Quantum SKM, Scalar Key Manager User Manual

Download

Safety Information by IBM Safety Information by IBM Safety Information by IBM

Scalar Key Manager Server

SKM Server

6-66572-03

Seventh Edition (August 2010)

THIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication. Improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this publication may be made at any time. This publication was developed for products and services offered in the United States of America and the United Kingdom. It is possible that this publication may contain reference to, or information about, IBM products (machines and programs), programming, or services that are not announced in your country. Such references or information must not be construed to mean that the company intends to announce such products, programming, or services in your country.

Requests for technical information about products should be made to your reseller or marketing representative. No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without prior

permission in writing.

US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Chapter 1. English ..........1

Chapter 2. Arabic ..........17

Chapter 3. Brazilian Portuguese ....29

Chapter 4. (Simplified) Chinese ....45

Chapter 5. (Traditional) Chinese ....57

Chapter 6. Croatian .........71

Chapter 7. Czech ..........85

Chapter 8. Danish ..........99

Chapter 9. Dutch ..........113

Chapter 10. Finnish .........129

Chapter 11. French .........143

Chapter 12. German ........159

Chapter 15. Hungarian .......203

Chapter 16. Italian .........217

Chapter 17. Japanese ........233

Chapter 18. Korean .........245

Chapter 19. Macedonian .......259

Chapter 20. Norwegian .......273

Chapter 21. Polish .........287

Chapter 22. Portuguese .......301

Chapter 23. Russian ........317

Chapter 24. Slovakian ........331

Chapter 25. Slovenian........345

Chapter 26. Spanish ........359

Chapter 13. Greek .........175

Chapter 14. Hebrew .........189

Chapter 27. Swedish ........375

Chapter 28. Turkish .........389

iv : Safety Information

Chapter 1. English

Important:

Each caution and danger statement in this document is labeled with a number. This number is used to cross reference an English-language caution or danger statement with translated versions of the caution or danger statement in the Safety Information document.

For example, if a caution statement is labeled “Statement 1”, translations for that caution statement are in the Safety Information document under “Statement 1”.

Be sure to read all caution and danger statements in this document before you perform the procedures. Read any additional safety information that comes with the server or optional device before you install the device.

Statement 1:

DANGER

Electrical current from power, telephone, and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard: v Do not connect or disconnect any cables or perform installation,

maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.

v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. v Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to

this product.

v When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables. v Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or

structural damage.

v Disconnect the attached power cords, telecommunications systems,

networks, and modems before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

v Connect and disconnect cables as described in the following table when

installing, moving, or opening covers on this product or attached devices.

To Connect: To Disconnect:

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

2 : Safety Information

Statement 2:

CAUTION: When replacing the lithium battery, use only Part Number 33F8354 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

v Throw or immerse into water v Heat to more than 100°C (212°F) v Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

Statement 3:

CAUTION: When laser products (such as CD-ROMs, DVD drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

v Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could

result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

v Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those

specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following.

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

Chapter 1. English 3

Statement 4:

≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ 55 kg (121.2 lb)

CAUTION: Use safe practices when lifting.

Statement 5:

CAUTION: The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

2 1

Statement 6:

CAUTION: If you install a strain-relief bracket option over the end of the power cord that is connected to the device, you must connect the other end of the power cord to an easily accessible power source.

4 : Safety Information

Statement 7:

CAUTION: If the device has doors, be sure to remove or secure the doors before moving or lifting the device to avoid personal injury. The doors will not support the weight of the device.

Statement 8:

CAUTION: Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached.

Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component that has this label attached. There are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with one of these parts, contact a service technician.

Statement 9:

CAUTION: To avoid personal injury, disconnect the hot-swap fan cables before removing the fan from the device.

Chapter 1. English 5

Statement 10:

CAUTION: Do not place any object weighing more than 82 kg (180 lb) on top of rack-mounted devices.

>82 kg (180 lb)

Statement 11:

CAUTION: The following label indicates sharp edges, corners, or joints nearby.

Statement 12:

CAUTION: The following label indicates a hot surface nearby.

6 : Safety Information

Statement 13:

DANGER

Overloading a branch circuit is potentially a fire hazard and a shock hazard under certain conditions. To avoid these hazards, ensure that your system electrical requirements do not exceed branch circuit protection requirements. Refer to the information that is provided with your device for electrical specifications.

Statement 14:

CAUTION: Hazardous voltage, current, and energy levels might be present. Only a qualified service technician is authorized to remove the covers where the following label is attached.

Statement 15:

CAUTION: Make sure that the rack is secured properly to avoid tipping when the server unit is extended.

Statement 16:

CAUTION: Some accessory or option board outputs exceed Class 2 or limited power source limits and must be installed with appropriate interconnecting cabling in accordance with the national electric code.

Chapter 1. English 7

Statement 17:

CAUTION: The following label indicates moving parts nearby.

Statement 18:

CAUTION: To reduce the risk of electric shock or energy hazards:

v This equipment must be installed by trained service personnel in a

restricted-access location, as defined by the NEC and IEC 60950, Third Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.

v Connect the equipment to a reliably grounded safety extra low voltage (SELV)

source. An SELV source is a secondary circuit that is designed so that normal and single fault conditions do not cause the voltages to exceed a safe level (60 V direct current).

v The branch circuit overcurrent protection must be rated at a minimum of 5 A

to a maximum of 15 A.

v Use 14 American Wire Gauge (AWG) or 2.5 mm

copper conductor only, not

exceeding 3 meters in length.

v Torque the wiring-terminal screws to 12 inch-pounds (1.4 newton-meters). v Incorporate a readily available approved and rated disconnect device in the

field wiring.

8 : Safety Information

Statement 19:

CAUTION: The power-control button on the device does not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one connection to dc power. To remove all electrical current from the device, ensure that all connections to dc power are disconnected at the dc power input terminals.

OFF

Statement 20:

CAUTION: To avoid personal injury, before lifting the unit, remove all the blades to reduce the weight.

Statement 21:

CAUTION: Hazardous energy is present when the blade is connected to the power source. Always replace the blade cover before installing the blade.

Statement 22:

CAUTION: To reduce the risk of electric shock or energy hazards:

v This equipment must be installed by trained service personnel in a

restricted-access location, as defined by the NEC and IEC 60950, Third Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.

v Connect the equipment to a reliably grounded safety extra low voltage (SELV)

source. An SELV source is a secondary circuit that is designed so that normal and single fault conditions do not cause the voltages to exceed a safe level (60 V direct current).

v The branch circuit overcurrent protection must be rated at a minimum of 13 A

to a maximum of 15 A.

v Use 16 American Wire Gauge (AWG) or 1.3 mm

copper conductor only, not

exceeding 3 meters in length.

v Torque the wiring-terminal screws to 12 inch-pounds (1.4 newton-meters). v Incorporate a readily available approved and rated disconnect device in the

field wiring.

Chapter 1. English 9

Statement 23:

CAUTION: Do not place any object weighing more than 50 kg (110 lb) on top of rack-mounted devices.

>50 kg (110 lb)

Statement 24:

CAUTION: To reduce the risk of electric shock or energy hazards:

v This equipment must be installed by trained service personnel in a

restricted-access location, as defined by the NEC and IEC 60950, Third Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.

v Connect the equipment to a reliably grounded safety extra low voltage (SELV)

source. An SELV source is a secondary circuit that is designed so that normal and single fault conditions do not cause the voltages to exceed a safe level (60 V direct current).

v The branch circuit overcurrent protection must be rated at a minimum of 12 A

to a maximum of 15 A.

v Use 14 American Wire Gauge (AWG) or 2.5 mm

copper conductor only, not

exceeding 3 meters in length.

v Torque the wiring-terminal screws to 12 inch-pounds (1.4 newton-meters). v Incorporate a readily available approved and rated disconnect device in the

field wiring.

10 : Safety Information

Statement 25:

CAUTION: This product contains a Class 1M laser. Do not view directly with optical instruments.

Statement 26:

CAUTION: Do not place any object on top of rack-mounted devices.

Statement 27:

CAUTION: Hazardous moving parts are nearby.

Statement 28:

CAUTION: The battery is a lithium ion battery. To avoid possible explosion, do not burn the battery. Exchange it only with the approved part. Recycle or discard the battery as instructed by local regulations.

Chapter 1. English 11

Statement 29:

CAUTION: This equipment is designed to permit the connection of the earthed conductor of the dc supply circuit to the earthing conductor at the equipment. If this connection is made, all of the following conditions must be met:

v This equipment shall be connected directly to the dc supply system earthing

electrode conductor or to a bonding jumper from an earthing terminal bar or bus to which the dc supply system earthing electrode conductor is connected.

v This equipment shall be located in the same immediate area (such as, adjacent

cabinets) as any other equipment that has a connection between the earthed conductor of the same dc supply circuit and the earthing conductor, and also the point of earthing of the dc system. The dc system shall not be earthed elsewhere.

v The dc supply source shall be located within the same premises as this

equipment.

v Switching or disconnecting devices shall not be in the earthed circuit

conductor between the dc source and the point of connection of the earthing electrode conductor.

Statement 30:

CAUTION: To reduce the risk of electric shock or energy hazards:

v This equipment must be installed by trained service personnel in a

restricted-access location, as defined by the NEC and IEC 60950-1, First Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.

v Connect the equipment to a reliably grounded safety extra low voltage (SELV)

source. An SELV source is a secondary circuit that is designed so that normal and single fault conditions do not cause the voltages to exceed a safe level (60 V direct current).

v The branch circuit overcurrent protection must be rated 20 A.

v Use 12 American Wire Gauge (AWG) or 2.5 mm

copper conductor only, not

exceeding 4.5 meters in length.

v Incorporate a readily available approved and rated disconnect device in the

field wiring.

12 : Safety Information

Statement 31:

DANGER

Electrical current from power, telephone, and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard: v Do not connect or disconnect any cables or perform installation,

maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.

v Connect all power cords to a properly wired and grounded power source. v Connect to properly wired power sources any equipment that will be

attached to this product.

v When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables. v Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or

structural damage.

v Disconnect the attached ac power cords, dc power sources, network

connections, telecommunications systems, and serial cables before you open the device covers, unless you are instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

v Connect and disconnect cables as described in the following table when

you install, move, or open covers on this product or attached devices.

To Connect: To Disconnect:

1. Turn OFF all power sources and

equipment that is to be attached to this product.

2. Attach signal cables to the product.

3. Attach power cords to the product.

v For ac systems, use appliance inlets. v For dc systems, ensure correct polarity

of -48 V dc connections: RTN is + and

-48 V dc is -. Earth ground should use a two-hole lug for safety.

4. Attach signal cables to other devices.

5. Connect power cords to their sources.

6. Turn ON all the power sources.

1. Turn OFF all power sources and

equipment that is to be attached to this product.

v For ac systems, remove all power

cords from the chassis power receptacles or interrupt power at the ac power distribution unit.

v For dc systems, disconnect dc power

sources at the breaker panel or by turning off the power source. Then, remove the dc cables.

2. Remove the signal cables from the

connectors.

3. Remove all cables from the devices.

Chapter 1. English 13

Statement 32:

CAUTION: To avoid personal injury, before you lift the unit, remove all the blades, power modules, and other removable modules to reduce the weight.

Statement 33:

CAUTION: This product does not provide a power-control button. Turning off blades or removing power modules and I/O modules does not turn off electrical current to the product. The product also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the product, make sure that all power cords are disconnected from the power source.

Statement 34:

CAUTION: To reduce the risk of electric shock or energy hazards:

v This equipment must be installed by trained service personnel in a

restricted-access location, as defined by the NEC and IEC 60950-1, First Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.

v Connect the equipment to a properly grounded safety extra low voltage

(SELV) source. A SELV source is a secondary circuit that is designed so that normal and single fault conditions do not cause the voltages to exceed a safe level (60 V direct current).

v Incorporate a readily available approved and rated disconnect device in the

field wiring.

v See the specifications in the product documentation for the required

circuit-breaker rating for branch circuit overcurrent protection.

v Use copper wire conductors only. See the specifications in the product

documentation for the required wire size.

v See the specifications in the product documentation for the required torque

values for the wiring-terminal screws.

14 : Safety Information

Statement 35:

240VA

CAUTION:

Hazardous energy present.Voltages with hazardous energy might cause heating when shorted with metal, which might result in splattered metal, burns, or both.

Statement 36:

CAUTION: Always install the slide retention screw.

Statement 37:

DANGER

When you populate a rack cabinet, adhere to the following guidelines:

v Always lower the leveling pads on the rack cabinet. v Always install the stabilizer brackets on the rack cabinet. v Always install the heaviest devices in the bottom of the rack cabinet. v Always install devices starting from the bottom of the rack cabinet. v Do not extend multiple devices from the rack cabinet simultaneously,

unless the rack-mounting instructions direction you to do so. Multiple devices extended into the service position can cause your rack cabinet to tip.

v If you are not using the IBM 9308 rack cabinet, securely anchor the rack

cabinet to ensure its stability.

Chapter 1. English 15

16 : Safety Information

Chapter 2. Arabic

18 : Safety Information

Chapter 2. Arabic 19

20 : Safety Information

Chapter 2. Arabic 21

22 : Safety Information

Chapter 2. Arabic 23

24 : Safety Information

Chapter 2. Arabic 25

26 : Safety Information

Chapter 2. Arabic 27

28 : Safety Information

Chapter 3. Brazilian Portuguese

Importante:

Todas as declarações de perigo e de cuidado constantes deste documento são iniciadas por um número. Este número é utilizado para efeitos de referência cruzada de uma declaração de perigo ou de cuidado em inglês com as versões traduzidas dessa mesma declaração de perigo ou de cuidado constantes do folheto Informações sobre Segurança.

Por exemplo, se determinada declaração de cuidado começar pelo número 1, as traduções correspondentes dessa declaração de cuidado serão incluídas no manual Informações sobre Segurança sob a indicação Declaração 1.

Não deixe de ler todas as declarações de perigo ou de cuidado constantes deste documento, antes de executar as instruções. Leia atentamente todas as informações sobre segurança adicionais fornecidas com o servidor ou dispositivo de opção, antes de instalá-lo.

Declaração 1:

PERIGO

A corrente eléctrica existente nos cabos de alimentação, telefone e comunicações é perigosa.

Para evitar o risco de choques eléctricos: v Não ligue nem desligue quaisquer cabos, nem execute tarefas

de instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma trovoada.

v Ligue todos os cabos de alimentação a tomadas com as ligações correctas e com a

devida ligação à terra.

v Qualquer outro equipamento que pretenda anexar a este produto deverá ser ligado a

uma tomada com as ligações correctas.

v Sempre que possível, utilize apenas uma das mãos para ligar ou desligar cabos de

sinal.

v Nunca ligue a alimentação de qualquer equipamento em potenciais situações de

incêndio, inundação ou ocorrência de danos estruturais.

v Desligue os cabos de alimentação, sistemas de telecomunicações, redes e modems que

se encontrem ligados, antes de abrir as coberturas/tampas dos dispositivos, salvo quando lhe forem dadas instruções em contrário nos procedimentos de instalação e de configuração.

v Ligue e desligue os cabos conforme descrito na tabela seguinte, sempre que instalar,

mover ou abrir as coberturas deste produto ou dos dispositivos ligados ao mesmo.

Para ligar: Para desligar:

1. Desligue a alimentação (OFF) de todos

os dispositivos.

2. Em primeiro lugar, ligue todos os cabos

aos respectivos dispositivos.

3. Ligue os cabos de sinal aos respectivos

conectores.

4. Ligue os cabos de alimentação a tomadas

eléctricas.

5. Ligue a alimentação (ON) do dispositivo.

1. Desligue a alimentação (OFF) de todos

os dispositivos.

2. Em primeiro ligar, desligue os cabos de

alimentação das respectivas tomadas eléctricas.

3. Desligue os cabos de sinal dos

respectivos conectores.

4. Desligue todos os cabos dos dispositivos.

30 : Safety Information

Instrução 2:

CUIDADO: Ao substituir a bateria de lítio, use apenas o Número de Peça 33F8354 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo fabricante. Se o seu sistema possui um módulo contendo uma bateria de lítio, substitua-o apenas pelo mesmo tipo de módulo produzido pelo mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for usada, manuseada ou descartada corretamente.

Não:

• Jogue ou mergulhe na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Repare ou desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas orientações ou regulamentos locais.

Declaração 3:

CUIDADO: Na instalação de produtos laser (tais como unidades de CD-ROM, DVD, dispositivos de fibra óptica ou transmissores), tenha em atenção as seguintes considerações:

v Não remova as tampas do produto. A remoção das tampas de produtos laser

pode resultar na exposição a radiações laser perigosas. Nenhum componente existente no interior do dispositivo requer qualquer ajuste ou manutenção por parte do utilizador.

v A utilização de controlos ou a realização de regulações ou outros

procedimentos diferentes dos aqui especificados pode resultar no perigo de exposição a radiações.

PERIGO

Alguns produtos laser contêm um díodo laser Classe 3A ou Classe 3B incorporado. Tenha em atenção as seguintes considerações.

Presença de radiações laser quando a unidade se encontra aberta. Não fixe nem observe directamente o feixe utilizando instrumentos ópticos e evite a exposição directa ao mesmo.

Chapter 3. Brazilian Portuguese 31

Declaração 4:

≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ 55 kg (121.2 lb)

CUIDADO: Respeite sempre as normas de segurança ao levantar objectos.

Declaração 5:

CUIDADO: O interruptor de controlo da alimentação do dispositivo e o interruptor de alimentação da fonte de alimentação não cortam o fornecimento de corrente eléctrica ao dispositivo. É possível que o dispositivo esteja equipado com vários cabos de alimentação. Para cortar totalmente o fornecimento de corrente eléctrica ao dispositivo, certifique-se de que todos os cabos de alimentação foram desligados da fonte de alimentação.

32 : Safety Information

2 1

Declaração 6:

CUIDADO: Se instalar uma opção de braçadeira de tensão-distensão sobre a extremidade do cabo de alimentação, terá de ligar a outra extremidade do cabo de alimentação a uma fonte de alimentação de fácil acesso.

Declaração 7:

CUIDADO: Se um dispositivo estiver equipado com portas, certifique-se de que retira ou fixa as portas antes de mover ou levantar o dispositivo, de modo a evitar a ocorrência de lesões pessoais. As portas não suportam o peso do dispositivo.

Declaração 8:

CUIDADO: Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentação nem qualquer outro componente que apresente a seguinte etiqueta.

Esta etiqueta indica um dispositivo que apresenta tensão, corrente eléctrica e outros níveis de energia perigosos. Nenhum componente existente no interior deste dispositivo requer manutenção por parte do utilizador. Se suspeitar da ocorrência de um problema relacionado com um dos referidos componentes, contacte um técnico de assistência.

Declaração 9:

CUIDADO: Para evitar a ocorrência de lesões pessoais, desligue os cabos da ventoinha de ligação em tensão antes de retirar a ventoinha do dispositivo.

Chapter 3. Brazilian Portuguese 33

Declaração 10:

CUIDADO: Não coloque objectos com peso superior a 82 kg sobre dispositivos montados em bastidor.

>82 kg (180 lb)

Declaração 11:

CUIDADO: A etiqueta seguinte indica a existência de extremidades, cantos ou juntas cortantes.

Declaração 12:

CUIDADO: A etiqueta seguinte indica a existência de uma superfície quente.

34 : Safety Information

Declaração 13:

PERIGO

A sobrecarga de um circuito de derivação constitui um potencial risco de incêndio e choques eléctricos em determinadas condições. Para evitar os referidos riscos, certifique-se de que os requisitos eléctricos do seu sistema não excedem os requisitos de protecção do circuito de derivação. Para determinar as especificações eléctricas do dispositivo, consulte a documentação que acompanha o dispositivo.

Declaração 14:

CUIDADO: Eventual existência de tensão, corrente eléctrica e outros níveis de energia perigosos. As tampas/coberturas de dispositivos que apresentem esta etiqueta só poderão ser removidas por técnicos qualificados dos serviços de assistência.

Declaração 15:

CUIDADO: Certifique-se de que o bastidor está correctamente fixado de modo a evitar que este se desequilibre e tombe para a frente quando a unidade de servidor estiver saliente.

Declaração 16:

CUIDADO: A saída de corrente da placa de algumas opções e acessórios excede os limites definidos para a Classe 2 ou as restrições da fonte de alimentação, tendo de ser instalados utilizando cablagens de interligação apropriadas, em conformidade com as regulamentações eléctricas nacionais.

Chapter 3. Brazilian Portuguese 35

Declaração 17:

CUIDADO: A etiqueta seguinte indica a existência de componentes amovíveis.

Declaração 18:

CUIDADO: Para reduzir o risco de choques eléctricos:

v Este equipamento tem de ser instalado por um técnico qualificado dos

serviços de assistência numa localização de acesso restrito, tal como definido pelas normas NEC e IEC 60950, Terceira Edição, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.

v Ligue o equipamento a uma fonte SELV (safety extra low voltage) com uma

correcta ligação à terra. Uma fonte SELV corresponde a um circuito secundário concebido de modo a que condições normais e pontuais de falha não originem tensões que excedam o nível de segurança (corrente directa de 60 V).

v A protecção contra sobretensão do circuito de derivação tem de ter um

intervalo de calibragem entre 5 A e 15 A.

v Utilize apenas fios condutores AWG (American Wire Gauge) 14 ou de calibre

2,5 mm

em cobre, com um comprimento máximo de 3 metros.

v Os parafusos das ligações de terminal deverão ter um esforço de torção de 1,4

newton-metros).

v Incorpore nas ligações eléctricas de campo um dispositivo de desligação de

disponibilização imediata, calibrado e aprovado.

36 : Safety Information

Declaração 19:

CUIDADO: O interruptor de controlo da alimentação do dispositivo não desliga o fornecimento de corrente eléctrica ao dispositivo. É igualmente possível que o dispositivo esteja equipado com vários cabos de alimentação cc. Para cortar totalmente o fornecimento de corrente eléctrica ao dispositivo, certifique-se de que todas as ligações à corrente cc se encontram desligadas nos terminais de entrada de corrente cc.

OFF

Declaração 20:

CUIDADO: Para evitar a ocorrência de lesões pessoais, antes de levantar a unidade retire todas as lâminas de modo a reduzir o peso.

Declaração 21:

CUIDADO: Presença de energia perigosa quando a lâmina se encontra ligada à fonte de alimentação. Coloque sempre a cobertura da lâmina antes de instalar a lâmina. .

Chapter 3. Brazilian Portuguese 37

Declaração 22:

CUIDADO: Para reduzir o risco de choques eléctricos:

v Este equipamento tem de ser instalado por um técnico qualificado dos

serviços de assistência numa localização de acesso restrito, tal como definido pelas normas NEC e IEC 60950, Terceira Edição, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.

v Ligue o equipamento a uma fonte SELV (safety extra low voltage) com uma

v A protecção contra sobretensão do circuito de derivação tem de ter um

intervalo de calibragem entre 13 A e 15 A.

v Utilize apenas fios condutores AWG (American Wire Gauge) 16 ou de calibre

1,3 mm

em cobre, com um comprimento máximo de 3 metros.

v Os parafusos das ligações de terminal deverão ter um esforço de torção de 1,4

newton-metros).

v Incorpore nas ligações eléctricas de campo um dispositivo de desligação de

disponibilização imediata, calibrado e aprovado.

Declaração 23:

CUIDADO: Não coloque objectos com peso superior a 50 kg sobre dispositivos montados em bastidor.

>50 kg (110 lb)

38 : Safety Information

Declaração 24:

CUIDADO: Para reduzir o risco de choques eléctricos:

v Este equipamento tem de ser instalado por um técnico qualificado dos

serviços de assistência numa localização de acesso restrito, tal como definido pelas normas NEC e IEC 60950, Terceira Edição, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.

v Ligue o equipamento a uma fonte SELV (safety extra low voltage) com uma

v A protecção contra sobretensão do circuito de derivação tem de ter um

intervalo de calibragem entre 12 A e 15 A.

v Utilize apenas fios condutores AWG (American Wire Gauge) 14 ou de calibre

2,5 mm

em cobre, com um comprimento máximo de 3 metros.

v Os parafusos das ligações de terminal deverão ter um esforço de torção de 1,4

newton-metros).

v Incorpore nas ligações eléctricas de campo um dispositivo de desligação de

disponibilização imediata, calibrado e aprovado.

Instrução 25:

CUIDADO: Este produto contém um laser Classe 1M. Não visualize diretamente com instrumentos óticos.

Statement 26:

CUIDADO: Não coloque objetos sobre os compartimentos do rack.

Chapter 3. Brazilian Portuguese 39

Statement 27:

Cuidado: Peças móveis perigosas estão próximas.

Instrução 28:

CUIDADO: A bateria é uma bateria de lítio-íon. Para evitar possível explosão, não queime a bateria. Substitua-a somente por uma parte aprovada. Recicle ou descarte a bateria como instruído nas regulamentações locais.

40 : Safety Information