Rademacher 36500172 User guide [de]

Troll Basis DuoFern 5615 / 5615-AL

D

Betriebs- und Montageanleitung für 50er Schalterprogramme

Artikel- Nr.:
3650 01 72 (Ultraweiß)
3650 01 82 (Aluminium)

VBD 600-1 (07.13)

Sehr geehrte Kunden...

i

...mit dem Kauf des Troll Basis DuoFern haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem
Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Der Troll Basis DuoFern ist sowohl unter Aspekten des größten Komforts und der optimalen
Bedienbarkeit als auch unter Gesichtspunkten der Solidität und Langlebigkeit entstanden. Mit
einem kompromisslosen Qualitätsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz,
Ihnen dieses innovative Produkt zu präsentieren.

Dahinter stehen alle hochqualizierten Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter aus dem Hause RADEMACHER.

Diese Anleitung...

...be schreibt Ihnen die Monta ge, d en el ektrische n Ans chluss und die Bedienun g Ih res
Troll Basis DuoFern .

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ändig durch un d beac hten Si e alle
Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und übergeben Sie die Anleitung bei
einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anlei tung und der Si cher­heitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden, die daraus
resultieren, übernehmen wir keine Haftung.

D

2

Inhaltsverzeichnis

i

D

i Sehr geehrte Kunde n... ....................... .......... 2

1. Lieferumfang ................................ ............... 4

2. Gesamtansicht - Bedi enteil ......................... .. 5

2.1 Kurzbeschreibung de r Tasten ................ 5

3. Die Funktion der Tasten und

Kontrollleuchten .......... ............................... .. 6

4. Zeichenerklärung ... ................................ ...... 7

5. Allgemeine Sicherhei tshinweise ...... .............. 8

6. Richtige Verwendung ................... ................ 9

7. Falsche Verwendung ................... .................. 9

8. Kurzbeschreibung ..... ................................ .. 10

8.1 Kompatible Schalterp rogramme ........ 11

8.2 Funktionstabelle im

DuoFern Netzwerk .. ........................... 1 2

8.3 Funktionsübersicht

Troll Basis DuoFern ............................. 14

9. Wichtige Hinweise vor dem elektri schen

Anschluss und vor der Montage ................... 1 5

9.1 Sicherheitshinweise zum

elektrischen An schluss ....................... 16

9.2 Anschluss eines Rohrmotors ............... 17

10. Montage ............................... .............. 18

11. Wichtige Hinweise vor der

Erstinbetriebna hme ............................. ....... 19

12. Manuelle Bed ienung ............... .................... 19

12.1 Manuelle B edienung - Tippbetrieb ..... 20

13. An- und Abmelde n von DuoFern Sendern;

Kurzbeschreibung ..... ................................ .. 21

13.1 Anmelden von DuoFern Sendern ........ 22

13.2 Abmelden von DuoFern Sendern ........ 23

13.3 Aufräumen im DuoFern Netzwerk ...... 24

14. Automatikbetrieb; Kurzbeschreibung .......... 25

14.1 Alle Automatikf unktionen

gemeinsam ein-/aussc halten ............. 2 5

15. Motor-Laufzeit ein stellen ................ ............ 26

15.1 Die Motor- Laufzeit mit dem

Troll Basis DuoFern einstellen ............. 26

15.2 Die Motor- Laufzeit messen und in

die DuoFern Zentrale eintragen .. ........ 27

16. Die Sonnenp osition einstellen ..................... 27

16.1 Die Son nenautomatik

ein-/ausschalten ............... ................. 28

17. Die Zeitautomatik e in-/ausschalten ............. 29

18. Die Abenddämm erungsautomatik

ein-/ausschalten ......... ............................... . 30

19. Die Morgendämme rungsautomatik

ein-/ausschalten ......... ............................... . 30

20. Windautomatik; Kurzbesc hreibung ............. 31

21. Regenautomatik; Kur zbeschreibung ............ 32

22. Die Lüftungspos ition einstellen ................... 33

23. Jalousiemodus; Kurzbeschreibung............... 3 4

24. Drehrichtungsumkehr ein-/ausschalten ...... 35

25. Endpunkte einstell en ............................ ...... 35

26. Funktion der ex ternen

Eingänge E1 und E2 ........................... .......... 37

27. Software-R eset (Den Auslieferungs-

zustand wieder herste llen.) ... ...................... 37

28. Demontage ...................... ....................... 38

29. CE-Zeichen und EG -Konformität .................. 38

30. Technische Daten ........ ............................... . 39

31. Werkseinstellungen ................................ .... 39

32. Garantiebedingu ngen ................................. 40

3

1. Lieferumfang

i

D

2. 3.

1.

Legende

1. Bedienteil (50 x 50 mm)

2. Abdeckrahmen

3. Installationsgehäuse

Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Montage, s. Seite 18

4

2. Gesamtansicht - Bedienteil

i

[ 1 ] Bedienteil

D

Sonnen-LED

Uhr-LED

Uhr-Taste
Auf-Taste

Sonnen-Taste

Morgendämmerungs-Taste

SET/Stopp-Taste

i

2.1 Kurzbeschreibung der Tasten

Die Bedientasten [ Auf / Ab ]

◆ Manuelle Bedienung
[ Auf

/ Ab ].

SET/Stopp-Taste, [

◆ Manueller Stopp oder
alle Automatikfunktionen

Die Sonnen-Taste, [ ]

]

Die Morgendämmerungs-Taste [ ]

Abenddämmerungs-Taste

◆ Die Sonnenfunktion
ein-/ausschalten.

◆ Die Morgendämmerungsfunktion
ein-/ausschalten.

gemeinsam ein-/ausschalten.

Die Abenddämmerungs-Taste [

Uhr-Taste, [ ]

◆ Die Zeitautomatik

◆ Die Abenddämmerungsfunktion
ein-/ausschalten.

ein-/ausschalten.

HINWEIS:

◆ Alle Tasten werden auch in verschiedenen Kombinationen zum Einstellen unterschiedlicher
Funktionen verwendet.

◆ Der Troll Basis DuoFern verfügt über eine automatische Dimmung der Kontrollleuchten.
Je tiefer der Rollladen gefahren wird, umso schwächer leuchten die LED‘s.

Morgen­dämmerungs-LED

Abend­dämmerungs-LED

Ab-Taste

]

5

3. Die Funktion der Tasten und Kontrollleuchten

i

Funktion Taste Dauer LED Aktion

Auf / Stopp / Ab / Stopp

Stopp

Zeitautomatik Ein / Aus

Sonnenfunktion Ein / Aus

Morgendämmerungsfunktion Ein / Aus

Abenddämmerungsfunktion Ein / Aus

Automatik Ein / Aus

Endpunkteinstellung nur für
elektronische RADEMACHER
Rohrmotoren

Drehrichtungsumkehr +

Sonnenposition übernehmen

Lüftungsposition übernehmen

Die Motor-Laufzeit einstellen

Anmelden von DuoFern Sendern

Abmelden von DuoFern Sendern

Aufräumen im DuoFern Netzwerk

1 s

1 s

1 s

1 s

1 s

/

+

4 s

+

+

+

+

+

+
+

1 s

1 s

4 s

4 s

4 s

4 s

D

leuchtet rot

leuchtet rot

leuchtet rot

leuchtet rot

max. alle LED‘s

leuchten rot oder

sind aus

blinkt rot

blinkt rot

blinkt rot

blinkt rot

blinkt rot

blinkt grün

blinkt rot

blinkt rot >

leuchtet grün

Software-Reset

+

+ +

+

4 s

alle LED‘s

blinken rot

6

4. Zeichenerklärung

i

Lebensgefahr durch
Stromschlag.

Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen Anschlüssen, Bauteilen
etc. hin. Es f ordert Sicherheit smaßnahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der
betroenen Person.

Hier geht es um

STOP

Ihre Sicherheit.

Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise.

HINWEIS / WI CHTIG / ACHT UNG

Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalte
aufmerksam.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des an dieser Stelle beschriebenen externen Gerätes
(z. B. eines Rohrmotors).

D

7

5. Allgemeine Sicherheitshinweise

i

Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag.

◆ Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektrischen Anlagen müssen durch eine
zugelassene Elektrofachkraf t nach dem Anschlussplan in dies er Anleitun g erfolg en,
s. Seite 17.

◆ Führen Sie alle Montage-und Anschlussarbeiten nur im spannungslosen Zustand aus.

Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden
führen (Stromschlag, Kurzschluss).

◆ Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte. Wenden Sie sich in diesem Fall
bitte an unseren Service, s. Seite 40.

Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte

STOP

Verletzungsgefahr.

◆ Es darf Kindern nicht erlaubt werden, mit dem Troll Basis DuoFern zu spielen.

◆ Unterweisen Sie alle Personen im sicheren Gebrauch des Troll Basis DuoFern.

◆ Verhindern Sie dass Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten sowie Kinder mit or tsfesten
Steuerungen spielen.

◆ Ziehen Sie das Bedienteil niemals während des Betriebs vom Installationsgehäuse ab.

D

8

6. Richtige Verwendung

i

Verwenden Sie den Troll Basis DuoFern ausschließlich zum Anschluss und zur Steuerung
eines Rohrmotors für:

◆ Rollläden

◆ Jalousien und Lamellen

◆ Markisen

Einsatzbedingungen:

◆ Der Rohrmotor muss über mechanische oder elektronische Endlagenschalter verfügen.

◆ Betreiben Sie den Troll Basis DuoFern nur in trockenen Räumen.

◆ Für den elektrischen Anschluss muss am Einbauort ein 230 V / 50 Hz Stromanschluss mit
bauseitiger Freischaltvorrichtung (Sicherung) vorhanden sein.

◆ Der Einbau und der Betrieb des Troll Basis DuoFern ist nur für solche Anlagen und Geräte
zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für
Personen oder Sachen ergibt oder bei denen dieses Risiko durch andere Sicherheitsein­richtungen abgedeckt wird.

WICHTIG

Funkanlagen die auf der gleichen Frequenz senden, können zu Empfangsstörungen führen.

i

7. Falsche Verwendung

Die Verwendung des Troll Basis DuoFern für andere als die zuvor genannten Anwen­dungsbereiche ist nicht zulässig und gilt als nicht bestimmungsgemäß.

◆ Verwenden Sie das DuoFern Funksyste m und seine Kompone nten (z . B. Troll Basis
DuoFern) nie zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheits­technischen Anforderungen od er mit erhöhter Unfall gefahr. Dies bedarf zusätzlicher
Sicherheitseinrichtungen. Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelung en zum
Errichten solcher Anlagen.

◆ Montieren Sie den Troll Basis DuoFern nicht im Außenbereich.

D

9

8. Kurzbeschreibung

i

Der Troll Basi s DuoFern dient als D uoFern Empfän ger zur Steuerung von Ro llläden,
Jalousien, Lamellen oder Markisen durch den Anschluss eines entsprechenden Motors.

Der Troll Basis DuoFern kann sowohl individuell vor O rt bedient als auch in einem DuoFern
Netzwerk betrieben werden.

Zentrale Steuerung von DuoFern-Geräten mit HomePilot® oder
mit einer DuoFern Handzentrale.

Im DuoFern Netzwerk sind üblicherweise der HomePilot® oder die DuoFern Handzentrale
die zentralen Steuerungen.

DuoFern Empfänger (Aktoren) und Sender müssen mit dem
DuoFern Netzwerk verbunden werden.

HINWEIS

Eine ausführliche Beschreibungen der unterschiedlichen Funktionen, Einstellmöglichkeiten
und möglichen Kombinationen zum DuoFern System erhalten Sie unter:

http://www.rademacher.de/duofern

Rollladensteuerung

Es besteht die Möglichkeit, den Rollladen zu automatisieren.

Manuelle Bedienung (Normalbetrieb)

Die manuelle Bedi enung des angeschlossenen Rohrmotors ist mit Hilfe der Bedientasten
jederzeit möglich.

Manuelle Bedienung (Tippbetrieb)

Wurde im DuoFern Netzwerk von einer übergeordneten Steuerung der Jalousiemodus aktiviert,
so kann die manuelle Bedienung vor Ort auch im Tippbetrieb erfolgen.

D

Externe Steuerung über zwei Eingänge E1 und E2

Der Troll Basis DuoFern verfügt über zwei externe Eingänge E1 und E2 (230 V / 50 Hz) zum
Anschluss externer Taster/Schalter (z. B. Jalousietaster etc.), s. Seite 17.

10

8. Kurzbeschreibung

i

Automatikfunktionen

Alle Automatikfunktion des Troll Basis DuoFern werden über das DuoFern Netzwerk gesteu-
ert. Auf Seite 12 nden Sie eine Funktionsübersicht.

Montage

Mit einem entsprechenden Zwischenrahmen 50 x 50 (DIN 49075) kann der Troll Basis DuoFern
in die handelsüblichen Schalterprogramme integriert werden. Geeignete Schalterprogramme
nden Sie auf der folgenden Seite.

8.1 Kompatible Schalterprogramme (www.rademacher.de)

i

Hersteller Schalterprogramm
BERKER Arsys / K1 / S1
BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reex Si / alpha exclusive / alpha nea /

solo / impuls
GIRA Standard-System / S-Color-System / Edelstahl Programm /

Standard 55

JUNG CD 500 / ST 550 / LS 990 / CDplus wie CD jedoch mit Farbringen
MERTEN M1 / Atelier / Artec / Trancent / Antik Neu
PEHA Standard / Dialog / Aura
LEGRAND Creo / Tenara
VEDDER Alessa (plus)

D

HINWEIS

◆ Je nach verwendetem Schalterprogramm ist eventuell ein Zwischenrahmen 50 x 50 *
(DIN 49075) erforderlich.

* nicht im Lieferumgang enthalten.

11

8.2 Funktionstabelle im DuoFern Netzwerk

i

1

WR CongTool mit D uoFern Handzentral e

DuoFern Han dzentrale

RolloTron Comfort DuoFern

DuoFern Han dsender Standard

DuoFern Wandta ster

DuoFern Funk sender UP

DuoFern Funktionen Wertebereich Werkseinstellung A

1. Manuelle Bedienung Auf / Stopp / Ab -

2. direktes Anfahren einer
gewünschten %-Position *

0 % - 100 % -

3. Manuellbetrieb ein / aus ein / aus aus

4. Zeitautomatik ein / aus ein / aus ein

5. Zufallsfunktion - -

6. Morgendämmerungsfunktio n - -

7. Morgendämmerungs­automatik ein / aus

ein / aus aus

8. Abenddämmerungsfunkti on - -

9. Abenddämmerungs­automatik ein / aus

ein / aus aus

10. Sonnenfunkti on - -

11. Sonnenautomatik ein / aus ein / aus aus

12. Sonnenpositi on 0 % - 100 % 50 %

13. Windfunktion - -

14. Windautomatik ein / au s * ein / aus aus

15. Fahrtrichtung Wind * Auf / Ab Auf

16. Regenfunktion - -

17. Regenautomatik ei n / aus * ein / aus aus

18. Fahrtrichtung Rege n * Auf / Ab Auf

19. Laufzeit 2 s - 150 s 150 s

20. Lüftungsposition sfunktion ein / aus aus

21. Lüftungsposition 1 % - 99 % 80 %

22. Drehrichtungsumkehr ein / aus aus

23. Verbindungstest - -

24. Verbinden mit Funkcode ** - -

25. Fern An-und Abmelde n - -

DuoFern Home Pilot®

DuoFern Umwelt sensor

C D E F G H

B

● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

● ● ●

●

● ● ●

● ● ●

●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

● ● ●

● ● ●

D

●

12