Rademacher 34810060 User guide [de]

Bedienungsanleitung

D

DuoFern Handzentrale

Arti kel-Nr. 3481 0 0 60

VBD 5 20-1 (05.1 3)

Sehr geehrte Kunden, ...

i

... mit dem Kauf d er Duo Fern Handz entral e habe n Sie s ich für ein Qu alität sprod ukt
aus dem Hause RADE MACHER ents chied en. Wir danke n ihn en fü r Ihr Vertra uen.

Die ses Prod ukt ist unt er Aspek ten des grö ßten Kom forts e ntstan den. Di e e infac he
Men üführ ung w ird Ih nen d ie Be dienb arkei t spü rbar erlei chtern . Mit eine m kom pro­mis slose n Q ualit ätsans pruch un d na ch lange n Vers uchsr eihen sin d w ir s tolz, Ih nen
die ses i nnovat ive Pr odukt zu p räsent ieren .

Dah inter stehe n all e hoc h qua lifiz ierte n Mit arbei terin nen
und Mita rbeit er au s dem Hause RAD EMACHE R.

Diese Anleitung...

i

... besch reibt Ihnen die Bedie nung der D uoFer n Han dzentr ale.
Bit te le sen Sie d iese Anle itung voll ständ ig du rch u nd b eachte n Si e all e Si cherh eits -

hin weise, bevor Sie mit d en Ar beite n beg innen .
Bit te be wahre n Sie die se An leitu ng a uf un d üb ergebe n Si e di e Anl eitun g be i ein em

Bes itzer wechs el au ch de m Nac hbesi tzer.
Bei Schäd en, die durc h Nicht beach tung di eser An leitu ng und d er Sich erhei tshinwe ise

ents tehen, erl ischt die Gara ntie. Für Fol geschäd en, die dar aus result ieren, üb ernehme n
wir keine Haf tung.

D

2

Inhalt

i

D

Die se An leitu ng... .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 2

Seh r gee hrte Kunde n, .. . ... ..... ..... ..... ...... ... 2

Zeic hener kläru ng .... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ... 4

Ges amtans icht ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..5

Funk tions besch reibu ng ...... ..... ..... ..... ..... ... 6

Die PC-S oftwa re „WR Con figTool“ ..... ..... ..... 7

Funk tione n für DuoF ern Ak toren ..... ..... ...... 7

Die Hand zentra le in Betr ieb n ehmen ... ..... .8

Die Bedi entas ten ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... 10

Die versc hiede nen M enüan sicht en ...... ..... 14

Die Norm alans icht . ...... ..... ..... ..... ..... ..... .. 15

Das Haup tmenü ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... 17

Das Menü Syste meins tellu ngen

Anwe ndung sbeis piele ..... ..... ..... ..... ..... .... 19

– Ein en Du oFern Aktor verbi nden. ..... ..2 0

– Ein en Du oFern Aktor via Funkcod e

verb inden . ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. 24

– Sch altzei ten f ür ei ne Gr uppe

ein stelle n ... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... 26

– Die Sonn enpos ition eins tellen ... ..... .2 8

Die Autom atikf unkti onen im Ha uptme nü

Men üüber sicht / Hau ptmen ü .... ..... ..... ..... 31

– Hau ptmen ü ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ... 32

Syst emein stell ungen .... ..... ..... ..... ..... ..... .4 3

– Men üüber sicht / 1

– Men üüber sicht / 1

– Men üüber sicht / 1

– Men üüber sicht / 1

– Men üüber sicht / 2 Fu nk-

Ein stellu ngen ..... ..... ...... ..... ..... ..... ... 58

.

1 A ktore n .... ..... ... 44

.

2 G ruppe n ..... ..... 49

.

3 H andze ntral e ... 52

.

4 S enso ren .. ..... .. 57

.... ..1 8

.. 30

Techn ische Daten

Bat teriew echse l ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... .. 60

Zeit zonent abell e ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... .6 1

Nam ensvor schlä ge fü r Gru ppen und

Mitg liede r ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... 6 3

Men üüber sicht ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 64

CE- Zeiche n und EG-K onform ität ..... ..... ..... 66

Gar antieb eding ungen ...... ..... ..... ..... ..... ... 67

...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 60

3

Zeichenerklärung

i

Hier geht e s um Ihre Sicherhei t

Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeic hneten Hinweise .

HI NWE IS/W ICH TIG /AC HTU NG

Sic herhe itshi nweise auf weiter e, fü r die einwa ndfrei e Fun ktion , wic htige Inhal te.

Bit te lese n Sie di e Bedi enung sanle itung d es an di eser S telle b eschr iebene n, ext ernen
Ger ätes ( z. B. eine s Duo Fern A ktors ).

Richtige Verwendung

i

Verwe nden Sie die Duo Fern Handz entrale ...

... und di e zugehörig en Komponen ten des DuoFer n Fu nksys tems (Akto ren, Sens oren,
etc. ) aus schli eßlic h zur Fernb edien ung v on:

◆ Rollläden

◆ Jal ousie n

◆ Mar kisen

◆ Ele ktris chen Ver brauc hern (z. B. Bel euchtu ngen)

Einsa tzbedingu ngen

◆ Der Einb au un d de r Bet rieb des D uoFer n Fun ksyste ms un d se iner Kompon enten
ist nur f ür sol che An lagen und G eräte zuläss ig, be i dene n ein e Funk tions störun g
im Sen der oder Empf änger kei ne Gefah r fü r Pe rsone n od er Sache n er gibt oder
bei dene n die ses R isiko durch ander e Sic herhe itsei nrich tungen abge deckt wird.

◆ Ver wenden Sie die D uoFer n Han dzentr ale n ur in trock enen Räume n.

D

◆ Falsche Verwendung

i

Verwe nden Sie die Duo Fern Handz entrale nie...

... zur F ernste uerun g von Ger äten und A nlage n mi t erh öhten sich erhei tstec hnisc hen
Anfor derungen oder erhöh ter Unfall gefahr. Dies bedarf zu sätzlic her Sicher heitsei nrich­tun gen. Beach ten Si e die jewei ligen gese tzlic hen R egelun gen z um Er richte n sol cher
Anl agen.

4

OK

M

Gesamtansicht

OK

M

i

D

Dis play

Bat terie fach a uf
der Rück seite (ink l.
USB -Ansc hluss

Gru ppen-

tas te

Funk tions -

tas te

Men ü-

tas te

Funk tions -

tas te

Mit glied er­tas te

Funk tions ­tas te

OK-Tast e

5

Funktionsbeschreibung

i

Die DuoFer n Hand zentra le ist das un iverse lle Ei ngabe gerät d es DuoF ern Fun ksyste ms.
Mit Hi lfe der DuoF ern Handz entral e k önnen Sie di e g ewüns chten Funk tione n (z . B.
Akto ren und Senso ren verb inden bzw. t rennen /Grup pen bil den/au tomati sche S chalt ­zei ten etc. ) eins telle n. Die Ein stellu ngen w erden p er Funk an all e Aktore n und a n alle
dor t an gesch losse n Endg eräte (Verb rauch er) ü bertr agen.

Aktor en/Senso ren müsse n mit de r Handzen trale ver bunden we rden

Dami t Ihre Einste llungen un d manuelle Schal tbefehle auch ausge führt werd en, müssen
Sie jede n Duo Fern A ktor/ Senso r mit der Handz entral e ver binde n.

Begri ffserläu terung

In di eser An leitu ng werde n f olge nde Beg riffe ve rwen det: Ak toren/ Mitgl ieder u nd
Endg eräte. Au s einem Zwe ikanal -Aktor we rden nac h Verbin dung mit der Hand zentral e
zwe i Mit glied er bz w. z wei E ndgerä te.

Grupp enbildun g

Sie könn en die ange melde ten E ndger äte in Grup pen z usamm enfas sen.

Maximale Anzahl d er Gruppe n und Mi tglieder

Gru ppen:
Mit glied er pro Grup pe:

End geräte
(an den Aktore n ang eschl ossen e Verbra ucher )

Es ge lten folg ende Reg eln:

◆ Ein Endg erät k ann n ur ei nmal als M itgli ed in eine r Gru ppe p latzie rt we rden.

◆ Ein Endg erät k ann i n meh reren Grupp en pl atzie rt we rden.

◆ Die Handz entra le sch lägt i mmer den nä chste n freie n Gru ppenp latz vo r. Dadu rch
werd en un gewol lte Än derun gen ve rmied en.

Sie können al len Endge räten und Gruppen einen Namen zuordnen

Zur bess eren Übersic ht können Sie jede m Endgerät und je der Gruppe ein en individu ellen
Nam en (z. B. Wohnzim mer, Küc he, etc .) zuor dnen. Auf Sei te 63 f inden Sie eine Tabel le
mit vorpr ogram miert en Na mensv orsch lägen .

D

9
9

81

6

Die PC-Software „WR ConfigTool“

i

Alter native Ein gabe der Funktion en mit d er PC-So ftware „WR Con figTool“

Falls Sie einen Computer mit USB-An­sch luss be sitze n, könn en Sie a lter­nat iv viel e Funkt ionen schnel l und
übersichtlich mit Hilfe einer Konfigu­ration ssoftware an Ihrem Comp uter
einste llen und auf die Handze ntrale
übe rtrag en.

Die PC-Softw are „WR Co nfigTool“ bi etet folgende Möglichke iten:

◆ Kom forta ble E inste llung via Comput er.

◆ Ind ividu elle Namen für Grupp en un d Mitg liede r verg eben.

◆ Spe icher n Ihre r Ein stell ungen in e iner Siche rungs kopie.

HI NWE IS

◆ Sie können die aktuell e Vers ion der Konfiguratio nssoftware jeder zeit aus dem Down-
load bereich unse rer Intern etseite (www.r ademach er.de/dow nload) h erunter­ lad en.

◆ Der USB- Ansch luss befin det s ich un ter d er Ab decku ng de s Batt erief aches .

◆ Mit Hilf e des WR Con figTools könne n Sie keine Endg eräte direk t bed ienen .

D

Funktionen für DuoFern Aktoren

i

Auf unsere r Inter netse ite (w ww.ra demach er.de/ duofer n) fin den Si e eine Übers ichts ­tab elle mit al len Fu nktio nen d ie Sie mit d er Ha ndzent rale an den einze lnen DuoFer n
Akt oren e inste llen können .

7

Die Handzentrale in Betrieb nehmen

OK

i

Batterien einlegen (Polung b eachten)

Lege n Si e die drei Bat terien in das B atter iefac h auf der Rück seite der Hand zentra le.
Bit te ac hten S ie be im Ei nlege n der Batt erien auf d ie ri chtig e Polu ng.

Ver wenden Sie aussc hließ lich folge nden Batter iety p: 3 x 1,5 V Typ AAA (Micro).

HI NWE IS

Bei f alsch e inge legte n B atter ien ist d ie Hand zentr ale nic ht funk tions fähi g. Falsch
ein geleg te Bat terie n kön nen d ie Han dzent rale besch ädigen .

Datum und Uhr zeit eins tellen

Nac h ei nem Batte riewec hsel werd en S ie a ufgef order t, d ie a ktuel le U hrzei t un d da s
aktuelle Datum einz ustellen, s. Seite 53. Falls Sie am Einsatzort ein DCF-Signal empfa ngen,
könn en Sie die se Auff orderu ng igno rieren . Durch mehrf aches Drü cken der
könn en S ie den Eins tellm odus verlas sen.

D

-Taste

8

Die Handzentrale in Betrieb nehmen

i

Kontr ollieren Sie den Empfang des DCF- Signals

Die H andzen trale is t mit eine r D CF-Fu nkuhr au sgest attet. D urch den Em pfang de s
DCF -Sign als wir d die ak tuell e Uhrze it und d as akt uelle D atum er fass t und ei ngest ellt.

Die Suche na ch einem DCF-Sig nal star tet:

◆ nac h dem Einl egen der B atteri en (I nbetr iebna hme).

◆ am näc hsten Tag um 03: 01 Uhr, fall s bei der In betri ebnah me kein DCF -Sign al
gef unden wurde .

◆ jed en So nntag um 0 3:01 Uhr.

HI NWE IS

Der Empf ang e ines gülti gen D CF-Si gnals kann bis zu 5 Minute n dau ern.

Wann w ird kein gültiges /richtige s DCF-Signal empfang en?

◆ Wenn d er Ein satzo rt der H andz entra le weit er als 1 500 km vo n Frank furt a m
Mai n ent fernt liegt .

◆ Wenn Sie die H andzen trale in e iner andere n Zei tzone betre iben.

◆ Wenn auf Grund baul icher Gege benhei ten k ein Em pfang mögl ich i st.

◆ Wenn der DCF-E mpfang deak tivie rt i st.

Was tu n, wenn k ein DCF-S ignal em pfangen wird?

◆ Die DCF- Uhr a ktivi eren, s. Se ite 5 3.

◆ Die aktu elle Uhrze it un d das aktu elle Datum manue ll ei ngebe n, s. Seite 53.

Beach ten Sie das Funku hrsymbol im Disp lay:
Statu s Meldung

Ein DCF- Signa l wird gesu cht. Das S ymbol blin kt.
Ein DCF- Signa l wurd e emp fange n. Das Symb ol le uchtet .
Es wurde kein DCF-S ignal empf angen . Das Symb ol is t aus.
Der DCF- Empfa ng is t dea ktivi ert. Das S ymbol ist aus.

D

9

Die Bedientasten

M

i

Mit H ilfe der B edienta sten könne n Sie in den Menüs und Unter menüs de r Handzen trale
navi giere n und all e gewü nschte n Einste llung en zur P rogram mierun g vorne hmen. D ie
ver schied enen Menüa nsich ten we rden Ihnen ab S eite 14 vor gestel lt.

Im Fol genden we rden Ihn en kurz die e inzeln en Bedie ntast en und Ihre Fu nktion en
vorg estel lt. E ine genau ere Fu nktio nsbes chrei bung erfo lgt dann im s pätere n Verl auf
die ser A nleit ung, w ährend der Besch reibu ng de r ein zelnen Eins tellu ngen.

HI NWE IS

Aus Platz gründ en er folgt die D arstel lung der Taste n in a llen K apite ln mi t Ersa tzsym ­bol en statt mit der Or igina ldars tellu ng. Beach ten Sie die ents preche nden Sym bole
in der f olgen den Tast enbesc hreib ung u nd au f Sei te 5.

Tasten Disp layBesch reibung

Name: Menütast e

Fun ktion : a) Das Haup tmenü aufr ufen.

b) Zum vorher igen Menüp unkt
zur ücksp ringe n.

c) Bei Probl emen können Sie durch
lan ges D rücke n (ca. 2 Se kunde n)
die Norm alans icht aufruf en.

Sym bol: =

D

M

10

Die Bedientasten

OK

OK

i

Name: OK-Taste
Fun ktion : a) Das ausg ewähl te Men ü öff nen.

b) Die ausge wählt e Men üfunk tion
(z. B. Zu falls funkt ion) öffne n.

c) Die aktue lle E inste llung
spe icher n bzw. best ätigen .

d) Kurz es Dr ücken zeigt den Status
des aktu ellen Mitg lieds in d er
Nor malan sicht an.

e) La nges Dr ücke n = Ums cha lten
zwis chen Autom atik und Ma nuell­ bet rieb in de r Nor malan sicht.

Symbo l: =

Name: Funktion stasten
Fun ktion : a) Im Hau ptmenü un d in allen Unt er-

men üs vor wär ts bzw. rü ckwä rts
nav igiere n.

b) Den ausge wählt en Wert
verä ndern .

c) Manu elle Bedie nung (z.B. ein
End gerät einsc halte n).

Sym bol: = /

D

Disp layBesch reibungTasten

Beisp iel

11

Die Bedientasten

i

Name: Funktion staste
Fun ktion : a) Manuell e Bedienu ng (z. B. ein End-

gerät) ausschalten oder einen laufen­ den Roll laden anha lten.

b) Je n ach M enü u nters chiedl iche
Fun ktione n, z. B. S tatusa nzeig e.

Sym bol: =

Name: Gruppent aste
Fun ktion : Ein e Gru ppe a uswähl en.
HI NWE IS: Ersc heint neb en d er Z iffer ein Pun kt,

kann keine ande re Gruppe a usgewähl t
werd en.

Sym bol: =

D

Disp layBesch reibungTasten

12

Die Bedientasten

i

Name: Mitglied ertaste
Fun ktion : Ein Mitglied aus einer Gruppe auswählen.
HI NWE IS: Ersc heint neb en d er Z iffer ein Pun kt,

kann kein an deres Mitglied ausg ewählt
werd en.

Sym bol: =

HI NWE IS: In der folgenden Tabelle wird der Zusammen-

hang zwischen Gruppen- und Mitglieder­ anzeige und den sich daraus ergebenden
Funk tione n vorg estel lt.

D

Disp layBesch reibungTasten

13

Die verschiedenen Menüansichten

i

Die jew eilig en E inste llung en e rfol gen in d en M enüs bzw. Unte rmenü s de r D uoFern
Hand zentrale . Zur besse ren Übers icht und ei nfache ren Einste llung sin d die Menü s nach
Theme n zusammen gefasst (z .B. Manuell betrieb/ Zeitfunkt ionen/Au tomatikfu nktionen /
Sys temein stell ungen ).

HI NWE IS

Auf Seit e 64 finde n Sie eine kompl ette Menüü bersi cht.
Je na ch Nutz ung (No rmalb etrieb /Eins tellun g im Hau ptmenü ode r Syste m-ein -

stellun g) werden unterschied liche Menüansic hten verwendet. Auf den fol genden Seiten
werd en Ihn en kur z die Me nüans ichten und di e einze lnen D ispla ysymb ole vorg estel lt.

D

14

Die Normalansicht

i

Name: Normalan sicht

Fun ktion :

HIN WEIS: D ie Sym bole z um Sta tus de s Akto rs

erlöschen nach ca. 30 Sek. um die Batterie
zu sch onen. Dur ch kurzes Tipp en auf
die OK-Taste wird der Status aber wieder
ang ezeigt .

Bi etet Infor matio nen üb er:

- da s aktu elle Datum

- di e aktu elle Uhrze it

- di e akti ve Gr uppe

- de n akti ven A ktor

- DC F-Sig nal

- de n zule tzt e mpfan genen
Sta tus d er au sgewäh lten
Gru ppe b zw. de s aus gewähl ­ ten Aktor s:

Aut omatis che S chalt zeite n
Zu falls funkt ion
Zeit autom atik
Son nenau tomat ik
Däm merun gsauto matik
Reg enaut omatik
Winda utomat ik

D

Disp layBesch reibungTasten

Beisp iel

15

Die Normalansicht

i

Weiter e Display symbole i n der
Norma lansicht :

- Bat terie statu s

D

Disp layBesch reibungTasten

- Sta tus d er Da tenübe rtra gung

er folgre iche

Date nüber trag ung

er folgl ose

Date nüber trag ung

- Fun küber tragu ng

- US B-Stat us, d ie Ha ndzent rale
ist via USB-K abel an ei nen
Com puter anges chlos sen.

/

16

Das Hauptmenü

i

Im Haupt menü können Sie zwis chen vier Unterm enüs auswä hlen.
Zur be sseren Or ientier ung werden für di ese Unter menüs gra fische Sy mbole ver wendet.

Sob ald S ie e in Un termen ü aus gewäh lt ha ben, blink t der Rah men u nd de r Nam e de s
Men üs wi rd obe n im Displ ay pe r Lau fschr ift a ngezei gt.

D

Taste

M

Name: Hauptmen ü

Fun ktion :

Leg ende: - Men ütite l (al s Lau fschr ift)

- Ma nuellb etrie b

- Zei tfunk tione n

- Aut omati kfunk tione n

- Sys temei nstel lunge n

Di e Men üs an zeige n und auswä hlen.

Disp layBesch reibung

17

Das Menü Systemeinstellungen

i

Im Me nü „Sys temeinstell ungen“ können Sie all e wesen tliche n Grund einst ellung en
vorn ehmen (s. Seit e 43). Zur bess eren Orie ntieru ng sind im Menü Syste meinste llunge n
alle Un termenüs mi t einer Menü nummer geke nnzeichne t. Mit Hilfe de r Funktions tasten

und kön nen S ie sch nell d as ge wünsch te Unt ermen ü bzw. d ie gew ünsch te

Funk tion auswä hlen.

HI NWE IS

Auf Seit e 65 finde n Sie eine Übers icht über das M enü S ysteme inste llung en.

D

Tasten

18

Name: Systemeinstel lungen

Fun ktion : Gru ndein stell ungen und i ndivi duell e

Funk tione n.

Leg ende: - Men ütite l

- Menün ummer des Unterm enüs
(z. B. 1
lei tzahl eins telle n)

.3.2.

1 = PLZ = Post-

Disp layBesch reibung

Beispiel

Anwendungsbeispiele

i

Die einf achste Art die Menü struktur und Hand habung der Handzen trale kennenzule rnen,
ist die schrittweise Anwendung der wichtigsten Handlung en zum Einrichten eines DuoFern
Funk netz werks.

Daz u ste llen wir I hnen auf d en fo lgend en Se iten einig e gru ndleg ende
Bei spiel e vor :

◆ Ein en Du oFern Aktor verbi nden.

◆ Ein en Du oFern Aktor via Funkco de ver binde n.

◆ Ein e Sch altze it für eine Grup pe ei nstel len.

◆ Die Son nenpos ition f ür ein En dgerät ( z. B. ein en Rohrm otor vi a Rohrmo tor-Ak tor)
ein stell en.

D

19

Anwendungsbeispiele

i

Einen DuoFern Aktor verbinden.

2.,1

Dam it Ihr e Eins tell unge n bzw. Ih re manu elle n Scha ltbe fehl e über tra gen wer den
kön nen, mü ssen Si e die ent sprec hende n DuoFe rn Gerät e (Aktor en /Sen soren ) mit
der Ha ndze ntral e verb inde n. Dabe i könn en Sie d ie Duo Fern Ak toren i n Grup pen
zus ammen fasse n.

Die maxi male Anzah l der Grup pen u nd Mi tglied er kö nnen Sie d er Tabel le auf Sei te 6
ent nehme n.

Namen svergabe beim Verbi nden

Sie könn en jed em En dgerä t und jede r Gru ppe ei nen N amen (z. B . Wohnzi mmer etc.)
zuo rdnen. Ei ne Tabe lle mit werk seiti g ei ngest ellten Na mensvo rschl ägen fin den Sie
auf Seit e 63.

Vorübe rlegunge n

Zur be ssere n Ü bers icht sol lten Si e d ie Zuord nung de r E ndger äte (Nam e /Grup pe /
Mit glie dsnum mer) un d die gew ünsc hten Ei nstel lunge n in eine Tab elle ei ntrag en.
Auf u nsere r I ntern etse ite ww w.rad emach er.de/ downl oad fin den Sie e ine ent ­spr echend e Vorla ge.

D

20

Anwendungsbeispiele

M

OK

OK

OK

i

Einen DuoFern Aktor verbinden.

2.,1

1. Den Ver binden-M odus des Aktors
akt ivier en.

Der Verbinden -Modus bleibt
ca. 1 Mi nute aktiv.

2. Das Haup tmenü aufr ufen.

3. Das Menü „ S ystem ein­ste llung en“ w ählen .

4. Die Ausw ahl b estät igen.

5. Das Menü „ 2 Funk­Ein stell ungen “ wäh len.

6. Die Ausw ahl b estät igen.

D

Tasten Disp lay

ca. 1 Min.

7. Die Funk tion „2
akt ivier en.

Im D isplay wi rd die Anz ahl der a nge­ meld eten Aktoren an gezeigt (z. B. [0]
bei Erst insta llati on).

.

,1 V erbin den“

21

OK

M

Anwendungsbeispiele

i

Einen DuoFern Aktor verbinden.

2.,1

8. So verbi nden Sie e inen neuen
Akt or mi t der Hand zentr ale.

9.a Wä hlen S ie na ch dem Verbin den

für den neuen Akto r:
a) eine Grupp ennum mer
b) eine Mitgl ieder numme r

HI NWE IS

◆ Bei Aktoren mit mehreren Kanälen
wird jedem Kan al eine eigen e Mit­ gli edern umme r z ugete ilt, si ehe
auc h Pun kt 11 .

◆ Die Handzen trale schlägt auto ma-
tisch die nächste, freie Mitgli eder­ num mer v or.

ode r

◆ Alte rnati v ein em Ka nal k eine
Mit glied ernum mer z uweise n.

D

Tasten Disp lay

9.b Di e Mit glied er- u nd Gr uppen ­num mer b estät igen.

10. Verg eben Sie anschlie ßend einen
Name n für den neue n Aktor bz w.
für das neue Endge rät.

22

Anwendungsbeispiele

OK

OK

M

i

Einen DuoFern Aktor verbinden.

2.,1

11. D en Na men d es ne uen E ndge­rätes bestä tigen .

Folgende Anzeigen können erscheinen:
a) Wiederhol en Sie bei mehrka nali-

ge n Aktor en die P unkt e 9. bis

11. sola nge, bis al le Ka näle des

Akt ors p latzi ert s ind. *

b) Be i ein kanal igen Aktore n *

* weite r mit 13.

12. B estäti gen S ie d en le tzten ver­geb enen Namen .

Im Dis play wird ern eut die Anzah l der
ang emeld eten Aktore n ang ezeigt .

13. Z urück zur Norma lansi cht.

Taste mehr fach drüc ken.

D

Tasten Disp lay

a)

b)

Beisp iel

23

Anwendungsbeispiele

i

Einen DuoFern Aktor via Funkcode verbinden.

2.2

Mit Hi lfe des Funkco des könne n S ie D uoFer n Ak toren dir ekt anste uern und mit der
Hand zentrale verbi nden. Nac h einer er folgreic hen Verbindu ng können Sie zu m Beispie l
die Enda nschl äge e ines Rohrm otors einst ellen .

Das ist ein große r Vort eil b ei d er B edien ung u nd Ei nstel lung von Unterp utzge räten,
ohn e Sie ausb auen zu mü ssen.

◆ Den Fun kcode fin den Sie auf der Rüc kseit e de s j eweili gen DuoFe rn Aktors un d

auf eine m der Verpack ung b eilie gende n Eti kett.

◆ Bei den Du oFern Fu nk-Ro hrmoto ren fi nden Si e den Fu nkcod e auf de m Motor und

auf eine m Eti kett a m Ans chlus skabe l.

◆ Bei spiel für einen Funkc ode-
Auf klebe r auf der Rücks eite
ein es Du oFern Aktor s.

HI NWE IS

In je dem Akto r ist der Fu nkcode na ch dem Ei nschalt en der St romzufu hr ca. 2 St unden
lan g akt iv.

duofern co de

43 00 A1

D

24

Anwendungsbeispiele

M

OK

OKMOK

OK

OK

i

Einen DuoFern Aktor via Funkcode verbinden.

2.2

1. Wähl en S ie:

M Hau ptmen ü
Syste meins tellu ngen

2 Fu nk-Ein stell ungen

.

2

2

Fun kcode

2. Die Ausw ahl b estät igen.

3. Den s echsst elligen Funkcod e des
Akt ors e ingeb en u nd je de Ziff er
bes tätig en.

4. Bei Beda rf k önnen Sie zur v or­her igen Ziffe r zur ücksp ringe n
und dies e kor rigie ren.

5. Nac h Bes tätig ung d er
let zten Ziffe r kön nen S ie .. .

D

Tasten Disp lay

6. ... den Ve rbind en-Mo dus d es

Akt ors a ktivi eren.

7. Den Akto r mit der H andze ntral e
ver binde n. Wei ter ab Punk t 2.
auf Seit e 21.

25

Anwendungsbeispiele

OK

OK

i

Schaltzeiten für eine Gruppe einstellen

Sie kön nen für jede Grup pe i ndivi duell e Sc haltz eiten eins telle n um das Ger ät I hren
täg liche n Bed ürfn issen anzu passe n.

In d iesem Beis piel e rfah ren Si e, wie Sie f ür ein e Grup pe di e Scha ltzei ten „ALL E TAGE
GLE ICH, Mo.. So.“ e inste llen. Nac h d ieser Ein stell ung reagie ren alle Mitg liede r d er
ausg ewählte n Gruppe an jed em Wochenta g zu den gle ichen ei ngestel lten Sch altzeit en

Tasten Disp lay

D

1. Wähl en S ie:

M Hau ptmen ü

Zeitf unkti onen

Scha ltzei ten

2. Die Ausw ahl b estät igen.

3.a D ie ge wünsc hte G ruppe

wäh len.

3.b Den gew ünschten Einstellm odus,
z. B. „ALLE TAGE GLE ICH“ wä hlen.

Op tione n:

1 All e Tage g leich *
2 Woc henpro gramm *
3 J eden Tag ande rs *

* Eine Beschreibun g der Ein­ stell ungen fin den Sie ab
Seit e 33.

26

M

OK

OK

OK

Anwendungsbeispiele

i

Schaltzeiten für eine Gruppe einstellen

4. Den Eins tellm odus bestä tigen .

5. Die gewü nscht e Sch altze it
„AU F (▲)“ einst ellen .

Jed e Ein gabe bestä tigen .

HI NWE IS

Bei Beda rf können Sie jede Sc haltzei t
AUF (▲)/ AB(▼) auch deakt ivier en,
ste llen Si e dazu d ie Stund en auf O FF.

6. Die gewü nscht e Sch altze it
„AB ( ▼)“ einstell en.

Jed e Ein gabe bestä tigen .

D

Tasten Disp lay

Einst ellreihen folge:

◆ Stu nden

◆ M inute n

Opti on:

◆ Stu nden = OFF

Einst ellreihen folge:

◆ Stu nden

◆ M inute n

Opti on:

◆ Stu nden = OFF

7. Zur ück z ur No rmala nzeig e

M

27

Anwendungsbeispiele

M

OK

OK

i

D

1.1.2.1

1. Wähl en S ie:

2. Die Ausw ahl b estät igen.

Die Sonnenposition einstellen

HI NWE IS

Vor Einstellung der Sonnenpos ition müssen die Endpunkte und die Laufzeit des Roll ladens
(s. Seite 48/4 6) ei ngest ellt sein.

Bei Endger äten mit Sonnen automa tik fäh rt der Rollla den nac h dem Sta rt der Sonnen ­fun ktion in d ie So nnenp ositi on.

Bitte lesen Sie da zu auch die Be dienungs anleitu ng des entspr echenden DuoFer n Aktors.

M Hau ptmen ü
Syste meins tellu ngen
1 Gr undei nstel lunge n

.

1

1 A ktoren

.1.

1

2 Spezi alfunk tione n

.1.2.

1

1 Sonn enpos ition

Tasten Disp lay

3. Das gewü nscht e Mit glied
(En dgerä t) au swählen.

28

/

Anwendungsbeispiele

M

OK

i

D

1.1.2.1

4. Die gewü nscht e Son nen-

Der anges chlossene Rohrmotor fährt
in die e ntspr echen de Ri chtung .

5. Den Rohr motor stop pen, sobal d

6. Son nenpo sitio n bes tätig en.

Di e So nnenp ositi on w ird im a usge ­ wäh lten M itgli ed bzw. E ndger ät ge-
spe icher t.

7. Zur ück z ur No rmala nsich t.

Die Sonnenposition einstellen

pos ition anfa hren.

der Rolll aden in der gewünscht en
Posi tion steht .

HI NWE IS

Die Son nenpo sitio n wi rd i n Pr ozent
des Rol lladen -Laufw eges an gezeigt .

HI NWE IS

Stellen Sie sicher, dass die Sonnenauto­mati k (s. Seite 37) für de n Aktor ak ti­vie rt i st.

Tasten Disp lay

29

Die Automatikfunktionen im Hauptmenü

i

Im Fo lgend en wer den Ih nen di e versc hiede nen Au tomat ikfunk tione n im H auptm enü
und deren Einstel lparameter in Kurzfor m vorgestellt. Ein e entsprechen de Menüübers icht
übe r all e Auto matik funkt ionen find en Si e auf Seit e 64

Ein e e rfolg reich e E instel lung ist nu r m öglic h, w enn die Han dzentr ale und die ent ­spre chend en DuoF ern Akt oren mit einan der verb unden sind un d eine Fu nkverb indun g
zwi schen dies en Ge räten beste ht.

Tasten Disp lay

HI NWE IS

Wird de r a usgewä hlte Duo Fern Ak­tor nich t erk annt, ersc heine n in der
Anze ige S trich e.

Dur ch Dr ücken der Tas te kön nen S ie
den Stat us de s gew ünsch ten Ak tors
ern eut a nfrag en.

D

30

Menüübersicht / Hauptmenü

M

Haupt menü

M

Haupt menü Seite

M

Ze i t 2 Ei ne zw eite Schal tzeit einst ellen . ..... ...... ..... ..... ...3 5

Man uellb etrie b .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...3 2

Sch altze iten . ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .33

◆ PR OGRAM M OFF . ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..34

1 AL LE TA GE G LEI CH . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 34

2 WO CHE NPR OGR AMM .. ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ...3 4

3 J EDE R TAG AND ERS . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...3 4

Zuf allsf unktio n .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...3 6

Zeit autom atik ... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 36

Son nenau tomat ik ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 37

Däm merun gsauto matik

.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...38

1 MO RGE NS ( Dämme rungs funkt ion f ür Mo rgens) .39
2 AB END S (Dä mmeru ngsfu nktio n für Aben ds) .. .39

◆ AN PASS EN .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..39

◆ FR ÜHE STE NS . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... .40

◆ SPÄT EST ENS .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... .... 40

◆ AN TAGE N ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... .... 40

Reg enaut omatik ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... .... 42

Wind autom atik .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... 42

Sys temein stell ungen

.. ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... .43

D

31

Hauptmenü

M

Name: Manuell betrieb

Wähl en S ie:

Man uellb etrie b

Ein stell ung: On = Ein schal ten
OFF = Au sscha lten

Fun ktion : Schaltet zwischen Automatik- und Manuell-
betr ieb um. Sich erheitsf unktione n wie
„Wind“ werden durch den Manuellbetrieb
nic ht be einfl usst.

HI NWE IS: Sie k önnen a uch in der Nor malans icht
zwi schen Auto matik- u nd Manu ellbe ­ tri eb um schal ten.

1. /
Das ge wünschte Gerät ausw ählen.

2. OK c a. 2 Se k.
Taste solange drücken, bis das Smiley-

sym bol i n der Anzei ge er schei nt.

WIC HTIG: S obal d Si e ein e Aut omat ikf unkt ion
aktivi eren (z. B. Zei tautomat ik), ist de r
Manue llbet rieb wiede r bee ndet.

Ha uptme nü

M

D

Disp layBesch reibungMenü

Autom atikbetri eb

Manuellbe trieb

Weiter e
Infor ma­tione n:

32

Hauptmenü

M

Name: Schaltzeiten

Wähl en S ie:

Zei tfunk tionen

Sch altze iten

Ein stell ung: ◆ PRO GRAMM OFF

Fun ktion : ◆ Automatisier ung von Rollläden und

wei teren Schal takto ren:
– Ö ffnun gs- u nd Sc hließ zeiten von

Rol lläde n.
– E in- u nd Aus schal tzeit en fü r

wei tere E ndgerä te.
– I ndivi duell e Sch altzei ten p ro

Gru ppe e inste llen.

◆ Ein e zweit e Schal tzeit pro Gru ppe
ein stelle n.

– Zur Einstellung einer zweiten Schalt­ zeit pro Grup pe beac hten Sie bit te
Sei te 51 .

◆ Ein zelne Schal tzeit en kön nen
dea ktivi ert werden , wenn :

– S tunden auf OFF gestel lt werden.

Ha uptme nü

M

1 ALL E TAGE G LEICH
2 WOC HENPR OGRAM M
3 JED ER TAG A NDERS

D

Disp layBesch reibungMenü

33

Hauptmenü

M

Name: PROGRAMM OFF

All e Sch altze iten s ind d eakti vier t. In
den folg enden Funkt ionen sind
kein e wei teren Einst ellun gen m ehr
mög lich.

Name: 1 AL LE TAGE GLE ICH

Einst ellung: 1 x AU F/AB

Gle iche Schal tzeite n für jede n
Woch entag von M ontag bis
S onnta g.

Name: 2 WOCH ENPROGRA MM

Einst ellung: 2 x AUF/AB

Gle iche Schal tzeite n:

◆ vo n Mon tag b is Fre itag

◆ fü r Sa mstag und S onnta g

Name: 3 JE DER TAG AND ERS

Einst ellung: 7 x AUF/AB

Ind ividu elle Schal tzeite n für jede n
Wo chent ag.

D

Disp layBesch reibungMenü

HI NWE IS.

Ein zelne S chalt zeite n könne n d eakt ivier t werde n in
dem „ Stund en“ a uf „OFF“ gest ellt werden .

34

OK

Hauptmenü

M

Eine zweite S chaltzeit einstellen.
HI NWE IS

Wurde die Fun ktion „2te S chalt zeit [1
(s. S eite 51) , können Sie z u allen vo rher be schrieb enen
Sch altze iten e ine z weite Scha ltzei t ein stelle n.

Di e jewei lige S chal tzeit ( Zeit 1 / Zeit 2) w ird in de r
Lau fschr ift u nd al s lin ke Zif fer a ngezei gt.

Die e rste ode r z weite Sc haltz eit (Zei t 1/Zeit 2 )
und d ie Zeita utomatik aufru fen.

1. Da s Men ü Sch altzei ten ö ffnen . *

2. /

1. od er 2. Sch altzei t wäh len.

3.

4. Ge wünsc hte Ze itauto matik
(1/ 2 od er 3) a uswäh len. *

5. Sc haltze iten einst ellen .
* s. Seite 33

Au swahl best ätige n.

.2.

3 ] “ aktiv iert

Disp layBesch reibungMenü

1. S chaltzeit

1 ALLE TAGE GL EICH“

„

2. S chaltzeit

3 JEDER TAG

„

AND ERS“

D

35

M

M

Hauptmenü

D

Besch reibungMenü

Name: Zufalls funktion

Wähl en S ie:

Zei tfunk tionen

Zuf all

Fun ktion : Die se Fun ktion bewir kt ei ne zuf ällig e
Verzö gerung der e ingeste llten S chalt­ zei ten um 0 bis 30 M inute n im au sge­ wäh lten A ktor.

Weiter e
Infor ma­tione n:

Name: Zeitauto matik

Wähl en S ie:

Aut omatik funkt ionen

Zei t

Fun ktion : Die Zeitautomatik im ausgesuchten Aktor
ein -/aus schal ten.

Weiter e
Infor ma­tione n:

Hau ptmen ü

M

Hau ptmen ü

Disp lay

Disp layBesch reibungMenü

36

Hauptmenü

M

Name: Sonnena utomatik

Wähl en S ie:

Aut omatik funkt ionen

Son ne

Fun ktion : Die Sonnen automatik im ausgewählte n
Akt or ei n-/aus schal ten.

Sie könn en di e Son nenau tomati k nur
eins chalte n, wenn vo rher im Akto r die
Son nenpo sitio n ein geste llt w urde.

Bea chten Sie auc h das Anwe ndung s­ bei spiel ab S eite 28.

Hau ptmen ü

M

HI NWE IS

D

Disp layBesch reibungMenü

37

Hauptmenü

M

Name: Morgen-/ Abenddäm merung

HINWE IS Astro funktion:

Der Zeitpunkt für den Schaltbefehl ist vom
Datum un d von der geo grafischen La ge
Ihr es Sta ndor tes a bhäng ig.

Dam it d ie A strofu nktio n kor rekt aus­ geführt werden kann, müssen Sie vorher
di e Ein stel lun gen i m Me nü „1
AST RO“ ko ntrol lieren (s. Seite 54).

.3.

D

Disp layBesch reibungMenü

2

Wähl en S ie:

Aut omatik funkt ionen

Däm merun g

Ein stell ung: 1 MOR GENS
2 AB ENDS

Fun ktion : Auswahl, ob die Einstellungen in der Morgen-
dämmerung und/oder in der Abenddäm­ meru ng vorgeno mmen werd en sollen .

38

Ha uptme nü

M

◆ AUTO MATIK

◆ ANPA SSEN

◆ FRÜ HESTE NS / SPÄTESTE NS

◆ AN TAG EN

◆ AUS FÜHRE N

Hauptmenü

M

WI CHT IG

Für A ktoren , die in meh reren Gr uppen
a ngeme ldet sind gilt:

Sie kö nnen pro Ak tor nur jew eils eine n
Schaltbefehl für die Morgen- und Abend­ däm merun g verg eben.

Weiter e
Infor ma­tione n:

Stell en Sie d ie gewün schte Funktion ein.

Name: ◆ A UTOM ATIK

Fun ktion : Die jeweilige Dämmerungsautomatik im

Akt or ei n- und auss chalt en.

Name: ◆ AN PASSE N

Fun ktion : Sch altzeit der D ämmerun gsauto matik

um +/- 60 Min uten verändern (S chritt­ wei te = 1 0 Min uten) .

D

Disp layBesch reibungMenü

Die Astr ofunk tion der H andzen trale
r eagie rt f ür de n aus gewähl ten A ktor
um (xx) Minut en...

...fr üher o der sp äter

- 1 0 10

- 2 0 20

- 3 0 30

- 4 0 40

- 5 0 50

- 6 0 60

39

Hauptmenü

M

Name: ◆ FRÜH ESTE NS / S PÄTEST ENS

Fun ktion : ◆ FR ÜHE STE NS

– D ie Morgendä mmerung wird nicht
vor diese r Zei t aus gefüh rt.

◆ SPÄT EST ENS
– D ie Ab enddä mmeru ng wi rd

spä testen s zu diese r Zeit
aus gefüh rt.

Name: ◆ A N TAGE N

Ein stell ung:

2 MO.. ..FR

3 S A SO
4 M O DI MI DO FR S A SO
Fun ktion : Die Morgen- /Abenddämmerung wird an

den ausg ewählt en Tagen ausg eführ t:

1 M O... .SO

An jedem Wochent ag.

2 MO.. ..FR

Mon tag b is Fre itag.
3 S A SO

Sam stag und S onnta g.
4 M O DI MI DO FR S A SO

Frei e Wahl der Tage .

1 MO.... SO

D

Disp layBesch reibungMenü

4 nur mi t „WR- ConfigTool“

ein stell bar.

40

Hauptmenü

M

Name: ◆ AUS FÜHR EN

Fun ktion : Nac h de n Ei nstell ungen der Däm me-

rungs automatik wi rd die Schalt zeit der
Morge n- bzw. Däm merungs automati k
für den aktue llen Tag ange zeigt.

D

Disp layBesch reibungMenü

41

M

M

Hauptmenü

D

Besch reibungMenü

Name: Regenaut omatik

Wähl en S ie:

Aut omatik funkt ionen

Reg en

Fun ktion : Die R egenauto matik im ausge wählten
A ktor ein-/ aussc halte n.

Weiter e
Infor ma­tione n:

Name: Windauto matik

Wähl en S ie:

Aut omatik funkt ionen

W ind

Fun ktion : Die Windau tomat ik im ausge wählt en
A ktor ein-/ aussc halte n.

Weiter e
Infor ma­tione n:

Ha uptme nü

Ha uptme nü

M

Disp lay

Disp layBesch reibungMenü

HI NWE IS:

Eine aktivierte Windautomatik
ble ibt be i auch im Ma nuell ­bet rieb weiter akti v.

42

Systemeinstellungen

Im Folge nden werden Ih nen die versch iedenen Sys temeinste llungen und deren Ei nstell­param eter vorgestell t. Eine kurze Men üübersicht finden Sie auf Se ite 64. Die Struk tur der
Untermen üs wird Ihnen vor dem jeweilige n Kapitel, zum Beispiel auf Seite 44, vorges tellt.

Bit te pr üfen S ie, o b Ihr Akto r die gewü nschte Funk tion u nters tützt.

HI NWE IS

In den vorh ergeh enden Kap iteln wur de I hnen aus führli ch die Navig ation durc h d ie
ein zelne n M enüs erk lärt. Be ispie lswei se die Funk tion „ Sonn enpos ition “ a ufrufe n
und eins telle n:

Wählen Sie:

M Hau ptmen ü
S ystem einste llung en
1 Gr undei nstel lunge n

.

1

1 A ktoren

.1.

1

2 Sp ezial funkt ionen

.1.2.

1

1 S onnen posit ion

Sie k önnen a lle Me nüs und F unkti onen i n den Sys temei nste llung en nac h diese m
Sch ema auswä hlen und a ufrufe n.

D

43

Menüübersicht / 1

Systemeins tellungen

Grund einstell ungen Seite

1

Akt oren ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... .... 44

1.1

1.1.1 N ame ... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... .... 45

1.1.2 S pezia lfunk tione n *

1.1.2.1 So nnenp ositi on ...... ..... ..... ..... ..... ..... .... 45

1.1.2.2 L üftun gs-/Zw ische nposi tion ..... ..... ..... .45

1.1.2.3 Fern An-/ Ab-Me lden

1

1

1
1

1.1.2.8 R egenf ahrt richt ung ... ..... ..... ..... ...... ..... 47

1
1

1

Gru ppen (

1.2

Han dzentr ale (

1.3

Sen soren (

1.4

.

1 Aktoren

.1.2.

4 Treppe nhaus - /Im pulsf unkti on .... ..... ....4 6

.1.2.

5 La ufzeit ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .46

.1.2.

6 Drehr ichtu ng /F unkti on än dern ..... ..... ..47

.1.2.

7 Windfa hrtri chtun g ... ..... ..... ..... ..... ..... ..47

.1.2.

9 Jalo usief unkti on.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 47

.1.2.

A Endpu nkte .. ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... .... 48

.1.2.

b So ftware versi on ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....4 8

1.2.1 - 1.2.4) ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... 49

1.3.1 - 1.3.7) . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...52

.

1.4.1 - 1.4

d) ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... .... 57

D

* A lle hier vorg enommen en Einstel lungen werd en direkt im ausge wählten
Duo Fern Akt or gespe icher t, und bee influs sen all e Aktion en auf D uoFern
Sen der.

Zum Eins tellen der jewe ilige n Opt ion m uss der A ktor mit d er D uoFern
Han dzentr ale v erbun den u nd in unmit tebar er Re ichwei te sei n.

Bitte beachten Sie dazu die Angaben in der Bedienungsanleitung des
jew eilige n Akt ors.

44

Menü

1.1.1

1.1.2.1

1.1.2.2

Menüübersicht / 1

Besch reibung

Name: Name

Fun ktion : Einen Namen für den aktuellen Aktor auswählen. Eine Tabelle mit werkseitig

ein geste llten Namen svors chläg en fi nden Sie a uf Se ite 63 .

Mit Hilfe der Software WR ConfigTool können sie die Namen an Ihre Wünsche
anp assen .

Besch reibungMenü

Name: Sonnenp osition

Fun ktion : Die Sonn enpos ition des aktue llen Aktor s ein stelle n.

Taste nfunk tion und - reihen folge , s. S eite 28.

Besch reibungMenü

Name: Lüftungs - /Zwisc henposit ion

Fun ktion : ◆ Die Lüft ungsp ositi on ein -/aus schal ten.

◆ Die Lüft ungsp ositi on ein stell en.
Die Ein stell ung der Lüftu ngspo sitio n en tspri cht den Einst ellun ­ gen de r S onnen posit ion ab Punkt 2. au f S eite 28. Wied erhol en
Sie dies e Ein stell ungen für d ie Lü ftung sposi tion.

.

HI NWE IS

1 Aktoren

D

45

.1.2.

1

1.1.2.4

1.1.2.5

Menüübersicht / 1

Besch reibungMenü

Name: Fern An-/Abm elden

3

Fun ktion : Den Verbin den/Tre nnen- Modus eines Akto rs ak tivie ren.
Dan ach kö nnen Sie z um B eispi el ein en D uoFern Unter putza ktor mit

ein em wei teren DuoFe rn Ha ndsen der v erbin den.

Verb inden
Verb inden -/Trenn en-Mo dus b eenden
Trenn en

Besch reibungMenü

Name: Treppenha us-/Impul sfunktio n

Fun ktion : Die Trepp enhau s- /Im pulsf unkti on im ausge wählt en Akt or ein -/aus -

sch alten .
Weit ere Ko nfigu ration smögl ichkei ten s tehen über die Softw are

„WR ConfigToo l“ zu r Verfü gung.
Wird der Treppe nhaus zähle r sehr k lein e inges tellt, so wird vom Akt or

ein ents preche nder Impul s erz eugt.

Besch reibungMenü

Name: Laufzeit

Fun ktion : Die Lauf zeit für da s Öf fnen eines Roll ladens eins telle n.

Soll der Rolllade nantrieb bestimmte Positionen (z.B. Sonne n- / Lüftungs­ pos ition ) anfah ren, mü ssen S ie vorh er die L aufzei t für da s Öffn en des
Rol llade ns er mitte ln und eing eben.

Geh en Sie w ie folgt vor:

1. M essen Sie d ie Ö ffnun gszeit des Rolll adens .

2. Wähl en Sie de n Aktor an dem der R olllad enantri eb ange schlos sen
ist .

3. Ge ben S ie di e gem essen e Öff nungs zeit p lus 2 Seku nden ein.

.

1 Aktoren

D

46

1.1.2.6

1.1.2.7

1.1.2.8

Menüübersicht / 1

Besch reibungMenü

Name: Drehrichtung / Funkti on änder n

Fun ktion : Die Dreh richtun g eines Ak tors zur Steueru ng von Rol lläden u mkehren.

ode r
Die Funk tion eines Aktor s änd ern.

Besch reibungMenü

Name: Windfahr trichtung

Fun ktion : Die Fahr trich tung ei nes Akt ors ein stell en für de n Fall, d ass bei aktive r

Wind autom atik „Wind “ erk annt w ird.

Besch reibungMenü

Name: Regenfah rtricht ung

Fun ktion : Die Fahr trich tung ei nes Akt ors ein stell en für de n Fall, d ass bei aktive r

Reg enaut omatik „ Regen “ erk annt wird.

.

1 Aktoren

D

1.1.2.9

Besch reibungMenü

Name: Jalousie funktion

Fun ktion : Die Jalo usief unkti on im ausg ewählt en Ak tor e in-/a ussch alten.

Weit ere Ko nfigu ration smögl ichkei ten s tehen über die Softw are
„WR ConfigToo l“ zu r Verfü gung.

47

1.1.2.A

Menüübersicht / 1

Besch reibungMenü

Name: Endpunkt e

Fun ktion : Den ob eren und unte ren Endpunk t des aktuel l ausgewäh lten Antri ebes

ein stell en.

Geh en Sie w ie folgt vor:

1. / Fahr en Si e den Roll laden in M ittels tellu ng.

2. Ru fen S ie da s Menü „1

3. / Drücken und halten Sie die erforderliche Taste, der
Rol llade n fäh rt h och bz w. run ter.

4. Tast e los lasse n, sob ald d er ge wünsc hte E ndpun kt err eicht ist.

Lassen Sie die Taste rechtzeitig los und fahren Sie nie über den jeweiligen
Anschlagpunkt hinaus. Es kann sonst zur Überlastung bzw. Zerstörung
des Antr iebes komme n.

5. De r Roll lade n s topp t und der o bere bz w. unte re Endp unkt i st
ges peich ert.

End punkt ver ändern:

6. Wie derho len S ie di e obe n gen annten Schr itte.

.

1 Aktoren

WI CHT IG

.1.2.

D

A“ auf.

Menü

1.1.2

48

Besch reibung

.

Name: Softwareversi on

b

Fun ktion : Zeig t die Sof twarev ersio n des ausg ewählt en Ak tors a n.

Menüübersicht / 1

Systemeins tellungen

Grund einstell ungen Seite

1

.

1

1

1.2

1.3

1.4

.

2 Gruppen

.1.

Akt oren ( 1

Gru ppen (

1.2.1 N ame ... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 50

1.2.2 Mi tglied er . ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 50

1.2.3 2t e Sch altze it . ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .51

1.2.4 J alous iefun ktion /Tipp -Betr ieb ... ..... ..... ..... ..... ..... 51

Han dzentr ale (
Sen soren (

1 - 1.1.2) . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........ ..... ..... ..... 44

1.2.1 - 1.2.4) ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... 49

1.3.1 - 1.3.7) . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...52

.

1.4.1 - 1.4

d) ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... .... 57

D

49

Menüübersicht / 1

Besch reibungMenü

Name: Name

1.2.1

Fun ktion : Ein en Na men f ür di e akt uelle Grupp e aus wähle n.
Eine Tabelle mit werk seitig einges tellten Namens vorschlägen finden Si e

auf Seit e 63.
Weit ere Ko nfigu ration smögl ichkei ten s tehen über die Softw are

„WR ConfigToo l“ zu r Verfü gung.

Besch reibungMenü

Name: Mitglied er

1.2.2

Fun ktion : Angemel dete DuoFern Aktoren als Mitgliede r in einer Grup pe platzieren.

◆ Die Akto ren dü rfen noch nich t Mitg lied in di eser Grupp e sei n.

◆ Ist die ge wünsc hte Mi tglie dernu mmer s chon v ergebe n, wir d das
urs prüng liche Mitg lied aus de r Gru ppe e ntfer nt.

Geh en Sie w ie folgt vor:

1. Die gewünschte Gruppe und die Mitgliedernummer für den neuen Aktor
aus wähle n.

2. De n Akto r aus wähle n, de n Sie plat zieren möch ten.

.

2 Gruppen

HI NWE IS

D

So entfernen Sie ein Mitglie d aus ein er Grupp e:

1. Gr uppe und M itglie d wäh len.

2. Wähl en Si e „F REI “.

HI NWE IS

Der Akto r ist jetzt aus der Gr uppe entfernt, aber noch immer mit der
Han dzentr ale v erbun den.

50

Menüübersicht / 1

Besch reibungMenü

Name: 2te Schaltze it

1.2.3

Fun ktion : Die z weite Sc haltze it eine r G ruppe ei n- /aus schalt en. Wie Sie ein e
zwe ite S chalt zeit e inste llen, erf ahren Sie a uf Se ite 3 5.

Besch reibungMenü

Name: Jalousie funktion / Tipp- Betrieb

1.2.4

Fun ktion : Ist der Tipp-Betrieb für eine Gruppe aktiviert, so wird in der Normalansicht
durch kurzes Drücken von „ oder ” ein entsprechender Fahrbefehl
ausgesendet. Der Antrieb fährt dann jeweils Schrittweise in die gewünschte
Ric htung.

Fahrb efehl bei deakt ivier tem T ipp-B etrieb.
Wird einer der bei den Tasten gehal ten, so werden wie bei deakti viertem

Tipp- Betr ieb d ie Be fehle “Auf ” bzw. “Ab” gese ndet.

Tipp -Betr ieb z um Dimm en od er zu m Vers telle n der

Jalo usiep ositi on.

Schalten Sie den Tipp -Betrieb ein er Gruppe ein, wenn Sie einen Di mmer
in Stuf en dimm en oder die Lam ellenp ositi on eine r Jalou sie vers tellen
möcht en.

.

2 Gruppen

D

51

Menüübersicht / 1

Systemeins tellungen

Grund einstell ungen Seite

1

1.1

1.2

1.3

1.4

.

3 Handzentrale

.1.

Akt oren ( 1
Gru ppen (

Han dzentr ale (

1.3.1 Zei t

1

1.3.1.2 DCF -Uhr .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... .53

1.3.1.3 DC F-Qua lität ... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... 53

1

1.3.2 A stro

1

1.3.2.2 Astr ozeite n .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..55

1.3.2.3 Däm merun g . ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...5 5

1.3.3 Taste nsper re ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....5 5

1.3.4 Kon trast ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... .... 56

1.3.5 Lau fschr ift ... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...5 6

1.3.6 S prach e .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...5 6

1.3.7 Versi on .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...5 6

Sen soren (

1 - 1.1.2) . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........ ..... ..... ..... 44

1.2.1 - 1.2.4) ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... 49

1.3.1 - 1.3.7) . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...52

.3.1.

1 E inste llen .... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...5 3

.3.1.

4 SO -WI-Z eit ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... .54

.3.2.

1 PLZ .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... 54

.

1.4.1 - 1.4

d) ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... .... 57

D

52

1.3.1.1

1.3.1.2

Menüübersicht / 1

Besch reibungMenü

Name: Einstell en (Zeit)

Fun ktion : Manuelle Einstellung der Uhrzeit und des Datum s. Die Einstellun g erfolgt

aut omatis ch na chein ander.

Die se Fu nktio n ist nur a usfüh rbar wenn:

◆ Kei n DCF -Sign al emp fange n wur de.

◆ Der DCF- Empfa ng au sgesc haltet ist.

◆ Dir ekt n ach d em Ein legen der Batte rien.

Besch reibungMenü

Name: DCF-Uhr

Fun ktion : Den Empf ang d es DC F-Sig nals ein-/ aussc halten .

Weit ere Er läute rungen zur DCF-F unkuh r fin den S ie auf Sei te 9.

.

3 Handzentrale

HI NWE IS

HI NWE IS

D

1.3.1.3

Besch reibungMenü

Name: DCF-Qu alität

Fun ktion : Die Qual ität des e mpfan genen DCF- Signa ls pr üfen.

0 kei n DCF -Empf ang
5 g uter DCF E mpfan g

53

1.3.1.4

1.3.2.1

Menüübersicht / 1

Besch reibungMenü

Name: SO-WI-Z eit

Fun ktion : Die a utomati sche Umsc haltun g zwisch en der So mmer- und Winter zeit

ein -/aus schal ten.

Geh en Sie w ie folgt vor um di e automat ische Ums chaltung

zu a ktiviere n:

1. So -Wi-Ze itums chaltu ng ak tivie ren.

2. Ge wünsc hte Se ndeze it ei nstell en.

Falls Sie eine Sen dezeit e instell en die vor der e igentli chen Ums tellun g
liegt, erf olgt beim Errei chen der Umste llung die sofo rtige autom atische
Über tragu ng de r neu en Uh rzeit.

Besch reibungMenü

Name: PLZ

Fun ktion : Ihr e Post leitz ahl e ingebe n.

Zur Au sführun g der Ast rofunkti on wird di e Postlei tzahl be nötigt. Nach
Ein gabe de r Postl eitza hl kan n das Prog ramm di e Scha ltzei ten der
Däm merun gsauto matik bere chnen .

0 - 99 Post leitz ahlen in D eutsc hland
Sie können die ersten beiden Ziffern Ihrer Postleitzahl
ein geben .

.

3 Handzentrale

HI NWE IS

D

1 0 0 - 2 5 5 Zah lenco de f ür versch ieden e e uropäi sche Städ te

(s. Tabel le au f Sei te 61 ).

54

1.3.2.2

1.3.2.3

1.3.3

Menüübersicht / 1

Besch reibungMenü

Name: Astrozei ten

Fun ktion : Sie könn en hier die bere chnete n Dämme rungsz eiten f ür die ge wählte

Post leitz ahl e inseh en.

Besch reibungMenü

Name: Dämmeru ng

Fun ktion : Die Bere chnun g der Dämm erung szeite n an der H andzen trale

ein - / a ussch alten .

Besch reibungMenü

Name: Tastensper re

Fun ktion : Die Tast en- od er Me nüspe rre e in-/a ussch alten.

So kö nnen Si e eine u nbeabs ichtig te Bedi enung d er Hand zentral e ver­ hin dern.

OF F k eine Tas tensp erre
1 Das Haup tmenü kann in d er No rmala nsich t nic ht

au fgeruf en we rden.
2 Jed er Taste ndruc k wir d igno rier t.

.

3 Handzentrale

HI NWE IS

Die ausgewählte Sperre wird in der Normala nsicht automatisch
akt ivier t, fa lls 2 Minu ten l ang ke ine E ingab e er folgte .

+ OK So können Sie die Tastensperre kurzzeitig

M

dea ktivi eren.

D

55

Menüübersicht / 1

Besch reibungMenü

Name: Kontrast

1.3.4

Fun ktion : Den Kont rast d er An zeige eins tellen .
1 s chwach er Ko ntrast
5 s tarke r kont rast

Besch reibungMenü

Name: Laufschrift

1.3.5

Fun ktion : Die Gesc hwind igkeit der Laufs chrif t ein stell en.
1 l angsa m
8 sc hnell

Besch reibungMenü

Name: Sprache

1.3.6

Fun ktion : Die gewü nscht e Spra che e inste llen.
1 D eutsc h
2 Eng lish
3 Es panol
4 Fr ancai s
5 N ederl ands

.

3 Handzentrale

D

56

Besch reibungMenü

Name: Version

1.3.7

Fun ktion : Die aktu elle Ve rsion snumm er de r Sof tware für d ie Ha ndzen trale
anz eigen .

Menüübersicht / 1

Systemeins tellungen

Grund einstell ungen Seite

1

1.1

1.2

1.3

1.4

.

4 Sensoren

.1.

Akt oren ( 1
Gru ppen (
Han dzentr ale (

Sen soren (

1 - 1.1.2) . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........ ..... ..... ..... 44

1.2.1 - 1.2.4) ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... 49

1.3.1 - 1.3.7) . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...52

.

1.4.1 - 1.4

d) .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .57

1.4.1 So nne

1.4.2 Po sitio n

1.4.3 Däm merun g

1.4.4 Win d

1.4.5 Re gen

1.4.6 Tempe ratur

1.4.7 DCF -Uhr

1.4.8 Ze it

1.4.9 Ast ro

1.4.A Fe rn An -/Abm elden
.

1.4

b Tes t

1.4.C Auf räumen
.

1.4

d S oftwa re Versi on

D

Duo Fern Senso ren bi lden eine Schni ttste lle z u uns erer U mwelt.
Hab en sie im Menü „ 1

der m it der Han dzentra le verbu ndenen Sens oren unte rstütz t diese Fu nktion ,
ersc heint die Meldung „Nic ht mögli ch“ im Dis play. Diese Meldung ersc heint
ebenfall s, wenn Sie noch keinen Sensor mit der Hand zentrale verbunden haben.

Wie Sie ein en Senso r mi t d er D uoFern Ha ndzent rale eins telle n
und bedien en entne hmen Si e bitte d er Bedi enungs anleit ung des
jew eilig en Du oFern Sens ors.

.

4 Senso ren“ eine Fun ktion au sgewä hlt und kein er

57

Menüübersicht / 2 Funk-Einstellungen

Systemeins tellungen

Funk-E instellungen Seite

2

Verb inden /Trennen . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .58

2.1

Funk code .. ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 59

2.2

Auf räume n ... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 59

2.3

Besch reibungMenü

Name: Verbinden /Trennen

2.1

Fun ktion : Einen DuoFer n Aktor mit der Hand zentrale verbinden oder von der Hand-
zent rale trenn en.

Verb inden -Modu s der Hand zentra le st arten
Verb inden -/Trenn en-Mo dus d er Han dzent rale beende n
Trenn en-Mo dus d er Ha ndzent rale star ten.

D

58

Menüübersicht / 2 Funk-Einstellungen

Besch reibungMenü

Name: Funkcode

2.2

Fun ktion : Ein D uoFern G erät mit dem Fu nkcode i n den Verbin den- od er Trenne n-
Mod us sc halte n (s. Anwend ungsb eispi el au f Sei te 24 ).

Verb inden
Verb inden -/Trenn en-Mo dus b eenden
Trenn en

HIN WEI S

Die se Fun ktio n steht a us Sic herh eits grün den nu r in den
ers ten zwe i Stund en nach A nschl uss der S tromz ufuhr z ur
Ver fügun g.

Weiter e
Infor ma­tione n:

Besch reibungMenü

Name: Aufräume n

2.3

Fun ktion : All e DuoFe rn Ger äte, die nicht mehr pe r Funk e rreich bar si nd, von der
Han dzentr ale t renne n.

Die Funk tion „Au fräume n“ st arte n.
Die Handzentrale versucht einen Funkkontakt zu allen verbundenen

Duo Fern Ger äten auf zubaue n. Alle DuoFern Geräte d ie keine
Rückme ldung senden, werden von der Handzentr ale getrennt.

HIN WEI S

a) B atteri ebetr ieben e Duo Fern Geräte werde n nic ht
ko ntrol liert .

b) St arten Sie die F unkti on nu r in unmit telbar er
R eichwe ite a ller verbun denen DuoF ern G eräte.

D

59

TD Technische Daten

Vers orgung sspan nung: 4, 5 V
Bat terie typ: 3 x 1,5 V Typ AAA (Micro)
Bat terie lebens dauer : ca. 2 Ja hre
Sen defre quenz : 434 ,5 MH z
Sen delei stung : 10 mW
Rei chweit e: 1 00 m (im Fr eien)
Uhr : DCF -Funku hr
DCF -Empf ang ( Reichw eite) : ca. 150 0 km von

Frank furt am Ma in
Max . Anz ahl G ruppe n: 9
Max . Anz ahl M itgli eder j e Gru ppe: 9
Anz ahl d er En dgerät e: 81 (gesa mt)
Umg ebung sbedi ngung en: Ger ät da rf nu r in trocke nen R äumen

verwe ndet werden .
Abm essun gen ( B x L x H) : 54 x 14 2 x 2 4 mm

Batteriewechsel

TD

Bei fas t le eren Batte rien blin kt i n der Nor malan zeige ein Batt eries ymbol. Wir emp ­feh len d ann e inen Batter iewec hsel. Das B atter iefac h befi ndet sich auf d er Rü cksei te
der Progr ammie rzent rale.

HI NWE IS

Achten Sie au f die richti ge Polung der Batter ien, diese ist auf dem Bo den des Batt eriefa­ches abgebi ldet. Verwe nden Sie nur die fo lgende n Batteri en: 3 x 1,5 V Typ AAA (Mi cro).

D

60

Zeitzonentabelle

i

D

Deuts chland

0 - 99 P LZ

Belgi en

100 Arl on
101 Ant werpen
102 Brü gge
103 Brü ssel
104 Lütt ich
105 Mec helen
106 Mon s
107 Oos tende

Däne mark

108 Aal borg
109 Rin gsted
110 Esb jerg
111 Hors ens
112 Kold ing
113 Kopp enhag en
114 Sven dborg
115 Ran ders

Engla nd

116 Abe rdeen
117 Bir mingh am
118 Bri stol
119 Gla sgow
120 Lond on
121 Man cheste r
122 Newc astle

Estla nd

123 Talli nn

Finnl and

124 Hels inki
125 Jyy äskyl ä
126 Oul u

127 Tampe re
128 Turku
129 Vasa

Frank reich

130 Bord eaux
131 Bres t
132 Dij on
133 Le H avre
134 Lyon
135 Mont epell ier
136 Nant es
137 Ni ce
138 Pari s
139 Rei ms
140 Stra sbour g
141 Toulo n

Itali en

142 Bol ogna
143 Boze n
144 Flor enz
145 Gen ua
146 Mai land
147 Neap el
148 Pale rmo
149 Rom
150 Turin
151 Vened ig

Irlan d

152 Cork
153 Dub lin
154 Bel fast

Lettl and

155 Rig a

Liech tenstein

156 Vaduz

Litau en

157 Viln ius

Luxemb urg

158 Luxe mburg

Niede rlande

159 Ams terdam
160 Eind hoven
161 Ensc hede
162 Gron ingen
163 Maa stric ht
164 Rot terdam
165 Utre cht

Norwegen

166 Osl o
167 Stav anger
168 Berg en
169 Trondh eim

Öster reich

170 Ams tetten
171 Bad en
172 Bra unau
173 Bri xen
174 Bru ck/mu r
175 Eise nstad t
176 Gra z
177 Inn sbruck
178 Kla genfu rt
179 Lan deck
180 Li nz
181 Nenz ing
182 Sal zburg
183 Wien

61

Zeitzonentabelle

i

D

Polen

184 Bres lau
185 Brom berg
186 Dan zig
187 Katt owitz
188 Krak au
189 Lodz
190 Lubl in
191 Pose n
192 Stet tin
193 Warsc hau

Portu gal

194 Faro
195 Lis sabon
196 Por to

Schweiz

197 Bas el
198 Ber n
199 And ermatt
200 Chu r
201 Lau sanne
202 Luze rn
203 Züri ch

Schweden

204 Bor as
205 Gävl e
206 Göte borg
207 Hels ingbo rg
208 Jön köping
209 Öste rsund
210 Mal mö
211 Stoc kholm
212 Sun dsvall
213 Ume a

Span ien

214 Alm ería
215 Ali cante
216 Barc elona
217 Bil bao
218 Bad ajoz
219 Burg os
220 Cáce res
221 Cast ellón
222 Gra nada
223 Gua dalaj ara
224 La Coruña
225 Léri da
226 León
227 Mad rid
228 Murc ia
229 Ovi edo
230 Palm a
231 Pamp lona
232 San Seba stián
233 Sev illa
234 San tande r
235 Valen cia
236 Valla dolid
237 Vito ria
238 Zara goza
239 La Palma
240 Tener iffa
241 Gra nd Can aria
242 Fuer teventura

Süd- Osteurop a

243 Athe n
244 Bel grad
245 Brat islav a
246 Buk arest
247 Bud apest
248 Ist anbul
249 Mar ibor
250 Prag
251 Sar ajevo
252 Sof ia
253 Skop je
254 Thes salon iki
255 Zagr eb

62

Namensvorschläge für Gruppen und Mitglieder

i

D

Nr. Name

1 GE RAE T X X / GR UPPE Y
2 AB STE LLR AUM
3 AR BEI TSZ IMM ER
4 BA DEZ IMM ER
5 BE HAN DLU NGS RAU M
6 BI BLI OTH EK
7 BU EGE LZI MME R
8 BU ERO
9 DA CHG ESC HOS S
10 DEC KEN LEU CHT E
11 EIN GAN G
12 ELT ERN SCH LAF ZIM MER
13 ERD GES CHO SS
14 ESS ZIM MER
15 ETA GE
16 FE RNS EHZI MME R
17 FLU R
18 FOY ER
19 GAE STE ZIM MER
20 GAR TEN
21 HOB BYR AUM
22 JAL OUS IE
23 KAM INZ IMM ER
24 KEL LER
25 KIN DER ZIM MER
26 KUE CHE
27 LAM PE

Nr. Nam e

28 LUE FTE R
29 MARKI SE
30 MEDI ENRAUM
31 M OTOR
32 N ORDEN
33 OBER GESCHO SS
34 OSTE N
35 PUMPE
36 ROLL LADEN
37 SCHL AFZIM MER
38 STEH LAMPE
39 SUED EN
40 TERR ASSE
41 TOILE TTE
42 TREP PENHAU S
43 VORHA NG
44 VORR ATSRAU M
45 VORR AUM
46 WARTEZ IMMER
47 WC DAM EN
48 WC GA ESTE
49 WC HE RREN
50 WERK RAUM
51 WERK STATT
52 WEST EN
53 WOHNZ IMMER

63

Menüübersicht

i

D

Norma lansicht (Beispie l)

Haupt menü

Manuellbe trieb

Zeitf unktione n

Sch altze iten

Zuf all

Autom atikfunkt ionen

Zeit

Son ne

Däm merun g

Reg en

Wind

Systemeins tellungen (s. nächste Seite)

1 Gr undei nstell ungen (1
2 Fun keins tellun gen ( 2

64

.

1 - 1.4)

.

1 - 2.3)

Menüübersicht

i

Systemeins tellungen

Grund einstell ungen Seite

1

1.1

1.2

1.3

1.4

Funk-E instellungen Seite

2

2.1

2.2

2.3

.1.

Akt oren ( 1
Gru ppen (
Han dzentr ale (
Sen soren (

Verb inden /Trennen . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .58

Funk code
Auf räume n

1 - 1.1.2) . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .44

1.2.1 - 1.2.4) .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...4 9

1.3.1 - 1.3.7) ..... ..... ..... ..... ..... ...5 2

1.4.1 - 1.4

.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 59

.

d) .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 57

..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ... 59

D

65

CE-Zeichen und EG-Konformität

i

Das vorliegende Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien.

1999/5/EG
R&TTE Richtlinie

Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH&Co. KG
Buschkamp 7
46414 Rhede

D

66

Garantiebedingungen

i

RAD EMACHE R Ge räte- Elekt ronik GmbH & Co. KG gib t ei ne 2 4 mon atige Gar antie für
Neu geräte, die ent sprech end der Einbau anlei tung mo ntier t wurde n. Von der G aranti e
abg edeck t sin d all e Kons trukt ionsf ehler, Mater ialfeh ler u nd Fab rikat ionsf ehler.

Ausge nommen vo n der Ga rantie s ind:

◆ Fehl erhaf ter E inbau oder Inst allati on

◆ Nic htbea chtung der Einba u- un d Bed ienun gsanl eitun g

◆ Uns achge mäße Bedie nung oder Beans pruch ung

◆ Äuß ere Ei nwirk ungen wie Stöße, Schl äge o der Wit terung

◆ Rep aratur en un d Abä nderu ngen von dr itten , nic ht aut orisi erte n Stel len

◆ Ver wendun g ung eeign eter Zubehö rtei le

◆ Sch äden durch unzu lässig e Übe rspan nunge n ( z . B. Blitze insch lag )

◆ Funk tions störu ngen durch Funkf requen züber lager ungen und sonst ige

Funk störu ngen
Innerhalb der Garantiezeit auft retende Mängel beseitigt RADEMACHE R kostenlos entweder

dur ch Rep aratu r oder durc h Ersa tz de r bet reffen den Teil e oder durc h Lief erung eine s
gle ichwer tige n ode r ne uen Ersatz geräte s. D urch Ersatz liefe rung oder Repa ratur aus
Garant iegründen tritt kei ne generelle Verl ängerung der ursprü nglichen Ga rantiezeit ei n.

D

67

RA DEMA CHE R

Ge räte -El ekt ron ik Gmb H & Co. KG
Bu schk amp 7
46 414 Rhe de (De uts chl and )
in fo@r ade mac her .de

ww w.ra dem ach er. de

Se rvic e:
Ho tlin e 0 180 7 9 33- 171 *
Te lefa x + 49 287 2 9 33- 253
se rvic e@r ade mac her .de
* 30 Se kun den ko ste nlos , d ana ch 14 ct/ Min ute au s d em dt. Fes tne tz
bz w. max . 4 2 c t/M inu te a us dem dt . M obi lfu nkne tz.

Techni sche Änder ungen , Dru ckfeh ler u nd Ir rtüme r vor behal ten. A bbild ungen unver bindl ich.