Protherm Zapojení Thermolink P/2 User guide

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

Ekvitermní regulátory,
prostorová regulace
apříslušenství

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

1

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

Regulátory – druhy a vlastnosti

Pro ovládání kotlů PROTHERM pokojovým regulátorem
lze použít pouze takový regulátor, který má beznapěťový
výstup, tzn. že regulátor sám nepřivádí dokotle žádné cizí
napětí. Pokojové regulátory se připojují napro ně určenou
svorkovnici v kotli.
1 eBUS elektronické regulátory s digitálním displejem

jsou napájené z eBus sběrnice kotle. V případě připojení
venkovního NTC čidla kekotli umožňují ekvitermní

Elektronické regulátory pracující s dvoustavovou regulací
dávají kotli příkaz zapnuto / vypnuto. Elektronické
regulátory s proporcionální regulační charakteristikou
porovnávají rozdíl mezi skutečnou a požadovanou
teplotou a nastavují poměr impulzu a pauzy pro chod
kotle tak, aby byla v místnosti udržována konstantní
nastavená teplota. Změna poměru impulzu a pauzy se

označuje jako pulzní modulace.
regulaci podle venkovní teploty a zvolené ekvitermní
křivky.

2 Programovatelné elektronické regulátory s digitálním

displejem zobrazují aktuální čas, teplotu, zvolené
programy, signalizují výměnu baterií apod. Uživatel má
možnost sám si zvolit teploty v časových pásmech dne,
které mu vyhovují a vytvořit si tak týdenní program, který
se bude automaticky opakovat týden potýdnu nebo
může využít standardní již nastavený týdenní program.
Kdykoli lze zvolené teploty i časová pásma měnit
a přizpůsobovat svým potřebám.

Souhrnná tabulka technických údajů eBUS elektronických regulátorů

Označení Thermolink B Thermolink P/2 Thermolink RC/2

Typ elektronický elektronický elektronický, bezdrátový
Regulace modulace výkonu kotle +

ekvithermní*

Napájení ze sběrnice eBus kotle ze sběrnice eBus kotle zbaterií aze sběrnice eBus

Napájecí napětí / proud 24 V / 17 mA 24 V / 17 mA 4× 1,5 V (24 V / 17 mA)
Nastavení teploty 5 – 30 °C 5 – 30 °C 5 – 30 °C
Nastavení teploty TV** 38 – 65 °C 38 – 65 °C 38 – 65 °C
Stupeň krytí IP 20 IP 20 IP 20
Rozměry v × š × h 96 × 96 × 30 mm 97 × 146 × 35 mm 115 × 146 × 41 mm
Počet programovatelných teplot 1 7 7
Počet teplotních pásem dne - 7 7
Počet a druh programů nastavená hodnota 1 denní nebo 1 týdenní 1 denní nebo 1 týdenní
Zobrazení teploty ano ano ano
Zobrazení času ne ano ano
Zobrazení venkovní teploty* ne ano ano

( ) Hodnoty v závorkách platí pro přijímací modul
* V případě připojení venkovního NTC čidla
** U kotlů s ohřevem TV

modulace výkonu kotle +
ekvitermní*

modulace výkonu kotle +
ekvitermní*

kotle

2

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

Souhrnná tabulka technických údajů elektronických regulátorů

Označení Exacontrol 7 Exacontrol 7R

Typ elektronický elektronický bezdrátový
Regulace dvoustavová (I/O) dvoustavová (I/O)
Napájení 2 tužk. baterie AA 1,5 V, alkalické 2 tužk. baterie AA 1,5 V, alkalické
Životnost baterií ~ 1 rok ~ 1 rok
Nastavení teploty 5 – 35 °C 5 – 35 °C
Spínací kontakt 24…250 V, 3 A 24…250 V, 3 A
Stupeň krytí IP 30 IP 30
Rozměry v × š × h 95 × 130 × 40 mm 95 × 130 × 40 mm
Počet programovatelných teplot max. 5 max. 5
Počet teplotních pásem dne max. 5 max. 5
Počet a druh programů 5+2 (po-pá + so,ne) / 7 denní 5+2 (po-pá + so,ne) / 7 denní
Zobrazení teploty ano ano
Zobrazení času ano ano
Optická indikace vybitých baterií ano ano
Pracovní dosah signálu 868 MHz - cca 30 m

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

3

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

Doporučené umístění regulátoru

Pokojový regulátor se doporučuje instalovat:

• v obytných prostorách - v referenční místnosti - asi 1,5 m
nad zemí

• navnitřní stěně nejlépe naprotilehlé kradiátoru, nebo
tam kde může vzduch neomezeně proudit

• vhodné pouze pro suché místnosti

• neinstalovat blízko oken, dveří, otopných těles a míst, kde
je průvan

UPOZORNĚNÍ:

Přístroj smí instalovat a zapojovat pouze osoba s odbornou
elektrotechnickou kvali kací dle vyhlášky č. 50/1978 Sb.
(veznění pozdějších předpisů) podle schématu zapojení
v krytu přístroje. Při instalaci musí být dodrženy stávající
normy a bezpečnostní předpisy.

Zapojení regulátoru

Pokojový regulátor se připojuje dvoužilovým vodičem
nasvorkovnici kotle. Doporučený průřez měděného vodiče
pro připojení regulátoru je max. 2× 1,5 mm
připojení pokojového regulátoru nesmějí být vedeny
souběžně s vodiči síťového napětí.

2

. Vodiče pro

Venkovní čidla

Potřeba tepla vytápěného objektu či místností může být
regulována také v závislosti navenkovní teplotě - ekvitermní
regulací. Navnější fasádě umístěné teplotní čidlo předává
elektronickou formou informaci namikroprocesorovou
desku kotle. Regulace dále probíhá podle nastavené
topné křivky, která znázorňuje závislost teploty výstupní
otopné vody z kotle navenkovní teplotě. Topné křivky jsou
přednastaveny v kotli. Z nich se zvolí taková, která nejlépe
odpovídá podmínkám dané otopné soustavy a vytápěných
prostorů.

Čidlo se doporučuje instalovat:

• naseverní nebo severozápadní stěnu

• vevýšce minimálně 1,5 m nad zemí, standardně
vcca 2m

• namístě, kde může vzduch neomezeně proudit, a které
není vystaveno přímému oslunění

• namístě, které není ovlivněno proudy vzduchu
z průduchů, z místností (nad dveřmi atd.) nebo teplými
povrchy budovy (komíny atd.)

P

P

H

1/2 H

P

P

H

1/2 H

Doporučené umístění venkovního čidla

P

P

SZ

P

P

S

Připojení venkovního čidla

U kotlů Protherm, které jsou vybavené ekvitermní regulací,
se připojí venkovní čidlo dvoužilovým vodičem napro něj
určenou svorkovnici v kotli. Připojení venkovního teplotního
čidla se provede měděným dvoužilovým vodičem o průřezu
0,75 mm
pro připojení venkovního čidla nesmějí být vedeny souběžně
s vodiči síťového napětí.

4

2

. Max. ohmický odpor vedení může být 10 . Vodiče

Nevhodné umístění venkovního čidla

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

THERMOLINK B

Jednoduchý regulátor s eBUS komunikací
a s možností modulace výkonu kotle, možnost
ekvitermní regulace, s digitálním displejem
a možností nastavení a udržování teploty
v místnosti a teploty TV

eBUS regulátor umožňuje dokonalejší komunikaci s kotlem vybaveným eBUS
sběrnicí, ze které je i napájen. Regulátor umí prostřednictvím eBUS komunikace
modulovat výkon kotle. V případě připojení venkovního čidla kekotli umožňuje
i ekvitermní regulaci. Regulátor umožňuje nastavení jedné teploty pro topení
a také teploty teplé vody.

Vlastnosti

• Ekvitermní regulace

- v případě připojení venkovního čidla kekotli regulátor
umožňuje ekvitermní regulaci

• eBus sběrnice
díky připojení k eBUS sběrnici kotle regulátor umožňuje:

- modulaci výkonu kotle

- nastavení teploty TV

- regulátor je z eBUS sběrnice napájen

• Vlastní program

- regulátor není programovatelný a umožňuje nastavit
pouze teplotu vreferenční místnosti ateplé vody.

• Protimrazová ochrana

- protimrazová ochrana v době nepřítomnosti spustí
kotel, klesne-li v místnosti, kde je umístěn regulátor
teplota na3 °C

Tabulka technických údajů

Označení Thermolink B

Typ eBUS elektronický
Regulace modulace výkonu kotle + ekvitermní*
Napájení ze sběrnice eBus kotle
Napájecí napětí / proud 24 V / 17 mA
Nastavení teploty 5 ÷ 30 °C
Nastavení teploty TV** 38 ÷ 65 °C
Stupeň krytí IP 20
Rozměry v × š × h 96 × 96 × 30mm
Hmotnost ~ 84g
Počet programovatelných teplot 1
Počet teplotních pásem dne ­Počet a druh programů nastavená hodnota
Zobrazení teploty ano
Zobrazení dne v týdnu ne
Zobrazení času ne
Zobrazení venkovní teploty* ne

* V případě připojení venkovního NTC čidla
** U kotlů s ohřevem TV

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

5

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

Popis displeje a ovládání

Zobrazení v základním menu - teplota okolí
Nastavení hodnot regulátoru - pomocí otočného ovladače, viz směry A, B, C

• Pro úpravu nastavení hodnot směrem nahoru otočte
ovladač vesměru hodinových ručiček (B).

• Pro úpravu nastavení hodnot směrem dolů otočte ovladač
proti směru hodinových ručiček (A).

• Pro přístup k nastavení nebo potvrzení nastavení
stiskněte ovladač (C).

Schéma elektrického zapojení

Legenda
1 Teplota okolí
2 Servisní menu
3 Porucha kotle
4 Okruh teplé vody

Připojte kabel dosvorkovnice regulátoru podle obrázku.
V kotli připojte kabel dosvorkovnice «eBUS». Polarita není
důležitá.

Min. průřez připojovacího kabelu mm2 2 x 0,75
Max. délka připojovacích kabelů m 300

6

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

THERMOLINK P/2

Programovatelný regulátor s eBUS komunikací smodulací výkonu kotle,
možnost ekvitermní regulace, s digitálním displejem a možností nastavení
7 různých teplot v7 časových intervalech dne.

eBUS regulátor umožňuje dokonalejší komunikaci s kotlem vybaveným eBUS
sběrnicí, ze které je i napájen. Regulátor umí prostřednictvím eBUS komunikace
modulovat výkon kotle. V případě připojení venkovního čidla kekotli umožňuje
i ekvitermní regulaci. Prostřednictvím denního nebo týdenního programu
umožňuje nastavit časy, v nichž dochází kezměně mezi dvěma zvolenými
teplotami vetřech časových oblastech. Možnost programování času ohřevu TV.

Vlastnosti

• Ekvitermní regulace
v případě připojení venkovního čidla kekotli regulátor
umožňuje ekvitermní regulaci

• eBus sběrnice
díky připojení k eBUS sběrnici kotle regulátor umožňuje:

- modulaci výkonu kotle

- nastavení teploty TV (u kotlů s ohřevem teplé vody)

- regulátor je z eBUS sběrnice napájen

• Vlastní program
uživatel sám si zvolí programovatelné teploty
v7 programovatelných časových pásmech dne pro každý
den v týdnu. Program se opět opakuje týden potýdnu.
Regulátor umožňuje také programovat čas ohřevu
zásobníku TV nebo čas předehřevu výměníku TV.

• Funkce „Dovolená“
nauživatelem nastavené rozmezí datumů je regulátor
vypnut. Poodečtení dnů se funkce sama ukončí.
Protimrazová ochrana je stále funkční.

• Další funkce

- dočasná změna teploty umožní dočasnou úpravu
nastavení teploty, např. při větrání, dodalší teplotní
změny v topném programu

- protimrazová ochrana v době nepřítomnosti spustí
kotel, klesne-li v místnosti, kde je umístěn regulátor,
teplota na3 °C

- možnost korekce teploty okolí regulátoru

- možnost aktivace ročního kalendáře

- možnost vypnutí vlivu pokojové teploty (vhodné
zejména při současném zatopení vkrbových kamnech)

- možností ovládat cirkulační čerpadlo teplé vody
(spřídavným modulem 4 funkcí)

• Kompatibilita

- kotle Panther Condens, Tiger Condens, Panther v.19,
Gepard v.19

Tabulka technických údajů

Označení Thermolink P/2

Typ eBUS elektronický
Regulace modulace výkonu kotle + ekvitermní*
Napájení ze sběrnice eBus kotle
Napájecí napětí / proud 24 V / 17 mA
Nastavení teploty 5 ÷ 30 °C
Nastavení teploty TV** 38 ÷ 65 °C
Stupeň krytí IP 20
Rozměry v × š × h 97 × 146 × 35 mm
Počet programovatelných teplot 7
Počet teplotních pásem dne 7
Počet a druh programů 1 týdenní nebo 1 denní
Zobrazení teploty ano
Zobrazení dne v týdnu ano
Zobrazení času ano
Zobrazení venkovní teploty* ano

* V případě připojení venkovního NTC čidla
** U kotlů s ohřevem TV

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

7

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

Popis displeje a ovládání

Tlačítka:

návrat dopředchozí nabídky nebo nastavení

3

2

1

Legenda
1 Informační oblast oaktuálním požadavku
2 teplota vmístnosti
3 aktuální datum ačas
4 venkovní teplota

Schéma elektrického zapojení

A

3

přístup dohlavní nabídky

procházení nabídek, nastavení hodnoty

4

potvrzení výběru nebo nastavení

tlačítka uzamčeny

naprogramovaná nepřítomnost

režim nepřítomnost aktivní

naplánujte roční údržbu

BUS

24 V

BUS

RT 24V T° ext

2
3
0

V

B

8

Legenda

A připojení kpokojovému termostatu
B připojení kesvorkovnici EBUS kotle

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

THERMOLINK RC/2

Programovatelný bezdrátový regulátor s eBUS komunikací a smodulací
výkonu kotle, možnost ekvitermní regulace, s digitálním displejem a možností
nastavení 7 různých teplot v 7 časových intervalech dne.

eBUS regulátor umožňuje dokonalejší komunikaci s kotlem vybaveným eBUS
sběrnicí, ze které je i napájen. Regulátor umí prostřednictvím eBUS komunikace
modulovat výkon kotle. V případě připojení venkovního čidla kekotli umožňuje
i ekvitermní regulaci. Prostřednictvím denního nebo týdenního programu
umožňuje nastavit časy, v nichž dochází kezměně mezi dvěma zvolenými
teplotami vetřech časových oblastech. Možnost programování času ohřevu TV.

Vlastnosti

• Ekvitermní regulace
v případě připojení venkovního čidla kekotli regulátor
umožňuje ekvitermní regulaci

• eBus sběrnice
díky připojení k eBUS sběrnici kotle regulátor umožňuje:

- modulaci výkonu kotle

- nastavení teploty TV (u kotlů s ohřevem teplé vody)

- přijímač je z eBUS sběrnice napájen

• Vlastní program
uživatel sám si zvolí programovatelné teploty
v7 programovatelných časových pásmech dne pro každý
den v týdnu. Program se opět opakuje týden potýdnu.
Regulátor umožňuje také programovat čas ohřevu
zásobníku TV nebo čas předehřevu výměníku TV.

• Funkce „Dovolená“
nauživatelem nastavené rozmezí datumů je regulátor
vypnut. Poodečtení dnů se funkce sama ukončí.
Protimrazová ochrana je stále funkční.

• Další funkce

- dočasná změna teploty umožní dočasnou úpravu
nastavení teploty, např. při větrání, dodalší teplotní
změny v topném programu

- protimrazová ochrana v době nepřítomnosti spustí
kotel, klesne-li v místnosti, kde je umístěn regulátor
teplota na3 °C

- možnost korekce teploty okolí regulátoru

- možnost aktivace ročního kalendáře

- možnost vypnutí vlivu pokojové teploty (vhodné
zejména při současném zatopení vkrbových kamnech)

- možností ovládat cirkulační čerpadlo teplé vody
(spřídavným modulem 4 funkcí)

• Kompatibilita

- kotle Panther Condens, Tiger Condens, Panther v.19,
Gepard v.19

Tabulka technických údajů

Popis Thermolink RC/2

Frekvence vysílání / příjmu 868 MHz
Průměrný pracovní (neomezený překážkami) dosah (*) 150 m
Max. pokojová teplota v místnosti, kde je regulátor nainstalován 50 °C
Rozměry (v × š × h) 115 × 146 × 41 mm
Elektrické napájení ze 2 baterií typu „AA LR6“ 4× 1,5 V
Životnost baterie cca 18 měsíců
Elektrické krytí IP 20
Elektrická kategorie II

Přijímací modul (vkládá se dokotle)

Rozměry (v × š × h) 20 × 171 × 58 mm
Napájecí napětí eBus 24 V
Max. průřez připojovacího vodiče

Max. délka připojovacích vodičů 300 m
Elektrické krytí IP20
Elektrická kategorie II

2× 1,5 mm

2

(*) Dosah se může lišit v závislosti napodmínkách instalace a naelektromagnetickém prostředí.

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

9

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

Popis displeje a ovládání

Tlačítka:

návrat dopředchozí nabídky nebo nastavení

3

3

2

4

1

Legenda
1 Informační oblast oaktuálním požadavku
2 teplota vmístnosti
3 aktuální datum ačas
4 venkovní teplota

Schéma elektrického zapojení

Rádiový přijímač vložen dokotle (Panther Condens, Tiger
Condens, Panther v.19, Gepard v.19)

přístup dohlavní nabídky

procházení nabídek, nastavení hodnoty

potvrzení výběru nebo nastavení

tlačítka uzamčeny

naprogramovaná nepřítomnost

režim nepřítomnost aktivní

naplánujte roční údržbu

vyměňte baterie (bezdrátová verze)

BUS

24 V

BUS

RT 24V T° ext

A

2
30

V

B

Legenda

A připojení kpřijímači pokojového termostatu
B připojení kesvorkovnici EBUS kotle

10

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

Exacontrol 7

Programovatelný prostorový regulátor stýdenním programem umožňující
nastavit pět různých časů se zvolenými teplotami, nebo lze zvolit program, kde
jsou shodné pracovní dny avíkendové dny.

Vlastnosti

• Dvoustavová regulace (zap./vyp.)

• Režim programování:
5+2 (po-pá + so,ne) - programování se provádí ve2
blocích (5 pracovních dnů a2 víkendové dny).
7 denní - programování se provádí individuálně pro každý
den vtýdnu.

• Instalace nastěnu vreferenční místnosti

• Dočasná změna teploty aktuálního programu:
dočasná změna teploty je aktivní dopříští změny teploty
topného programu.

• Funkce ochrany proti zamrznutí:
ochrana topného systému aobydlí před škodami
způsobenými mrazem. Teplota ochrany proti zamrznutí je
pevně nastavena na 5 °C (topný program je deaktivován).

Tabulka technických údajů

Označení Exacontrol 7

Typ elektronický
Regulace dvoustavová (I/O)
Napájení 2 tužk. baterie AA 1,5 V, alkalické
Životnost baterií ~ 1 rok
Nastavení teploty 5 – 35 °C
Spínací kontakt 24…250 V, 3 A
Stupeň krytí IP 30
Rozměry v × š × h 95 × 130 × 40 mm
Počet programovatelných teplot max. 5
Počet teplotních pásem dne max. 5
Počet a druh programů 5+2 (po-pá + so,ne) / 7 denní
Zobrazení teploty ano
Zobrazení času ano
Optická indikace vybitých baterií ano

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

11

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

Nastavení hystereze

Nastavte můstek nazadní
straně prostorového termostatu
napožadované nastavení.
Hodnota hystereze:

• «0,5»
aktivace, resp. deaktivace topení
se provádí při ±0,5 °C požadované
teploty.

• «1»
aktivace, resp. deaktivace topení
se provádí při ±1 °C požadované
teploty.

Nastavení režimu
programování

SPAN

1.0 0.5

Nastavte můstek nazadní
straně prostorového termostatu
napožadovaný režim.

Režim programování:

• «5–2»
programování se provádí
ve2blocích dnů (5 pracovních dnů
a2 víkendové dny).

• «7»
programování se provádí
individuálně pro každý den týdne.

Elektrická připojení
prostorového termostatu

Podmínky: Napětí signálu mezi
prostorovým termostatem akotlem
kvytápění 24 V

• svorku (SL) desky spojte se svorkou
(RT) kotle kvytápění.

• svorku (L) desky spojte se svorkou
(24V) kotle kvytápění.

• odstraňte propojku mezi svorkami
(RT) a(24V) kotle kvytápění.

PROGRAM

7 5-2

LSL

LSL

12

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

Exacontrol 7R

Bezdrátový programovatelný prostorový regulátor stýdenním programem
umožňující nastavit pět různých časů se zvolenými teplotami, nebo lze zvolit
program, kde jsou shodné pracovní dny avíkendové dny.

Vlastnosti

• Dvoustavová regulace (zap./vyp.)

• Režim programování:
5+2 (po-pá + so,ne) - programování
se provádí ve2blocích (5 pracovních
dnů a2 víkendové dny).
7 denní - programování se provádí
individuálně pro každý den vtýdnu.

• Instalace nastěnu nebo doprostoru

vreferenční místnosti

• Dočasná změna teploty aktuálního
programu:

dočasná změna teploty je aktivní
dopříští změny teploty topného
programu.

• Funkce ochrany proti zamrznutí:
ochrana topného systému aobydlí
před škodami způsobenými mrazem.
Teplota ochrany proti zamrznutí
je pevně nastavena na 5 °C (topný
program je deaktivován).

Tabulka technických údajů

Označení Exacontrol 7R

Typ elektronický bezdrátový
Regulace dvoustavová (I/O)
Napájení 2 tužk. baterie AA 1,5 V, alkalické
Životnost baterií ~ 1 rok
Nastavení teploty 5 – 30 °C
Spínací kontakt 24…250 V, 3 A
Stupeň krytí IP 30
Rozměry v × š × h 95 × 130 × 40 mm
Počet programovatelných teplot max. 5
Počet teplotních pásem dne max. 5
Počet a druh programů 5+2 (po-pá + so,ne) / 7 denní
Zobrazení teploty ano
Zobrazení času ano
Optická indikace vybitých baterií ano
Pracovní dosah signálu 868 MHz cca 30 m

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

13

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

Nastavení hystereze

Nastavte můstek nazadní straně prostorového termostatu
napožadované nastavení.

Hodnota hystereze:

• «0,5»
aktivace, resp. deaktivace topení se provádí při ±0,5 °C
požadované teploty.

• «1»
aktivace, resp. deaktivace topení se provádí při ±1 °C
požadované teploty.

SPAN

1.0 0.5

Elektrické připojení bezdrátového
přijímače

NO LCOM N

ON

12345

NO L

COM N

Připojte napájení, vnější vodič nasvorku (L) aneutrální
vodič nasvorku (N).

Podmínky: Napětí mezi bezdrátovým přijímačem akotlem
kvytápění 24 V

Svorku (COM) bezdrátového přijímače spojte se svorkou (RT)
kotle kvytápění.

• Svorku (NO) bezdrátového přijímače spojte se svorkou
(24V) kotle kvytápění.

• Odstraňte propojku mezi svorkami (RT) a(24V) kotle
kvytápění.

Nastavení režimu programování

Nastavte můstek nazadní straně prostorového termostatu
napožadovaný režim.

Režim programování:

• «5–2»
programování se provádí ve2 blocích dnů (5 pracovních
dnů a2 víkendové dny).

• «7»
programování se provádí individuálně pro každý den týdne.

PROGRAM

7 5-2

14

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

venkovní čidlo pro eBUS
ekvitermní regulaci

Teplotní odporové čidlo určené pro kotle Protherm
s eBUS sběrnicí a ekvitermní regulací

Doporučené umístění venkovního
čidla

Čidlo se doporučuje instalovat:

• naseverní nebo severozápadní stěnu

• vevýšce minimálně 1,5 m nad zemí

• namístě, kde může vzduch neomezeně proudit, a které
není vystaveno přímému oslunění

• namístě, které není ovlivněno proudy vzduchu
z průduchů, z místností (nad dveřmi atd.) nebo teplými
povrchy budovy (komíny atd.)

Připojení venkovního čidla

Ukotlů značky Protherm, které jsou vybavené eBUS
sběrnicí ařízeny eBUS regulátorem, se připojí venkovní
čidlo dvoužilovým vodičem dosvorkovnice kotle označené
„Outdoor NTC“. Připojení venkovního teplotního čidla se
provede měděným dvoužilovým vodičem omin. průřezu 0,75

2

mm

. Max. ohmický odpor vedení může být 10 , celková
délka max. 15 m. Vodiče pro připojení venkovního čidla
nesmí být vedeny souběžně svodiči síťového napětí. Čidlo
je umístěné vplastové skříňce.

Velikost záporného teplotního koe cientu musí být vtéto
toleranci:

• -20 °C < venkovní teplota < 25 °C

• -40 °C < venkovní teplota < -20 °C nebo

• 25 °C < venkovní teplota < 40 °C

+/-0,8K

+/-2K

Tabulka technických údajů

Typ NTC čidlo

Teplotní rozsah -40 ÷ 40 °C
Maximální teplota okolí 60 °C
Odpor čidla při teplotě 25 °C 1020 Ω
Nominální napětí / příkon 5 V / < 10 mW
Elektrické krytí / kategorie IP 44 / II

Křivka venkovního čidla

Venkovní teplota (°C) Záporný teplotní koe cient (Ohm)

-25 2167

-20 2076

-15 1976

-10 1862

-5 1745
0 1619
5 1494
10 1387
15 1246
20 1128
25 1020
30 920
35 831
40 740

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

15

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

Graf stopnými křivkami pro požadovanou teplotu vmístnosti 20°C.

Legenda

A Teplota topné vody [°C]
B Volba základny křivky (požadovaná

teplota vmístnosti)[°C]
C Venkovní teplota [°C]
D Topné křivky

Nastavení regulátoru při připojení venkovního čidla - příklad

Příklad

Pokud zvolíme topnou křivku 1.2
apro žádanou teplotu vytápěného
prostoru zvolíme jinou teplotu než
20 °C, například teplotu 22°C, dojde
kposunu topné křivky podle příkladu
(viz obrázek). Naose „B“ dochází
kparalelnímu posunu vybrané topné
křivky 1.2.
Výsledkem je, že při požadované
teplotě vytápěného prostoru 22°C
avenkovní teplotě 5 °C, je regulací
automaticky vypočtena požadována
teplota otopné vody ohodnotě cca
56°C.

Upozornění

Pokud není požadovaná teplota
vmístnosti dosažena nebo je náběh
teploty vmístnosti příliš pomalý, zvolte
vyšší číslo topné křivky.

16

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace apříslušenství

venkovní čidlo

Teplotní odporové čidlo určené pro kotle Protherm
vybavené ekvitermní regulací, které nemají eBUS
sběrnici

Tabulka technických údajů

Typ NTC čidlo

Teplotní rozsah -35 ÷ 40 °C
Maximální teplota okolí 60 °C
Odpor čidla při teplotě 25 °C 10 kΩ
Hmotnost 47 g

Doporučené umístění venkovního čidla

Čidlo se doporučuje instalovat:

• naseverní nebo severozápadní stěnu

• vevýšce minimálně 1,5 m nad zemí

• namístě, kde může vzduch neomezeně proudit, akteré není vystaveno
přímému oslunění

• namístě, které není ovlivněno proudy vzduchu zprůduchů, zmístností (nad
dveřmi atd.) nebo teplými povrchy budovy (komíny atd.)

Připojení venkovního čidla

Ukotlů Protherm, které jsou vybavené ekvitermní regulací, se připojí venkovní
čidlo dvoužilovým vodičem napro ně určenou svorkovnici vkotli. Připojení
venkovního teplotního čidla se provede měděným dvoužilovým vodičem oprůřezu
0,75 mm
Vodiče pro připojení venkovního čidla nesmějí být vedeny souběžně svodiči
síťového napětí.
Čidlo je umístěné vplastové skříňce.

2

. Max. ohmický odpor vedení může být 10 , celková délka max. 30 m.

Závislost odporu čidla
navenkovní teplotě

Projekční podklady 5.1 REGULACE, ver. 5

17