Rademacher 34810060 User guide [nl]
Bedieningshandleiding
NL
DuoFern handcentrale ............................. 1
Arti kelnr. / Référe nce: 3481 00 60
VBD 5 20-3 (05.1 3)
Geachte klant, ...
i
...m et de aansc haf van de Du oFern handc entrale hebt u gekoze n voor een kwa liteitspro duct van h et be drijf RAD EMA CHE R. Wij danke n u vo or uw ver trouwe n.
Dit pro duct werd on tworpen me t het oog op een maxi mum aan comf ort. De eenv oudige
me nugel eidin g maa kt de bedi ening aanzi enlij k gem akkel ijker. N a uit gebrei de te sts
zij n wij er t rots o p u d it kw alitei tsvol le, in novat ieve p roduc t te kunnen pres entere n.
Daa r heb ben a lle u iterst bekw ame m edewe rkers
van RADE MACHER hun steent je to e bij gedra gen.
Deze handleiding...
i
... besch rijft de b edien ing v an de DuoFe rn ha ndcent rale.
Lees deze hand leidi ng n auwkeu rig d oor vooral eer u met de w erkza amhed en be gint
en neem alle veilig heids aanwi jzing en in acht.
Bew aar d eze h andle iding zorgv uldig en g eef d eze a an de nieu we ei genaa r wan neer
het appa raat v an ei genaa r vera nder t.
Bij schade die doo r niet- inach tnemin g van de ze handl eidin g en de ve iligh eidsaa nwij-
zin gen is ontst aan, ver valt de garan tie. Voor gevol gscha de die daaru it voort vloei t,
kun nen w ij ni et aa nsprak elijk worde n ges teld.
NL
CE-keurmerk en conformiteit
i
De Du oFern handc entrale (a rtikeln r. 3481 00 60) voldo et aan alle eise n van de geld ende
Euro pese en n ationa le richt lijnen . De con formit eit werd a angeto ond. De b ijbeho rende
ver klarin gen e n doc ument en zi jn bi j de fabri kant in be waring gege ven.
2
Inhoud
i
NL
Gea chte k lant, ... . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..2
Deze hand leidi ng... ..... ..... ...... ..... ..... ..... .... 2
CE- keurme rk en conf ormite it ... ..... ..... ..... ...2
Verkl aring van de te kens ... ..... ...... ..... ..... ... 4
Ove rzich t ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 5
Func tieb eschr ijving ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .6
De pc-so ftwar e "WR Confi gTool " ... ..... ..... ... 7
Func ties voor DuoFe rn ac toren .... ..... ..... .... 7
Inb edrij fstell ing v an de hand centra le . ..... ..8
Bed ienin gstoe tsen ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 10
De versch illen de me nu's .... ..... ..... ..... ..... .1 4
Sta ndaard displ ay ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... 15
Hoo fdmenu ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ... 17
Het menu Syste emins tellin gen
Voorb eelde n van toep assin gen .... ..... ..... .. 19
– Een DuoFe rn ac tor ve rbind en. .. ..... ... 20
– Een DuoFe rn ac tor v ia ra diocod e
verb inden . ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. 24
– Sch akelti jden voor een g roep
ins tellen ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 26
– De zonnep ositi e ins telle n .. ..... ..... .... 28
De autom atisch e fun ctie s in het
hoo fdmenu ... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... 30
Men uoverz icht / hoo fdmen u ... ..... ..... ..... .31
– Hoo fdmenu ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .3 2
Syst eemin stell ingen .... ..... ..... ...... ..... ..... .4 3
– Men uoverz icht / 1
– Men uoverz icht / 1
– Men uoverz icht / 1
– Men uoverz icht / 1
– Men uoverz icht / 2 Zen d-
ins tellin gen .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 58
.
1 A ctore n ...... ..... .4 4
.
2 G roepe n ... ..... ..4 9
.
3 Handce ntrale ... 52
.
4 Sensor en .. ..... .. 57
.... ... 18
Techn ische gege vens ... ..... ..... ..... ..... ..... ... 60
Verv angin g bat terij ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... 60
Tijd zonet abel ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... 61
Voors telle n nam en vo or gro epen en
led en ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ... 63
Men uoverz icht ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 64
CE- keurme rk en EG- confor mitei t .... ..... .... 66
Gar antiev oorwa arden ..... ..... ..... ..... ..... .... 67
3
Verklaring van de tekens
i
Hier gaat h et om uw ve iligheid
A.u .b. al le op deze manie r geke nmerk te aa nwijzi ngen in ac ht ne men e n opvo lgen.
OP MER KIN G/BE LAN GRI JK/ LET OP
Veil ighei dsaanw ijzin gen i n verb and me t ande re bel angri jke in houde n die b elang rijk
zij n voor een corre ct fu ncti oneren .
Lees de bedi ening shand leidi ng va n he t hie r be schrev en ex terne app araat (bij v. van
een DuoF ern ac tor) door.
Correct gebruik
i
Gebru ik de D uoFern han dcentral e ...
... e n de bijbe horende compone nten van h et radiog rafisc he DuoFer n systee m (actor en,
sen soren, enz. ) uit sluit end v oor he t op afsta nd be diene n van :
◆ Rol luike n
◆ Jal oezie ën
◆ Mar kiezen
◆ Ele ktris che ve rbrui kers (bijv. verli chtin g)
Gebru iksvoorw aarden
◆ De in stall atie en h et gebru ik van he t r adiog rafis che Du oFern sy steem en z ijn
comp onenten is all een toegel aten bij in stallati es en appa raten waarb ij een stor ing
van d e zender of de ont vanger gee n gevaar beteken t voor pe rsonen of zaken resp.
waa rbij dit r isico door ander e veil ighei dsins talla ties wordt afged ekt.
◆ Geb ruik de Du oFern hand centra le al leen in dro ge ru imtes.
NL
Oneigenlijk gebruik
i
Gebru ik de D uoFern han dcentral e nooit . ..
... al s af stand sbedi ening voo r a pparat en e n i nstal latie s wa araan ver hoogd e ve ilig he idste chni sch e eise n worde n ges teld o f waar bij ee n verh oogd o ngev alle nris ico
bes taat. Hier voor zijn bij komen de ve iligh eidsi nstal latie s nod ig. Houd reken ing met
de betref fende wett elijke regel ingen voor het inric hten v an de rgelij ke in stall aties.
4
OK
M
i
Overzicht
NL
Dis play
Bat terij houder aan
de achter kant (incl .
USB -aans luiti ng)
Gro eps-
toe ts
Func tie-
toe ts
Men u-
toe ts
Func tie-
toe ts
Lede ntoe ts
Func tietoe ts
OK-t oets
5
Functiebeschrijving
i
De Du oFern h andce ntral e is het un ivers ele invo erapp araat v an het rad iogra fisc he
DuoFer n systeem. Met behu lp van de DuoFern handce ntrale kunt u de ge wenste funct ies
(bi jv. a ctoren en sens oren verbi nden resp. sch eiden/ groep en v ormen/ autom atisc he
sch akelti jden enz. ) in stelle n. D e in stell ingen worde n pe r ra diogra fisch sig naal naar
all e act oren en al le daa r aan geslo ten e indap parate n (ve rbrui kers) overge drage n.
Acto ren/senso ren moete n met de handcentrale worden ve rbonden
Om uw i nstel linge n en manu ele s chake lcomma ndo's ook te k unnen uitv oeren moet
elke Duo Fern a ctor/ senso r met de h andce ntrale worde n ver bonde n.
Verkla ring van begrippe n
In d eze han dleid ing wor den de v olgend e begr ippen gebru ikt: ac toren /lede n en ein dapp araten . Een 2 -kana alsac tor ve rande rt do or de verbin ding m et de handc entral e in
twe e led en res p. twe e ein dappa raten.
Groep svorming
U k unt d e aan gemeld e ein dappa raten in gr oepen same nvoege n.
Maximaal aantal g roepen en leden
Gro epen:
Lede n per groe p:
Ein dappa raten
(aa n de actor en aa ngeslo ten v erbru ikers)
De vo lgende re gels zij n van toep assing:
◆ Een eind appara at ka n sle chts een ke er al s lid in e en gr oep wo rden gepla atst.
◆ Een eind appara at ka n in versc hille nde g roepen worde n gep laats t.
◆ De handc entra le ste lt al tijd de vo lgend e vri je pl aats i n de groep voor.
Op die m anier kunn en on bedoe lde w ijzig ingen worde n voor komen .
U kun t alle e indappara ten en gr oepen een naa m geven
Voor een beter over zicht kunt u a an el k ei ndapp araat en e lke g roep een i ndivi duele
naa m (bij v. wo onkam er, keuke n, enz .) toew ijzen . Op pag ina 63 vindt u een ta bel me t
voo rgepro gramme erde naamvo orste llen.
NL
9
9
81
6
De pc-software "WR ConfigTool"
i
Alter natieve invoer v an de functi es met d e pc-sof tware "W R ConfigTool"
Indien uw computer een USB-aansluitin g heeft, kunt u oo k veel fun cties
snel en overzi chteli jk instel len met
behul p van conf iguratiesof tware op
uw c ompute r en na ar de h andce ntra le zen den.
De pc -softwar e "WR Co nfigTool" bi edt de volgend e mogeli jkheden:
◆ Com forta bele inste lling via comput er.
◆ Ind ividu ele n amen voor groepe n en leden toeke nnen.
◆ Bac k-up maken van u w ins telli ngen.
OP MER KIN G
◆ U k unt d e act uele versi e van de co nfigu raties oftw are te alle n tij de van onze
web site ( www. radem acher.de/ downl oad) d ownlo aden.
◆ De USB-a anslu iting bevi ndt z ich o nder de af dekki ng van de b atter ijhou der.
◆ Met behu lp va n "WR Conf igTool " kun t u g een ei ndapp arate n dire ct b ediene n.
NL
Functies voor DuoFern ac toren
i
Op onze websi te (w ww.ra demac her.de/ duofe rn) v indt u ee n tab el me t al le fu nctie s
die u me t de handc entral e aan de v ersch illend e Du oFern actor en kun t ins telle n.
7
Inbedrijfstelling van de handcentrale
i
Batterijen plaatsen (let op de positie v an de pol en)
Pla ats de d rie ba tterij en in d e batte rijho uder a an de a chterk ant va n de han dcent rale.
Let bij h et pl aatse n van de b atteri jen o p de juiste posi tie v an de pole n.
Geb ruik uitsl uiten d het volge nde t ype b atter ij: 3 x 1,5 V ty pe AAA (Mi cro).
OP MER KIN G
Als de b atteri jen v erkeer d word en ge plaats t, fu nctio neer t de handc entral e nie t.
Verke erd g eplaat ste b atteri jen k unnen de h andce ntrale besc hadig en.
Datum en tijd instelle n
Na he t verva ngen va n batter ijen wo rdt u verz ocht de ac tuel e tijd en d atum in te
ste llen, zie pa gina 5 3. Als u op d e plaat s van gebrui k een DCF-s ignaa l ont vangt, kunt
u d eze o proep neger en. D oor v ersch illen de ker en op de
u d e ins telmo dus ve rlaten .
OK
-t oets te dr ukken kunt
NL
8
Inbedrijfstelling van de handcentrale
i
Contr oleer of het DCF-sign aal wordt ontvange n
De h andce ntrale is uit gerus t met e en rad iograf isch g estuu rde DC F-klo k. Do or de on tvangs t van het DCF- signaal wo rden de actu ele tijd en da tum geregis treerd en ing esteld.
Het z oeken naa r een DCF -signaal begint:
◆ nad at de batte rijen werde n gep laats t (in bedri jfstel ling) .
◆ op de vo lgend e dag om 0 3:01 u indi en bi j de inbed rijfs telli ng ge en DC F-sig naal
werd gevo nden.
◆ elk e zond ag om 03:0 1 u.
OP MER KIN G
De o ntvangst van een geldig DC F-signaa l kan tot 5 minut en duren.
Wannee r wordt g een geld ig/correc t DCF-s ignaal on tvangen?
◆ Als de h andce ntrale meer dan 1.500 km v an Fra nkfur t am Main wordt gebr uikt.
◆ Als u de hand centra le in een ander e tij dzone gebru ikt.
◆ Als door bouw kundi ge om stand ighed en ge en ont vangs t mog elijk is.
◆ Als de D CF-o ntvang st ge deac tiveer d is.
Wat te doen als er geen DCF- signaal wordt ont vangen?
◆ De DCF-k lok a ctive ren, zie p agina 53.
◆ De actu ele t ijd e n datu m man ueel invoe ren, z ie pa gina 53.
Houd het symb ool van d e radioge stuurde klok op het d isplay in de gaten :
Statu s Meldi ng
Er wordt een D CF-si gnaal gezoc ht. Het symb ool k nippe rt.
Er wordt een D CF-si gnaal ontv angen . Het sy mbool is v erlic ht.
Er werd g een D CF-si gnaal ontv angen . Het s ymboo l is uit.
De DCF- ontva ngst is ged eact iveerd . Het symb ool i s uit.
NL
9
Bedieningstoetsen
M
M
i
Met be hulp van de bed ienin gstoet sen kunt u door de me nu's en onde rmenu 's van
de ha ndcen trale na viger en en alle g ewens te inste lling en voor d e p rogra mmeri ng
uit voeren . De versc hille nde m enu's worde n vana f pag ina 1 4 bes chreve n.
Hie rna vi ndt u e en kor te bes chrij ving va n de ve rschi llende bedie nings toets en en h un
fun ctie. Een ged etail leerde fun ctieb eschr ijvin g vi ndt u ve rder in d e ha ndlei ding bij
de besch rijvi ng van de a fzond erlij ke ins telli ngen.
OP MER KIN G
Om plaat s te s paren worde n de toetse n in alle hoofd stukk en met ver vangen de sy mbol en voor gestel d. U vin dt deze symbo len in de v olgen de besc hrijv ing va n de toe tsen
en op pa gina 5.
Toetsen Disp layBesch rijving
Naam: Menutoet s
Func tie: a) He t hoofdm enu oproe pen.
b) Terug naar het v orige menu punt.
c) B ij pro bleme n kun t u d oor l ang
in drukke n (ca . 2 s ec.) het
st andaa rddis play o proep en.
Sym bool: =
NL
10
Bedieningstoetsen
OK
OK
i
Naam: OK-toets
Func tie: a) He t gesele cteerde m enu open en.
b) De gesel ectee rde me nufun ctie
(b ijv. to evals funct ie) o penen .
c) De actue le in stell ing o pslaa n
re sp. be vestig en.
d) Bij kort indru kken wordt de
st atus van he t ac tuele lid in he t
st andaa rddis play g etoon d.
e) Lan g ind rukken = om schak elen
tu ssen autom atisch e en
ha ndmat ige b edien ing i n het
st andaa rddis play.
Sym bool: =
Naam: Functie toetsen
Fun ctie: a) In het hoofd menu en in alle
on derme nu's naar voor o f ter ug
na vigere n.
b) De gesel ectee rde wa arde
wi jzige n.
c) Man uele b edien ing ( bijv. een
ei ndapp araat insch akele n)
Sym bool: =
/
NL
Disp layBesch rijvingToetsen
Voorbe eld
11
Bedieningstoetsen
i
Naam: Functie toets
Fun ctie: a) Man uele bedie ning (bijv. een
ei ndapp araat ) uits chake len o f
ee n sch uiven d roll uik d oen
st oppen .
b) Afha nkelij k van het menu
ve rschi llend e fun cties , bijv.
st atuswe ergave .
Sym bool: =
Naa m: Gro epsto ets
Fun ctie: E en gro ep se lect eren.
OP MER KIN G: Als naas t het cijf er ee n punt ver-
s chijn t, ka n gee n and ere gr oep
w orden gesel ecte erd.
Sym bool: =
NL
Disp layBesch rijvingToetsen
12
Bedieningstoetsen
i
Naam: Ledentoe ts
Fun ctie: Een lid uit ee n gro ep se lecte ren.
OP MER KIN G: Als n aast het ci jfer een p unt v er-
s chijn t, kan geen ande r lid worde n
g esele cteer d.
Symbo ol: =
OP MER KIN G: In de volge nde t abel wordt het
v erband tuss en gr oeps- en l eden w eergave en d e hie ruit voort vloe i e nde f uncti es be schre ven.
NL
Disp layBesch rijvingToetsen
13
De verschillende menu's
i
De betre ffend e ins telli ngen gebeu ren i n de menu 's of ond ermen u's v an de Duo Fern
hand centrale . Om een bete r overzic ht te hebbe n en de inste lling een voudiger te mak en
zij n de me nu's volgen s them a's ge groepe erd (b ijv. ha ndmat ig geb ruik/ tijdsf unct ies/
aut omatis che f unct ies/s ysteem inste lling en).
OP MER KIN G
Op pagin a 64 vindt u ee n com pleet menu overzi cht.
Afh ankeli jk van het gebr uik (norma al bedri jf/in stell ing in het hoo fdmenu of
systeem instel ling) worden ve rschi llende menu's gebrui kt. Op de volgen de pagi na's
word en de menu 's en de ve rschi llend e dis plays ymbol en kor t be schrev en.
NL
14
Standaarddisplay
i
Naam: S tandaardd isplay
NL
Disp layBesch rijvingToetsen
Fun ctie: Bied t inf ormati e ove r:
- de actu ele d atum
- de actu ele t ijd
- de acti eve g roep
- de acti eve a ctor
- he t DCF -sign aal
- de laats te on tvang en
sta tus va n de gesel ectee r de groep resp. van d e
ges elect eerde acto r:
Auto matis che s chakel tijde n
Toeva lsfun ctie
Aut omatis che k lok
Zonn emodu le
Sch emeri ngsmo dule
Reg enmod ule
Wind modul e
OP MER KIN G: De symbo len m .b.t. de sta tus v an de
ac tor d oven n a cir ca 30 sec. uit o m
de batte rij t e ontz ien. Door kort op
de OK-to ets te druk ken wo rdt d e
st atus e chter opni euw g etoond .
Voorbe eld
15
Standaarddisplay
i
Ander e display symbolen op het
stand aarddisp lay:
- B atteri jstat us
- S tatus v an de da tatra nsmis sie
dat atrans missi e
mis lukte
- R adiog rafis che t ransmi ssie
- U SB-st atus, de ha ndcen trale
is met een U SB-ka bel a ange sl oten aan e en co mputer.
NL
Disp layBesch rijvingToetsen
/
ges laagd e
da tatran smiss ie
16
Hoofdmenu
i
In het h oofdm enu k unt u vier onder menu' s sel ecter en.
Voor d e duide lijk heid wo rden voo r de onde rmen u's gra fisch e symbo len ge bruik t.
Zodr a u een onde rmenu heb t ge selec teerd, kni ppert het kad er e n de naa m va n he t
men u word t bove n op het d ispla y in lopen de tek st we ergege ven.
NL
Toets
M
Disp layBesch rijving
Naam: Ho ofdmenu
Fun ctie: De men u's weerge ven en s elect eren.
Leg ende: - M enuti tel ( als lo pende teks t)
- H andma tig g ebruik
- T ijdsfu ncti es
- A utomat ische func ties
- S ysteem inste lling en
17
Het menu Systeeminstellingen
i
In het me nu "Syst eemin stell ingen " k unt u alle bel angri jke basis inste lling en invoere n (zie pa gina 43) . Voor d e duidel ijkheid zijn in he t menu sy steemin stelli ngen all e
ond ermen u's van m enunu mmers voo rzien . Me t be hulp van de funct ietoe tsen
ku nt u snel het ge wenst e ond ermen u of de gew enste func tie s elect eren.
en
OP MER KIN G
Op pagin a 65 vindt u ee n over zicht van het m enu Sy steem inste lling en.
NL
Toetsen
M
OK
18
Naam: Sy steeminst ellingen
Fun ctie: Basisinstellingen en individuele functies.
Leg ende: - M enuti tel
- M enunu mmer van h et on der men u (bijv.
co de = postco de in stell en)
1.3.2.1 = post-
Disp layBesch rijving
Voorbe eld
Voorbeelden van toepassingen
i
De eenvo udigs te m anier om de menus truct uur en h et g ebrui k va n de han dcentr ale
te lere n ken nen is het staps gewij s to epass en van de b elang rijks te p unten voor he t
inr ichten van een D uoFer n radi ograf isch netwe rk.
Op d e volgend e pagina's vindt u een aantal i nteressan te voorbeelden :
◆ Een DuoFe rn ac tor v erbin den.
◆ Een DuoFe rn ac tor v ia ra dioco de ver binde n.
◆ Een scha keltij d voo r een groep inst ellen .
◆ De z onnep ositi e voor e en ein dappa raat (b ijv. ee n buis motor v ia bui smoto racto r)
ins telle n.
NL
19
Voorbeelden van toepassingen
i
Een DuoFern actor verbinden.
2.,1
Om uw instel linge n of uw manu ele s chake lcomma ndo's te kunne n ver zende n mo et
u d e cor respon deren de Du oFern appa raten (acto ren/s ensore n) me t de handc entra le
ver binden . Hi erbij kunt u de DuoFe rn ac toren in gr oepen same nvoege n.
Het maxi male aantal groe pen e n led en vi ndt u in d e tab el op pagin a 6 .
Naa mgevi ng bi j het verbind en
U kunt aa n elk eindap paraat en el ke groep een na am (bijv. woonk amer, enz.) to ewijzen.
Een tabel met defau ltnam en vi ndt u op p agina 63.
Voorbe reiding
Sch rijf de toew ijzin g van de ei ndappa raten (n aam/gr oep/li dnumme r) en de g ewenste
ins tellin gen het best in een tab el, zod at u stee ds een g oed over zicht hebt. U v indt ee n
mod el op onze websi te w ww.rad emach er.de/ downl oad.
NL
20
Voorbeelden van toepassingen
M
OK
OK
OK
i
Een DuoFern actor verbinden.
2.,1
1. De mo dus verbi nden van de
acto r active ren.
De m odus ve rbind en blij ft
ci rca 1 minu ut ac tief.
2. Het h oofdmenu oproepen .
NL
Toetsen Disp lay
cir ca 1 min.
3. Het m enu "
stelling en" selec teren.
4. De se lectie bevestigen.
5. Het menu " 2 Zendinstellingen"
selecte ren.
6. De se lectie bevestigen.
7. De fu nctie " 2
activere n.
aangeme lde actoren wee rgegeven
(bijv. [0] bij eer ste insta llatie).
Op h et d ispl ay wor dt he t aan tal
Systeemin -
.
,1 Verbi nden"
21
Loading...