Prology CMD-115U User Manual [ru]

Модель CMD-115U

FM/УКВ CD/MP3 ресивер

Руководство пользователя

1

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуа­тации автомобильного FM/УКВ-приемника и проигрывателя MP3 и
компакт-дисков (далее CD-ресивера) в автомобиле с напряжением
бортовой сети 12 В. Установку CD-ресивера рекомендуется произво­дить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомо­билей.

Самостоятельное вскрытие CD-ресивера или съемной панели, меха­нические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут
привести к неисправностям ресивера или подключенных к нему ди­намиков.

В связи с постоянной работой по совершенствованию CD-ресивера,
повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные ха­рактеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные
изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

CD-ресивер Prology CMD-115U предназначен для прослушивания
радиостанций в диапазонах FM и УКВ, для воспроизведения сте­реофонических звукозаписей на аудио компакт-дисках, а также зву­ковых файлов формата MP3 на записываемых компакт-дисках CD-R
или CD-RW, через внешние динамики.

Функции CD-ресивера

· Полностью съемная передняя панель с футляром

· Высокая выходная мощность (4x45 Вт)

· Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

· Память на 24 станции

· Графический индикатор уровня выходного сигнала

· Индикация информации MP3 ID3 TAG

· Электронная регулировка параметров

· Четыре предустановленные характеристики эквалайзера

· Линейные выходы RCA

· USB кабель

· Цифровые кварцевые часы

· Стандартный монтажный размер DIN

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

2

Основные технические характеристики

ении С/Ш 30 дБ), дБ (мкВ)

Радиоприемник

Диапазон частот УКВ, МГц 65 - 74
Диапазон частот FM, МГц 87,5 - 108
Полезная чувствительность (при отнош

8

Диапазон воспроизводимых частот, Гц 30 - 15000
Отношение сигнал/шум, дБ 55
Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 30

Проигрыватель CD

Размер дисков, дюймы 5
Каналы 2 канала, стерео
Цифро-аналоговый преобразователь Сдвоенный 1-битный
Диапазон воспроизводимых частот, Гц 20 - 20000
Полный коэффициент гармоник (1 кГц), % 0,2
Отношение сигнал шум, дБ 86
Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 60
Низкочастотные и высокочастотные детонационные искажения: Ни­же предела измерения

Общие

Напряжение питания, предельные значения:
11 – 16 В постоянного тока

Полярность источника питания:
Только системы с заземлением отрицательного полюса батареи
Максимальная выходная мощность, Вт 4 х 45
Размеры установочные (Ш х В х Г), мм 178 х 50 х 160
Вес, кг 1,7

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

3

Комплект поставки

CD-ресивер Prology CMD-115U 1 шт.
Панель передняя съемная 1 шт.
Футляр панели передней съемной 1 шт.
Крепежные принадлежности 1 комплект
Ключ-съемник 2 шт.
Кожух 1 шт.
Соединительные кабели 1 комплект
Настоящее Руководство пользователя 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

CD-ресивер рекомендуется хранить в складских или домашних усло­виях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспортиро­вать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индиви­дуальной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом
ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно
быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и
должно исключать возможность механических повреждений.

Срок службы CD-ресивера 2 года. CD-ресивер не содержит вредных
материалов и безопасен при эксплуатации и утилизации (кроме сжи­гания в неприспособленных условиях).

Гарантии поставщика

CD-ресивер Prology CMD-115U соответствует утвержденному образ­цу.

Изготовитель гарантирует соответствие CD-ресивера требованиям
ГОСТ 22505-97 и ГОСТ 28279-89 в части 2.2.

CD-ресивер имеет гарантийные сроки хранения 12 месяцев со дня
поставки розничному продавцу, эксплуатации – 12 месяцев с момен­та покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюде­нии правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении
сведений прилагаемого гарантийного талона.

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

4

Для безопасного и эффективного использования устрой­ства

· Данное изделие является технически сложным товаром и

относится к бытовой радиоэлектронной аппаратуре. По Об­щероссийскому классификатору продукции и услуг Устрой­ство относится к группировке 3230115 Устройства радио­приемные комбинированные прочие (часть IV ОКДП).

· Монтаж и эксплуатация данного сложного электронного устрой­ства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руко­водством. Монтаж устройства осуществляется в штатное место в
панели приборов автомобиля, подключение и настрой­ка изделия популярно изложены в Инструкции по установке и
могут быть произведены потребителем в полном объёме само­стоятельно. Однако завод-изготовитель настоятельно рекомен­дует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сер­висному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001
(ОКУН 017613) - установка на легковой автомобиль дополни­тельного электрооборудования, сигнализаций и др.(далее– сер­тифицированный сервисный центр).

· Для подачи питания на данное устройство может использоваться
только источник питания с напряжением +12В постоянного тока;
отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть со­единена с "массой".

· Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитай­те данную Инструкцию. Установка устройства требует подключе­ния ко многим штатным системам автомобиля. Автомобили
имеют низковольтные или мультиплексные системы, которые мо­гут быть повреждены при использовании низкоомных провероч­ных приборов, например, проверочных ламп или логических
пробников (которые используются для тестирования компьюте­ров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед под­ключением устанавливаемого устройства используйте только вы­сококачественный цифровой мультиметр.

· Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и от­ремонтировать его самостоятельно. Если устройство не работает
правильно, обратитесь к соответствующему разделу данного
Руководства. Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации
устройства, могут быть иногда приняты за его неисправность.
Если неисправность не устранена, обратитесь в сервисный
центр.

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

5

· При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не по­пала вода, так как это может привести к его повреждению. Недо­пустимо попадание жидкостей в устройство при мойке панели
приборов, внутренней части ветрового стекла и/или случайное
проливание жидкости на приборную панель, а также через не­плотности моторного щита при мойке моторного отсека, при по­даче моющей смеси под давлением, т.к. это может привести к
выходу из строя устройства.

· После использования автомобиля на открытом воздухе необхо­димо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насе­комых и непопадания их внутрь устройства и его составных час­тей. Попадание внутрь устройства и его составных частей насе­комых недопустимо.

· Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека дис­ка устройства, кроме самого диска. Находящиеся внутри устрой­ства узлы могут быть повреждены любыми посторонними пред­метами.

· Когда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не
оставляйте удаленный диск в отверстии отсека проигрывателя.
Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.

· Температура. Устройство может работать неправильно при экс­тремально высоких или экстремально низких температурах. В та­ком случае прекратите использовать устройство до тех пор, пока
температура не станет нормальной, устройство оборудовано
встроенной схемой защиты. Когда температура внутри устройст­ва повышается до определенной величины, схема защиты авто­матически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте
устройству возможность охладиться, а затем снова включите
воспроизведение.

· Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной
влажности, а также в холодное время года сразу же после того,
как включен обогреватель (отопитель) салона автомобиля, на оп­тическом устройстве считывания сигнала расположенном внутри
устройства может сконденсироваться влага. В случае возникно­вения конденсации влаги устройство не сможет считывать ин­формацию с диска и, следовательно, будет работать неправиль­но. Для устранения такой неисправности извлеките из устройства
диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится
(около часа).

· "Перескакивание" воспроизведения. Когда автомобиль двигается
по неровной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или
по бездорожью, при воспроизведении аудио файлов могут появ-

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

6

ляться пропуски звучания. Рекомендуется снизить скорость и
плавно преодолевать препятствия, для исключения перескакива­ния воспроизведения. Частые поездки в режимах движения по
дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью могут
привести к механическим повреждениям (обрыву) резиновых
демпферов проигрывателя, расположенного внутри устройства.

· Очистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких­либо химических веществ, так как это может привести к ухудше­нию его внешнего вида. Для очистки корпуса устройства исполь­зуйте только чистую и сухую тряпку.

Для безопасного управления автомобилем:

· Для безопасного использования функций устройства, пожалуй­ста, не забывайте выполнять требование Правил дорожного
движения Российской Федерации. Помимо этого старайтесь со­блюдать очевидные правила обращения с Вашим автомобилем,
как источником повышенной опасности.

· Эти правила, в первую очередь, определяются риском наступле­ния вреда для жизни или здоровья третьих лиц, причинения вре­да их имуществу, домашним животным или окружающей среде.

· Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который дол­жен находиться в исправном состоянии и исключать возможность
движения автомобиля.

· Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветривае­мой площадке.

· Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы
во время движения иметь возможность слышать все, что проис­ходит вокруг автомобиля.

· Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте

какие-либо другие операции управления устройством, которые могут

отвлечь Вас от управления автомобилем.

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

7

Установка CD-ресивера

Примечания:

· Для установки CD-ресивера выберите такое место, где он не бу-

дет мешать водителю нормально управлять автомобилем.

· Перед окончательной установкой CD-ресивера временно под-

ключите к нему все провода и убедитесь, что все соединения
сделаны правильно и система работает нормально.

· Используйте только прилагающиеся к CD-ресиверу крепежные

изделия. Только в этом случае установка будет надежной и
безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект
CD-ресивера, может привести к нарушению его нормальной ра­боты.

· Если установка CD-ресивера требует сверления отверстий или

любого другого изменения штатных деталей автомобиля, обяза­тельно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

· Устанавливайте CD-ресивер таким образом, чтобы он не мог стать

причиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной
остановки или резкого торможения.

· При установке отклонение CD-ресивера от

горизонтальной плоскости не должно пре­вышать 30°. В противном случае техниче­ские характеристики CD-ресивера могут
быть далеки от оптимальных.

· Никогда не устанавливайте CD-ресивер там, где он будет сильно

нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей
или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избе­гайте мест, в которых CD-ресивер будет подвергаться воздейст­вию сильной вибрации или на него будет попадать пыль или
грязь.

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.

8

Процедура установки

Существует два варианта установки CD-ресивера. При использова­нии первого варианта CD-ресивер устанавливается в приборную па­нель автомобиля спереди, а при использовании второго варианта
CD-ресивер устанавливается сзади передней панели (CD-ресивер
устанавливается вместо штатного радиоприемника автомобиля, для
закрепления используются резьбовые отверстия на боковых панелях
CD-ресивера). Более подробно оба варианта установки CD-ресивера
описываются в данном руководстве ниже.

Первый вариант установки CD-ресивера

1. Приборная панель автомобиля.

2. Кожух.

После установки кожуха CD­ресивера в приборную панель
автомобиля, выберите на ко­жухе те металлические языч­ки, которые соответствуют
толщине приборной панели, и
отогните их, чтобы зафикси­ровать кожух на месте.

3. Винт.

1. Приборная панель автомобиля.

2. Гайка (5 мм).

3. Пружинная шайба.

4. Винт (4 х 12 мм).

5. Винт.

6. Металлическая планка.

Для закрепления задней части CD­ресивера обязательно используйте металлическую планку. Ме­таллическая планка может быть согнута руками под желаемым
углом.

7. Плоская шайба

Prology CMD-115U Saturn Marketing, Ltd.