Qsc PLX 1804, PLX 1104, PLX 1802 User Manual
PLX Series Professional Audio Amplifiers
User Manual
4-ohm minimum impedance models with Speakon® output terminals:
PLX 1104
PLX 1804
2-ohm minimum impedance models with Speakon and binding post terminals:
PLX 1802
PLX 2502
PLX 3102
PLX 3602
EN
ES
FR
DE
CH
*TD-000214-00*
TD-000214-00 Rev.E
Important Safety Precautions & Explanation of Symbols
1- Read these instructions.
2- Keep these instructions.
3- Heed all warnings.
4- Follow all instructions.
5- WARNING: To prevent fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Do not use this apparatus near water.
6- Clean only with a dry cloth.
7- Do not block any ventilation openings.
8- Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9- Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
A grounding plug has two blades and a grounding prong. The wide blade or third prong are provided for your safety. If the provided plug
EN
does not fit your outlet, consult an electrician for the replacement of the obsolete outlet.
10- Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
11- Use only attachments/accessories specified by QSC Audio Products, LLC
12- Use only with hardware, brackets, stands, and components sold with the apparatus or by QSC Audio Products, LLC
13- Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14- Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as
power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in this manual.
The lightning flashes printed next to the OUTPUT terminals of the amplifier are intended to alert the user to the risk of hazardous
energy. Output connectors that could pose a risk are marked with the lightning flash. Do not touch output terminals while amplifier
power is on. Make all connections with amplifier turned off.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous" voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock
to humans.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
WARNING: To prevent fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture.
FCC INTERFERENCE STATEMENT
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and if not installed and used in accordance to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by switching the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and the receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help.
© Copyright 2006, QSC Audio Products, LLC
QSC® is a registered trademark of QSC Audio Products, LLC
"QSC" and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office
2
Speakon® is a registered trademark of Neutrik Inc. All trademarks are the property of their respective owners.
Introduction
Thank you for purchasing this QSC power amplifier. Please read the following directions to obtain the best results. This manual covers all
models of the PLX series. Illustrations show the PLX 1804 to be representative of the PLX 1104 and 1804 models, while the PLX 3602 illustration is representative of the PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, and PLX 3602 models.
The PLX 1104 and PLX 1804 models feature:
•4-ohm minimum impedance
•Speakon loudspeaker connections
•QSC PowerLight high-performance, compact, and light weight switching power supply
•Complete amplifier protection
•XLR and 1/4-inch TRS balanced input connectors
•Gain controls are recessed and 21-step detented
•Active inrush current limiting eliminates need for power sequencing
•LED indicators for power, input signal presence, -10 dB, and clip/protect
•Rear chassis tabs and front panel design protect controls and connectors
In addition, the PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, and PLX 3602 models feature:
•2-ohm minimum impedance
•Bridgeable output
•Binding post loudspeaker connections
•Clip limiter
•33 Hz low frequency filter
•Low-cut/full-range/high-cut selector
•Stereo/bridge mode/parallel input selector
•Front panel LED indicators for parallel and bridge modes
EN
Unpacking
Factory packed carton contains:
•PLX amplifier
•User's manual
•Adhesive rubber feet (for non-rack mount applications)
•IEC-type detachable power cord
Use the same type carton when shipping the amplifier.
Front Panel
1- Power Switch
2- Cooling Air Exhaust Vents
3- LED Indicators
4- Gain Controls
3
EN
Rear Panel PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, PLX 3602
Rear Panel PLX 1104, PLX 1804
1- Input Configuration switch
2- 1/4-inch TRS input connectors
3- XLR female input connectors
4- Low Frequency Filter switches
5- Speakon output connectors
6- Binding post output connectors
Rack Mounting
Use four screws and washers to mount the amplifier to the
equipment rack rails. To use the amplifier outside a rack,
attach the self-adhesive rubber feet to the bottom.
For portable, mobile, or other applications where the rack
assembly may be moved, we strongly recommend supporting the rear of the amplifier. A rear rack ear kit is available
from QSC’s Technical Services Group.
The cast front panel includes finger grips at each end, making lifting and setting into the rack more comfortable.
7- Cooling air inlet vents
8- Clip Limiter switch
9- Serial number plate
10- IEC-type AC mains inlet
11- Circuit breaker, resettable
The front panel casting includes features for
finger-lifting and gripping at each end.
4
Cooling
Air flows from the rack, into the back of the amplifier, and out the
front. This keeps the rack cool. The fan automatically runs faster
when the amp is working hard.
Do not block the front or rear air vents!
AC Mains Connection
Connect AC power to the IEC socket on the back of the amplifier.
NOTE: Turn off the AC power switch before connecting AC power.
Connect the AC mains plug to a suitable AC mains outlet.
The correct AC line voltage is shown on the serial number
label, on the rear panel. Connecting to the wrong line
voltage may damage the amplifier or increase the risk of
electric shock.
Air flow in QSC amplifiers: Cool air is drawn into the
rear of the amplifier by the cooling fan. Warm air exits
the front of the amplifier.
EN
Orient the IEC connector with the connector prongs in
the socket, then push the connector firmly into the IEC
socket until fully seated.
The rear chassis ear can be used to retain the IEC power
connector. After inserting the IEC block into the receptacle, use a wire-tie or similar device to secure the cord to
the chassis ear.
AC Mains Current Draw
The table at the right provides typical current draw for each model as
a function of load and output power level. Units of measurement are
amperes rms.
NOTE! Current draw shown is for 120 VAC line. For 230
VAC models, multiply values shown by 0.5.
•1/8 power (pink noise) represents typical program with occasional clipping. Use this rating for most applications.
•1/3 power (pink noise) represents severe program with heavy
clipping.
•Full power (sine) is continuous sine wave driven at 1% clipping.
•PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, and PLX 3602 models: Thermal
or overcurrent cutback limits duration of full power 2 ohm
operation. Long term, active limiting to 30A at 120V.
•PLX 1104 and PLX 1804 models: Long-term, circuit breaker limited to 15A at 120V.
5
Input Configuration Switch (PLX 1802/2502/3102/3602 models only)
Select the input configuration by sliding the switch to the position which corresponds with the
desired input configuration.
•Bridge- upper position
•Stereo- middle position
•Parallel- lower position
Stereo Mode: Each channel remains independent, and each may be used for a different signal.
Parallel Mode: This setting connects both inputs together. One input signal feeds both chan-
nels. Do not connect different sources to each input. Each channel's Gain control and speaker
connection remain independent. In Parallel Mode, Channel 1 and Channel 2’s inputs are internally
EN
connected in parallel. Use only one input when operating in Parallel Mode. The remaining input
connector can be used for daisy-chaining the signal to other amplifiers.
Bridge Mode: This setting combines both channels into a single channel with twice the output
voltage. Use only Channel 1’s input and Gain control. In Bridge Mode, Channel 1 and Channel 2’s
inputs are internally connected in parallel. Use only one input when operating in Bridge Mode.
The remaining input connector can be used for daisy-chaining the signal to other amplifiers.
Use only one input when operating in parallel or bridge mode.
Clip Limiters (PLX 1802/2502/3102/3602 models only)
The amplifier has a clip limiter with an on-off switch. The limiter only responds to actual clipping,
and automatically compensates for load and voltage variations. Clip limiting is generally recommended, especially to protect high frequency drivers.
Input Configuration selector switch
Clip Limiter ON/OFF switch
Low Frequency filter selection
switches for each channel
•Set the switch UP (ON position) to use Clip Limiting.
•Set the switch DOWN (OFF position) to disable the clip limiter.
Low Frequency Filters (PLX 1802/2502/3102/3602 models only)
Each channel has independent filter selection of Full Range (infrasonic filter only), 33 Hz low cut,
100 Hz low cut, or 100 Hz High Cut. This allows tailoring the amplifier performance to that of the
loudspeakers, offering the best possible performance from the system. Proper filtering reduces
distortion and prevents amplifier overload.
TOP / FULL / SUB Switch: Select the type of loudspeaker being driven by each channel.
•Set the switch to the left for driving “top” boxes; applies 100 Hz low cut
•Set the switch to the middle position for “full range” loudspeakers.
•Set the switch to the rightmost position for driving subwoofers.
33 Hz (low cut) / FULL Switch: Unless the loudspeaker has extended low frequency capabil-
ity, we recommend setting the filter to the 33 Hz setting. The filter should only be set to FULL
(turned off) for driving subwoofers. Check the loudspeaker’s specifications and use the 33 Hz filter
if the loudspeaker’s low frequency capability does not extend below 33 Hz.
•Set to FULL when driving loudspeakers that have low frequency capability below 33 Hz or
in studio monitoring applications.
•Set to 33 Hz for loudspeakers which are not rated for frequencies below 33 Hz.
Low Frequency filter selection table
6
Inputs
Each channel has a balanced XLR (female) and 1/4-inch TRS input. The XLR and TRS
connectors for each channel are wired in parallel and can be used for “daisy chaining” an input signal to additional amplifiers.
The input impedance is 20k ohm balanced or 10k ohm unbalanced. Both XLR and TRS
inputs are connected with standard cables and can be changed quickly. Pinouts are
marked on the rear panel. Do not attempt to connect more than one input signal to a
given channel.
Balanced connections are recommended to reduce AC hum and interference, especially with long cable runs. Unbalanced connections may be suitable for short cables.
The signal's source impedance should be less than 600 ohms.
Input Pinouts
Balanced inputs: Connect to the plug as shown.
XLR
TRS
Input connectors and pinout
chart (PLX1802 shown)
EN
Unbalanced inputs: Connect to the plug as shown. If using an XLR connector, Pin 3
and pin 1 must be connected with a jumper as shown. If using a TRS connector, the
ring and sleeve must be connected with a jumper. If a TS connector is used, the
sleeve will provide the “jumper” when inserted into the input jack.
XLR
TRS
PLX 1104 and PLX 1804 models can parallel the input
signal to both channels by using a jumper from one
channel to the next:
•Connect the input signal to either of Channel 1’s
input connectors.
•Connect a jumper from Channel 1’s unused connector to either of Channel 2’s input connectors.
Input signal
TS
TRS to TRS jumper from
Channel 1 to Channel 2
7
EN
Outputs
The PLX 1104 and PLX 1804 models are equipped with Speakon output
connectors for each channel. PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, and PLX 3602
models are equipped with Speakon and binding post output connectors.
Wiring connections are shown on the back of the chassis. Carefully note
the markings and maintain consistent loudspeaker polarity for optimum
system performance.
Speakon Output Connectors
If making Speakon cables, be sure to connect the loudspeaker wiring as
shown on the chassis. Channel 1’s Speakon provides 4-wire (Ch 1 + Ch 2)
connection; Channel 2’s Speakon provides 2-wire (Ch 2 only) connection.
Appendix A provides Speakon connection reference.
Stereo and Parallel Mode: Connect each loudspeaker to its own channel of the amplifier, as shown on the chassis label. The INPUT CONFIGURATION switch must be set for STEREO or PARALLEL mode.
Bridge Mode (PLX1802/2502/3102/3602 models only): Use Channel 1’s
Speakon for Bridge mode output connection. Bridge mode configures the
channel pair to drive a single high-power loudspeaker load. The INPUT
CONFIGURATION switch must be set for BRIDGE mode. Use only Channel
1’s input and Gain control. Set Channel 2’s Gain control at minimum.
PLX 1104 and PLX 1804 Output Connectors: Do
not use less than 4 ohm impedance loads
with PLX 1104 and PLX 1804 models.
Binding Post Connectors (PLX 1802/2502/3102/3602
models only)
Stereo and Parallel Mode: Connect each loudspeaker to its own
channel of the amplifier, as shown on the chassis label. The INPUT
CONFIGURATION switch must be set for STEREO or PARALLEL
mode.
Bridge Mode: Bridge mode configures the channel pair to drive a
single high-power loudspeaker load. The INPUT CONFIGURATION
switch must be set for BRIDGE mode. Use only Channel 1’s input
and Gain control. Set Channel 2’s Gain control at minimum.
OUTPUT TERMINAL SAFETY WARNING! Do not touch
output terminals while amplifier power is on. Make all
connections with amplifier turned off. Risk of hazardous energy!
PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, and PLX 3602
Output Connectors: Do not use less than 2 ohm
impedance loads with these models.
8
LED Indicators
The LED indicators can be used to monitor system operation and identify common problems.
POWER (PWR): BLUE
Normal indication:
•AC switch ON: LED will illuminate; on some models, LED will illuminate dimly during startup
sequence.
If no indication:
•Check AC power cord and AC outlet.
LED indicators on PLX 1104 and PLX
1804 models
•Confirm that AC switch is in ON position.
CLIP: RED
Normal indication:
•Illuminates whenever the amplifier is driven beyond full power. The resulting distortion corresponds to the brightness of the LED. Distortion that causes only brief flashing may not be audible.
•During muting, the red LED fully illuminates. This occurs during normal "On-Off" muting.
Abnormal indication:
•Bright red illumination while the amp is being used indicates either thermal muting or a shorted
output.
•If the amplifier overheats, the fan will run at full speed, and operation should resume within
one minute. Allow the fan to run, and make sure the amplifier ventilation is adequate.
•A shorted or overloaded output circuit will cause excessive Clip flashing and possible overheating.
•If distortion is audible without a Clip indication, the problem is either before or after the amplifier. Check for damaged speakers or overloaded signal source. The amplifier Gain control
should be in the upper half of its range to prevent input overload.
SIGNAL (SIG), -10: GREEN
EN
Normal indication:
•The SIG (signal) indicator illuminates when the output signal exceeds -35 dB, and the -10 (-10
dB) indicator illuminates when the signal exceeds -10 dB.
If no indication:
•Check Gain settings and increase gain if necessary. Check input connections and audio source
for signal. If the Clip LED illuminates with little or no Signal indication, check the output wiring
for shorts.
Abnormal indication:
•If the SIG or -10 LED illuminates with no signal input, there may be system oscillations or some
other malfunction. Disconnect the load and fully reduce the gain. If the LED remains on, the
amp may need servicing.
BRIDGE MONO (BR M) and PARALLEL (PAR) (PLX 1802/2502/3102/3602 models only):
•Each channel pair has a AMBER LED for Bridge Mode, and a AMBER LED for Parallel mode.
These show how the rear panel INPUT CONFIGURATION switch is set (see Input Configuration
Switch). In Stereo mode, both LEDs should be OFF. In bridge mode the BR M and PAR indicator
will be illuminated. In parallel mode, the PAR indicator will be illuminated.
LED indicators on PLX 1802, PLX 2502,
PLX 3102, and PLX 3602 models
9
EN
Gain Controls
Turn the GAIN controls clockwise to increase gain and
counter clockwise to decrease gain.
The GAIN controls are marked in dB of attenuation.
There are 21 detents for repeatable adjustments. The
upper 14 steps are about 1 dB each, and settings should
normally be made within this range. The range below 14 dB should not be used for normal program levels, as
the input headroom could be exceeded, but can be used
for testing at reduced levels. At the minimum setting,
the signal is completely cut off.
Note! The GAIN controls do not adjust the
power of the amplifier. They adjust its sensitivity to input signals.
Gain controls and LED cluster on PLX 1104 and
PLX 1804 models
Gain controls and LED cluster on PLX 1802,
PLX 2502, PLX 3102, and PLX 3603 models
10
Power Switch
Push in on the top of the rocker switch to apply AC mains
power to the amplifier. Push in on the bottom of the rocker
switch to turn the amplifier off.
When turned on, the blue PWR indicator LED and the red
CLIP indicator LED will illuminate; after a few seconds the
red CLIP indicator will extinguish.
Protection Systems
Both amplifier platforms are fully protected against adverse conditions, but their behavior and user adjustments are different.
PLX 1802/2502/3102/3602 models:
•Clip Limiting may be switched on the rear panel to prevent severe overdrive. This protects speakers and somewhat reduces
the load on the amplifier.
•Internal current limits protect the output transistors against overloading. Peak limiting may occur at full output if using more
than four 8-ohm speakers per channel, or if the speaker wiring is shorted. The red Clip LED will flash brightly, and the amplifier may sound distorted. If the amplifier is driven hard under these conditions, the current limit will be further reduced,
causing an increase in distortion. If the amplifier appears to be losing power during peaks, check the speaker wiring and
number of speakers. Using Clip Limiting will reduce this distortion, but for best results do not exceed the rated loading.
•If the amplifier stops completely for several seconds after a very loud signal, it may be overloading the AC service. This only
occurs if the AC voltage sags more than 30%, and will be more likely if driving many speakers at once. Use short, heavygauge AC cables and do not plug too many amplifiers into a single outlet.
•In Bridge Mono, the amplifier may shut down for several seconds if driven too hard into loads less than the rated 4-ohm
minimum.
•If the amplifier overheats due to prolonged overload or high external temperature, it will mute for about 30 seconds with the
fan running at full speed for maximum cooling. Make sure the rear intake is getting a free flow of cool air.
EN
PLX 1104/1804 models:
•These models have completely automatic internal protection that maintains operation even under extreme conditions.
•Overdrive distortion will cause the red Clip LED to flash. If driven constantly into clipping, internal circuitry smoothly reduces
the volume to minimize distortion and stress.
•These models are rated for 4-ohm loads. Do not use more than two 8-ohm speakers per channel. Using too many speakers
may trigger limiting and cause a loss of volume.
•Internal current limits protect the output transistors against overloading. Moderate overloading will trigger clip limiting, and
smoothly reduce output level to prevent distortion. Severe overloading, such as driving the amplifier hard into a shorted
speaker wire, may cause short, rapid muting. Check the speaker wiring for shorts if the amplifier "chatters".
•Overheating may occur due to prolonged overdrive or high external temperature. This will first trigger thermal limiting,
reducing volume so that the amplifier remains below its thermal limit and keeps running. If input signals are still too high,
the amplifier may eventually mute for about 30 seconds with the fan at full speed for maximum cooling. Make sure the rear
intake is getting a free flow of cool air.
11
Specifications PLX 1104, PLX 1804
OUTPUT POWER (Watts)
(1)
20 - 20k Hz, 0.05% THD, 8 ohms/Ch. 310 550
1k Hz, 0.1% THD (EIA), 8 ohms/Ch. 325 600
20 - 20k Hz, 0.05% THD, 4 ohms/Ch. 500 800
1k Hz, 0.1% THD (EIA), 4 ohms/Ch. 550 900
DISTORTION, SMPTE-IM 0.02% 0.02%
FREQUENCY RESPONSE 20 - 20k Hz, ±0.5 dB, all models
SIGNAL to NOISE, unweighted, 20 - 20k Hz -108 dB -106 dB
EN
VOLTAGE GAIN 32.5 dB 34.9 dB
INPUT SENSITIVITY, Vrms
for rated power into 8 ohms 1.18 (+3.7 dBu) 1.20 (+3.8 dBu)
OUTPUT CIRCUIT TYPE AB AB/H
INPUT IMPEDANCE 10k ohms unbalanced, 20k ohms balanced
DYNAMIC HEADROOM 2 dB at 4 ohms
PLX 1104 PLX 1804
DAMPING FACTOR (8 ohms) >200
AMPLIFIER PROTECTION Short circuit, open circuit, thermal, ultrasonic and RF protection. Stable into reactive or mismatched loads
COOLING Continuously variable speed fan; back-to-front air flow through heat sink array
CONTROLS Front: AC POWER switch, Gain controls (each channel) 21 detents
Back: AC circuit breaker
LED INDICATORS POWER (blue), SIGNAL (green x 2), -10 dB (green x 2), CLIP (red x 2)
CONNECTORS Input: 1/4-inch TRS and female XLR; 20k ohm balanced, 10k ohm unbalanced
Output: Speakon connectors: Ch 1, 4-wires (Ch 1 + Ch 2); Ch 2, 2-wires (Ch 2 only)
LOAD PROTECTION Turn-on/turn-off muting, DC fault blocking, Clip limiting, Infrasonic filter (-3 dB at 5 Hz)
POWER REQUIREMENTS Refer to rear panel serial number label. Configured at factory for 100, 120 or 220-240 VAC, 50- 60 Hz.
DIMENSIONS 19.0" (48.3 cm) W, 3.5" (8.9 cm) H, 10.1" (25.7 cm) D (from front mounting rails, including rear support
ears)
WEIGHT
(1)
13 pounds (5.9 kg) net; 18 pounds (8.2 kg) shipping
12
(1) NOTE: Due to special construction to meet EN-6100, CE models may have 5-12% (0.5 dBw) less power and 1.2 lb (0.6 kg) more weight.
U.S. patent no. 5767744 and patents pending
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Specifications PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, PLX 3602
OUTPUT POWER (Watts)
(1)
20 - 20k Hz, 0.05% THD, 8 ohms/Ch. 320 425 550 725
1k Hz, 0.1% THD (EIA), 8 ohms/Ch. 330 450 600 775
20 - 20k Hz, 0.05% THD, 4 ohms/Ch. 525 675 900 1100
1k Hz, 0.1% THD (EIA), 4 ohms/Ch. 575 750 1000 1250
1k Hz, 0.1% THD (EIA), 2 ohms/Ch. 900 1250 1550 1800
Bridge Mono, 20 - 20k Hz, 0.1% THD, 8 ohms 1100 1400 1900 2500
Bridge Mono, 1k Hz, 0.1% THD, 8 ohms 1200 1500 2100 2600
Bridge Mono, 1k Hz, 1.0% THD, 4 ohms 1800 2500 3100 3600
DISTORTION, SMPTE-IM <0.02%, all models
PLX 1802 PLX 2502 PLX 3102 PLX 3602
FREQUENCY RESPONSE 20 - 20k Hz, ±0.5 dB, all models
SIGNAL to NOISE, unweighted, 20 - 20k Hz -107 dB -106 dB -107 dB -107 dB
VOLTAGE GAIN 31.9 dB 34.0 dB 35.0 dB 35.9 dB
INPUT SENSITIVITY, Vrms
for rated power into 8 ohms 1.28 (+4.4 dBu) 1.15 (+3.4 dBu) 1.23 (+4.0 dBu) 1.25 (+4.2 dBu)
OUTPUT CIRCUIT TYPE AB AB/H AB/H AB/H
INPUT IMPEDANCE 10k ohms unbalanced, 20k ohms balanced
DYNAMIC HEADROOM 2 dB at 4 ohms
DAMPING FACTOR (8 ohms) >500
AMPLIFIER PROTECTION Short circuit, open circuit, thermal, ultrasonic and RF protection. Stable into reactive or mismatched loads
COOLING Continuously variable speed fan; back-to-front air flow through heat sink array
CONTROLS Front: AC POWER switch, Gain controls (each channel) 21 detents
Back: Input Configuration Switch (Stereo, Parallel, Bridge), Clip Limiters (On/Off)
Subwoofer Switch (100 Hz Low Cut/Full Range/100 Hz High Cut, each channel)
LF Switch (33 Hz Low Cut/Full Range, 1 each channel)
EN
LED INDICATORS POWER (blue), SIGNAL (green x 2), -10 dB (green x 2), CLIP (red x 2), BRDG (amber), PAR (amber)
CONNECTORS Input: 1/4-inch TRS and female XLR; 20k ohm balanced, 10k ohm unbalanced
Output: Speakon connectors: Ch 1, 4-wires (Ch 1 + Ch 2); Ch 2, 2-wires (Ch 2 only)
Binding posts
LOAD PROTECTION Turn-on/turnoff muting, DC fault blocking, Clip limiting, infrasonic filter (-3 dB at 5 Hz).
POWER REQUIREMENTS Refer to rear panel serial number label. Configured at factory for 100, 120 or 220-240 VAC, 50- 60 Hz.
DIMENSIONS 19.0" (48.3 cm) W, 3.5" (8.9 cm) H, 13.9" (35.3 cm) D (from front mounting rails, including rear support
ears)
WEIGHT
(1)
21 pounds (9.5 kg) net; 26 pounds (11.8 kg) shipping
(1) NOTE: Due to special construction to meet EN-6100, CE models may have 5-12% (0.5 dBw) less power and 1.2 lb (0.6 kg) more weight.
U.S. patent no. 5767744 and patents pending
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
13
Appendix A: Speakon Wiring Reference
EN
Amplifier connection
Two-wire, single-channel connection
Four-wire, two-channel connection
To loudspeaker
14
NOTE! Ensure proper polarity when
connecting bridge mode output!
Bridge mode connection
Precauciones importantes de seguridad y explicación de los símbolos
1- Lea estas instrucciones.
2- Conserve estas instrucciones.
3- Observe todas las advertencias.
4- Siga todas las instrucciones.
5- ADVERTENCIA: Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No use este aparato
cerca del agua.
6- Límpielo sólo con un paño seco.
7- No obstruya ninguna abertura de ventilación.
8- No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros térmicos, estufas ni otros aparatos (inclusive amplificadores)
que produzcan calor.
9- No anule ningún elemento de seguridad del enchufe polarizado o del enchufe con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos hojas y una patilla de conexión a tierra. La hoja ancha o el
tercer terminal se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se le proporciona no cabe en su tomacorriente, consulte con un
electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10- Proteja el cable de alimentación para que no se camine sobre él ni se le comprima, particularmente los enchufes, los receptáculos y el
punto en donde éstos salen del aparato.
11- Use sólo piezas/accesorios especificados por QSC Audio Products, LLC
12- Use sólo con herraje, soportes, estantes y componentes vendidos con el aparato o por QSC Audio Products, LLC
13- Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados de tiempo.
14- Refiera todo el servicio a personal calificado. Es necesario dar servicio al aparato cuando sufra algún daño, como cuando se daña el
cable de alimentación eléctrica o el enchufe, cuando se derraman líquidos o caen objetos sobre el aparato, cuando éste ha estado
expuesto a la lluvia o humedad, cuando no opere normalmente o cuando se haya caído.
ES
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de importantes
instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en este manual.
Los rayos impresos cerca de los terminales de SALIDA del amplificador tienen la intención de alertar al usuario del riesgo de
energía peligrosa. Los conectores de salida que pudiesen representar un riesgo están marcados con el símbolo del rayo. No toque
los terminales de salida mientras el amplificador está encendido. Asegúrese de que todas las conexiones con el amplificador
estén apagadas.
El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la
presencia de voltaje "peligroso" no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un
riesgo de descarga eléctrica a los seres humanos.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS
A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO. REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO.
ADVERTENCIA: Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad.
DECLARACIÓN DE LA FCC RESPECTO A LA INTERFERENCIA
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, en virtud de la parte 15 de las reglas
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia
dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la
interferencia en una o más de las siguientes maneras:
•Reoriente o reubique la antena receptora.
•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor.
•Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o TV para solicitar ayuda.
QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, LLC
© Copyright 2006, QSC Audio Products, LLC
“QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos
Speakon® es una marca comercial registrada de Neutrik Inc.
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
15
Introducción
ES
Muchas gracias por la compra de este amplificador de potencia QSC. Por favor lea las siguientes instrucciones para obtener los mejores
resultados. Este manual cubre todos los modelos de la serie PLX. Las ilustraciones muestran al modelo PLX 1804 como representativo de los
modelos PLX 1104 y 1804, mientras que la ilustración del modelo PLX 3602 es representativo de los modelos PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102
y PLX 3602.
Los modelos PLX 1104 y PLX 1804 incluyen:
•Impedancia de 4 ohmios como mínimo
•Conexiones para altavoces Speakon
•Suministro de potencia de conmutación QSC PowerLight de alto rendimiento, compacto y ligero
•Completa protección del amplificador
•Conectores de entrada balanceada XLR y TRS de 1/4 de pulgada
•Los controles de ganancia están empotrados y tienen retenes de 21 pasos
•La limitación activa de la corriente de entrada elimina la necesidad de secuenciación de la potencia
•Indicadores LED de potencia, presencia de señal de entrada, -10dB y recorte/protección
•Las aletas posteriores del chasis y el diseño del panel frontal protegen los controles y conectores
Además, los modelos PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102 y PLX 3602 incluyen:
•Impedancia de 2 ohmios como mínimo
•Salida con capacidad de puenteo
•Conexiones de altavoz mediante bornes de conexión
•Limitador de recorte
•Filtro de frecuencia baja de 33 Hz
•Selector de corte bajo/intervalo completo/corte alto
•Selector de estéreo/modo puente/entrada paralela
•Indicadores LED en el panel frontal para modos paralelo y puente
Desembalaje
La caja empacada en fábrica contiene:
•Amplificador PLX
•Manual del usuario
•Patas adhesivas de caucho (para aplicaciones de montaje que no sean en bastidor)
•Cable de alimentación desprendible tipo IEC
Cuando embarque el amplificador utilice el mismo tipo de caja.
Panel frontal
16
1- Conmutador de encendido
2- Aberturas de descarga del aire de enfriamiento
3- Indicadores LED
4- Controles de ganancia
Panel posterior PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, PLX 3602
Panel posterior PLX 1104, PLX 1804
ES
1- Conmutador de configuración de entrada
2- Conectores de entrada TRS de 1/4 de pulgada
3- Conectores de entrada hembra XLR
4- Conmutadores del filtro de frecuencia baja
5- Conectores de salida Speakon
6- Conectores de salida del borne de conexión
Montaje en bastidor
Use cuatro tornillos y arandelas para montar el amplificador
en los rieles del bastidor del equipo. Para usar el
amplificador sin bastidor, instale las patas de caucho
autoadhesivas en la parte inferior.
Para aplicaciones portátiles, móviles u otras aplicaciones
donde puede moverse el conjunto del bastidor,
recomendamos enfáticamente sujetar la parte posterior del
amplificador. Se dispone de un juego de orejas de montaje
posterior en bastidor del Grupo de Servicios Técnicos de
QSC.
El panel frontal fundido incluye sujetadores dactilares en
cada extremo, que permiten levantar y colocar el equipo en
el bastidor con mayor comodidad.
7- Aberturas de entrada del aire de enfriamiento
8- Conmutador limitador de recorte
9- Placa con el número de serie
10- Entrada principal de CA tipo IEC
11- Disyuntor, reajustable
La estructura fundida del panel frontal incluye
dispositivos en cada extremo que permiten
sujetar y levantar el equipo con los dedos.
17
ES
Enfriamiento
El aire fluye desde el bastidor hacia el interior por la parte posterior
del amplificador y hasta afuera por la parte frontal. Esto mantiene el
bastidor frío. El ventilador automáticamente funciona más rápido
cuando el amplificador está trabajando mucho.
¡No obstruya las aberturas de ventilación frontales o
posteriores!
Conexión a la línea principal de CA
Conecte la CA en el receptáculo IEC que se encuentra en la parte
posterior del amplificador. NOTA: Apague el conmutador de CA antes
de conectar la CA. Conecte el enchufe de la línea principal de CA a un
tomacorriente apropiado de la línea principal de CA.
El voltaje correcto de la línea de CA se muestra en la
etiqueta del número de serie que se encuentra en el panel
posterior. Si se conecta un voltaje de línea incorrecto se
puede dañar el amplificador o aumentar el riesgo de una
descarga eléctrica.
La oreja del chasis posterior puede utilizarse para retener
el conector eléctrico IEC. Después de insertar el bloque
IEC en el receptáculo, utilice un amarrador para cables o
dispositivo similar para fijar el cable eléctrico a la oreja
del chasis.
Flujo de aire en los amplificador QSC: El aire frío es
arrastrado hacia el interior a través de la parte posterior
del amplificador por el ventilador de enfriamiento. El
aire caliente sale por el frente del amplificador.
Oriente el conector IEC con las patillas del mismo
dentro del receptáculo, y luego empuje el conector
firmemente en el receptáculo IEC hasta que quede
completamente asentado.
Consumo de corriente de la línea principal de
CA
La tabla que aparece a la derecha proporciona el consumo de
corriente típica para cada modelo como una función de la carga y del
nivel de potencia de salida. Las unidades de medida son amperios
rms.
¡NOTA! El consumo de corriente mostrado es para una
línea de 120 de VCA. Para modelos de 230 de VCA,
multiplique los valores mostrados por 0.5.
•1/8 de potencia (ruido rosa) representa el programa típico con
recorte ocasional. Use esta clasificación para la mayoría de las
aplicaciones.
•1/3 de potencia (ruido rosa) representa un programa de sonido
pesado con recorte excesivo.
•La potencia total (seno) es una onda senoidal continua excitada
a un recorte del 1%.
•Modelos PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102 y PLX 3602: La
reducción térmica o de la sobrecorriente limita la duración de
la operación de potencia total de 2 ohmios. Limitación activa a
largo plazo de 30A a 120V.
•Modelos PLX 1104 y PLX 1804: Disyuntor de largo plazo
limitado a 15A a 120V.
18
Conmutador de configuración de la entrada (sólo modelos PLX
1802/2502/3102/3602)
Seleccione la configuración de entrada deslizando el conmutador a la posición que corresponde a la
configuración de entrada deseada.
•Puente- posición superior
•Estéreo- posición central
•Paralelo- posición inferior
Modo estéreo: Cada canal permanece independiente, y cada uno se puede usar para una señal
diferente.
Conmutador selector de configuración
de la entrada
Modo paralelo: Este ajuste conecta entre sí ambas entradas. Una señal de entrada alimenta ambos
canales. No conecte fuentes diferentes a cada entrada. El control de ganancia y la conexión del altavoz
de cada canal permanecen independientes. En el modo paralelo, las entradas del canal 1 y del canal 2
se conectan internamente en paralelo. Utilice únicamente una entrada al operar en el modo paralelo.
El conector de entrada restante puede utilizarse para hacer conexiones de cadena en margarita de la
señal a otros amplificadores.
Modo puenteado: Este ajuste combina ambos canales en un solo canal con el doble de la potencia de
salida. Utilice únicamente la entrada y el control de ganancia del canal 1. En el modo puenteado, las
entradas del canal 1 y del canal 2 se conectan internamente en paralelo. Utilice únicamente una
entrada al operar en el modo puenteado. El conector de entrada restante puede utilizarse para hacer
conexiones de cadena en margarita de la señal a otros amplificadores. Utilice únicamente una entrada
al operar en el modo paralelo o puenteado.
Utilice únicamente una entrada al operar en el modo paralelo o puenteado.
Limitadores de recorte (sólo modelos PLX 1802/2502/3102/3602)
El amplificador tiene un limitador de recorte con un conmutador de encendido-apagado. El limitador
sólo responde al recorte real, y compensa automáticamente las variaciones de carga y de voltaje.
Generalmente se recomienda la limitación de recorte, especialmente para proteger excitadores de alta
frecuencia.
•Ajuste el conmutador HACIA ARRIBA (posición de ENCENDIDO) para usar la limitación de
recorte.
•Ajuste el conmutador HACIA ABAJO (posición de APAGADO) para desactivar el limitador de
recorte.
Conmutador de encendido/apagado
del limitador de recorte
ES
Conmutadores de selección del filtro
de baja frecuencia para cada canal
Filtros de baja frecuencia (sólo modelos PLX 1802/2502/3102/3602)
Cada canal tiene una selección de filtro independiente de intervalo completo (sólo filtro infrasónico),
corte bajo de 33 Hz, corte bajo de 100 Hz o corte alto de 100 Hz. Esto permite adaptar el rendimiento
del amplificador a aquel de los altavoces, ofreciendo el mejor rendimiento posible desde el sistema. El
filtrado correcto reduce la deformación e impide la sobrecarga del amplificador.
Conmutador SUPERIOR / COMPLETO / SUB: Seleccione el tipo de altavoz que se está
excitando por cada canal.
•Ajuste el conmutador hacia la izquierda para excitar las cajas “superiores”; aplica un corte bajo
de 100 Hz
•Ajuste el conmutador en la posición central para altavoces de “intervalo completo”.
•Ajuste el conmutador en la posición del extremo derecho para excitar los subwoofers.
Conmutador 33 Hz (corte bajo) / COMPLETO: A menos que el altavoz tenga una
capacidad de baja frecuencia extendida, recomendamos ajustar el filtro en el valor de 33 Hz. El filtro no
debe ajustarse en COMPLETO (apagado) para excitar los subwoofers. Verifique las especificaciones
del altavoz y utilice el filtro de 33 Hz si la capacidad de baja frecuencia del altavoz no se extiende por
debajo de 33 Hz.
•Ajuste en COMPLETO al excitar altavoces que tengan una capacidad de frecuencia baja por
debajo de 33 Hz o en aplicaciones de supervisión de estudio.
•Ajuste en 33 Hz para altavoces que no están clasificados para frecuencias por debajo de 33 Hz.
Tabla de selección de filtros de baja
frecuencia
19
ES
Entradas
Cada canal tiene una entrada balanceada XLR (hembra) y TRS de 1/4 de pulgada. Los
conectores XLR y TRS para cada canal se cablean en paralelo y pueden usarse para
conectar en “cadena en margarita” una señal de entrada a amplificadores
adicionales.
La impedancia balanceada de entrada es de 20 k ohmios o no balanceada de 10 k
ohmios. Las entradas XLR y TRS están conectadas con cables estándar y se pueden
cambiar rápidamente. Los conjuntos de patas están marcados en el panel posterior.
No trate de conectar más de una señal de entrada a un canal dado.
Se recomiendan conexiones balanceadas para reducir el zumbido y la interferencia
de la CA, especialmente en tramos largos de cable. Las conexiones no balanceadas
pueden ser adecuadas para tramos cortos de cable. La impedancia de la fuente de la
señal debe ser menor de 600 ohmios.
Conjuntos de patas de entrada
Entradas balanceadas: Conecte al enchufe como se muestra.
XLR
Cuadro de conectores de entrada y
conjunto de patillas (se muestra el
modelo PLX1802)
TRS
Entradas no balanceadas: Conecte al enchufe como se muestra. Si está usando
un conector XLR, la pata 3 y la pata 1 deben estar conectadas con un puente, tal
como se muestra. Si está usando un conector TRS, el anillo y el manguito deben
estar conectados con un puente. Si se usa un conector TS, el manguito proporcionará
el “puente” al insertarlo en el receptáculo de entrada.
XLR
TRS
Los modelos PLX 1104 y PLX 1804 pueden emitir en
paralelo la señal de entrada a ambos canales usando
un puente de un canal al siguiente:
•Conecte la señal de entrada a cualquiera de los
conectores de entrada del canal 1.
•Conecte un puente desde el conector no
utilizado del canal 1 a cualquiera de los
conectores de entrada del canal 2.
Señal de entrada
20
TS
Puente TRS a TRS del canal
1 al canal 2
Salidas
Los modelos PLX 1104 y PLX 1804 están equipados con conectores de
salida Speakon para cada canal. Los modelos PLX 1802, PLX 2502, PLX
3102 y PLX 3602 están equipados con conectores de salida Speakon y de
borne de conexión.
Las conexiones del cableado se muestran en la parte posterior del chasis.
Observe atentamente las marcas y mantenga una polaridad constante del
altavoz para lograr un óptimo rendimiento del sistema.
Conectores de salida Speakon
Si está tendiendo cables para el conector Speakon, asegúrese de conectar
el cableado del altavoz tal como se muestra en el chasis. El conector
Speakon del canal 1 proporciona una conexión de 4 hilos (canal 1 + canal
2); el conector Speakon del canal 2 proporciona una conexión de 2 hilos
(sólo canal 2). El apéndice A proporciona una referencia de conexión a los
conectores Speakon.
Modo estéreo y en paralelo: Conecte cada altavoz a su propio canal del
amplificador, como se muestra en la etiqueta del chasis. El conmutador de
CONFIGURACIÓN DE ENTRADA debe ajustarse para el modo ESTÉREO o
EN PARALELO.
Modo puenteado (sólo modelos PLX1802/2502/3102/3602): Use el
conector Speakon del canal 1 para la conexión de salida del modo
puenteado. El modo puenteado configura el par de canales para que excite
una sola carga de alta potencia del altavoz. El conmutador de
CONFIGURACIÓN DE ENTRADA debe ajustarse para el modo
PUENTEADO. Utilice únicamente la entrada y el control de ganancia del
canal 1. Ajuste el control de ganancia del canal 2 en su valor mínimo.
Conectores de salida en los modelos PLX 1104 y
PLX 1804: No use cargas de menos de 4 ohmios de
impedancia con los modelos PLX 1104 y PLX 1804.
ES
Conectores de salida de los modelos PLX
1802, PLX 2502, PLX 3102 y PLX 3602: No use
cargas de menos de 2 ohmios de impedancia
con estos modelos.
Conectores del borne de conexión (sólo modelos
PLX 1802/2502/3102/3602)
Modo estéreo y en paralelo: Conecte cada altavoz a su propio
canal del amplificador, como se muestra en la etiqueta del chasis.
El conmutador de CONFIGURACIÓN DE ENTRADA debe ajustarse
para el modo ESTÉREO o EN PARALELO.
Modo puenteado: El modo puenteado configura el par de canales
para que excite una sola carga de alta potencia del altavoz. El
conmutador de CONFIGURACIÓN DE ENTRADA debe ajustarse
para el modo PUENTEADO. Utilice únicamente la entrada y el
control de ganancia del canal 1. Ajuste el control de ganancia del
canal 2 en su valor mínimo.
¡ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS
TERMINALES DE SALIDA! No toque los terminales
de salida mientras el amplificador está
encendido. Asegúrese de que todas las conexiones
con el amplificador estén apagadas. ¡Riesgo de
energía peligrosa!
21
Loading...