Geräteeinstellungen / Menü 9.9 DuoFern Einstellungen
> 9.9.1 An-/Abmelden S. 42
> 9.8.1 Sommer-/Winterzeitumstellung S. 100
> 9.8.2 Displaykontrast S. 101
> 9.8.3 Displaybeleuchtung S. 101
> 9.8.4 Uhr-Modus S. 102
> 9.8.5 Tastensperre S. 103
> 9.8.6 Modus für Eingänge E1/E2 S. 104
> 9.8.7 Drehrichtungsumkehr S. 106
> 9.8.8 Lichtfunktion S. 107
> 9.8.9 Endpunkte S. 110
> 9.8.0 Softwareversion S. 113
> 9.9.2 DuoFern Modus S. 45
DE
> 9.9.3 Sonnenmodus S. 48
> 9.9.4 Wetterdaten S. 51
> 9.9.5 DuoFern Adresse S. 52
> 9.8 Geräteeinstellungen S. 99
> 9.9 DuoFern Einstellungen S. 40
11
i
6. Zeichenerklärung
DE
Lebensgefahr durch Stromschlag.
Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen
Anschlüssen, Bauteilen etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen
zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person.
Hier geht es um
STOP
Ihre Sicherheit.
Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten
Hinweise.
12
HINWEIS / WICHTIG / ACHTUNG
Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalte aufmerksam.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des an dieser Stelle
beschriebenen externen Gerätes (z. B. eines Rohrmotors).
i
7. Allgemeine Sicherheitshinweise
DE
Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag.
◆ Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektrischen
Anlagen müssen durch eine zugelassene Elektrofachkraft
nach dem Anschlussplan in dieser Anleitung erfolgen,
s. Seite 27.
◆ Führen Sie alle Montage-und Anschlussarbeiten nur im
spannungslosen Zustand aus.
Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von
Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag,
Kurzschluss).
◆ Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte.
Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unseren Service,
s. Seite 124.
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte
STOP
Verletzungsgefahr.
◆ Es darf Kindern nicht erlaubt werden, mit dem Troll Comfort
DuoFern zu spielen.
◆ Unterweisen Sie alle Personen im sicheren Gebrauch des
Troll Comfort DuoFern.
◆ Verhindern Sie dass Personen mit eingeschränkten Fähig-
keiten sowie Kinder mit ortsfesten Steuerungen spielen.
◆ Ziehen Sie das Bedienteil niemals während des Betriebs vom
Installtionsgehäuse ab.
13
i
8. Richtige Verwendung
DE
Verwenden Sie den Troll Comfort DuoFern ausschließlich zum
Anschluss und zur Steuerung eines Rohrmotors für:
◆ Rollläden
◆ Jalousien und Lamellen
◆ Markisen
oder
◆ Zur Steuerung von Lampen oder anderen elektrischen
Verbrauchern
Einsatzbedingungen:
◆ Der Rohrmotor muss über mechanische oder elektronische
Endlagenschalter verfügen.
◆ Betreiben Sie den Troll Comfort DuoFern nur in trockenen
Räumen.
14
◆ Für den elektrischen Anschluss muss am Einbauort ein 230 V /
50 Hz Stromanschluss mit bauseitiger Freischaltvorrichtung
(Sicherung) vorhanden sein.
◆ Der Einbau und der Betrieb des Troll Comfort DuoFern ist
nur für solche Anlagen und Geräte zulässig, bei denen eine
Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr
für Personen oder Sachen ergibt oder bei denen dieses Risiko
durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.
WICHTIG
Funkanlagen die auf der gleichen Frequenz senden, können zu
Empfangsstörungen führen.
i
9. Falsche Verwendung
Die Verwendung des Troll Comfort DuoFern für andere
als die zuvor genannten Anwendungsbereiche ist nicht
zulässig und gilt als nicht bestimmungsgemäß.
◆ Verwenden Sie das DuoFern Funksystem und seine Kompo-
nenten (z. B. Troll Comfort DuoFern) nie zur Fernsteuerung
von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen oder mit erhöhter Unfallgefahr. Dies
bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen. Beachten
Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten
solcher Anlagen.
◆ Montieren Sie den Troll Comfort DuoFern nicht im
Außenbereich.
DE
15
i
10. Kurzbeschreibung
DE
Der Troll Comfort DuoFern dient zur Steuerung von Rollläden,
Jalousien, Lamellen oder Markisen durch den Anschluss eines
entsprechenden Rohrmotors, Lampen (oder anderen elektrischen
Verbauchern).
Der Troll Comfort DuoFern kann sowohl individuell vor Ort bedient
als auch in einem DuoFern Netzwerk betrieben werden.
DuoFern Empfänger (Aktoren) und Sender müssen mit
dem DuoFern Netzwerk verbunden werden.
HINWEIS
Eine ausführliche Beschreibungen der unterschiedlichen Funktionen, Einstellmöglichkeiten und möglichen Kombinationen
zum DuoFern System erhalten Sie unter:
http://www.rademacher.de/duofern.
16
Zentrale Steuerung von DuoFern-Geräten mit
einem Troll Comfort DuoFern.
Im DuoFern Netzwerk sind üblicherweise die DuoFern
Handzentrale oder der HomePilot® (mit der zugehörigen
Bedienoberfläche) die zentralen Steuerungen.
Alternativ können Sie auch den Troll Comfort DuoFern als zentrale
Steuerung verwenden. Dazu müssen Sie den entsprechenden
DuoFern Modus einstellen.
Die folgenden DuoFern Modi können ausgewählt
werden, s. Seite 45.
[ 1 ] = DuoFern Empfänger
[ 2 ] = DuoFern Sender
[ 3 ] = Lokaler Betrieb (Werkseinstellung)
i
10. Kurzbeschreibung
DE
Rollladensteuerung
Es besteht die Möglichkeit, den Rollladen zu automatisieren.
Manuelle Bedienung
Die manuelle Bedienung des angeschlossenen Rohrmotors ist
mit Hilfe der Bedientasten jederzeit möglich.
Zentrale Steuerung mehrerer Troll Standard
Alternativ zum Anschluss eines Rohrmotors kann der Troll Comfort
DuoFern auch als zentrale Steuerung für mehrere Troll Standard
verwendet werden. Weitere Anschluss- und Schaltungsbeispiele
finden Sie auf unserer Internetseite: www.rademacher.de
Externe Steuerung über zwei Eingänge E1 und E2
Der Troll Comfort DuoFern verfügt über zwei konfigurierbare Eingänge E1 und E2 (230 V / 50 Hz) zum Anschluss externer Signalgeber
(z. B. Jalousieschalter / Umweltsensoren etc.), s. Seite 104.
Kurzbeschreibung der Blockiererkennung
Der Troll Comfort DuoFern ist in der Lage, das Drehmoment
von Motoren mit mechanischer Endpunkteinstellung zu
überwachen. Dadurch kann die Steuerung den Motor bei Überlast
oder Blockierung abschalten, s. Seite 94.
Montage
Mit einem entsprechenden Zwischenrahmen 50 x 50 (DIN
49075) kann der Troll Comfort DuoFern in die handelsüblichen Schalterprogramme integriert werden. Geeignete
Schalterprogramme finden Sie auf der folgenden Seite.
17
i
10.1 Kompatible Schalterprogramme (siehe auch www.rademacher.de)
DE
Hersteller Schalterprogramm
BERKER Arsys / K1 / S1
BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reflex Si / alpha
exclusive / alpha nea / solo / impuls
GIRA Standard-System / S-Color-
System / Edelstahl Programm /
Standard 55
JUNG CD 500 / ST 550 / LS 990 / CDplus wie
CD jedoch mit Farbringen
MERTEN M1 / Atelier / Artec / Trancent /
Antik Neu
PEHA Standard / Dialog / Aura
LEGRAND Creo / Tenara
VEDDER Alessa (plus)
18
HINWEIS
◆ Je nach verwendetem Schalterprogramm ist eventuell ein
Zwischenrahmen 50 x 50 * (DIN 49075) erforderlich.
◆ Bei einigen Schalterprogrammen ist zur Verwendung
des RADEMACHER Lichtsensors** die Montage des
mitgelieferten Abstandshalters [ 8 ] erforderlich.
* nicht im Lieferumgang enthalten
** Zubehör, s. Seite 122.
i
10.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk
* WR ConfigTool mit DuoFern Handzentrale
DuoFern Funktionen Wertebereich Werkseinstellung
1. Manuelle Bedienung Auf / Stopp / Ab -
2. direktes Anfahren einer gewünschten %-Position 0 % - 100 % -
3. Manuellbetrieb ein / aus ein / aus aus
4. Zeitautomatik ein / aus ein / aus ein
5. Zufallsfunktion - -
6. Morgendämmerungsfunktion - -
7. Morgendämmerungsautomatik ein / aus ein / aus aus
8. Abenddämmerungsfunktion - -
9. Abenddämmerungsautomatik ein / aus ein / aus aus
* Die Software „WR ConfigTool“ können Sie von unserer Internetseite www.rademacher.de herunterladen.
DE
DuoFern HomePilot®
DuoFern Umweltsensor
DuoFern Handzentrale
RolloTron Comfort DuoFern
DuoFern Handsender Standard
DuoFern Wandtaster
A B C D E F G
● ● ● ● ●
●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
19
i
10.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk
DE
DuoFern Funktionen Wertebereich Werkseinstellung
10. Sonnenfunktion - -
11. Sonnenautomatik ein / aus ein / aus aus
12. Sonnenposition 0 % - 100 % 50 %
13. Windfunktion - -
14. Windautomatik ein / aus ein / aus aus
15. Drehrichtung Wind Auf / Ab Auf
16. Regenfunktion - -
17. Regenautomatik ein / aus ein / aus aus
18. Drehrichtung Regen Auf / Ab Auf
19. Laufzeit 2 s - 150 s 150 s
20. Lüftungspositionsfunktion ein / aus aus
21. Lüftungsposition 1 % - 99 % 80 %
22. Drehrichtungsumkehr ein / aus aus
23. Verbindungstest - -
24. Verbinden mit Funkcode ** - -
25. Endpunkteinstellung v. RADEMACHER Rohrmotoren über Funk ** - -
20
** wird nicht vom Troll Comfort DuoFern unterstützt.
A B C D E F G
● ●
● ● ● ●
● ● ●
●
● ● ●
● ● ●
●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ● ● ●
● ●
● ● ●
● ●
i
10.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk
DE
DuoFern Funktionen Wertebereich Werkseinstellung
26. Reset über Funk (3-Stufig) - -
27. Einknopf-Bedienung - -
28. Tipp-Betrieb - -
29. Jalousiemodus ein / aus aus
30. Standard-Lamellenposition
31. aut. Wenden nach manuellem Stopp Richtung "Ab"
32. aut. Wenden in Sonnenposition
33. aut. Wenden in Lüftungsposition
34. aut. Wenden nach Anfahren einer %-Position
35. Lamellenlaufzeit
36. Motor Totzeit 0 ms / 160 ms / 480 ms 0 ms (aus)
37. Manuelle Bedienung Licht
38. Geräte- / Lichtmodus
39. Treppenhausfunktion
40. Treppenhauszeit (Impulsdauer)
#
nur bei eingeschaltetem Jalousiemodus / ## nur bei eingeschalteter Lichtfunktion
#
#
#
#
#
#
##
##
##
##
0 % - 100 % 0 %
ein / aus ein
ein / aus aus
ein / aus aus
ein / aus ein
100 ms - 5000 ms 1500 ms (1,5 s)
ein / aus -
Geräte- / Lichtmodus Lichtmodus
ein / aus aus
100 ms - 3276 s 3 Minuten (180 s)
A B C D E F G
● ●
● ●
● ● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
21
i
10.3 Funktionsübersicht
DE
◆ Display-Hintergrundbeleuchtung
◆ Installationsassistent für einfache Inbetriebnahme
◆ Einstellbare Blockiererkennung für mechanische
Rohrmotoren
◆ Manuelle Bedienung vor Ort
◆ Direkte Einstellung und Anfahrt einer Zielposition
◆ Automatikbetrieb ein-/ausschalten
◆ Einfache Konfiguration durch menügeführte Bedienung
◆ Schaltzeiten
■ Einstellbare Öffnungs- [ ] und Schließzeiten [ ]
für Ihren Rollladen
◆ Schaltzeitprogramm:
■ Wochenschaltzeiten
– Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO...SO ]
■ Werktags - und Wochenendschaltzeiten
– Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO...FR ]
– Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ SA + SO ]
■ Einzeltagesschaltzeiten
– Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für jeden einzelnen
Wochentag [ MO / DI / MI / DO / FR / SA / SO ]
■ Einen zweiten Schaltzeitenblock aktivieren
– doppelte Schaltzeiten (s. Seite 57/92)
◆ Abenddämmerungsautomatik
■ Abenddämmerungsfunktion mit Astroprogramm
■ Abenddämmerungsfunktion mit Lichtsensor
◆ Sonnenautomatik (mit Lichtsensor)
◆ Morgendämmerungsautomatik mit Astroprogramm
◆ Zufallsfunktion (zufällige Verzögerung von 0 bis 30 Minuten)
22
i24i
10.3 Funktionsübersicht
DE
◆ Lüftungsposition
◆ Endpunkteinstellung
◆ Tastensperre
◆ Jalousiemodus
■ Wendeautomatik
■ Tippbetrieb
■ Einstellung der Laufzeit
◆ Windautomatik
◆ Regenautomatik
◆ Lichtfunktion (Steuerung von elektrischen Verbrauchern)
◆ Drehrichtungsumkehr ein-/ausschalten
◆ Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung
◆ Dauerhafte Speicherung der Einstellungen
◆ Externe Steuerung über zwei konfigurierbare
Eingänge E1 / E2
Beschreibung und Einstellung der einzelnen
Funktionen
Eine genaue Beschreibung der einzelnen Funktionen und deren
Einstellung folgt ab Seite 30.
DuoFern Einstellungen
Die für den Einsatz im DuoFern Netzwerk notwendigen Einstellungen werden ab Seite 40 beschrieben.
23
11. Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage
DE
Montage und elektrischer Anschluss des Troll
Comfort DuoFern dürfen nur mit dem beiliegenden
Installationsgehäuse [ 3 ] er folgen.
Die Anschlussklemmen [ 4 ] befinden sich an der Unterseite
des Installationsgehäuses [ 3 ].
[ 3 ]
[ 4 ]
HINWEIS
Die Installationsgehäuse anderer Varianten der Troll-Steuerung
sind nicht kompatibel.
Vor der Montage bzw. vor dem endgültigen elektrischen
Anschluss müssen die Endanschläge des Rohrmotors
eingestellt sein.
◆ Falls noch keine Endanschläge eingestellt sind, müssen
unbedingt beide Endpunkte des Rohrmotors eingestellt
werden, da es sonst zu Funktionsstörungen kommen kann.
◆ Beachten Sie dazu unbedingt die Angaben in der Bedie-
nungsanleitung des jeweiligen Rohrmotors.
i
11. Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage
DE
Parallelschaltung von elektronischen Rohrmotoren
Sie können maximal 3 parallel schaltbare Rohrmotoren an
den Troll Comfort DuoFern anschließen (z.B. elektronische
Rohrmotoren von RADEMACHER).
Lesen Sie dazu unbedingt die Bedienungsanleitung der jeweiligen
Rohrmotoren.
Parallelschaltung von mechanischen Rohrmotoren
Für die Parallelschaltung von mechanischen Rohrmotoren ist ein
Trennrelais erforderlich.
Voraussetzungen für die Blockiererkennung
Die Blockiererkennung ist nur funktionsfähig, wenn ein mechanischer Rohrmotor angeschlossen ist.
Funktion der Eingänge E1 und E2
Beide Eingänge können unabhängig voneinander konfiguriert
werden. Je nach Verwendungszweck und angeschlossenem
Signalgeber können Sie im Menü 9.8.6 die Funktion der Eingänge
einstellen, s. Seite 104.
Anschluss- und Schaltungsbeispiele finden Sie auf unserer
Internetseite: www.rademacher.de
25
i
12. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss
DE
Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag.
◆ Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektrischen
Anlagen müssen durch eine zugelassene Elektrofachkraft
nach den Anschlusshinweisen in dieser Anleitung erfolgen.
◆ Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten nur im
spannungslosen Zustand aus.
◆ Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie
sie gegen Wiedereinschalten.
◆ Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit.
◆ Vergleichen Sie vor dem Anschluss die Angaben zu Span-
nung/Frequenz auf dem Gerät mit denen des örtlichen
Netzbetreibers.
26
Eine falsche Verdrahtung kann zum Kurzschluss und zur
Zerstörung des Gerätes führen.
◆ Beachten Sie die Anschlussbelegung im Anschlussplan.
◆ B eachten Sie alle Angaben zum elektrischen Anschluss in der
Bedienungsanleitung Ihres Rohrmotors und der externen
Steuerung (bei Verwendung an E1/E2).
Der Anschluss einer zweiten Phase an E1 oder E2 führt
zur Zerstörung des Troll Comfort DuoFern.
◆ Bei Verwendung der Eingänge E1 / E2 müssen diese immer
an der gleichen Phase angeschlossen werden.
◆ Wird eine andere Phase angeschlossen, liegt die falsche
Netzspannung (380 V / 50 Hz) an den Eingängen und
zerstört den Troll Comfort DuoFern.
i
12.1 Anschluss eines Rohrmotors
DE
Anschluss der weißen
Setzleitung (SET) von
RADEMACHER-Rohrmotoren
* Die weiße Setzleitung (SET) von RADEMACHER-
Rohrmotoren muss am Neutralleiter [ N ] angeschlossen werden um einen störungsfreien
Betrieb des Rohrmotors zu gewährleisten.
Eingänge E1 / E2 (230 V / 50 Hz) , nur bei Bedarf.
27
i
12.2 Anschluss einer Lampe
DE
Bei Bedarf kann statt eines Rohrmotors, z. B.
auch eine Gartenlampe (oder andere elektrische
Verbraucher) angeschlossen und mit Hilfe der
Lichtfunktion gesteuert werden, s. Seite 107,
Menü 9.8.8 [ Lichtfunktion einstellen ].
HINWEIS:
Die maximale Schaltleistung beträgt 500 W.
28
Lampe; max. 500 W
Eingänge E1 / E2 (230 V / 50 Hz) , nur bei Bedarf.
i
13. Montage
DE
Der Troll Comfort DuoFern ist zur Unterputzmontage vorgesehen.
Sie benötigen dazu eine 58er Unterputzdose, wir empfehlen
eine tiefe Dose zu verwenden.
[ 2 ]
[ 1 ]
[ 3 ]
Montageablauf:
1. Das Stromnetz spannungslos schalten.
2. Den elektrischen Anschluss gemäß Anschlussplan (s. Seite 27 /
28) vornehmen.
3. Die Anschlussleitungen in der Unterputzdose verlegen.
4. Das Installationsgehäuse [ 3 ] in die Unterputzdose einsetzen
und mit den Schrauben der Befestigungskrallen [ 5 ] fixieren.
5. Den Abdeckrahmen [ 2 ] aufsetzen.
6. Das Bedienteil [ 1 ] vorsichtig in das Installationsgehäuse [ 3 ]
[ 5 ]
einstecken.
7. Die Netzspannung wieder einschalten.
Montage des Lichtsensors, s. Seite 64.
29
i
14. Kurzbeschreibung der Normalanzeige und des Hauptmenüs
Die Normalanzeige (Beispiel) Das Hauptmenü
DE
Menü-
nummer
Funktionen/
Menüs
◆ Anzeige des aktuellen Wochentags und der Uhrzeit.
◆ Anzeige der aktivierten Funktionen.
◆ Die manuelle Bedienung des Troll Comfort DuoFern ist nur
in der Normalanzeige möglich.
◆ Anzeige und Auswahl der einzelnen Funktionen bzw. Menüs.
◆ Im Hauptmenü ist keine manuelle Bedienung möglich.
◆ Während der Einstellungen werden keine automatischen
Schaltbefehle ausgeführt.
◆ Erfolgt bei aktiviertem Menü ca. 120 Sekunden lang keine
Tastenbetätigung, erscheint automatisch wieder die Normalanzeige. Einstellungen werden dennoch übernommen.
30
Loading...