Rademacher 34810060 User guide [fr]
Mode d'emploi
F
Télécommande centralisée DuoFern ........ 69
Référe nce 3481 00 60
VBD 5 20-3 (05.1 3)
Chers clients, …
i
…en ac hetant la té lécom mande ce ntral isée Duo Fern, vou s av ez o pté pour un
pro duit d e qua lité de la soci été R ADEMAC HER. Merci de vo tre c onfia nce.
Ce pro duit a é té fabri qué pou r votre p lus gran d confo rt d'u tilisa tion. S a naviga tion pa r
menu s très simp le vous faci litera ne ttement so n utilisa tion. For ts de nos exi gences sa ns
com promis en mati ère d e qu alité et après de long ues série s de test s, n ous somme s
fie rs de vous prése nter c e pro duit innova nt.
L'équi pe de s col labora trice s et descol labor ateur s
hau tement qual ifiés de l a soc iété RADEM ACHER y
a a ppor té tou t son savoi r-fai re.
Ce mode d'emploi...
i
... vous d écrit l'ut ilisa tion de la télé comman de ce ntral isée DuoFer n.
Veui llez lir e l 'inté grali té de ces ins truc tions et re spec ter les co nsign es de sécu rité
qu'e lles conti ennent avan t de commen cer l es tr avaux.
Veuillez les conserver soigneuseme nt et les remettre au propriétaire suivant le cas échéant.
La ga rant ie pre nd fin e n cas de d omma ges eng endr és par l e non- resp ect de c es
ins truc tions e t d es cons ignes d e s écur ité. Nou s n ’assum ons auc une resp onsa bilit é
pou r les domm ages indire cts qui p ourrai ent e n rés ulter.
F
Marquage CE et conformité
i
La téléc omman de c entral isée DuoFe rn ( Réf. 3481 00 6 0) s atisfa it a ux ex igenc es d es
dir ectiv es nat ional es et europ éenne s en vigue ur. Cett e con formi té a é té att estée par
un just ificat if; les déc larati ons et le s do cumen ts c orresp ondan ts so nt d éposé s ch ez
le fabri cant.
70
i
Sommaire
F
Che rs cli ents, … .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 70
Ce m ode d 'emplo i... .. ...... ..... ..... ..... ..... .... 70
Marq uage CE et conf ormit é .... ..... ..... ..... ..7 0
Exp licati on de s sym boles ... ..... ..... ..... ..... .7 2
Vue généra le ... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ... 73
Prin cipe de fo ncti onnem ent ... ..... ..... ..... ..7 4
Le l ogici el PC «WR ConfigToo l»... ..... ...... ... 75
Fonc tions pour les acti onneu rs Du oFern ... 75
Mis e en servi ce de la t éléco mmand e
cent ralis ée .. ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... .. 76
Les touch es de comma nde ...... ..... ..... ..... .. 78
Les diffé rents écran s de menu ..... ..... ..... ..8 2
L'écran stan dard . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .8 3
Le m enu p rinci pal .... ..... ..... ..... ..... ..... ...... 85
Le m enu Pa ramét rages du s ystème
Exem ples d’appl icati on ... ..... ..... ..... ..... .... 87
– Conn exion d'un acti onneu r
Duo Fern ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... 88
– Conn exion d‘un actio nneur
Duo Fern p ar co de ra dio. ...... ..... ..... ... 92
– Prog rammat ion d es ho raire s pou r
un groupe .... ..... ..... ...... ..... ..... ..... .... 94
Para métrag e de la po sitio n
pare -sol eil .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. 96
Les fonct ions autom atiqu es du menu
pri ncipa l ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... .... 98
Ape rçu de s men us / Menu princ ipal . ..... ... 99
– Men u pri ncipa l ..... ..... ..... ..... ...... .... 10 0
.. 86
Para métrag es du syst ème ..... ..... ...... ..... 1 11
– Ape rçu de s men us /
1.1Ac tion neurs .... ..... ..... ..... ..... ..... . 112
– Ape rçu de s men us /
1.2 Groupe s ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 11 7
– Ape rçu de s men us /
1.3 Télé comma nde c entral isée ... ..... 12 0
– Ape rçu de s men us /
1.4 Sonde s .... ..... ..... ..... ..... ..... ...... . 125
– Ape rçu de s men us /
2 Paramét rages radi o ... ..... ..... ..... .1 26
Cara ctéri stiqu es te chniq ues ... ..... ..... ..... .1 28
Rem placem ent d es pi les.. ..... ..... ..... ..... .. 128
Table au de s fus eaux horair es ...... ..... ..... . 129
Prop ositi ons d e nom s de groupe s et de
mem bres ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... 1 31
Ape rçu de s men us . ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. 132
Marq uage CE et conf ormit é CE ... ..... ..... . 134
Cla uses d e gar antie .. ..... ..... ..... ..... ..... .... 135
71
Explication des symboles
i
Il y va de votre sécur ité!
Veui llez pre ndre con naissa nce des in struc tion s e t consig nes de séc urité p récédé es
par ce s ymbol e et les re spect er.
RE MAR QUE / I MPO RTAN T / ATTE NTI ON
Rem arques impo rtan tes p our u n bon fonc tionn ement.
Veui llez lire le mode d'e mploi de l'a pparei l e xtern e (p. ex. un ac tionn eur DuoFe rn)
déc rit i ci.
Utilisation conforme
i
N'uti lisez la télécomm ande cen tralisée DuoFern . ..
... .et s es com posan ts du systè me ra dio D uoFern (act ionne urs, s ondes , etc. ) que pour
la comma nde à dist ance d e:
◆ vol ets ro ulant s
◆ sto res vé nitie ns
◆ sto res ba nnes
◆ app areils élec triq ues ( p. ex. l'écl airage )
Condi tions d' utilisati on
◆ Le monta ge et l 'util isati on d u sy stème rad io D uoFern et de ses comp osant s ne
son t aut orisé s qu e po ur le s in stall ation s et les appa reils pour les quels un défau t de
fon ction nemen t d e l 'émett eur ou du récep teur ne prés ente auc un dange r p our les
per sonne s n i l es biens ou bi en que si ce risqu e e st couve rt par d'au tres dis posit ifs
de sécur ité.
◆ Util isez la tél écomman de centra lisée Du oFern exclu sivemen t dans des l ocaux sec s.
F
Utilisation non conforme
i
N'uti lisez ja mais la t élécomma nde centr alisée D uoFern .. .
... pour c omma nder d es app areil s ou des i nsta llat ions ay ant de h autes e xige nces
tech niques de sécur ité ou pré sentan t des ris ques maj eurs d' acciden t. On a alo rs beso in
de di sposit ifs de s écurit é complé mentai res. Res pectez les diff érentes réglem entatio ns
lég ales pour l'ins tallat ion d e ce type d'équ ipemen t.
72
i
OK
M
OK
M
Vue générale
F
Écra n
Comp arti ment
des pile s au dos
de l'app areil (avec
pri se US B)
Touch e
Gro upe
Touch e de
fon ction
Touch e
Men u
Touch e de
fon ction
Touch e
Mem bre
Touch e de
fon ction
Touch e OK
73
Principe de fonctionnement
i
La télé comma nde centra lisée Du oFern est l'ap parei l de sai sie unive rsel du systè me
rad io Du oFern. Grâc e à la télé comma nde D uoFern , vous pouv ez par amétr er les fonc tio ns s ouhai tées (p. ex. établ ir / cou per une conne xion avec des act ionne urs et d es
son des / cré er d es g roupe s / progr ammer des hor aires etc.) . Le s pa ramét rages sont
tra nsmis par rad io à tou s les a ctio nneurs et aux périp hériq ues (a pparei ls éle ctriq ues)
qui lui sont raccor dés.
Les ac tionneur s / les sond es doivent ê tre reliés à la té lécomman de central isée
Pour que vos p aramé trage s soi ent p ris e n com pte e t que vos comman des manue lles
soi ent exécut ées, vous deve z ét ablir un e co nnexio n e ntre chacu n d es a ction neurs /
son des D uoFern et l a tél écomm ande.
Expli cation d es termes emp loyés
Les t ermes s uivant s ont été employ ésdans ce mode d'e mploi : ac tionne urs / me mbres
et pé riphé riqu es. Un act ionn eur bi- cana l perme t de comm ander d eux mem bres /
pér iphér iques lors qu'il s sont conn ectés à la télé comma nde ce ntral isée.
Formation d e groupe s
Vous pouve z réu nir le s pér iphér iques conn ectés en g roupe s.
Nombr e maximal de groupes et de membres
Gro upes :
Mem bres p ar gr oupe :
F
9
9
Péri phéri ques (appa reils élec triqu es co nnect és au x act ionne urs)
Les r ègles suivante s s'appl iquent:
◆ un périphérique ne peut être placé qu'une seule fois comme membre dans le même groupe.
◆ un périp hériq ue pe ut êt re pla cé da ns pl usieu rs gro upes.
◆ la télé comma nde centr alisé e pr opose tou jours la proc haine pl ace libre dan s l e
gro upe. C ela p ermet d'évi ter d' effec tuer des m odifi catio ns inv olonta ires.
Vous p ouvez attr ibuer un nom à chacu n périphé rique et à chaque gro upe
Pour obte nir une m eille ure v ue d 'ensem ble, vous pouvez nom mer i ndivi duell ement
cha que pé riphé rique et c haque groupe (p. ex. s alon, cuisi ne etc. ). À la p age 13 1, vous
tro uverez un ta bleau où f igure nt des prop ositi ons d e nom s préd éfini s.
74
81
Le logiciel PC «WR ConfigTool»
i
Mét hode alt ernati ve de param étrag e d es fonct ions à l'a ide du logi ciel PC
«WR C onfigtool »
Si vous po ssédez un ordi nateur avec
une prise USB, vous pouvez paramétrer
l'ensemb le des fonctions fac ilement
et rapidement à l'aide d'un logiciel de
configuratio n et transmettre ensui te
ce para métrage à la tél écommand e
cen tralis ée.
Le lo giciel P C «WR Con figtool» offre le s possibi lités su ivantes:
◆ con figur ation prati que p ar ord inateu r.
◆ att ribut ion d 'un no m ind ividu el au x gro upes et au x mem bres.
◆ mém orisa tion de vos para métra ges da ns un e cop ie de sauv egarde .
RE MAR QUE
◆ Vous pouvez télécharger à tout moment la dernière version du logiciel de configuration
dep uis la pa ge Télé charge ment de notre site Inte rnet (ww w.radema cher.d e/
dow nload ).
◆ La prise USB se tro uve s ous l e couv ercle du co mpar timen t à p iles.
◆ Il n'e st pas poss ible de co mmand er direc tement l es périp hériq ues avec l'o util
WR ConfigToo l.
F
Fonctions pour les actionneurs D uoFern
i
Sur n otre si te Inter net (w ww.rad emac her.de/ duof ern), vo us trou verez un t ablea u
d'a perçu de t outes les f onct ions que vo us po uvez param étrer avec la tél écomm ande
sur les diffé rents actio nneur s Du oFern.
75
Mise en service de la télécommande centralisée
OK
i
Insér er les p iles (res pecter la po larité)
Pla cer les piles dan s le ur c ompar timen t si tué au d os de l a tél écomm ande. Veill ez à
res pecte r leu r pol arité.
Uti lisez exclu siveme nt de s pil es du type suiv ant: 3 x 1,5 V t ype AAA ( Micro ).
RE MAR QUE
Si les piles sont mal insta llées , la téléc omman de ne fonc tion nera pas. Des p iles mal
ins tallé es pe uvent détér iorer la té lécom mande.
Paramétrag e de la date et d e l'heure
Qua nd vous au rez remp lacé le s p iles, o n vous dem ander a de remet tre l'h orlog e à
l'h eure et à la dat e actu elles (v. page 121). Si vous receve z un sig nal D CF, vou s pouv ez
ig norer c e mes sage. Vo us pou vez qu itte r le mod e de co nfig urati on en a ppuy ant
plu sieur s foi s sur la to uche
.
F
76
Mise en service de la télécommande centralisée
i
Vérifi ez la bonne r éception du s ignal DC F
La tél écommand e est équip ée d'une h orloge DCF. La mi se à l'heure et à la date a ctuelle s
de l'hor loge intern e s'e ffect ue pa r la biais d'un sign al DC F.
La re cherche d'un signal D CF démar re:
◆ apr ès l'i nstal latio n des pile s (mi se en ser vice).
◆ le lende main à 03 h01 si au cun s ignal DCF n'a é té tro uvé.
◆ cha que d imanc he à 03h 01.
RE MAR QUE
La récept ion d 'un s ignal DCF explo itabl e peu t dure r jus qu'à cinq minut es.
Quan d ne reço it-on p as de si gnal DCF exploitab le / cor rect?
◆ Lors que le li eu d' utili satio n de la t éléco mmand e se situe à p lus d e 1 500 k m de
Fran cfor t-sur -le- Main.
◆ Si vous utili sez la télé comma nde d ans u n autr e fus eau h oraire .
◆ Si a ucune réc eption n'est p ossibl e en rai son de s part icula rités de l a const ructi on.
◆ Lors que l a réc eptio n DCF est désac tivée.
Que faire si il n'y a aucune réception de sign al DCF?
◆ Act iver l'hor loge DCF, v. pa ge 12 1.
◆ Sai sir l 'heur e et la dat e man uelle ment, v. pag e 121 .
Obser vez l'ic ône de l 'horloge à l'écran:
État Sign al
Rec herche d'un sign al D CF. L'ic ône c lignote.
Réc eptio n d'u n sig nal D CF. L'icôn e est allu mée.
Auc une ré cepti on de sign al DC F. L'icôn e est étei nte.
La récept ion D CF es t dés acti vée. L'icône est étein te.
F
77
Les touches de commande
M
i
Les touch es de comm ande vous perme ttent de n avigue r dan s le s men us et les sousmen us de la té lécomm ande cen tralis ée et d'e ffectu er l'ens emble d es param étrage s de
program mation. Les différe nts écrans de menu vou s sont prés entés à partir de la page 82.
Les d iffére ntes to uches d e comma nde et l es fonc tions corres ponda ntes vou s sont p résen tées ci -après. Une des cript ion préc ise de s diffé rentes f oncti ons vou s sera p roposé e
par la s uite, lors de la desc ripti on de s dif férent s par amétr ages.
RE MAR QUE
Pour éc onomi ser de la plac e, les touc hes seron t r eprése ntées pa r d es symbo les de
rem placem ent da ns le s chap itres suivan ts à la plac e de le urs im ages d 'orig ine. Fai tes
atte ntion au x s ymbol es c orres ponda nts dans la des cripti on des touc hes ci-d essou s
ain si qu 'à la page 73.
Touches ÉcranDescr iption
Nom: Touche Menu
Fonc tion : a) I nitia lisati on du menu prin cipal .
b) Ret our a u men u préc édent.
c) En cas d e prob lème, vous pouve z
reto urner à l'é cran stand ard e n
mai ntena nt la touch e app uyée
(2 secon des e nv.).
Sym bole: =
F
M
78
Les touches de commande
OK
OK
i
Nom: Touche OK
Fonc tion : a) O uvert ure d u men u sél ectio nné.
b) Ouv ertu re de la fo nctio n cor res pon dant à l'op tion de me nu
sél ectio nnée (p. ex . fon ction
alé atoire ).
c) Enre gistr ement / con firma tion
du param étrag e act uel.
d) Aff ichag e de l 'état du me mbre
cou rant s ur l' écran stand ard e n
app uyant brièv ement
e) Ma inte nir l a touc he ap puyé e =
pas sage du mod e autom atique au
mode ma nuel et inver sement dans
l'éc ran s tanda rd
Symbo le: =
Nom: Touches de commande
Fonc tion : a) Navi gation suivant /précédent dans
le menu principal et les sous menus.
b) Mod ifica tion de la valeu r
sél ectio nnée.
c) Comm ande manue lle
(p. ex. m ise e n marc he d' un
pér iphér ique) .
Sym bole: =
/
F
ÉcranDescr iptionTouches
Exemple
79
Les touches de commande
i
Nom: Touche de fonct ion
Fonc tion : a) Désactiver une commande manuelle
(p. ex. un périp hériqu e) ou arr êter
un volet roula nt.
b) Dif férent es fo nctio ns se lon l e
men u, p. ex. af ficha ge de s éta ts.
Sym bole: =
Nom: Touche Groupe
Fonc tion : Séle ction d'un group e
RE MAR QUE : S i un p oint appar aît à côté du ch iffre,
il n'e st pas pos sible de séle ction ner un
aut re gro upe.
Sym bole: =
F
ÉcranDescr iptionTouches
80
Les touches de commande
i
Nom: Touche Membre
Fonc tion : Séle ction d'un memb re d'u n gro upe.
RE MAR QUE : S i un p oint appar aît à côté du ch iffre,
il n'e st pas pos sible de séle ction ner un
aut re mem bre.
Sym bole: =
RE MAR QUE : Le tableau suivant représe nte les re la-
tion s entre les groupes e t les memb res
aff ichés ainsi que le s fonc tion s qui e n
rés ultent .
F
ÉcranDescr iptionTouches
81
Les différents écrans de menu
i
Les d iffé rent s para métra ges s' effe ctue nt dan s les me nus / l es sou s-me nus de l a
tél écomma nde c entral isée D uoFer n. Pour une m eille ure com préhe nsion et pou r sim pli fier ces p aramét rages , les menus sont regro upés par t hèmes (p. ex . mod e man uel
/ fon ctio ns de pro gramm ation / fonct ions a utomat iques / Paramé trages du syst ème).
RE MAR QUE
Vous trouv erez u n ape rçu co mplet des menus à la page 132.
Les affich ages des menus dif fèrent selon l'uti lisation (mode normal /paramétrag e par
le menu pri ncipa l/con figura tion sy stème ). Ces fo rmes de menu et les dif férente s
icô nes vo us so nt br ièveme nt pr ésenté es da ns le s pag es su ivante s.
F
82
L'écran standard
i
Nom: Écran standard
F
ÉcranDescr iptionTouches
Fonc tion : Propo se de s info rmati ons s ur:
- la date actue lle
- l' heure actue lle
- le group e act if
- l' actio nneur acti f
- le signa l DC F
- le derni er ét at re çu du
gro upe / de l 'acte ur
sél ecti onné:
Hor aires autom atique s
Fonc tion aléat oire
Prog ramma teur
Pare -sole il au tomat ique
Fo ncti on cré puscu laire
Fonc tion plui e
Fonc tion vent
REM ARQUE : Les i cônes co rres ponda nt à l‘état d e
l‘actionneur s‘éteignent après environ 30
sec onde s pour é cono mise r l‘éner gie
des pil es. Appuy er b riève ment sur la
touche OK permet cependant de réactiver
l‘af ficha ge de l‘état.
Exemple
83
L'écran standard
i
Autre s icônes de l'écra n
stand ard:
- ét at de charg e des pile s
F
ÉcranDescr iptionTouches
- ét at du trans fert des d onnée s
la t ransm issio n des donn ées
a r éussi
la t ransmi ssion des donné es
a é choué
- tra nsmis sion radio
- li aison USB, l a télé comma nde
est conne ctée à un o rdinat eur
par un c âble USB.
/
84
Le menu principal
i
Le m enu p rinci pal p ermet de s élec tionne r un des q uatre sous- menus .
Pour une mei lleur e or ienta tion, ces sou s-men us s ont représ entés par des sym boles
gra phiqu es. D ès qu e vou s avez séle ctio nné u n sou s-men u, so n cad re cl ignot e et son
nom s'in scrit en t exte d éfila nt en haut de l 'écran .
F
Touche
M
ÉcranDescr iption
Nom: Menu principa l
Fonc tion : Affic hage et sé lecti on de s sou s-
men us
Lég ende: - Nom du m enu ( texte
déf ilant )
- Mo de ma nuel
- Fon ction s de progr ammati on
- Fon ction s aut omati ques
- Par amétra ges d u sys tème
85
Le menu Paramétrages du système
i
Vous pouvez effectuer la configuratio n de base (v. page 111) dans le menu Paramétrages
du s ystèm e. Pour une me illeu re ori entati on, to us les sous- menus du men u Param é-
trag es du sys tème sont marqués d'u n numéro. Vous pou vez rapid ement sé lectio nner le
sou s-men u ou la fonc tion s ouhai té à l' aide d es tou ches de com mande
RE MAR QUE
Un aperç u du menu P aramét rages du s ystèm e fig ure à la pa ge 13 3.
F
et .
Touches
M
OK
86
Nom: Paramétrag es du sy stème
Fonc tion : Confi gurati ons d e bas e et fonct ions
ind ividu elles.
Lég ende: - Tit re du menu
- Nu méro d u sou s-men u
(p. ex.
sai sie d u cod e pos tal)
1.3.2.1 = CP =
ÉcranDescr iption
Exemple
Exemples d’application
i
La manièr e la p lus s imple d'app rendre la s truct ure du menu et la manip ulati on de la
tél écomma nde c onsis te à effec tuer progre ssivem ent l es op ératio ns pr incip ales de la
con figur ation du ré seau radio DuoFe rn.
Dan s ce but, nous vous proposon s que lques exemp les é lémen taire s dan s
les page s sui vante s:
◆ Conn exion d'un acti onneu r Du oFern
◆ Conn exion d'un acti onneu r Du oFern par c ode ra dio.
◆ Prog ramma tion d'un horair e pou r un groupe .
◆ Régl age de la pos ition par e-solei l pour un pé riphéri que (p. ex. un m oteur tubu laire
via un a ction neur de mo teur tubul aire).
F
87
Exemples d’application
i
Connexion d'un actionneur DuoFern
2.,1
Pour que vos para métra ges o u vo s com mande s ma nuell es pu issen t êt re tr ansmi s, il
est impé ratif qu'u ne l iaiso n soi t ét ablie entr e les app areils Duo Fern corres ponda nts
(ac tion neurs / so ndes) et l a t éléco mmand e centra lisée . Pour cela , les act ionne urs
Duo Fern peuven t être réun is en group es.
Le n ombre maxi mal de grou pes et de m embre s figu re da ns le table au de la p age 74 .
Attri bution d 'un nom l ors de l a connexi on.
Vous pou vez att ribue r un nom à chaq ue péri phéri que et à chaqu e grou pe (p. ex . salon
etc. ). Vous trou verez l e tab leau des n oms p rédéf inis en usi ne à la pa ge 13 1.
Consi dérations préalab les
Pour que le sys tème reste co mpréhensi ble, il est rec ommandé de cons igner l'af fectatio n
des pér iphér iques (nom / groupe / numéro de memb re) a insi que les param étrage s
sou haité s dans u n tabl eau. Vou s trouve rez po ur cela un for mulai re tout prêt su r notr e
sit e Inte rnet www. radem acher.d e/dow nload .
F
88
Exemples d’application
M
OK
OK
OK
i
Connexion d'un actionneur DuoFern
2.,1
1. Ac tiver le m ode de connex ion de
l'a ctio nneur.
Le mod e de connex ion reste
acti f pend ant 1 minute env..
2. In itial iser le me nu pr incip al.
F
Touches Écran
1 min env.
3. Sé lect ionne r le menu «
Par amétr ages du systè me».
4. Co nfirm er la séle ction .
5. Sé lect ionne r le menu
2 Param étrag es ra dio».
«
6. Co nfirm er la séle ction .
7. Ac tiver la f oncti on
2.,1 Co nnec ter».
«
L'écran affiche le nombre d'actionneurs
conne ctés (p. ex. 0 lor s de la première
mis e en serv ice).
89
Loading...