Инструкция по монтажу и обслуживанию
чугунного котла
PROTHERM 60(50,40,30,20) PLO
ВЕРСИЯ «МЕДВЕДЬ»
Сертификат соответствия
№ РОСС SK.МГ01.B00634
PROTHERM, s.r.o.
909 01 Скалица, ул.пплк. Плюштя 45
тел.: (0801) 6966 101, 6966 102
факс : (0801) 6 64 4017
6098
20, 30, 40, 50, 60 РLO
СОДЕРЖАНИЕ
Инструкция по обслуживанию
Стр.
Введение
1. Характеристика котла 5
2. Оснащение котла 8
3. Установка котла 12
4. Описание функций элементов управления 21
5. Обслуживание котла 25
6. Техническое обслуживание 29
7. Меры безопасности 30
8. Гарантийные и послегарантийные условия 32
9. Комплектность поставки 32
10. Транспортировка и складирование 33
11. Технические изменения 33
Инструкция по монтажу
3. Монтаж котла 33
4. Описание функций элементов управления 39
5. Обслуживание котла 40
6. Техническое обслуживание 44
Технические параметры 46
Список рисунков
Рис. 1 Соединительные и основные размеры котла 7
Рис. 2 Рабочая схема котла 11
Рис. 3 а Панель управления горизонтальная 22
Рис. 3 б Панель управления вертикальная 23
Рис. 4 Последовательность при зажигании и погасании
котла 27
Рис. 5а Схема электрического подключения котла 36
PROTHERM 20, 30, 40, 50 РLO
Рис. 5б Схема электрического подключения котла 37
PROTHERM 60 РLO
Рис. 6 Комбинированная газовая арматура
SIT-NOVA 42
~2~
20, 30, 40, 50, 60 РLO
ГЛАВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Определения ВНИМАНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ
при составлении инструкции использованы там, где было
необходимо подчеркнуть указания или информации, принимаемые
за критические или необычные. Их использование определяют
нижеприведенные условия :
ВНИМАНИЕ! Информации или последовательность,
невыполнение которых может быть причиной
возникновения опасных ситуаций.
☛☛☛☛
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Информации или
последовательность, невыполнение которых может
привести к повреждениям оборудования или его частей.
• ПРИМЕЧАНИЕ : Информации или
последовательность, которые могут упростить работы по
обслуживанию или важные части текста, которые
необходимо подчеркнуть.
~3~
20, 30, 40, 50, 60 РLO
Уважаемый Покупатель,
Вы стали владельцем чугунного котла PROTHERM PLO для
работы на природном газе или пропане. Мы уверены, что при
правильной эксплуатации, котёл будет Вас полностью
удовлетворять. Поэтому внимательно изучите данную инструкцию
и соблюдайте правила обслуживания.
Основные условия для монтажа и эксплуатации котла :
1. Котел и необходимое вспомогательное оборудование должны
устанавливаться и использоваться согласно проекта, который
отвечает законным требованиям и техническим нормативам
данного государства, а также рекомендациям Производителя.
2. Котел должен устанавливаться в проветриваемом помещении
согласно требований для сгораемого воздуха согласно нормы
STN 38 6441 (см. п.3.3 – 3.8.).
3. Монтаж и пуск котла может проводить только специалист,
прошедший обучение монтажу и обслуживанию котлов у
Производителя.
4. Со всеми неисправностями котла необходимо обращаться
только на уполномоченную Производителем Сервисную
организацию – неквалифицированное вмешательство может
нанести ущерб работе котла ( или соединительного
оборудования) и лишает Вас гарантии !!!
5. После распаковки котла необходимо проверить комплектность
поставки.
6. Необходимо проверить соответствие типа котла требованиям
потребителя.
7. Перед началом монтажа необходимо внимательно изучить
«Инструкцию по монтажу и обслуживанию» и действовать
только согласно требований и рекомендаций, приведенных в
ней.
8. Не устранять и не повреждать обозначения и надписи на
котле.
9. Котел отвечает требованиям, действительным в СР и в
странах, где проведена сертификация данного типа котла.
~4~
20, 30, 40, 50, 60 РLO
10. После окончания срока применения, с котлом и его частями
необходимо поступать согласно требований к охране
окружающей среды.
1. Характеристика котла
Котел предназначен для нагрева отопительной воды (в
дальнейшем, ОВ), а также для подготовки горячей воды во
внешнем резервуре (бойлере).
Котел сконструирован по величине в типовом ряду :
PROTHERM 60 PLO, 50 РLO, 40 РLO, 30 РLO, 20 PLO для работы
на природном газе и пропане.
Размерный ряд соответствует номинальным тепловым
мощностям котлов (I. ступень – полная мощность, II. ступень –
сниженная мощность) следующим способом:
Обозначение
величины
20 PLO
30 PLO
40 PLO
50 PLO
60 PLO
Переключение ступеней (кроме котла PROTHERM 60 РLO)
потребитель производит с помощью переключателя „два факела –
один факел“ на панели управления.
Насос ОВ управляется термостатом и начинает работу,
когда температура отопительной воды достигнет величины,
установленной термостатом. Тем сокращается время нагрева воды
в котловом теплообменнике после долговременной остановки
котла.
Номинальная тепловая
Прир.газ Пропан Прир.газ Пропан
Сниженная тепловая
мощность
I. ступень /кВт/
17 16 11,9 11,2
26 24,5 18,2 17,2
35 33 24,5 23
44,5 42,5 31 29
49,5 48 - -
мощность
II. ступень /кВт/
Котел может работать с внешним бойлером горячей воды
(далее,ГВС). Стандартное оснащение позволяет подключение
необходимых электрических проводников от работающих внешних
приборов на клеммник котла.
~5~
20, 30, 40, 50, 60 РLO
Для обеспечения правильной функции рекомендуется
использование внешнего бойлера объемом 80 - 200 литров,
оснащенного термостатом с переключающим контактом.
У комбинированных бойлеров (имеющих также
электрический нагрев воды) ни в коем
случае не разрешается подача "чужого напряжения" в
котел - т.е. контакт термостата необходимо отделить от
внутренней электропроводки бойлера!!!
Бойлер нагревается самостоятельным отопительным
контуром, который открывается и закрывается
электромеханическим трехходовым разделительным (ни в коем
случае не смесительным !!!) клапаном. Клапан должен быть
оснащен электрическим включающим контактом (кроме котла
PROTHERM 60 РLO), который разомкнутый, когда мотор клапана не
находится в рабочем состоянии (без напряжения).
Производитель котлов поставляет бойлеры и
соответствующие трехходовые разделительные клапаны.
Насос ОВ управляется термостатом и спускается только
тогда, когда температура ОВ достигнет величину, установленную
термостатом. Этим сокращается время нагрева воды в корпусе
котла после длительной остановки работы котла.
• Нагрев ГВС имеет приоритет перед отоплением. Это значит, что
нагрев отопительной системы начнется только после нагрева ГВС в
бойлере на требуемую температуру. Поэтому превышение
температуры ГВС выше обычного уровня (около 50-60
0
С)
продлевает время нагрева бойлера и вызывает длительные
остановки отопительной функции. Продлевание времени нагрева
ГВС происходит и при работе котла на пониженной мощности.
Котел можно использовать только для тех целей, которые
приведены в данной инструкции.
~6~
20, 30, 40, 50, 60 РLO
ТИП
20 335 180 600 130
30 420 222 600 130
40 505 265 600 150
50 590 307 620 180
A B C ØD
c
60 675 350 620 180
Рис.1 - Присоединительные и основные размеры котла
~7~
20, 30, 40, 50, 60 РLO
1 - панель управления 8 – залив и слив
2 – измерение давления ОВ 9 - панель горелки (распр. к
форсункам)
3 – измерение температуры ОВ 10 – горловина дымохода
4 - пьезозапальник 11 – прерыватель тяги
5 - чугунный теплообменник 12 – предохран. термостат
(прод.сгорания)
6 - комбинир. газовая арматура 13 - выход ОВ
7 – заж. «вечного пламени» 14 – подача газа
и запальная горелка 15 – вход ОВ
2. Оснащение котла
Котел PROTHERM PLO сложен из следующих частей:
1. чугунного тела котла, включая изоляцию, и трубопроводных
участков гидравлических присоединений
2. панели горелки, включая газовые трубки и пускового
оборудования
3. коллектора продуктов сгорания и прерывателя тяги
4. внешнего корпуса с панелью управления и клеммником котла
5. станины тела котла.
Чугунное тело котла
- состоит из чугунных звеньев и служит одновременно как
камера сгорания (включая пути продуктов сгорания), так и водяное
пространство (включая водяной тракт). Элементы имеются боковые
("правый" и "левый") и средние (одного вида). Соединением
звеньев возникает теплообменник котла соответствующих
размеров (как камеры сгорания, так и водяного объёма).
Собранный корпус котла оснащен трубопроводными участками для
гидравлических присоединений и изолирован от потери тепла и
~8~
20, 30, 40, 50, 60 РLO
теплового излучения. Также оснащен гильзами для установки
датчиков термостатов и термометра и отверстиями для
соединения со станиной.
Панель горелки
- оснащена участком газового распределения,
собственными трубками горелок и пусковым оборудованием. В
зависимости от величины (которая соответствует размерам
теплообменника котла) содержит от 2 до 6 трубок горелки и целый
газовый путь. Газовый путь составляет трубопроводный участок
присоединения газа, который заканчивается входом в
комбинированную газовую арматуру. Комбинированная газовая
арматура регулирует подачу газа в котел в зависимости от
требуемых и фактических рабочих состояний системы (т.е. котла и
отопительной системы вместе); выход из нее представляет только
участок газового распределения панели горелки, которая
заканчивается 2 - 6 форсунками (по одной на каждую трубку
горелки).
При каждом старте котла газ главной горелки зажигается от
постоянно горящего пламени запальной горелки.
В качестве устройства для старта и поддерживания хода
котла используется комплект газовой арматуры котла SIT–NOVA,
который содержит газовый клапан, термопару,
термопредохранитель, запальную горелку, пьезо-электрический
запальник и зажигательный электрод.
Коллектор продуктов сгорания
- соединен с прерывателем тяги, а за ним заканчивается
горловиной продуктов сгорания котла (для присоединения
дымохода). Коллектор продуктов сгорания оснащен съемной
очищающей крышкой , которая доступна после снятия верхней
части (кожуха) котла.
SKKT - система контроля тяги трубы основана на
отслеживании температуры продуктов сгорания в коллекторе
продуктов сгорания. На превышение температуры при
недостаточной тяге реагирует термостат, расположенный в
~9~
20, 30, 40, 50, 60 РLO
коллекторе продуктов сгорания и котел отключается (закроется
подача газа в горелку).
Внешний корпус
- состоит из отдельных покрытий, прочно закрепленной
задней стены и боковых сторон, съёмной передней стены и
съёмной верхней части. В верхней части размещена панель
управления.
Станина тела котла
- образована двумя опорными частями, присоединенными в
нижней части к телу котла и несущими внешнее покрытие.
Оснащена также отверстиями для продевания поручней (1/2“) при
манипулляции с котлом.
Составной частью станины является рефлексная стальная доска,
значительно снижающая тепловое действие котла на пол. Доска
засовывается с боковых сторон котла в опорные части прямо под
чугунное тело котла. Согнутые края рефлексной доски должны
быть направлены вниз и вдоль опорных частей.
~10~
20, 30, 40, 50, 60 РLO
Надставка ПОЛУ ТУРБО “ - ”
(не является частью котла)
12
3
4
5
6
20
18
17
16
19
13
1112141
Рис.2 - Рабочая схема котла
~11~
7
8
9
10
20, 30, 40, 50, 60 РLO
1 – панель управления 11 – подача вторичного
воздуха
2 – крышка чистящего отверстия 12 – атмосферная горелка
3 – флянец дымохода 13 – «вечное пламя»
4 – коллектор прод.сгорания с прерыв.тяги
14 – подача первичного
воздуха
5 – SKKT (система контр. тяги дымох.) 15 – форсунки горелки
6 – выход ОВ 16 – катушка газ.арматуры
7 – подача газа 17 – управление газ.
арматуры
8 – звенья чуг. теплообменника 18 – пьезозапальник
9 – вход ОВ 19 – покрытие котла
10 – камера сгорания 20 - место для датчиков
термометра,аварийного
и рабочего термостатов
3. Установка котла
3.1. Общие положения при установке
Котел PROTHERM РLO может быть введен в эксплуатацию
только уполномоченной организацией. Для установки котла, его
введения в эксплуатацию, а также для гарантийного и
послегарантийного обслуживания служит специализированная
диллерская сеть договорных организаций производителя, имеющих
соответствующие лицензии.
3.2. Подсоединение к подаче газа
Конструкция котла PROTHERM РLO – ZP предназначена
для работы на природном газе с номинальным давлением в
распределительной сети 1,8 кПа, для которого приводится
теплотворная способность от 9 до 10 кВтч/м3. Внутренняя
распределительная сеть газа и газомер должны быть подобраны с
учетом других газовых приборов потребителя. К котлу необходимо
подвести трубу с минимальным диаметром, соответствующим по
~12~
20, 30, 40, 50, 60 РLO
размерам присоединению газа к котлу, однако лучше с
номинальным диаметром на ступень выше.
Конструкция котла PROTHERM РLO – P предназначена для
работы на сжиженном газе (пропане) с теплотворной
способностью от 12,8 до 13 кВтч/кг. Ввиду того, что эксплуатация
котла с применением баллонов проблематична прежде всего с
точки зрения обеспечения достаточного количества,а также их
дальнейшего использования, предусматривается одновременное
использование газгольдера вблизи отапливаемого объекта и его
наполнение уполномоченной организацией.
Расчеты необходимых размеров подачи пропан - бутана из
газгольдера в котел или к другим газовым приборам являются
частью проекта и поставки газгольдера. С помощью редукционного
напорного клапана необходимо обеспечить номинальное давление
3,0 кПа перед котлом.
3.3. Подача воздуха для сгорания
Стационарный чугунный котел PROTHERM РLO отбирает
воздух для сгорания из помещения, где установлен. Воздух для
сгорания, приводимый в котел, не должен содержать пыль и
агрессивные или горючие материалы (пары растворителей, красок,
лаков и т.п.).
Газовые приборы, подсоединенные для отвода продуктов
сгорания, не могут быть установлены в местах, где возникает
разрежение под влиянием вентиляционных приборов.
Воздух для сжигания котел берет из окружающего
пространства. Минимальные размеры такого пространства должны
быть такими, чтобы на каждый 1 кВт мощности котла приходилось
примерно 1 м3 ( точнее 0, 8 м3); кроме того, помещение должно
проветриваться прямым способом. Если не соблюдаются условия
проветриваемости помещения, то необходимо рассчитывать с
учетом, что на каждый 1 кВт мощности требуется 2 м3 свободного
пространства (подробно в норме STN 38 6441).
~13~
20, 30, 40, 50, 60 РLO
3.4. Подсоединение к дымоходу,
применение надставки PROTHERM PT 20 (30, 40, 50)
„ПОЛУ – ТУРБО“.
Котел предназначен для отвода продуктов сгорания в
дымоход с устойчивой тягой в диапазоне от 2 Па. Присоединение
котла к дымоходу проводится с помощью дымового канала с
диаметром, соответствующим размерам дымовой горловины котла
(в зависимости от величины котла). Дымовой канал не является
составной частью оснащения котла.
В дымоход не разрешается устанавливать предметы,
ограничивающие прохождение продуктов сгорания
(напр., различные виды теплообменников для
использования их остаточного тепла).
Конструкция дымового канала и дымохода проведена
согласно STN 06 1610, STN 73 4201 a STN 73 4210. Соблюдением
требований данных норм ограничиваются такие нежелательные
явления, как чрезмерное охлаждение продуктов сгорания,
проникновение влажности в стены, переменчивость тяги дымохода,
а в результате чего и отрицательное влияние на работу котла.
Для отвода продуктов сгорания котлов PROTHERM 20, 30,
40, 50 РLO можно использовать дополнительное оборудование -
Надставку PROTHERM PT 20 (30, 40, 50) „ПОЛУ – ТУРБО“,
которое обеспечивает отвод продуктов сгорания принудительным
способом. Позволяет применять чугунные котлы (кроме котла
PROTHERM 60 РLO) в случаях, когда невозможно применить
обычный отвод в дымоход. Надставка предназначена к прямому
подсоединению к горловине дымохода котла. Выход продуктов
сгорания из надставки приспособлен для подсоединения вытяжного
однослойного трубопровода. Во время эксплуатации полностью
замещает работу дымохода при использовании вытяжного
трубопровода до длины 10 эквивалентных метров. Диаметр
дымового канала не должен уменьшаться по направлению к трубе.
Однако, если рассчетами будет определено, что для отвода будет
достаточно меньшего диаметра дымового канала (и трубы), то в
этом случае можно непосредственно за горловиной газового
~14~
20, 30, 40, 50, 60 РLO
прибора уменьшить диаметр дымового канала. Проведение
дымового канала должно соответствовать нормативным
документам.
Оснащение котла надставкой и введение такого котла в
работу должно быть проведено уполномоченной организацией. При
сервисных работах с надставкой, если подсоединена к источнику
электрической энергии (и при выключенном сетевом выключателе
котла !!!), необходимо соблюдать нормы электрической
безопасности.
3.5. Требования к качеству отопительной воды
Котел PROTHERM РLO сконструированы для работы с
отопительной водой до избыточного давления 400 кПа (4 Бар).
Вода для первого залива и для дополнения должна быть
прозрачной и бесцветной, без суспензий, масел и химически
агрессивных элементов, ни в коем случае не должна быть кислой,
т.е. должна иметь величину pH>7 и минимальную карбонатную
жесткость.
Для умягчения воды при первом заливе можно
использовать фосфорнокислый натрий или одноразовое
добавление хелатного реагента.
При дополнении необходимо обеспечить совершенное
овоздушнивание котла и отопительной системы. В зависимости от
состава воды и предполагаемого количества осаждаемого осадка
рекомендуется опорожнение осадков через неделю после
введения в работу.
• Перед котлом (т.е. на трубопровод с обратной ОВ)
устанавливается грязевик, установку которого необходимо
провести так, чтобы при его чистке не требовалось слить
большое количество воды. Грязевик можно оснастить
фильтром, однако применение только ситового фильтра не
является достаточной защитой от механических осаждений.
На функциональные неисправности, вызванные
механическими загрязнениями, не распространяется общая
~15~
Loading...