Proxxon MF 70 User guide [hu]

5

4

0

2

1

1-

senFr F

L

műany

ag

3 3

fa

5

4

-

5

6

7

3 5

Fül

ek

10

5

5

1

-

0

0 5

3

B

4

-

5

5

5

6

4 5

7

4

5

10

3

5

3

4

4

3

MF 70

5

etallM

E-N

u§ta

hl/G

S

3

Használati útmutató

11

5

ußGacél/

0

3

5

10

3

5 0

4

4

1

0 3

3

17

18

3

4

2

0

2

1

1

5 5

5

5

5

5

5

5

4

4

3

4

7

14

13

.

S

F

.

rh

oB

F

llat

eM

E

N

§

G/lh

ff

tst

S

U

fa

H

.

sr

F

.

rh

oB

FL

lla

te

-

E

N

§

Gl/h

ffot

stsn

U

zlo

H

.

s

rF

.

rh

o

Ø

lla

te

M

-

E
ßu

G/lh

ffto

st

nu

K

fa

H

2

1

3

0

-

Műanyag

F

L

Fa

Frsen

5 3 3 0

Fúrás

5

5 64-

31
5

4 3 017

1 2

1. ábra

10

7

5

19

8
6

15

16

21

20

12

etall
MN
E-

Ø

1-3

5

1-3

műa
nya

4-6

g

7-

4-6

5

5

3

Fa

22

1-3

4-6

5

5

3

7-10

5

3

1-3

5

0

5

0

4-6

5

5

5

5

7-10

5

4

5

4

5

3

5

3

4

4

3

4

3

0

2

1

2

3

1
3

1-3
4-6

5

7-

5

10

3

5

1-3

3

0

5

4-6

5

0

7-

5

5

5

10

5

4

5

5

4

3

5

5

3

4

4

3

4

3

0

2

1

3

9

1-3
4-6

5

7-

3

5

10

0

5

1-3

5

4-6

5

4

5
7­10

3

4

3

5
3

5

0

5

5

5

4

5

3

5
4

4

0

1

1

2

ábra 2

5. ábra

ábra 3

ábra 4

5

5

5

5 5 5 4

5

4 3

3 4

31

64

5 5

-

17

-

0

-

-

6. ábra

- 3 -

Műszaki adatok:

Az MF 70 típ. mikro

D

felsőmaró eredeti
üzemeltetési utasítása

Tisztelt Vásárlónk!

A PROXXON MF 70 típ. MICRO marógépének
megvásárlásával Ön egy precíz és nagy értékű termék
mellett döntött. A PROXXON MF 70 típ. MICRO
felsőmaróját a jól bevált KT 70 MICRO gépasztallal
szerelték. Ezek segítségével Ön precizitást igénylő, kisebb
marási műveleteket végezhet fém, műanyag vagy fa
munkadarabon. A marógép és az együttszállított
tartozékok biztonságos és szakszerű alkalmazása
érdekében kérjük, alaposan tanulmányozza át a mellékelt
Kezelési Utasítást és a Biztonsági előírásokat.

Teljes nézet (1. ábra):

1. Be-/kikapcsoló gomb

2. Fordulatszám szabályozás

3. A Z irány méretskálája

4. orsó védőborítás

5. KT 70 maróasztal (210 mm x 70 mm)

6. szánszerkezet

7. furat az asztalláb felfogatásához

8. finombeállító csavarok

9. lépcsős leszorítók

10. szorítócsavar

11. A főorsó fordulatszám áttekintő táblázata

12. Befogó tokmányok

13. az X irányú szán kézikereke

14. az X irányú szán osztásos gyűrűje

15. az Y irányú szán kézikereke

16. az Y irányú szán osztásos gyűrűje

17. a Z irányú szán kézikereke

18. a Z irányú irányú szán osztásos gyűrűje

19. az X irányú szán mozgó méretskálája

20. gépágy

21. forgácsvédelem

22. Kulcsok

A gép bemutatása

A PROXXON MF 70 típ. MICRO felsőmaró az ideális
munkaeszköz, ha Ön részletgazdag és mérethű marási
műveletekkel szeretne megmunkálni különféle fém
(öntöttvas, acél, réz, alumínium), műanyag vagy fa
munkadarabokat. Egyrészről az 5.000 és 20.000 ford./perc
fordulat között állítható, nagysebességű főorsó, ami a
legkisebb keresztmetszeteken való munkát is lehetővé
teszi, másrészről pedig a precíz működésű KT 70 MICRO
gépasztal az, ami együttesen biztosítja mindazokat a
feltételeket, amelyek az alapanyag méretpontos és igényes
megmunkáláshoz szükségesek.

Az alapfelszerelés tartozékai:

- maróorsó a Z-oszloppal és stabil alátámasztással

- munkadarab-befogó egység a
különböző méretű tokmányokkal (Ø
1,0; 1,5; 2,0, 2,4; 3,0 és 3,2 mm)

- KT 70 MICRO gépasztal kompletten

- lépcsős leszorítókészlet a rögzítő elemekkel

- a MICRO keresztszán rögzítőcsavarjai

- beállító szerszámok

- Kezelési Utasítás és Biztonsági előírások

Feszültség:
Teljesítmény:
orsófordulatszám
függőleges tartomány
kereszt irányú tartomány
vízszintes tartomány
asztalméret
skálagyűrűk

230 V, 50 Hz
100 W

6.000 – 20.000/min
83 mm
134 mm
46 mm
200 x 70 mm
1 fordulat = 1 mm

1 beosztás = 0,05 mm
a T nútos felfogató sínek
méretei

12 x 6 x 5 mm
a T nútos sínek egymástól mért
távolsága

telepítési hely
teljes magasság
Súly
zajkibocsátás
Rezgés

25 mm

130 x 225 mm

340 mm

kb. 7 kg

70 dB(A)

2,5 m/s

2

Csak száraz helyiségben való
használatra
Kérjük, hogy ezt az elektromos
készüléket NE
a háztartási szeméttel együtt
ártalmatlanítsa!

A marógép összeszerelése

- Rögzítsük a keresztszánt 1 (2. ábra) a hozzátartozó
4 db M4 imbusz csavarral a 2.sz. lábhoz.

- Most pedig rögzítsük a marógépet a 4 db 3.sz. csavarral
a stabil alaphoz.

Kezelés

A munkadarab-befogó egység összeszerelése

Figyelem!

Szerszámcsere előtt húzza ki a hálózati dugót. Ha betét
nélkül, üresen húznánk meg a rögzítőanyát, akkor ezzel
tönkretennénk a tokmányt.

1. Elfordulás ellen rögzítsük az orsót a kulccsal és lazítsuk

meg a rögzítőanyát 1 (ábra 3).

2. Dugjuk be a helyére a megfelelő tokmányt

2 a belevaló megmunkáló szerszámmal
(késsel) 3.

3. Ismét rögzítsük a maróorsót és jól húzzuk meg a

rögzítőanyát.

Megjegyzés:

A megmunkáló szerszámokat a lehető legrövidebbre
hagyva fogjuk be. Ugyanis a hosszabban kinyúló
szerszámnyél vibrálni kezd, ami lerontja a munka
minőségét.

- 4 -

Modell:

Típus megjelölés:

Cikkszám

Az orsó fordulatszámának beállítása

Az orsó fordulatszáma az elektronikus szabályzás
segítségével fokozatmentesen állítható. Általános
érvényű szabályok:
Nagyobb átmérőjű munkadarab = alacsony
fordulatszám, kisebb átmérő = magasabb
fordulatszám
A marógép elülső oldalán található táblázat alapján
könnyedén beállítható az orsó helyes fordulatszáma.

A marási művelet

Mindig viseljen védőszemüveget, amikor a marógépen
dolgozik. Feltétlenül tartsa be a mellékelt Biztonsági
előírásokat!

1. A munkadarabot megbízhatóan rögzítse az
együttszállított lépcsős leszorítók vagy egy gépsatu
segítségével.

2. Kapcsoljuk be a marógépet az 1.sz. kapcsolóval (ábra

4).

3. A 2.sz. kézikerékkel állítsuk be a kívánt marási
mélységet.
1 fordulat a keréken = 1 mm előtolás

4. Húzzuk meg a lakatanyát 3.

5. Folytassuk tovább a munkát az előtolási és marási
mélység helyesen megválasztott méreteivel. Az
előtolás iránya mindig a kés vágási irányával
szemben legyen (ábra 5).

6. A marási mélység ismételt beállítása előtt
lazítsuk meg a lakatanyát 3 (ábra 4).

Az MF 70 típ. MICRO felsőmarót kisebb munkák
méretpontos kivitelezésére tervezték. Ennek érdekében a
marási mélység mindig igazodjon a megfelelő előtolási
sebességhez. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, akkor nem
lesz pontos és szép a munkája eredménye. A fentieken
kívül, a huzamosabb ideig tartó termikus túlterhelés miatt a
beépített villanymotor tönkre is mehet.

A keresztszán méretskálájának beállítása

A kézi állítókerekeken lévő skálagyűrűk szabadon
mozgathatók, így az asztal mozgatása nélkül is nullára
állíthatók. A KT 70 mikro keresztszán az osztásos
gyűrűkön kívül még egy tetszés szerint eltolható
méretskálával is rendelkezik, ami az X irányú
beállításhoz 19 (1. ábra) szükséges.

A vezetősínek holtjátékának utánállítása

Minden beállítási művelet előtt húzza ki a hálózati dugót!

A marógép mindhárom szánja állítható fecskefarok
vezetősíneken ül. Amennyiben bizonyos idejű használat
után megnő vagy lecsökken a vezetősínek holtjátéka,
akkor ezt a beállító csavarokkal (6.ábra) lehet utánállítani.
A szán X irányú holtjátékának beállítása előtt lazítsa meg
az anyát 1 (6. ábra). Ezután a menetes szár 2 segítségével
állítsa be a megfelelő holtjátékot. A menet kontrázásához
húzza meg ismét az anyát 1. A másik két vezetősín
holtjátékát az előzőekhez hasonlóan kell beállítani.

Figyelem!

Megjegyzés:

Figyelem!

(Megjegyzés: Ne húzza meg túlságosan a menetes
csapot, mert ezáltal megsérülhet a vezetősín). Az összes
menetes csapot egyforma erővel húzza meg.

Karbantartás

Minden karbantartási és javítási munka előtt húzza ki a
hálózati csatlakozót.

A használat után egy ecsettel vagy puha ronggyal jól
törölje át a készüléket, különösen a forgácsot és a port
távolítsa el alaposan.
Ne használjon agresszív tisztítószereket!
A vezetősínek kenéséhez savmentes gépolajat
használjon.
Gondoskodjon az összes szellőzőnyílás tisztántartásáról.
A használat után ne sűrített levegővel fújja le a készüléket,
mert a szellőzőnyílásokon keresztül por és egyéb
szennyeződés juthat be a berendezés belsejébe.

Ártalmatlanítás:

A készüléket ne a háztartási szeméttel együtt
ártalmatlanlítsa! A készülék újrahasznosítható anyagokat
tartalmaz. Erre vonatkozó kérdéseivel forduljon az
ártalmatlanításért felelős helyi vállalathoz, vagy más
illetékes kommunális hatósághoz.

EU Megfelelőségi Nyilatkozat

A gyártómű neve és címe: PROXXON S.A.

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük,
hogy jelen termék megfelel az alábbi EU
irányelveknek:

• A gépekről szóló 2006/42/EK európai parlamenti és

tanácsi irányelv

• DIN EN 61029-1 / 12.2003

• Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó

2004/108/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv

• DIN EN 55014-1 / 06.2007

• DIN EN 55014-2 / 08.2002

• DIN EN 61000-3-2 / 10.2006

• DIN EN 61000-3-3 / 06.2006

Dátum: 2009.09.02.

Aláírás:

Az aláíró személy
beosztása: Fejlesztés/konstrukció

neve: Jörg Wagner

Megjegyzés:

Figyelem!

6-10, Härebierg
L-6868 Wecker

Micro
felsőmaró
MF 70
27110

- 5 -