Rademacher 36500322 User guide [nl]
Troll Standard
NL
Gebruiks- en montagehandleiding voor 50 mm schakelaarprogramma’s
VBD 592-3 (08.12)
Artikelnr.:
3650 03 12 (ultrawit)
3650 03 22 (aluminium)
i
Geachte klant...
NL
...met de aanschaf van de Troll Standard hebt u gekozen voor
een kwaliteitsproduct van het bedrijf RADEMACHER. Wij danken
u voor uw vertrouwen.
Bij het ontwerp van deze Troll Standard stonden maximaal
comfort, optimale bediening, stevigheid en duurzaamheid centraal. Na uitgebreide tests zijn wij er trots op u dit kwaliteitsvolle,
innovatieve product te kunnen presenteren.
Daar hebben alle uiterst bekwame medewerkers van RADEMACHER hun steentje
toe bijgedragen.
2
Deze handleiding...
...beschrijft hoe u bij de montage, de elektrische aansluiting en de
bediening van uw Troll Standard te werk moet gaan.
Lees deze handleiding nauwkeurig door voordat
u met de werkzaamheden begint en neem alle
veiligheidsaanwijzingen in acht.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze aan de nieuwe
eigenaar wanneer het apparaat van eigenaar verandert.
Bij schade die door niet-inachtneming van deze handleiding
en de veiligheidsaanwijzingen is ontstaan, vervalt de garantie.
Voor gevolgschade die daaruit voortvloeit, kunnen wij niet
aansprakelijk worden gesteld.
i
Inhoud
1. Leveromvang / overzicht ......................................4
2. De toetsfuncties ...................................................5
3. Legende displaysymbolen ...................................6
4. Menuoverzicht .....................................................7
5. Verklaring van de tekens .....................................8
6. Algemene veiligheidsaanwijzingen .....................9
7. Correct gebruik .................................................10
8. Oneigenlijk gebruik ...........................................10
9. Korte beschrijving ..............................................11
9.1 Compatibele schakelaarprogramma’s .......12
10. Overzicht functies ..............................................13
11. Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische
aansluiting en voor de montage ........................14
12. Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische
aansluiting ........................................................16
13. Elektrische aansluiting van de Troll Standard .....17
14. Montage ............................................................18
15. Korte beschrijving van het standaarddisplay
en het hoofdmenu .............................................19
15.1 Openen en sluiten van de menu’s
(voorbeeld: toevalsfunctie inschakelen) ...20
16. Eerste inbedrijfstelling met de
installatie-assistent ...........................................21
17. Manuele bediening ............................................23
18. Memory-functie – overnemen van de actuele
tijd als schakeltijd ..............................................24
19. Menuoverzicht / hoofdmenu .............................25
19.1 [ AUTO ] Automatisch bedrijf; korte
beschrijving .............................................26
19.2 Menu 1 - Automatisch bedrijf in-/
uitschakelen ............................................27
19.3 Schakeltijden (openings- en sluitings tijden) [
19.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden
[
19.5 Menu 6 - De toevalsfunctie [
20. Het menu 9 - Systeeminstellingen [
korte beschrijving .............................................31
20.1 Menu 9.1 - Tijd en datum [
20.2 Menu 9.5 - Schakeltijdprogramma [
selecteren ................................................33
/ ]; korte beschrijving ...........28
/ ] instellen ......................................29
] instellen ...30
];
] instellen .32
]
20.3 Menu 9.6 - De blokkeerherkenning [
instellen...................................................34
20.4 Menu 9.8.1 - Automatische omschake ling zomer-/wintertijd in-/uitschakelen ...37
20.5 Menu 9.8.2 - Displaycontrast instellen .....38
20.6 Menu 9.8.4 - Klokmodus instellen ............38
20.7 Menu 9.8.5 - Toetsvergrendeling
in-/uitschakelen ......................................39
20.8 Menu 9.8.7 - Omkering draairichting
in-/uitschakelen ......................................40
20.9 Menu 9.8.0 - Softwareversie
weergeven ...............................................41
21. Software-reset (fabrieksinstellingen
herstellen) .........................................................42
22. Hardware-reset..................................................43
23. Demontage ........................................................44
24. CE-keurmerk en EG-conformiteit .......................45
25. Technische gegevens en fabrieksinstellingen .....46
26. Garantievoorwaarden ........................................47
]
NL
3
i
1. Leveromvang / overzicht
NL
2.
1.
Legende
1. Bedieningselement (50 x 50) mm
2. Afdekraam
3. Installatiebehuizing
4. 1 x bedieningshandleiding (zonder afbeelding)
4
3.
[ 1 ] Bedieningselement
Display
Insteltoets
Menutoets
Omhoog-toets
SET/stop-toets
Insteltoets
OK-toets
Omlaag-toets
i
2. De toetsfuncties
NL
De bedieningstoetsen [ Omhoog / Omlaag ]
◆ Manuele bediening [ Omhoog
SET/stop-toets, [
◆ Manuele stop van de rolluikbeweging.
◆ Instellen (vastleggen) verschillende functies.
Menutoets, [ M ]
◆ Het hoofdmenu openen.
◆ Een stap terug resp. terug naar het standaarddisplay.
]
/ Omlaag ].
De insteltoetsen, [
◆ Het gewenste menupunt selecteren.
◆ Instellen van de parameters (meer / minder) / bij langer
drukken op een toets lopen de cijfers sneller.
[ OK ]-toets
◆ Het geselecteerde menu bevestigen en openen.
◆ Input bevestigen.
◆ Verder naar de volgende input.
/ ]
5
i
3. Legende displaysymbolen
NL
[ MO ... SO ]
(MA...ZO) Weekdagen
Tijd / instelparameters
Informatie
Schakeltijdprogramma
Instelling
[ SET ]
Automatisch bedrijf
[ AUTO ]
REËLE waarde
[ IST ]
Schuifrichting - Omhoog / Omlaag
Automatisch bedrijf uit
Schakeltijden
Toevalsfunctie
Systeeminstellingen
Blokkeerherkenning
6
i
4. Menuoverzicht
> On / OFF
NL
> On / OFF
Hoofdmenu
[ 1 ] Automatisch bedrijf
[ 2 ] Schakeltijden
[ 6 ] Toevalsfunctie > On / OFF
[ 9 ] Systeeminstellingen
> 9.1 Tijd/datum
> 9.5 Schakelaarprogramma
> 9.6 Blokkeerherkenning
> 9.8. Apparaatinstellingen
> 9.8.1 Omschakeling zomer-/wintertijd
> 9.8.2 Displaycontrast
> 9.8.4 Klokmodus
> 9.8.5 Toetsvergrendeling
> 9.8.7 Omkering draairichting
> 9.8.0 Softwareversie
7
i
5. Verklaring van de tekens
NL
Levensgevaar door elektrische schok.
Dit teken wijst u op gevaren bij werkzaamheden aan elektrische
aansluitingen, onderdelen, enz. Hier zijn veiligheidsmaatregelen
ter bescherming van de gezondheid en het leven van de betrokken
persoon vereist.
Hier gaat het om
STOP
uw veiligheid.
A.u.b. alle op deze manier gekenmerkte aanwijzingen in acht
nemen en opvolgen.
8
OPMERKING / BELANGRIJK / LET OP
Op deze wijze maken wij u attent op andere belangrijke
aanwijzingen voor het correct functioneren.
Lees de bedieningshandleiding van het hier beschreven externe
apparaat (bijv. van een buismotor) door.
i
6. Algemene veiligheidsaanwijzingen
NL
Bij alle werkzaamheden aan elektrische systemen
bestaat levensgevaar door elektrische schokken.
◆ De elektrische aansluiting en alle werkzaamheden aan
elektrische systemen mogen uitsluitend door een erkende
elektricien en overeenkomstig het aansluitingsschema in
deze handleiding worden uitgevoerd, z. pagina 17.
◆ Voer alle montage- en aansluitingswerkzaamheden uitslui-
tend in spanningsloze toestand uit.
Het gebruik van defecte apparaten kan leiden tot
gevaar voor personen en materiaal (elektrische schok,
kortsluiting).
◆ Gebruik nooit defecte of beschadigde apparaten.
Neem in dit geval contact op met onze servicedienst, zie
pagina 48.
Bij oneigenlijk gebruik bestaat verhoogd
STOP
gevaar voor verwondingen.
◆ Het is verboden voor kinderen om met de Troll Standard te
spelen.
◆ Instrueer alle personen over het veilig gebruik van de Troll
Standard.
◆ Verhinder dat mindervalide personen en kinderen spelen
met de ingebouwde besturingen.
◆ Trek het bedieningselement nooit van de installatiebehui-
zing tijdens het gebruik.
9
i
7. Correct gebruik
NL
Gebruik de Troll Standard uitsluitend voor het aansluiten en
besturen van een buismotor voor rolluiken, jaloezieën, lamellen
en markiezen.
i
8. Oneigenlijk gebruik
Het gebruik van de Troll Standard voor andere doeleinden
dan de eerder genoemde is niet toegelaten.
◆ Monteer de Troll Standard nooit buiten.
10
Gebruiksvoorwaarden:
◆ De buismotor moet altijd met mechanische of elektronische
eindpositieschakelaars uitgerust zijn.
◆ Gebruik de Troll Standard alleen in droge ruimtes.
◆ Voor de elektrische aansluiting moet bij de montageplaats
een 230 V / 50 Hz stroomaansluiting met geïnstalleerde
zekering aanwezig zijn.
i
9. Korte beschrijving
NL
De Troll Standard dient voor de besturing van rolluiken, jaloezieën,
lamellen of markiezen door de aansluiting van een passende
buismotor.
Rolluikbesturing
De rolluiken kunnen geautomatiseerd worden.
Manuele bediening
De aangesloten buismotor kan met behulp van de bedieningstoetsen op elk moment handmatig worden bediend.
Externe besturing via twee ingangen E1 en E2
De Troll Standard beschikt over twee ingangen E1 en E2
(230 V / 50 Hz) voor de aansluiting van externe signaalgevers of
externe besturingen (bijv. Troll Comfort), z. pagina 17.
Korte beschrijving van de blokkeerherkenning
De Troll Standard is in staat om het koppel van motoren met
mechanische instelling van de eindposities te bewaken. Op die
manier kan de besturing de motor bij overbelasting of blokkering
uitschakelen, z. pagina 34.
Montage (zie pagina 18)
Met een passend tussenraam 50 x 50 (DIN 49075) kunt u de
Troll Standard integreren in gangbare schakelaarprogramma’s.
Passende schakelaarprogramma’s vindt u op de volgende pagina.
11
i
9.1 Compatibele schakelaarprogramma’s
NL
Fabrikant Schakelaarprogramma
BERKER Arsys / K1 / S1
BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reex Si / alpha
exclusive / alpha nea / solo / impuls
GIRA Standard-systeem / S-Color-
systeem / programma roestvrij staal /
Standard 55
JUNG CD 500 / ST 550 / LS 990 / CDplus zoals
CD maar met kleurringen
MERTEN M1 / Atelier / Artec / Trancent /
Antik Neu
PEHA Standard / Dialog / Aura
LEGRAND Creo / Tenara
VEDDER Alessa (plus)
12
OPMERKING
◆ Afhankelijk van het gebruikte schakelaarprogramma is
eventueel een tussenraam 50 x 50 * (DIN 49075) vereist.
* wordt niet meegeleverd
i
10. Overzicht functies
NL
◆ Installatie-assistent voor eenvoudige inbedrijfstelling
◆ Instelbare blokkeerherkenning voor mechanische
buismotoren
◆ Manuele bediening ter plaatse
◆ AUTO/MANU - omschakeling
◆ Eenvoudige conguratie door menugestuurde bediening
◆ Schakeltijden
■ Instelbare openings-[ ] en sluitingstijden [ ]
voor uw rolluik
◆ Schakeltijdprogramma:
■ Weekschakeltijden
– Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...ZO ) [ MO...SO ]
■ Schakeltijden werkdagen en weekend
– Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...VR ) [ MO...FR ]
– Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( ZA + ZO ) [ SA + SO ]
◆ Toevalsfunctie (toevallige vertraging van 0 tot 30 minuten)
◆ Toetsvergrendeling
◆ Memory-functie (eenvoudig overnemen van de actuele
tijd als schakeltijd)
◆ Duurzaam opslaan van de instellingen
◆ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd
◆ Omkering draairichting
◆ Externe besturing via twee ingangen E1/E2
Beschrijving en instelling van de
afzonderlijke functies
Een nauwkeurige beschrijving van de afzonderlijke functies en
hun instelling vindt u op pagina 19
13
i
11. Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montage
NL
Montage en elektrische aansluiting van de Troll Standard
mogen alleen met de meegeleverde installatiebehuizing
[ 3 ] gebeuren.
De aansluitklemmen [ 4 ] bevinden zich aan de onderkant
van de installatiebehuizing [ 3 ].
[ 3 ]
[ 4 ]
14
OPMERKING
De installatiebehuizingen van andere varianten van de Trollbesturing zijn niet compatibel.
Voor de montage of voor de denitieve elektrische
aansluiting moeten de eindposities van de buismotor
worden ingesteld.
◆ Indien nog geen eindposities ingesteld zijn, moeten de
twee eindposities van de buismotor worden ingesteld om
storingen te vermijden.
◆ Houd hierbij rekening met de informatie in de bedienings-
handleiding van de corresponderende buismotor.
i
11. Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montage
NL
Parallelschakeling van elektronische buismotoren
U kunt maximaal 3 parallel schakelbare buismotoren aan de
besturing aansluiten (bijv. elektronische buismotoren van
RADEMACHER).
Lees hiervoor de bedieningshandleiding van de betreffende
buismotoren.
Parallelschakeling van mechanische buismotoren
Voor de parallelschakeling van mechanische buismotoren is een
uitschakelrelais vereist.
Voorwaarden voor de blokkeerherkenning
De blokkeerherkenning functioneert alleen indien een mechanische buismotor is aangesloten.
Werking van de ingangen E1 / E2
E1 = OMHOOG
E2 = OMLAAG
OPMERKING
De externe signalen aan de ingangen E1 en E2 worden alleen
herkend indien de automatische functies ingeschakeld zijn.
15
Loading...