Page 1
Betriebs- und
Montageanleitung
DuoFern Markisenwächter 9480
Artikel-Nr.: 3200 14 64
VBD 604-1 (09.13)
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
Der Einsatz defekter Geräte kann zur
Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen.
Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. Wenden Sie sich in diesem Fall
bitte an unseren Kundendienst.
2. Richtige Verwendung
Richtige Verwendung
◆ Verwenden Sie den DuoFern Markisenwächter aus-
schließlich zur Überwachung von handelsüblichen (oenen / halboenen / geschlossenen) Gelenkarmmarkisen.
◆ Lassen Sie den DuoFern Markisenwächter durch einen
Fachbetrieb montieren.
Einsatzbedingungen:
◆ Der zugehörige Markisenmotor muss über mechani-
sche oder elektronische Endlagenschalter verfügen.
◆ Die Endpunkte der zugehörigen Markise müssen vor
der Inbetriebnahme eingestellt sein.
◆ Der DuoFern Markisenwächter ist batteriebetrieben,
ein Netzanschluss ist nicht erforderlich.
◆ Der Einbau und der Betrieb des DuoFern Funksystems
und seiner Komponenten (z.B. DuoFern Markisenwächter) ist nur für solche Anlagen und Geräte zulässig,
bei denen eine Funktionsstörung im Sender oder
Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen
ergibt oder bei denen dieses Risiko durch andere
Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.
HINWE IS
Funkanlagen die auf der gleichen Frequenz (s. Technische
Daten) senden, können zu Empfangsstörungen führen.
3. Falsche Verwendung
◆ Die Verwendung des DuoFern Markisenwächters
für andere als die zuvor genannten Anwendungsbereiche ist nicht zulässig und gilt als nicht bestimmungsgemäß.
◆ Verwenden Sie das DuoFern Funksystem und seine
Komponenten niemals zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen
Anforderungen oder erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf
zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen. Beachten Sie
die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten
solcher Anlagen.
4. Funktionsbeschreibung
Der DuoFern Markisenwächter ist ein batteriebetriebener
Schwingunssensor zur Über wachung der bei Wind auftretenden Bewegungen und Schwingungen einer Markise.
Sobald die zuvor eingestellte Windempndlichkeit überschritten wird fährt die Markise automatisch ein und ist für
ca. vier Minuten gesperrt. Danach ist die Markise bzw. die
Markisensteuerung wieder betriebsbereit.
Der DuoFern Markisenwächter kann Schwingungen in allen Bewegungsrichtungen erfassen. Die Ausrichtung des
DuoFern Markisenwächters an der Markise hat keinen Einuss auf seine Funktionalität.
HINWE IS
Da zum Einfahren einer Markise eine gewisse Zeit benötigt wird, kann der Markisenwächter keinen vollständigen
Schutz (zum Beispiel bei plötzlich auftretenden, ex trem
starken Windböen) bieten.
Falls extreme Wetterereignisse angekündigt werden, müssen Sie Ihre Markise gegen Ausfahren sichern.
Lesen Sie dazu die B edienungsanleitung des
jeweiligen Markisenmotors.
Der DuoFern Markisenwächter muss mit dem
DuoFern Netzwerk verbunden werden.
Damit ein DuoFern Markisenmotor oder DuoFern Aktor die
Signale des DuoFern Markisenwächters empfangen kann,
müssen Sie den DuoFern Markisenwächter am jeweiligen
DuoFern Gerät anmelden.
◆ Der DuoFern Markisenwächter kann immer nur
an einem DuoFern Gerät angemeldet werden.
Zusätzliche Anmeldung an einem HomePilot®
Zusätzlich kann der DuoFern Markisenwächter an einem
DuoFern HomePilot® angemeldet werden.
Lesen Sie dazu die B edienungsanleitung des
HomePilot®.
Weitere Informationen zum DuoFern System
nden Sie unter:
http:/www.radmacher.de/duofern
5. Gesamtansicht
Abbildung 1
Einstellung der Windempndlichkeit
2 x Montageschraube
inkl. Kontermutter für
Prolnut
Verbinden-Taste Trennen-Taste
6. Wichtige Hinweise vor der Montage
Empfehlungen zur richtigen Montageposition, s. Abbildung 2:
◆ Die bestmögliche Er fassung der Schwingungen erfolgt wenn der DuoFern Markisen-
wächter an den Enden des Ausfallprols montiert wird.
Bei falscher Montage besteht Bruchgefahr.
◆ Wählen Sie eine geeignete Montageposition am Ausfallprol (Saum-
rohr) Ihrer Markise.
◆ Prüfen Sie, ob bei vollständig geschlossener Markise ausreichend Platz
für den DuoFern Markisenwächter vorhanden ist.
◆ Die Bewegunsfreiheit der Markise darf nicht behindert und der DuoFern
Markisenwächter darf beim Schließen der Markise nicht beschädigt
werden.
Eine falsche Montageposition kann zu Empfangsstörungen
STOP
führen.
Montieren Sie den DuoFern Markisenwächter niemals im Hohlraum des
Ausfallprols, s. Abbildung 2.1.
7. Montage (am Ausfallprol mit Nut), s. Abbildung 3 / 4
1. Schrauben Sie die beiliegenden Montageschrauben und Kontermuttern an
die Halterungen des DuoFern Markisenwächters, s. Abbildung 3.
HINWE IS
Falls das Ausfallprol Ihrer Markise keine Nut besitzt, können Sie den DuoFern Markisenwächter entsprechend den örtlichen Gegenbenheiten auch mit Hilfe anderer
Schrauben befestigen.
2. Schieben Sie den DuoFern Markisenwächter bis zur gewünschten Montage position in die Nut und schrauben Sie ihn anschließend fest, s. Abbildung 4.
Kontrollleuchten 1 - 6 (rot)
Trennfolie für die Batterie
Abbildung 2 / Markisenbeispiel
Empfohlene
Montagepositionen
Abbildung 3 Abbildung 4
Den DuoFern Markisenwächter mit den
Kontermuttern zuerst in die Nut des
Ausfallprols schieben.
Kontrollleuchte 7 (grün/rot)
DuoFern Statusmeldungen
Ausfallprol (Saumrohr)
Abbildung 2.1
Markisentuch
Page 2
8. Inbetriebnahme
1. Die Drehrichtung der Markise prüfen.
Prüfen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme die Drehrichtung des Markisenmotors bzw. der Markise.
◆ Durch Drücken der „Ab“-Taste des angemeldeten
Sender oder Tasters muss die Markise ausfahren.
◆ Durch Drücken der „Auf“-Taste des angemeldeten
Senders oder Taster muss die Markise einfahren.
Ist das nicht der Fall, müssen Sie Drehrichtung
des Markisenmotors ändern.
Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung
des jeweiligen Markisenmotors.
2. Die Trennfolie am DuoFern Markisenwächter
vorsichtig nach unten herausziehen.
Abbildung 5
Trennfolie nach unten
herausziehen.
Nach dem Herausziehen der Trennfolie ist der DuoFern
Markisenwächter betriebsbereit und muss am DuoFern
Markisenmotor oder DuoFern Aktor und/oder am
HomePilot® angemeldet werden.
9. An- und Abmelden am DuoFern Markisen motor oder am DuoFern Aktor
Die An- und Abmeldung er folgt durch Drücken der entsprechenden Taste. Beachten Sie dazu die Tastensymbole auf
dem Gerät, s. Abbildung 1.
= Verbinden-Taste (Anmeldung)
= Trennen-Taste (Abmeldung)
HINWE IS
◆ Der An- und Abmeldemodus bleibt jeweils ca. 120
Sekunden aktiv.
◆ Der DuoFern Markisenwächter kann nur an einem
DuoFern Gerät und zusätzlich am HomePilot® angemeldet werden.
9.1 Anmelden
1. Drücken Sie die SET-Taste des DuoFern
Markisenmotors oder die Verbinden Taste des DuoFern Aktors.
Lesen Sie dazu die jeweilige Bedienungsan-
leitung.
9.1 Anmelden 10. Die Windempndlichkeit einstellen
2. Die Verbinden-Taste am
DuoFern Markisenwächter
kurz drücken.
3. Bei erfolgreicher Anmeldung fährt die Markise
kurz in beide Richtungen.
Abbildung 6
3.1. Beachten Sie die
Kontrollleuchte 7:
grün: Die Anmeldung war erfolgreich.
rot: Die Anmeldung ist fehlgeschlagen.
4. Sind beide Gerät miteinander verbunden wird
im DuoFe rn M arkisen motor oder im Duo Fern
Aktor die Windautomatik aktiviert.
9.2 Abmelden
1. Drücken Sie die SET-Taste des DuoFern
Markisenmotors oder die Trennen-Taste
des DuoFern Aktors.
2.
Die Trennen-Taste am
DuoFern Markisenwächter
kurz drücken.
3. Bei erfolgreicher Abmeldung fährt die Markise
kurz in beide Richtungen.
3.1. Beachten Sie die Kontrollleuchte 7:
grün: Die Abmeldung war erfolgreich.
rot: Die Abmeldung ist fehlgeschlagen.
10. Die Windempndlichkeit einstellen
Bei Bedarf und je nach Wetterlage können Sie die Windempndlichkeit jederzeit mit Hilfe der beiden Bedientasten am
DuoFern Markisenwächter einstellen.
Die Windempndlichkeit kann in sechs S tufen eingestellt
werden. Ab Werk ist die Windempndlichkeit auf Stufe 4
eingestellt. Die Tabelle auf dem DuoFern Markisenwächter
beschreibt Ihnen in Kurzform die Einstellung der Windempndlichkeit.
Beschreibung der Tabellensymbole
Stufe 1 = hohe Windempndlichkeit
Die Markise fährt schon bei kleinen
Schwingungen ein.
Stufe 6 = niedrige Windempndlichkeit
Die Markise fährt erst bei starken
Schwingungen ein.
1. Die Verbinden-Taste
drücken und gedrückt
halten.
2.
Die Trennen-Taste so oft
drücken, bis die gewünsch te Windempndlichkeit
eingestellt ist.
3. Beachten Sie die Kontroll leuchten 1 - 6.
Pro Stufe leuchtet nacheinander eine weitere Kontrollleuchte rot auf.
11. Alle Einstellungen löschen (Reset)
1. Die Trennen-Taste vier
Sekunden lang drücken.
2. Alle Einstellungen und angemeldeten DuoFern
Geräte werden gelöscht.
Der DuoFern Markisenwächter bendet sich danach
wieder im Auslieferungszustand.
12. Was tun bei Batterieausfall?
Sobald die Batterie nicht mehr über ausreichend Energie verfügt, fährt die Markise automatisch ein und wird gesperrt.
Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor.
1. Die Gesperrte Markise freigeben.
Schalten Sie daz u die Windautom atik im DuoFern
Markisenmotor oder im Du oFern Aktor mit Hilfe des
HomePilot® oder mit der DuoFern H andzentrale au s
und wieder ein.
Ist keine Zentrale vorhanden, können Sie alternativ
die Stromzufuhr des DuoFern Markisenmotors oder
des DuoFern Aktors kurz unterbrechen und wieder
einschalten.
2. Önen Sie die Markise soweit bis der DuoFern
Markisenwächter gut erreichbar ist.
3. Wechseln Sie die Batterie, siehe Kapitel 13.
13. Batteriewechsel
◆ Bei einem Batteriewechsel bleiben alle Einstellungen
erhalten.
1. Öf fnen Sie den Ge häused eckel und sc hieben
Sie die Batte rie mit einem flache n un d ni cht
leitenden Gegenstand vorsichtig aus der Halte rung.
2. Erset zen Si e die Batteri e durc h eine neue des
gleichen Typs (CR 2032).
WICHT IG
Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die richtige
Polarität, der Plus-Pol (+) muss nach außen zeigen.
3. Schließen Sie den Gehäusedeckel wieder.
HINWE IS
Leere Batterien sind Sondermüll und gehören nicht in
den Hausmüll.
14. CE-Zeichen und EG-Konformität
Der DuoFern Markisenwächter (Art.-Nr. 3200 14 64)
erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien.
1999/5/EG R&TTE-Richtlinie
Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
15. Technische Daten
Batterie-Typ: 3 V / CR 2032
Batterie-Lebensdauer: ca. 2 Jahre (Empfohlenes
Wechselintervall)
Sendeleistung: 10 mW
Reichweite im Freien: ca. 60 m
Sendefrequenz: 434,5 MHz
Maximale Anzahl der
DuoFern Markisenmotoren
bzw. DuoFern Aktoren: 1
Maximale Anzahl von
DuoFern Sendern: 1 x HomePilot®
Schutzart: IP54
Zulässige Umgebungs-
temperatur: - 25 °C bis + 60°C
Abmessungen (B x H x T): 100 x 35 x 14 (mm)
Abbildung 7
Abbildung 7.1
HINWE IS
Keinen Metallgegenstand zum Entfernen der Batterie
verwenden.
16. Garantiebedingungen
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige Garantie
für Neugeräte, die entsp rechend der Ei nbauanleitung m ontiert wurden.
Von der Garantie ab gedeckt sind alle Konstr uktionsfehler, Materialfehler und Fab rikationsfehler .
Ausgenommen von der Garantie sind:
◆ Fehlerhafter Einbau oder Installation
◆ Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung
◆ Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung
◆ Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schläge oder Witterung
◆ Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht autorisierten
Stellen
◆ Verwendung ungeeigneter Zubehörteile
◆ Schäden durch unzulässige Überspannungen ( z. B. Blitzeinschlag )
◆ Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und
sonstige Funkstörungen
Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt RADEMACHER
kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreenden
Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes.
Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus G arantiegründen tritt keine ge-
nerelle Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.
RAD EMA CHE R
Geräte-Elektronik GmbH
Buschkamp 7
46414 Rhede (Deutschland)
[email protected]
www .ra dem ach er. de
Ser vic e:
Hot lin e 01807 933-171*
Telefax +49 2872 933-253
[email protected]
* 3 0 S ekun den ko ste nlo s, dan ach 14 ct/ Min ute
aus de m d t. Fes tne tz bzw. ma x. 42 ct/ Min ute
aus de m d t. Mob ilf unk netz .
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Abbildungen unverbindlich.
Loading...