...mit dem K auf des Troll Comfort haben Sie sich für ein Qua-
litätsproduk t aus dem Hause R ADEMACHER en tschieden. Wir
danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Der Troll Comfor t is t so wohl unter Aspekte n de s gr ößten
Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als auch unter Gesichtspunkten der Solidität und Langlebigkeit entstanden. Mit
einem kompromisslosen Qualität sanspruch und nach langen
Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen dieses innovative Produkt
zu präsentieren.
Dahinte r steh en all e hoc hqualifizier ten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem
Hause RADEMACHER.
2
Diese Anleitung...
...beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen Anschluss und
die Bedienung Ihres Troll Comfort .
Bitte lesen S ie diese Anleitung vollständig durch
und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor
Sie mit den Arbeiten beginnen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und übergeben Sie die
Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der
Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
Fahrtrichtung - Auf / Ab
Automatikbetrieb aus
Schaltzeiten
Abenddämmerungsautomatik
Sonnenautomatik
Morgendämmerungsautomatik
Zufallsfunktion
Windautomatik
Regenautomatik
Systemeinstellungen
SOLL-Wert
[ SOLL ]
Wendeautomatik
[ T ]
[ L ]
[ NORMAL ]
[ ASTRO ]
[ SENSOR ]
[ % ]
Tipp-Betrieb
Lichtfunktion
Schaltzeitmodi
Dimension (Prozent)
Blockiererkennung
9
i
5. Menüübersicht - Hauptmenü und Systemeinstellungen
D
Hauptmenü
[ 1 ] Automatikbetrieb
[ 2 ] Schaltzeiten
> 9.2 Motor Laufzeit
> 9.1 Uhrzeit/Datum
[ 3 ] Abenddämmerungsautomatik
[ 4 ] Sonnenautomatik
[ 5 ] Morgendämmerungsautomatik
[ 6 ] Zufallsfunktion
[ 7 ] Windautomatik
[ 9 ] Systemeinstellungen
[ 8 ] Regenautomatik
> 9.3 Lüftungsposition
> 9.4 Postleitzahl
> 9.5 Schaltzeitprogramm
> 9.6 Blockiererkennung
> 9.8 Geräteeinstellungen
> 9.7 Tippbetrieb / Jalousiefunktion
10
i
5.1 Menüübersicht - Menü 9.8 Geräteeinstellungen
> 9.8.1 Sommer-/Winterzeitumstellung
> 9.8.2 Displaykontrast
> 9.8.3 Displaybeleuchtung
> 9.8.4 Uhr-Modus
> 9.8.5 Tastensperre
> 9.8.6 Modus für Eingänge E1/E2
> 9.8.7 Drehrichtungsumkehr
> 9.8 Geräteeinstellungen
> 9.8.8 Lichtfunktion
D
> 9.8.9 Endpunkte
> 9.8.0 Softwareversion
11
i
6. Zeichenerklärung
D
Lebensgefahr durch Stromschlag.
Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen
Anschlüssen, Bauteilen etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen
zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroenen Person.
Hier geht es um
STOP
Ihre Sicherheit.
Beac hten und befolge n S ie b itte alle so gekennz eichnete n
Hinweise.
12
HINWEIS / WI CHTIG / ACHT UNG
Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalte aufmerksam.
Bitte lesen Sie di e Bedien ungsanleitung des an diese r Stelle
beschriebenen externen Gerätes (z. B. eines Rohrmotors).
i
7. Allgemeine Sicherheitshinweise
D
Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag.
◆ Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektrischen
Anlagen müssen durch eine zugelassene Elektrofachkraft
nach dem Ansc hlussplan in dies er An leitung erf olgen,
s. Seite 22.
◆ Führen Sie alle Montage-un d Anschl ussarbeiten nur im
spannungslosen Zustand aus.
Der Einsatz defekter Geräte kann z ur Gefährdu ng von
Perso nen und zu Sach schäden fü hren (Stro mschlag,
Kurzschluss).
◆ Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte.
Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unseren Service,
s. Seite 104.
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte
STOP
Verletzungsgefahr.
◆ Es darf Kindern nicht erlaubt werden, mit dem Troll Comfort
zu spielen.
◆ Unterweisen Sie alle Personen im sicheren Gebrauch des
Troll Comfort.
◆ Verhindern Sie dass Personen mit eingeschränkten Fähig-
keiten sowie Kinder mit ortsfesten Steuerungen spielen.
◆ Ziehen Sie das Bedienteil niemals während des Betriebs vom
Installtionsgehäuse ab.
13
i
8. Richtige Verwendung
D
Verwenden Sie den Troll Comfort ausschließlich zum Anschluss
und zur Steuerung eines Rohrmotors für:
◆ Rollläden
◆ Jalousien und Lamellen
◆ Markisen
oder
◆ Zur Steuerung von Lampen oder anderen elektrischen
Verbrauchern
i
9. Falsche Verwendung
Die Verwendu ng des Troll C omfort für andere als die
zuvor genannten Anwendungsbereiche ist nicht zulässig.
◆ Montieren Sie den Troll Comfort nicht im Außenbereich.
14
Einsatzbedingungen:
◆ Der Rohrmotor muss über mechanische oder elektronische
Endlagenschalter verfügen.
◆ Betreiben Sie den Troll Comfort nur in trockenen Räumen.
◆ Für den elektrischen Anschluss muss am Einbauort ein 230 V /
50 Hz Stromanschluss mit bauseitiger Freischaltvorrichtung
(Sicherung) vorhanden sein.
i
10. Kurzbeschreibung
D
Der Troll Comfort dient zur Steuerung von Rollläden, Jalousien,
Lamellen oder Markisen durch den An schluss eines e ntsprechen den Rohrm otors, Lam pen (oder an deren elek trisch en
Verbauchern).
Rollladensteuerung
Es besteht die Möglichkeit, den Rollladen zu automatisieren.
Manuelle Bedienung
Die manuelle Bedienung des angeschlossenen Rohrmotors ist
mit Hilfe der Bedientasten jederzeit möglich.
Zentrale Steuerung mehrerer Troll Standard
Alternativ zum Anschluss eines Rohrmotors kann der Troll Comfort
auch als zentrale Steuerung für mehrere Troll Standard verwendet
werden. Weitere Anschluss- und Schaltungsbeispiele nden Sie
auf unserer Internetseite: www.rademacher.de
Externe Steuerung über zwei Eingänge E1 und E2
Der Troll Comfort verfügt über zwei kongurierbare Eingä nge
E1 und E2 (230 V / 50 Hz) zum Anschluss externer Signalgeber
(z. B. Jalousieschalter / Umweltsensoren etc.), s. Seite 83.
Kurzbeschreibung der Blockiererkennung
Der Troll Comfort ist in der Lage, das Drehmoment von Motoren
mit mechanischer Endpunktei nstellung zu über wachen.
Dadurch kann die Steuerung den Motor bei Überlast oder Blockierung abschalten, s. Seite 73.
Montage
Mit einem entsprechenden Zwischenrahmen 50 x 50 (DIN 49075)
kann der Troll Comfort in die handelsüblichen Schalterprogramme
integriert werden. Geeignete Schalterprogramme nden Sie auf
der folgenden Seite.
15
i
10.1 Kompatible Schalterprogramme (siehe auch www.rademacher.de)
D
Hersteller Schalterprogramm
BERKER Arsys / K1 / S1
BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reex Si / alpha
◆ Je nach verwendetem Schalterprogramm ist eventuell ein
Zwischenrahmen 50 x 50 * (DIN 49075) erforderlich.
◆ Bei einigen Schalterprogrammen ist zur Verwendung des
RADEMACHER Lichtsensors** die M ontage des mitgelieferten Abstandshalters [ 8 ] erforderlich.
* nicht im Lieferumgang enthalten
** Zubehör, s. Seite 101.
i
11. Funktionsübersicht
D
◆ Display-Hintergrundbeleuchtung
◆ Installationsassistent für einfache Inbetriebnahme
◆ Einstellbare Blockiererkennung für mechanische
Rohrmotoren
◆ Manuelle Bedienung vor Ort
◆ Direkte Einstellung und Anfahrt einer Zielposition
◆ Automatikbetrieb ein-/ausschalten
◆ Einfache Konguration durch menügeführte Bedienung
◆ Schaltzeiten
■ Einstellbare Önungs- [ ] und Schließzeiten [ ]
für Ihren Rollladen
◆ Schaltzeitprogramm:
■ Wochenschaltzeiten
– Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO...SO ]
■ Werktags - und Wochenendschaltzeiten
– Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ MO...FR ]– Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für [ SA + SO ]
■ Einzeltagesschaltzeiten
– Ein Schaltzeitenpaar [ / ] für jeden einzelnen
Wochentag [ MO / DI / MI / DO / FR / SA / SO ]
■ Einen zweiten Schaltzeitenblock aktivieren
– doppelte Schaltzeiten (s. Seite 37/71)
◆ Abenddämmerungsautomatik
■ Abenddämmerungsfunktion mit Astroprogramm
■ Abenddämmerungsfunktion mit Lichtsensor
◆ Sonnenautomatik (mit Lichtsensor)
◆ Morgendämmerungsautomatik mit Astroprogramm
◆ Zufallsfunktion (zufällige Verzögerung von 0 bis 30 Minuten)
17
i19i
11. Funktionsübersicht
D
◆ Lüftungsposition
◆ Endpunkteinstellung
◆ Tastensperre
◆ Jalousiemodus
■ Wendeautomatik
■ Tippbetrieb
■ Einstellung der Laufzeit
Beschreibung und Einstellung der einzelnen
Funktionen
Eine genaue Beschreibung der einzelnen Funktionen und deren
Einstellung folgt ab Seite 25
◆ Windautomatik
◆ Regenautomatik
◆ Lichtfunktion (Steuerung von elektrischen Verbrauchern)
◆ Drehrichtungsumkehr ein-/ausschalten
◆ Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung
◆ Dauerhafte Speicherung der Einstellungen
◆ Externe Steuerung über zwei kongurierbare
Eingänge E1 / E2
18
12. Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage
D
Montage und elektrischer Anschluss des Troll Comfort
dürfen nur mit dem beiliegenden Installationsgehäuse
[ 3 ] erfolgen.
Die Anschluss klemmen [ 4 ] bef inden s ich an der Untersei te
des Installationsgehäuses [ 3 ].
[ 3 ]
[ 4 ]
HINWEIS
Die Installationsgehäuse anderer Varianten der Troll-Steuerung
sind nicht kompatibel.
Vor der Montage bzw. vor dem endgültigen elektrischen
Anschluss müssen die End anschläg e de s Ro hrmotors
eingestellt sein.
◆ Falls noch keine Endanschläg e einge stellt sind, m üssen
unbeding t beide Endpunkte des Rohrmotors eingestel lt
werden, da es sonst zu Funktionsstörungen kommen kann.
◆ Beachten Sie d azu unbedingt die Angaben in der Bedie-
nungsanleitung des jeweiligen Rohrmotors.
i
12. Wichtige Hinweise vor dem elektrischen Anschluss und vor der Montage
D
Parallelschaltung von elektronischen Rohrmotoren
Sie können maximal 3 parallel schaltbare Rohrmotoren an den
Troll Comfort anschließen (z.B. elektronische Rohrmotoren von
RADEMACHER).
Lesen Sie dazu unbedingt die Bedienungsanleitung der jeweiligen
Rohrmotoren.
Parallelschaltung von mechanischen Rohrmotoren
Für die Parallelschaltung von mechanischen Rohrmotoren ist ein
Trennrelais erforderlich.
20
Voraussetzungen für die Blockiererkennung
Die Blockiererkennung ist nur funktionsfähig, wenn ein mechanischer Rohrmotor angeschlossen ist.
Funktion der Eingänge E1 und E2
Beide Eingänge können unabhängig voneinander konguriert
werden. Je nach Verwendun gszweck und angeschl ossenem
Signalgeber können Sie im Menü 9.8.6 die Funktion der Eingänge
einstellen, s. Seite 83.
Ansc hluss- und Scha ltungsbe ispiele find en Sie auf unserer
Internetseite: www.rademacher.de
i
13. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss
D
Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag.
◆ Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektrischen
Anlagen müssen durch eine zugelassene Elektrofachkraft
nach den Anschlusshinweisen in dieser Anleitung erfolgen.
◆ Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten nur im
spannungslosen Zustand aus.
◆ Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie
sie gegen Wiedereinschalten.
◆ Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit.
◆ Vergleichen Sie vor dem Anschluss die Angaben zu Span-
nung/Fre quenz auf de m Gerät mit denen des örtliche n
Netzbetreibers.
Eine falsche Verdrahtung kann zum Kurzschluss und zur
Zerstörung des Gerätes führen.
◆ Beachten Sie die Anschlussbelegung im Anschlussplan.
◆ Beachten Sie alle Angaben zum elektrischen Anschluss in der
Bedienungsanleitung Ihres Rohrmotors und der externen
Steuerung (bei Verwendung an E1/E2).
Der Anschluss einer zweiten Phase an E1 oder E2 führt
zur Zerstörung des Troll Comfort.
◆ Bei Verwendung der Eingänge E1 / E2 müssen diese immer
an der gleichenPhase angeschlossen werden.
◆ Wird eine andere Phase angeschlossen, liegt die falsche Netzspannung (380 V / 50 Hz) an den Eingängen und
zerstört den Troll Comfort.
21
i
13.1 Anschluss eines Rohrmotors
22
D
Anschluss der weißen
Setzleitung (SET) von
RADEMACHER-Rohrmotoren
* Die weiße Setzleitung (SET) von RADEMACHER-
Rohrmotoren muss am Neutralleiter [ N ] ange-
schl ossen werd en um einen stö rungsf reien
Betrieb des Rohrmotors zu gewährleisten.
Eingänge E1 / E2 (230 V / 50 Hz) , nur bei Bedarf.
i
13.2 Anschluss einer Lampe
D
Bei Be darf kan n st att eines Ro hrmotor s, z . B.
auch eine Gartenlamp e (oder andere elektrische
Verbra ucher) ange schlosse n un d m it H ilfe der
Lichtfunktion gesteuert werden, s. Seite 86, Menü
9.8.8 [ Lichtfunktion einstellen ].
HINWEIS:
Die maximale Schaltleistung beträgt 500 W.
Lampe; max. 500 W
Eingänge E1 / E2 (230 V / 50 Hz) , nur bei Bedarf.
23
i
14. Montage
D
Der Troll Comfort ist zur Unterputzmontage vorgesehen.
Sie benötigen dazu eine 58er Unterputzdose, wir empfehlen
eine tiefe Dose zu verwenden.
[ 2 ]
[ 1 ]
24
[ 3 ]
Montageablauf:
1. Das Stromnetz spannungslos schalten.
2. Den elektrischen Anschluss gemäß Anschlussplan (s. Seite 22 / 23)
vornehmen.
3. Die Anschlussleitungen in der Unterputzdose verlegen.
4. Das Installationsgehäu se [ 3 ] in die Unterputzdose e insetzen und mit den Schrauben der Befestigungskrallen [ 5 ] xieren.
5. Den Abdeckrahmen [ 2 ] aufsetzen.
6. Das Bedienteil [ 1 ] vorsichtig in das Installationsgehäuse [ 3 ]
[ 5 ]
einstecken.
7. Die Netzspannung wieder einschalten.
Montage des Lichtsensors, s. Seite 44.
i
15. Kurzbeschreibung der Normalanzeige und des Hauptmenüs
Die Normalanzeige (Beispiel)Das Hauptmenü
D
Menü-
nummer
Funktionen/
Menüs
◆ Anzeige des aktuellen Wochentags und der Uhrzeit.
◆ Anzeige der aktivierten Funktionen.
◆ Die manuelle Bedienung des Troll Comforts ist nur in der
Normalanzeige möglich.
◆ Anzeige und Auswahl der einzelnen Funktionen bzw. Menüs.
◆ Im Hauptmenü ist keine manuelle Bedienung möglich.
◆ Während der Einstellungen werden keine automatischen
Schaltbefehle ausgeführt.
◆ Erfolgt bei aktiviertem Menü ca. 120 Sekunden lang keine
Tastenbetätigung, erscheint automatisch wieder die Normalanzeige. Einstellungen werden dennoch übernommen.
25
i
15.1 Önen und Schließen der Menüs (Beispiel: Zufallsfunktion einschalten)
D
Das Hauptmenü
1.
önen.
Durch Drücken der [ M ]-
Taste in d er No rmalanzeige.
Das gewünschte Menü
2.
bzw. die Menünummer
auswählen.
Das ausgewählte Menü
3.
durch Drücken der [ OK ]-
Taste önen.
26
Das ausgewählte Menü wird
durch ein blinkendes Symbol
angezeigt.
Die gewünschte Einstel-
4.
lung vornehmen und mit
[ OK ] bestätigen.
Danach erscheint wieder
5.
das Hauptmenü.
HINWEIS
In jedem Menü kann man
durch Drücken der [ M ]Taste zur Normalanzei-
ge wechseln.
ca. 1 Sek.
i
16. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten
D
Um den Troll Comfor t e infach und schnel l zu konfi gurieren
steht Ihnen ein Insta llationsas sistent zur Ver fügung. Dieser
wird Sie bei einer Erstinbetriebnahme oder nach einem Soft-ware-Reset (s. Seite 93) automatisch durch die ersten Grundeinstellungen führen.
Den Installationsassistenten verlassen
Drücken Sie die [ M ]-Taste eine Sekund e lang, falls Sie den
Installationsassistenten vorzeitig beenden wollen.
Betriebsbereitschaft
Der Troll Comfort ist nach dem Beenden des Installationsassistenten betriebsbereit.
Darübe r hin aus kö nnen S ie je derzeit im Hauptmenü und in
den Systemein stellungen weitere individ uelle Anpassungen
vornehmen bzw. ändern.
Die Uhr zeit einste llen
1.
und bestätigen.
HINWEIS
Durch längeres D rücken
ein er Einst ellta ste beginnt ein schne ller Ziffernlauf.
Das Datum einstellen
2.
und bestätigen.
Das Jahr einstellen und
3.
bestätigen.
[ Tag.Monat ]
27
i
16. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten
D
Die ersten beiden Ziern
4.
Ihrer deutschen Postleitzahl [ PLZ ] oder die
gewünsch te inte rnationale Zeitzo ne e in-
stellen und bestätigen.
Die Önungszeit [ ]
5.
einstellen und
bestätigen.
Voreinstellung:
Die Önungszeit gilt für
die ganze Woche
[ MO...SO ].
28
Zeitzonentabelle,
s. Seite 99
Bei Bedarf können Sie später
im Menü [ 9.5 ] zwischen drei
Schaltzeitprogrammen
auswählen, s. Seite 71.
Den Schaltzeitmodus
a)
für die Önungszeit
[ ] einstellen.
NORMAL
Der Rollladen fährt zur
eingestellten Önungszeit nach oben.
ASTRO
Der Rollladen fährt zur
täglich neu berechneten
Morgendämmerung
nach oben.
Schaltzeitmodus >
◆ NORMAL
◆ ASTRO
Die eingestellte Önungszeit
wird als „frühestens um xx:xx
Uhr“ gewertet.
s. Seite 36
i
16. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten
D
Wurd e [ AST RO ] au s-
b)
gewä hlt, ersc heint die
fü r den ak tue llen Tag
berechnete Önungszeit.
Weiter zur Einstellung
c)
der Schließzeit.
Die Schließzeit [ ]
6.
einstellen und
bestätigen.
Voreinstellung:
Die Schließzeit gilt für
die ganze Woche
[ MO...SO ].
Bei Bedarf können Sie später
im Menü [ 9.5 ] zwischen drei
Schaltzeitprogrammen
auswählen, s. Seite 71.
Den Schaltzeitmodus
a)
für die Schließzeit
[ ] einstellen.
NORMAL
Der Rollladen fährt zur
eingestellten Schließzeit
nach unten.
ASTRO
Der Rollladen fährt zur
täglich neu berechneten
Abenddämmerung nach
unten.
◆ NORMAL
◆ ASTRO
◆ SENSOR
Die eingestellte Schließzeit wird
als „spätestens um xx:xx Uhr“
gewertet.
29
i
16. Erstinbetriebnahme mit dem Installationsassistenten
D
SENSOR
Der Rollladen fährt täglich zu der vom Lichtsensor gemessenen Dämmerung nach unten.
Schaltzeitmodus >
Wurd e [ AST RO ] au s-
b)
gewä hlt, ersc heint die
fü r den ak tue llen Tag
berechnete Schließzeit.
Die Einstellungen
c)
bestätigen.
30
Die eingestellte Schließzeit wird
als „spätestens um xx:xx Uhr“
gewertet.
s. Seite 36
Nach der letzten
7.
Einstellung erscheint
die Normalanzeige.
Der Troll Comfort ist jetzt
betriebsbereit.
HINWEIS
Es besteht die Möglichkeit einzelne Schaltzeiten zu deaktivieren.
Dazu kann nach dem Wert [ 23:59 ] der Wert [ OFF ] ausgewählt
werden.
Beispiel
Loading...
+ 74 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.