Rademacher 36500322 User guide [fr]
Troll Standard
F
Mode d’emploi et d’installation pour gammes d’interrupteurs de 50mm
VBD 592-5 (08.12)
Référence:
3650 03 12 (ultra-blanc)
3650 03 22 (aluminium)
i
Chers clients...
F
…en achetant le produit Troll Standard, vous avez opté pour
un produit de qualité de la société RADEMACHER. Nous vous
remercions pour la conance que vous nous avez témoignée.
Le produit Troll Standard est le fruit d’un développement non
seulement ciblé sur une convivialité d’utilisation optimale, mais
également sur une excellente solidité et une grande longévité.
Forts d’exigences sans compromis en matière de qualité et après
de longues séries de tests, nous sommes ers de vous présenter
ce produit innovant.
Toutes les collaboratrices et tous les
collaborateurs hautement qualiés de la
maison RADEMACHER y ont apporté leur
savoir-faire.
2
Ce mode d’emploi...
…vous décrit la pose, le raccordement électrique et le fonctionnement de votre Troll Standard.
Veuillez lire l’intégralité de ces instructions et
respecter toutes les consignes de sécurité qu’elles
contiennent avant de commencer les travaux.
Veuillez conserver ces instructions et les remettre en cas de
changement de propriétaire au propriétaire suivant.
La garantie prend n en cas de dommages engendrés par le
non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.
Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
en résultant.
i
Sommaire
1. Contenu de la livraison / Vue générale .................4
2. Fonctions des touches ..........................................5
3. Légende des inscriptions et symboles de l’écran...6
4. Aperçu des menus................................................7
5. Description des signes et symboles .....................8
6. Consignes générales de sécurité ..........................9
7. Utilisation conforme .........................................10
8. Utilisation non conforme ...................................10
9. Description sommaire ........................................11
9.1 Gammes d’interrupteurs compatibles ......12
10. Aperçu des fonctions..........................................13
11. Remarques importantes avant le raccordement
électrique et le montage ....................................14
12. Consignes de sécurité relatives au
raccordement électrique ....................................16
13. Raccordement électrique du Troll Standard ........17
14. Montage ............................................................18
15. Description sommaire de l’écran standard et
du menu principal .............................................19
15.1 Ouverture et fermeture des menus
(exemple: activer la fonction aléatoire) ...20
16. Première mise en service avec l’assistant
d’installation......................................................21
17. Commande manuelle.........................................23
18. Fonction Memory - Enregistrement de l’heure
actuelle comme horaire .....................................24
19. Aperçu des menus / Menu principal ...................25
19.1 [AUTO] Mode automatique;
description sommaire ..............................26
19.2 Menu 1 - Activer / désactiver le
mode automatique ..................................27
19.3 Horaires (heures d’ouverture et de fer meture) [
19.4 Menu 2 - Paramétrer les horaires
d’ouverture et de fermeture [
19.5 Menu 6 - Programmer la fonction
aléatoire [
20. Menu 9 - Conguration système [
description sommaire .......................................31
20.1 Menu 9.1 - Régler l’heure et la date [
20.2 Menu 9.5 - Sélectionner le programme
d’horaires [
/ ]; description sommaire...28
/ ] ........29
] .........................................30
];
] ....32
] .......................................33
20.3 Menu 9.6 - Paramétrer la détection de
blocage [
20.4 Menu 9.8.1 - Activer / désactiver le passage
automatique à l’heure d’été / d’hiver ..........37
20.5 Menu 9.8.2 - Paramétrer le niveau du
contraste de l’écran ..................................38
20.6 Menu 9.8.4 - Paramétrer le mode horloge .... 38
20.7 Menu 9.8.5 - Activer / désactiver le
verrouillage des touches ..........................39
20.8 Menu 9.8.7 - Activer / désactiver
l’inversion du sens de rotation..................40
20.9 Menu 9.8.0 - Acher la version
du logiciel ................................................41
21. Réinitialisation du logiciel (restaurer la
conguration d’usine) .......................................42
22. Réinitialisation du matériel ................................43
23. Démontage ........................................................44
24. Marquage CE et conformité CE ...........................45
25. Caractéristiques techniques et
conguration usine .............................................46
26. Clauses de garantie ............................................47
]............................................34
F
3
i
1. Contenu de la livraison / Vue générale
F
2.
1.
Légende
1. Module de commande (50 x 50mm)
2. Plaque de propreté
3. Boîtier d’installation
4. 1 mode d’emploi (sans illustration)
4
3.
[ 1 ] Module de commande
Écran
Touche de réglage
Touche Menu
Touche Montée
Touche SET/Stop
Touche de réglage
Touche OK
Touche Descente
i
2. Fonctions des touches
F
Les touches de commande [ Montée / Descente ]
◆ Commande manuelle [ Montée
Touche SET/Stop, [
◆ Arrêt manuel du déplacement du volet roulant.
◆ Paramétrage de diverses fonctions.
Touche menu, [M]
◆ Ouvrir le menu principal.
◆ Retour à l’étape précédente ou à l’écran standard.
]
/ Descente ].
Les touches de réglage, [
◆ Sélectionner l’option de menu souhaitée.
◆ Réglage des paramètres (plus / moins) / délement rapide
en appuyant plus longtemps sur une des touches.
Touche [ OK ]
◆ Conrmer et ouvrir le menu sélectionné.
◆ Conrmer des saisies.
◆ Continuer avec la saisie suivante.
/ ]
5
i
3. Légende des inscriptions et symboles de l’écran
F
[ MO ... SO ]
(LU ... DI) Jours de la semaine
Heure / paramètres de réglage
Informations
Programme d’horaires
Paramétrage
[ SET ]
Mode automatique
[ AUTO ]
Valeur RÉELLE
[ IST ]
Sens de déplacement MONTÉE / DESCENTE
Mode automatique désactivé
Horaires
Fonction aléatoire
Conguration système
Détection de blocage
6
i
4. Aperçu des menus
> On / OFF
F
> On / OFF
Menu principal
[ 1 ] Mode automatique
> 9.8.1 Passage automatique heure d’été / heure d’hiver
> 9.8.2 Contraste de l’écran
> 9.8.4 Mode horloge
> 9.8.5 Verrouillage des touches
> 9.1 Heure / date
> 9.5 Programme d’horaires
> 9.6 Détection de blocage
> 9.8. Paramétrages d’appareil
[ 2 ] Horaires
[ 6 ] Fonction aléatoire > On / OFF
[ 9 ] Conguration système
> 9.8.7 Inversion du sens de rotation
> 9.8.0 Version du logiciel
7
i
5. Description des signes et symboles
F
Danger de mort par électrocution.
Ce symbole indique qu’il existe un risque d’électrocution lors de
travaux sur les connexions, les appareillages électriques etc. Il
implique la mise en œuvre de mesures de protection permettant
de préserver la santé et la vie des personnes.
Il est ici question
STOP
de votre sécurité.
Nous vous prions donc de respecter et de suivre toutes les
instructions et consignes de sécurité précédées de ce symbole.
8
REMARQUE / IMPORTANT / ATTENTION
Nous attirons ainsi votre attention sur d’autres informations
importantes pour assurer un fonctionnement sans problème.
Veuillez lire le mode d’emploi de l’appareil externe (un moteur
tubulaire par exemple) décrit ici.
i
6. Consignes générales de sécurité
F
Il y a danger de mort par électrocution lors de l’exécution de travaux sur les installations électriques.
◆ Le raccordement ainsi que les autres travaux sur les instal-
lations électriques doivent être réalisés par un électricien
professionnel selon les instructions du schéma de raccordement de ce mode d’emploi, voir page 17.
◆ Tous les travaux de montage et de raccordement doivent uni-
quement être réalisés lorsque l’installation est hors tension.
L’utilisation d’appareils défectueux peut présenter des
risques pour les personnes et entraîner des détériorations
matérielles (électrocution, court-circuit).
◆ N’utilisez jamais un appareil s’il est défectueux ou
endommagé. Si c’est le cas, adressez-vous à notre service
après-vente, voir page 48.
Toute utilisation incorrecte implique un risque
STOP
accru de blessures.
◆ Vous devez impérativement interdire aux enfants de jouer
avec le Troll Standard.
◆ Apprenez à utiliser le Troll Standard en toute sécurité à toutes
les personnes amenées à s’en servir.
◆ Ne laissez pas les personnes à capacités réduites ni les
enfants jouer avec les dispositifs de commande xes.
◆ Ne retirez jamais le module de commande du boîtier d’ins-
tallation pendant l’utilisation.
9
i
7. Utilisation conforme
F
Utilisez uniquement le Troll Standard pour raccorder et commander un moteur tubulaire pour volets roulants, stores vénitiens,
lames et stores bannes.
i
8. Utilisation non conforme
Toute utilisation du Troll Standard pour d’autres domaines
d’application que ceux suscités est interdite.
◆ N’installez jamais le Troll Standard en extérieur.
10
Conditions d’utilisation:
◆ Le moteur tubulaire doit être équipé de ns de courses
mécaniques ou électroniques.
◆ Utilisez le Troll Standard exclusivement dans des locaux secs.
◆ Pour la connexion électrique, il est impératif qu’un moyen
de branchement au réseau électrique 230 V / 50 Hz avec un
dispositif de protection (fusible) soit disponible sur le lieu
de l’installation.
i
9. Description sommaire
F
Le Troll Standard est destiné à la commande de volets roulants,
stores vénitiens, lames ou de stores bannes par l’intermédiaire
d’un raccordement à un moteur tubulaire approprié.
Commande de volet roulant
Il est possible d’automatiser le volet roulant.
Commande manuelle
La commande manuelle du moteur tubulaire raccordé reste
possible à tout moment à l’aide des touches de commande.
Commande externe à l’aide des deux entrées E1 et E2
Le Troll Standard dispose de deux entrées E1 et E2 (230 V / 50
Hz) destinées au raccordement d’émetteurs de signaux externes
ou d’un dispositif de commande externe (p. ex. Troll Comfort),
v. page 17.
Description sommaire de la détection de blocage
Capable de surveiller le couple des moteurs ayant un réglage
de n de course mécanique, le dispositif de commande Troll
Standard peut ainsi éteindre le moteur si celui-ci est surchargé
ou bloqué, v. page 34.
Montage (v. page 18)
Le Troll Standard peut être intégré dans les gammes d’interrupteurs classiques par l’intermédiaire d’une plaque intercalaire
correspondante 50 x 50 (DIN 49075). Vous trouverez les gammes
d’interrupteurs adéquates sur la page suivante.
11
i
9.1 Gammes d’interrupteurs compatibles
F
Fabricant Gamme d’interrupteurs
BERKER Arsys / K1 / S1
BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reexe Si / alpha
exclusive / alpha nea / solo / impulsion
GIRA Système standard / systèmes
couleur S / programme acier
inoxydable / Standard 55
JUNG CD 500 / ST 550 / LS 990 / CDplus
comme CD mais avec bagues de couleur
MERTEN M1 / Atelier / Artec / Trancent /
Antik Neu
PEHA Standard / Dialogue / Aura
LEGRAND Creo / Tenara
VEDDER Alessa (plus)
12
REMARQUE
◆ Une plaque intercalaire de 50 x 50 * (DIN 49075) est
éventuellement requise en fonction de la gamme d’interrupteurs choisie.
* non fourni
i
10. Aperçu des fonctions
F
◆ Assistant d’installation pour la mise en service simple
◆ Détection de blocage réglable pour moteurs tubulaires
mécaniques
◆ Commande manuelle sur place
◆ Passage au mode AUTO/MANU
◆ Conguration facile grâce à la commande par menu
◆ Horaires
■ Paramétrage des horaires d’ouverture [ ] et de
fermeture [ ] pour votre volet roulant
◆ Programme d’horaires:
■ Horaires hebdomadaires
– Une paire d’horaires [ / ] pour (LU...DI) [ MO...SO ]
■ Horaires des jours ouvrables et de week-end
– Une paire d’horaires [ / ] pour (LU...VE) [ MO...FR ]
– Une paire d’horaires [ / ] pour (SA + DI) [ SA + SO ]
◆ Fonction aléatoire (temporisation aléatoire de 0 à 30
minutes)
◆ Verrouillage des touches
◆ Fonction Memory (enregistrement simple de l’heure
actuelle comme horaire)
◆ Mémorisation permanente des paramétrages
◆ Passage automatique à l’heure d’été / d’hiver
◆ Inversion du sens de rotation
◆ Commande externe à l’aide de deux entrées E1 et E2
Description et paramétrage des
diérentes fonctions
Une description détaillée des diérentes fonctions et de leurs
paramétrages suit à partir de la page 19
13
i
11. Remarques importantes avant le raccordement électrique et le montage
F
La pose et le raccordement du Troll Standard doivent
obligatoirement être réalisés avec le boîtier d’installation [ 3 ] fourni.
Les bornes de raccordement [ 4 ] se trouvent sur la partie
inférieure du boîtier d’installation [ 3 ].
[ 3 ]
[ 4 ]
14
REMARQUE
Les boîtiers d’installation d’autres dispositifs de commande Troll
sont incompatibles.
Les ns de course du moteur tubulaire doivent impérativement être réglées avant la pose ou plus précisément
avant le raccordement électrique dénitif.
◆ Si aucune position de n de course n’a été réglée, il faut
impérativement paramétrer les ns de course du moteur
tubulaire pour éviter les dysfonctionnements.
◆ Prenez impérativement en compte les instructions gurant
dans le mode d’emploi de votre moteur tubulaire.
i
11. Remarques importantes avant le raccordement électrique et le montage
F
Branchement en parallèle de moteurs tubulaires
électroniques
Trois moteurs tubulaires appropriés peuvent au maximum être
connectés en parallèle au dispositif de commande (p. ex. des
moteurs tubulaires électroniques de RADEMACHER).
Consultez à cet eet impérativement le mode d’emploi du moteur
tubulaire concerné.
Branchement en parallèle de moteurs tubulaires
mécaniques
Pour connecter des moteurs tubulaires mécaniques en parallèle,
vous avez besoin d’un relais de coupure.
Conditions requises pour la détection de blocage
La fonction de détection de blocage est uniquement disponible
en cas de connexion d’un moteur tubulaire mécanique.
Fonction des entrées E1 / E2
E1 = MONTÉE
E2 = DESCENTE
REMARQUE
Les signaux externes aux entrées E1 et E2 sont uniquement pris
en compte en cas d’activation du mode automatique.
15
Loading...